IAN 359555 - Stropný ventilátor Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 359555 Livarno Lux

Potrebné náradi a material

Ekologické škody v dusledku chybné likvidace baterii/ akumulátorú! Baterie/akumulátoy

Použivanie v súlade s určeným učelom Strana 111

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa bateri/akumulátorovych bateri Strana 114

Priprava Strana 115

Potrebne náradie a material Strana 115

Pred instalaciou Strana 115

Montáz Strana 115

Montáž produitu Strana 115

Uvedenie do prevadzky Strana 116

Nastavenie otacania doprava-dolava Strana 116

Ovladanie stropného ventilátora s LED svietidlom pomocou dial'kového ovladania Strana 117

Vymena batérii Strana 117

Vymena LED osvetovacieho prostriedku Strana 117

Odstrańovanie poruch Strana 118

Udrzba a cistenie Strana 119

Likvidacia Strana 119

Konformitne vyhlasenie Strana 120

Zaruka a servis Strana 120

Zaruka Strana 120

Servisna adresa Strana 120

Garancny listok Strana 121

Legenda použitych piktogramov*
i	Preciţajte siPokyny!	Δ	Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!
	Bezpečnostné upozornenia ManipulăčnéPokyny	Δ	Nebezpečenstvo ohrozeniaživota a nebezpečenstvo nehody pre malé deti adet!
	Tento výrobok je vchodný výhradne na prevádžku v interiéri, v suchych a uza-vrećích priestoroch.	Δ	Výstracha! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
v	Volt
~	Sriedavý prúd/napătie	Δ	Opatrne! Nebezpečenstvo explózie!
Hz	Hertz (frekvencia)	Δ	Pozor na horúce povrchy!
W	Watt (efektívy výkon)
	Tento stropné ventilálator s LED svietidlom nie je vchodný pre smievače a elektronicke spínače.	Δ	Rozmery LED osvet'tovacieho prostriedku
	Závit E27	Inkl. 2 Batteriem	vrát. 2 batérii typu AAA
	vrát. LED osvet'tovacieho prostriedku E27
	Ochranný vodič (trieda ochrany l)	Δ	Noste ochranné rukavice!
	Osvet'tovacie prostriedky nasadzujiTE iba v suchom prostredi.	CE	Výrobok zodpovedá platnám europskym smerniciam špecifikým pre výrobok.
IP20	Druh ochrany:žiadna ochrana proti vode! Vchodné len na použivanie v interiéri.	Δ	Nesprávná likvidácia batérii poškodzuježivotné prostrendie!
	Takto sa správate správné!	SGS G	S certifikátom SGS/GS
	3-stupnévo nastavitelná rychlost'	Δ	Obal a výrobok ekologicky zlikvidujte!
	Lopatky ventilatóra musia byt'vo vzdiale-nosti najmenej 2,3 m od podlihy	* Dalsie detaily, napr. dodatočné vysvetlenie symbolov, resp. technické informácie, najdete na www.edi-light.com
	Zdroj svetla moze byt nahradeny nahradeni peužívatelom

Stropny ventilator s LED svietidom

Uvod

nového stropného ventilatóra s LED

svietidom. Rozhodli ste sa tym pre velmi

kvalitny vyrobok. Dokladne si precitate cely tento navod na obsluhu. Otverte strany s obrazkami.

Tento námod patrik tomuto stropnému ventilátoru s LED svietidom a obsahuje dôležité upozornenia pre uvedenie do prevadzky a manipuláciu.

Dodržiavajte vždy vsetky bezpečnostné upozornenia. Pred uvedením do prevádžky prekontrolujte, Či je k dispozicii správné napatie a Či su vsetky diely správné namontované. V pripadotázok alebo neistoty ohladom manipulácie so stropnám ventilátorom s LED svietidlom sa prosim spoje s Vasim predajcom alebo servisnám pracoviskom. Tento námod si starostlivo uschovajte a pripadne ho odovzdajte tretej osobe.

Použ

elom

Tento stropny ventilator s LED svietidom je urceny vyhradne na prevadzku v interiéri, v suchych a uzativoren'y

priestoroch. Nie je vchodn y na prevadzku v kuple'niach alebo in'y ch priebeznve vlhkych oblastiach. Tak isto nie je vchodny na prevadzku v tropickych klimatickych zonach. Tento stropny ventilator s LED svietidlom je urceny len na pouzivanie v sukromnych domacnstiach. Neprevadzkujte pri teplotach nad 40^

Obsah dodávky

Bezprostredne po vybaleni vždy skontrolujte
úplnost dodávky ako aj bezchybný stav stropného
ventilatóra s LED svietidlom.

1 Jednotka stropného ventilatóra
4 lopatyventilatora
1 svietiaca Jednotka

1 tienidlo lampy (sklenene)
1 LED osvetlovaci prostriedok (E27, 4,9 W)
1 montážny držiak
1 prijimač
1 dial'kové ovladanie (vrat. 2 bateri typu AAA, 1 drziak, 2 hmozdinky, 2 skrutky)
2 upevnovacie skrutky (montažny drziak)
2 pruzné podložky
2 podložky pod maticu
2 hmozdkiny
3 skrutky (svietiaca Jednotka)
1 námod na montáž a obsluhu vrat. záručnej karty

Popis Častí

1 Kryt (jednotka stropného ventilatóra)
2 Schränka motora (jednotka stropného ventilatóra)
3 Lopatka ventiladora
4 Svietriaca Jednotka
5 Tienidlo lampy
6 Montážny držiak
7 Prijimač
8 Dialkove ovladanie
9 Upevnovacie skrutky (montážny držiak)
9a Pruzná podložka (montážny drziak)
9b Podložka pod maticu (montážny drziak)
Hmozdka
11 Skrutky (svietiaca Jednotka)
12 Skrutka (kryt)
13 Pripojovacie vedenie (externé)
14 Svorka svietidla
15 Spojováčí kábel (montážny držiak)
16 Pripojovacia zasuvka (schränka motora)
17 Jednotka senzora
18 Skrutka (Iopatka ventilatóra)
19 Pripojovacia zastrocka (schranka motora)
20 Pripojovacia zasuvka (svietiaca Jednotka)
21 LED osvetlovac prostriedok
22 Objka
23 Prepinae smeru otacania
24 LED zobrazenie
24 LED-Anzeige

Tlacidla diaikového ovladania 8:

25 Tlacidlo HI (stropny ventilator)
26 Tlacidlo MED (stropny ventilator)
27 Tlacidlo LOW (stropny ventilator)
28 Tlacidlo OFF(stropny ventilator)
29 Tlacidlo OFF (lampa LED)
30 Tlacidlo ON (lampa LED)

Technické udaje

Cislo vrobku: 55978

Prevadzkov napatie: 220-240 V\~, 50 Hz

Celkovy vykon

(stropny ventilator): 55 W

Max. priustný vykon

osvetlovaceho

prostriedku: 60 W

Vykon vo wattoch v

režimestandby:0,47W

Hladina hluku: 50 dB (A)

Pocet otacok: 170 U/min

Vykon LED

osvetlovaceho

prostriedku (LM0820): E14, 4,9 Watt

Druh ochrany: IP20

Bezpečnostné upozornenia

Pokyny obsiahnute v toto navode na obsluhu sluzia Vasej bezpecnosti. Skor, ako vyrobok namontujete, precitajte si dokladne tento navod na obsluhu a uschovajte ho pre neskorsie otazky. V pripadek od, ktoré vzniknu nedodrziavanim tohto navodu na obsluhu, zanika garancny narok! Za priadne nasledné skody nepreberame rucenie! Za vecné skody a skody na zdrai osb, ktoré su dosedkom neodbornej manipulácie a nedodrziavania bezpecnostnych upozorneni, nepreberame rucenie!

AVAVROVANIE NEBEZ-PEÇENSTVO OHROZENIA ZIVOTA A NEHODY PRE MALÉ

I STAR'SE DETI!

Nikdy nenechavajte deti bez dozoru s obalovym materialem. Obalovy material predstavuje nebezpecensvo udusenia. Deti casto podcenju nebezpecensvo. Obalovy material nie je hracka.

Tento vyrobok možu používat deti vo veku od 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak boli pod dohladom alebo boli poučene o použivaní vyrobku bezpečnám spô sobom a Rozumejú prislužnám nebezpečenstvám. Deti sa s vyrobkom nesmú hrát. Čistenie a uživatel'skú udžbru nesmú vykonávat deti bez dozoru. Vyrobok nie je hráčka.
Ak počas prevádzky spozorujete akékol'vek abnormality (napr. nezvyčajné zvuky, zvlástny zapach alebo dym), okamžite vyrobok vypnite a odpoje zástrčkový zdroj LED zo zásuvky. Vyrobok potom nepoužívajte, kým ho neskontroluje kompetentné osoba.

Zabrante ohrozeniu zivota zasahom elektrickym prudom

Elektricku instalaciu prenechajte kvalifikovanemu elektrikarovi alebo osobe zaškolenej pre elektroinstalacie pri dodržiavani platnych noriem.
Ak zistite akekolvek poskodenie vrobku, nikdy ho nepouzivaje.
Pred montážou odstránte poistku alebo vypnite istic vedenia v poistkovej skrinke (poloha 0).
Bezpodmiene zabrante kontaktu stropného ventilatóra resp. LED svietidla s vodou alebo inymi kvapalinami.
Nikdy neotvarajte ziadny z elektrickych prevadzkovych prostriedkov ani do nich nestrkajie ziadne predmety. Taketozasahy predstavuju ohrozenie zivota v dosledkuzasahu elektrickym prudom.
Pred montážou sa uistite, ze sa existujuce sie'tové napatie zhoduje s potrebnym prevadzkovym napafim stropného ventilatóra (pozri „Technické udaje").
Zabezpečte, aby pri montáži neboli poskodené ziadne vedenia.
Vyrobok nemontujte na vlhkych alebo vodivych podkladoch.
Tento stropny ventilator s LED

svietidom nie je vchodny prestmievače a elektronické spinače.

vacie prostriedky nasadzujte iba v suchom prostredi.

Zabrante nebezpečenstvu požiaru a poraneni

Nepozeraite sa priamo do zdroja svetla.
Nepozeraite do zdroja svetla pomocou optického nastroja (napr. lupy).
Chybné osvet'ovacie prostriedky ihned' vymene za nové. Pred vymenou osvet'ovacích prostriedkov zabezpečte, aby bolo vedenie, na ktoré bude produkt pripojeny, bez napatia. Z tohto dôvodu odstránte poistku alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0).
Používajte len osvetovacie prostriedky uvedeného typu (pozri „Technické udaje").
Pred vymenou defektného osvetovacieho prostriedku nechajte LED svietidlo minimáne 15 minut vychladnút.
V ziadnom priade nepouživajte produkt na odkladanie alebo vesanie inych predmetov. Počas prevadzky NEVKLADAJTE do lopatiek ventilatóra ziadne predmety, pretoze by to mohlo poskodit stropné ventilátor a spôsobit poranenia.
NEPOUZIVAJTE stropny ventilator v rovnakej miestnosti a sucasne s plynovymi spotrebicmi.
V ziadnom pripade nepouzivajte pripojovacie kable na nosenie hmotnosti produktu..
AVAROVANIEL Ked' zbadate nezvycajne kmitavé pohby, ihned' ukoncite pouzivanie stropného ventilátora a obratte sa na kvalifikovany personal.
V priptide pochybnosti pri montázi/ovladani produktu sa obratte na kvalifikovaného elektrikára.
Výmenu Častí bezpečnostného zavesenia musí vykonat výrobca, jeho zákaznicky servis alebo osoby s prislušnou kvalifikaciou.

Zabrante nebezpečensvu vzniku vecnych skôd!

Stropny ventilator namontujte tak, aby bol chronoeny pred vlhkostou a znečistenim.
Pre bezpečné prevádžku je potrebná výška miestnosti minimálne 2,55 m. Lopaty ventilatóra musia mat odstup od podlahy 2,3 m a od d'ALSEj steny alebo nábytku minimálne

0,6 m. Strop miestnosti, v ktorej bude produkt namontovany, smie mat' sklon maximálne 14°.

Používajte výhradne originálne príslušenstvo. Použitie neşstandnych alebo Solid-State-regulátorov stmievania može mat' za následok zniženie vykonu a trvalé poskodenie produktu, na ktoré sa záruka nevztahuje.
Stropny ventilator neprevadzkujte pri teplote okolia nad 40^
Opatrne vybalte stropny ventilator na makkom povrchu, aby ste neposkodili povrch stropného ventilatóra.
Schränku motora nekladte na bok, pretoze ozdobná schránkaby sa mohla ohnú't a poskodit.

Takto sa spravate spravne!

Bud'te vzdy v strehu! Vzdy davajte pozor na to, co robite, a vzdy pouzivaje zdravy Rozum.
Vyrobok neinstalujte, ak mate problemy so sustretenim alebo sa necitite dobre.
Nepoužívajte výrobok, ak je teplota okolia vyssia ak 40 °C.

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa baterii/akumulátorovych baterii

NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZIVO

TA! Baterie/akumulatorové baterie drzte mimo dosahu deti. V pripe de prehltnutia okamzite vyh'adajte lekara!

Prehltnutie moze mat' za následok popáleniny, perforáciu mäkkych tkanív a smrt. Tažké popáleniny mozu nastat do 2 hodin po prehltnuti.
NEBEZPECENSTVO

EXPLOZIE! Nenabijatel'né
baterie nikdy znova nenabijajte.

Baterie/akumulatorové baterie neskratujte a/ alebo neotvarajte. Nasledkom moze byt prehriatie, požiar alebo explózia.

Nevystavujte baterie/akumulatorové baterie mechanickej zataži.

Riziko vytečenia batérii/akumulatorovych batérii

Baterie/akumulatorové baterie nikdy nevystavujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré by na ne mohli pôsobit, napr. na vykurovacích telesach/priamom slnečnom ziarení.
Ak baterie/akumulatorové baterie vytiekli, zabrante kontaktu pokožky, oci a sliznic s chemikáliami! Ihned'vyplachnite postihnuté miesta vácšim množstvom Čistej vody a okamžite vyhladajte lekárá!

Vytečene alebo poskodené baterie/ akumulátorové baterie možu pri kontakte s pokožkou spősobit poleptanie. V takom prípade preto noste vchodné ochranné rukavice.

V pripe de vytecenia baterei/akumulatorovych baterei ich ihned'vyberte z vrobku,aby ste predisi vzniku skod.
Používajte iba bátéri/akumulátorové bátéri rovnákeho typu. Nekombinujte staré bátéri/ akumulátorové bátéri s novými!
Ak produit dlhsi cas nepouzivate, vyberte z neho baterie/akumulatorov baterie.

Riziko poškodenia produktu

Používajte výhradne uvedeny typ batai/ akumulatorovych batai!
Vlozte baterie/akumulatorové baterie podla označenia polarity (+) a (-) na batérii/akumulatorovej batérii a vyrobku.
Pred vlozenim očistite kontakty na baterii/ akumulátorovej baterii a v priečinku pre bateriusuchou handričkou, ktorá nepústva vlákna, alebovatovou tčinkou!
Vybité baterie/akumulatorové baterie ihned vyberte z produktu.

Priprava

Potrebné náradie a material

Uvedené náradie a material nie je sučastou dodávky. Ide tu o nezáväzné udaje a hodnoty pre orientáciu. Charakter materialu sa riadi podla individualignych daností na mieste.

• Ceruzka/nastroj na pisanie
• Tester napatia
  -Skrutkovač
  -Vrátk
  -Vrátak
  -Freza
  Vodič
  -Klieste

Poznámka: Na utiahnutie skrutiek NEPOUŽIVAJTE elektrické náradie. Prilis silné utiahnutie moze poskodit závity skrutiek.

Pred instalaciou

Pred instalaciou sa oboznámte so vsetkymi pouynmi a obrzkami v toto nadvode, ako aj so samotnym stropnym ventilatorom.
Pred instalaciou zabezpeche, aby bolo vedenie, na ktoré bude vyrobok pripojeny, bez napatia. Z tohto dovodu odstrante poistku alebo vypnite istic vedenia v skinke na poistky (poloha 0).
Pred montážou skontrolujte, Č je miesto montáze vchodné pre hmotnost výrobku.
Pomocou skusacky napatia skontrolujte, ci nie je pritomné ziadne napatie

Montáž

Poznámka: Respektujte aj námod Vasej vitračy.

Poznámka: Dodané upevnovacie skrutky 9 su urcené na pouzitie s drevenymi stropnymi trámami. Príslusné upevnovacie skrutky je potrebné zakúpit pre vsetky ostatné materiały. Poziadajte specializovanú predajnu ovhodné skrutky pre Váš strop.

Poznámka: Odstránte celý obalový material zo stropného ventilatóra s LED svietidom.

Montáž montážneho držiaka:

ALAROVANIE NEBEZPECENSTVO ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOMI

Pred montazou montazneho drziak odstrante poistku alebo vypnite istic vedenia v poistkovej skrinke (poloha 0).
Uvol'nite zakazdym pravu skrutku2 spolu s podlozkou pod maticu a ozubenou podlozkou, ktora sa nachadza zboku na montažnom drziaku 6.
Odsrobuje zakaždym Iavu skrutk12 s podlozkou pod maticu a ozubenou podlozkou (pozri obr. B).
Oznacte olvory urcené pre vftanie pomocoudier v montaznom drziaku 6 pre upevnovace skrutky 9 aknavod na betonové stropy.
Teraz vyftajte ( 8mm) olvory na upevnenie.
Zabezpečte, aby ste neposkodili pripojovacie vedenie (externé) 13, vodovodné a prudové vedenie.
Do vyritanjch (0 8 mm) olvorovzasunte hmozdinky. V pripe potreby si pomozte kladivom.

DOLEZITE! Zvoleny upevnovaci bod musi dokazat uniest celkovu hmotnost stropného ventiladora s LED svietidlom.

Prevedte pripojovacie vedenie (externé) 13 cez stredny otvor montaznom drziaku 6, ktory je urceny na tento ucel. Upevnite montazny drziak 6 s prilozenymi podlozkami pod matice 9b pruznymi podlozkami 9a a upevnovacimi skrutkami 9 (pozri obr. C). Zaistite, aby bolo nojmenej 30 mm upevnovacej skrutky 9 zaskrutkované do stropnych tramov alebo drevenej podpery.

Montáž stropného ventilatóra: A VAROYANIE! IEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÍM PRUDOM!

Pred d'alšou montážou zabezpečte, aby bolo pripojovacie vedenie, na ktoré bude produkt pripojený, bez napatia. Z tohto dovodu odstrante poistku alebo vypnite istic vedenia v skrinke na poisty (poloha 0).
Zaveste kryt s Jednym otvorom urcenym na tento ucel na gulovy kib montaizneho drziaka 6. Montazny drziak je vybaveny pukom, ktoré musi byt zarovnané s prislu-snou drazkou na gulovom kibe krytu (pozri obr. D).
Spojte pripojovacie vedenie (external) so svorkou svietidla 14 v montažnom drziaku 6
Dbajte na farebné prepojenie zapojenych vedeni (kabel veduci prud, cierny alebo hnedy = symbol L,neutralny kabel, modry = symbol N, ochranny vodic zeleno-zlyy) (pozri obr. E).
Nasadte prijima medzi montažny drziak 6 a guovy kib (pozri obr. F).
Zastréte spojovaci kabel5 montázneho drziakaka do pripojovacich zasuviek 16 schranky motora 2. Uistite sa, ze pripojenia su pavne zapojene (pozri obr. G).
Zavedte jednotku senzord7 prijima ca 7 do otvoru v kryte urceneho pre tento ucel (pozri obr. H).
Nasad'te kry1 na montažny drziak 6 tak, ze pevne zatiahnete skrutky 12 s podložkou pod maticu a ozubenou podložkou (pozri obr. I). Uistite sa, ze su vsetky skrutky pevne dotiahnute.

Montáž lopatiek ventilatóra: Odstránte voped nainstalované skrutky 18 na schranke motora 2.

Upevnite lopatky ventilator 3 na schranke motora 2. Pouzite skrutky 18 vopred nainstalované na schranke motora 2 (pozri obrazok J). Dbajte pritom na to, aby lopatky ventilatora 3 volitel'ne ukazovali so stranou v drevenej optike alebo s bielou stranou dole.

Pripojenie osvet'ovacej Jednotky stropného ventilatóra:

Zapojte pripojovaciu zastrck schranky motora 2 pevne do pripojovacej zasuvky 20 svietiacej Jednotky 4 (pozri obr. K).
Upevnite svietiacu Jednotka so skrutkami 11 a ozubenymi podlozkami na schranke motora 2 (pozri obr. L). Dbajte na to, aby ste nezalomili ziadne kable.

Zatočte LED osvetl'ovaci prostriedok [21] v smere hodinovych ručiciek do objímky [22] (pozri obr. M). V kapitole „Technické udoje“ najdete, aký LED osvetl'ovaci prostriedok je potrebné.
Nasad'te tienidlo lampy 5 na svietiacu Jednotku 4 tak, ze tienidlo lampy 5 otacate vsmere hodinovych ruciciek (pozri obr. M).
Opat nasadte poistku alebo zapnite istic vedenia v skrinke s poistkami (poloha I).

Vás stropné ventilátor s LED svietidlom je teraz pripravený na prevadzku.

Uvedenie do prevadzky

Nastavenie odoprava-dol'ava

PORANENIA! Stropny ventilator vždy
vypnite a počkajte, kým zastaví, predtým ako
aktivujete prepinač smeru otáčania 23. Ak
aktivujete prepinač smeru otáčania 23 pri
zapnutom stropnom ventilátoré, može to viest k
poraneniam a/alebo vzniku vecnych skôd.

Zima:

Pri nizkych teplotach posunte prepinac smeru otacania 23 dohora. Stropny ventilator sa toci v smere hodinovych ruiciek a Rozdel'uje domiestnosti teplo (pozri obr.N).

Leto:

Pri vysokych teplotach posunte prepina cmeru otacania 23 dodola. Stropny ventilator sa toci proti smeru hodinovych ruciciek a vyvara prud chladiaceho vzduchu (pozri obr.N).

Ovladanie stropného

ventiladora s LED svietidom

pomocou dia'kového ovladania

(pozri obr. O)

Poznámka: LED zobrazenia 24 svieti Červeno, ked' je zvolená funkcia pomocou dial'kového ovladania.

Poznámka: Pred použitím dial'kového ovládania 8 sa uistite, ze medzi vysielačom na dial'kovom ovladani 8 a prijimačom 7 nie su ziadne prekázky. Ak dial'kové ovládanie 8 nefunguje správné, precitajte si kapitolu „Odstražovanie poruch".

	Riadenie stropného ventilatóra
HI 25	Nastavenie rychlosti rotácie stropného ventilatóra (vysoká)
MED 26	Nastavenie rychlosti rotácie stropného ventilatóra (stredná)
LOW 27	Nastavenie rychlosti rotácie stropného ventilatóra (nízka)
OFF 28	Vypnutie stropného ventilatóra

	Riadenie LED svietidla
OFF 29	Vypnutie LED svietidla
ON 30	Zapnutie LED svietidla

Vymena batérii

Poznámka: Nízke napatie v batériach moze ovplyvni' prevadzku a prijem signalu. Ihned vymeinte bateriu.

Otvorte kryt priečinka pre baterie, ktorý sa nachadza na zadnej strane dial'kového ovladania 8.
Vyberte vbytibe baterie.
Vlozte dve baterie uvedeneho typu (pozri kapitolu, Technicke udaje) do priecinka pre baterie. Dbajte na spravnu polaritu, ktora je znazornena v priecinku pre baterie.
Opat zalvorte prieocinok pre baterie.
Ponownie zamknacPokrywekomory na baterie.

Poznámka: Ak nebude t dlhsi cas pouzivat stropny ventilator s LED svietidom, vyberte baterie z dialkového ovladania 8.

Vymena LED osvetovacieho

prostriedku

VAROYANIEL EBEZPECENSTVO

ZÁSAHU ELEKTRICKÍM PRUDOM!

Pred vymenou osvetovacich prostriedkov
zabezpece, aby bolo pripojovacie vedenie, na
ktoré bude produkt pripojený, bez napatia. Z
tohto dovodu odstrante poistku alebo vypnite
istič vedenia v skrinke na poisty (poloha 0).

Opat nasadte tienidlo lampy 5 na svietiacu\ jednotku 4 tak, ze tienidlo lampy 5 otacate\ v smere hodinovych ručiciek (pozri obr. M).
Opat nasadte poistku alebo zapnite istic vedenia v skinke s poistkami (poloha I).

Porucha Przyczyna Rozwiązanie
Stropné ventilató r LED svietidlo sa nedajú ovládat' pomocou dial'kového ovládania 8.	Batériie nie su správné vložené alebo su vybité.ne.	Skontrolujte, āi su batérié v dial'kovom ovládani 8 vložné v sülade s uvedenou polaritou. Pripp. vložte nové batérié do dial'kového ovládania 8. Nízke napătie v batériachmöze ovplyvni' prevádzku a prijem signálu. Ihned'ymeñe batériu.
	Prijímač 7 a vysielač možu byt rušené prekážkami alebo inými radiovymi frekvenciami resp. dial'kovo ovládanými zariadeniami.	Skontrolujte, āi v ceste Nie su prekážky, alebo znižte vzdiale-nost medzi dial'kovém ovládaním 8 a prijímačom 7. V pripline potreby vyberte iné dial'kovo ovládané zariadenia z blízkosti prijímača 7 alebo ich vypnite.
Stropné ventilató r LED svietidlom nefunguje, aj ked' dial'kové ovládanie 8 funguje a nedochódza k ziadnej poruche.	Poistka je odstránné alebo je istič vedenia vyputý/defektný.	Vypnite stropné ventilató r LED svietidlom. Skontrolujte poistku alebo istič vedenia.

Stropny ventilator bezi nerovnomerne a pochas prevadzky sa silno trasie.

Rozdielna vzdialenost medzi listami rotora a stropom, nespravnamontované listy rotora.

Nechajte stropny ventilator v prevadzke po dlhsiu dobu (niekolko hodin) a nasledne skontrolujte, ci je vzdialenost medzi listami rotora a stropom rovnomerná.
Ak sa tym nedosiahne pozadovany ucinok, kontaktujte nase prisluşné servisné stredisko.

VAROVANIEL ed'zbadate

nezvyčajné kmitavé pohyby, ihned'ukončite použivanie stropného ventilatóra a obrăte sa na kvalifikovaný personal. Nepokúšajte sa opravit stropné ventilatór sami.

Udrzba a cistenie

VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Nepouživajte ziadne Rozpustadla, benzin a. i. Vyrobok by sa poskodil.
Na cistenie používajte iba suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna.
Na cistenie lopatiek ventiladora 3 pouzite metliicku na prach.
Opat nasadte poistku alebo zapnite istic vedenia v skinke s poistkami (poloha l).
Kazdych 6 mesiacov skontrolujte, ci su vsetky skrutky pevne utiahnute. Skrutky sa mozu uvolinit v dosledku pohybov stropného ventilatóra.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré możete odovzdat na miestnych recyklacnych zbernych miestach.

Vśimajte si prosím označenie obalovych materiálov pre triedenie opadu, su označné skratkami (a) a Číslami (b) s

nasledujucim vyznamom: 1-7: Plasty/20-22:

Papier a carton/80-98: Spojene latky.

Vyrobok a obalové materiały su recyklovatel'né, zlikvidujte ich oddelene pre lepsie spracovanie odpadu.

Triman-Logo plati iba pre Francuzsko.

O moznostiach likvidacia opotrebovaného vyrobku sa možete informovat na Vasej obecnej alebo mestskej správe.

odbornú likvidáciu. Informácie o zbernych miestach
a ich otvaracích hodinách ziskate na Vasej
príslusnej správe.

Nesprávna likvidácia bateri/ akumulátorovych bateri niciživotné prostredie! Baterie/

akumulatorové baterie sa nesmú likvidovat
spolu s domovým oppadom. Móžu obsahovat
jedovaté tázéké kovy a je potrebné zaobchodzat

s nimi akosnebezpecnymodpadom. Chemické značky tžkychkovosu nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortut, Pb = olovo. Opotrebované baterie/akumulatorové baterie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Konformitné vyhlásenie

C

Tento vyrobok spina poziadavky platnych europskych a narochnych smernic. Prislusné prehlaseenia a

podklady su ulozené u vyrobcu. Vyrobok zodpoveda poziadavkam nemeckého zákona o bezpečnosti prístrojov a produktov.

Vramci vylepšeni vyrobku si vyhradzujeme technické a optické zmeny na vyrobku. S vyhradou stylistickych a tlačovych chyb.

Tento vyrobok obsahuje zdroj svetla s energiou trieda učinnosti F.

Záruka a servis

Záruka

Preberáme záruku na 3 roky od datumu kupy. Naše produkty su vyrábané podla modernych vyrobnych metod a podliehajú presnej kontrole kvality. Ručime za bezchybnú kvalitu vyrobkov. Vramci zárucnej doby bezplatne opravíme větky chyby materiálu alebo vyrobné chyby. Ak sa neocakávane objavia nedostatky, odošlite prosím dokladne zabaleny vyrobok na uvedenú servisné adresu. Zo záruky su vylucné škody, ktoré spočivajú v nasprávné manipuláci, ak o ji diely podliehajuce opotrebovaniu a spotrebné materialy. Móžete ich objednat za prislušné poplatok na uvedenomtelefonnom císole. Opravy, ktoré ne-spadajú do záruky (napr. osvet'tovaci prostriedok), možete za individuálny poplatok vo yške vlastných nákladov taktiéž nechat vykonat na uvedenej servisnej adrese. Vyrobok bude opravený na uvedenej servisnej adrese. Iba ak ho odošlete priamo

na tuto adresu, je moźne včasné spracovanie a spātné odoslanie. Ak si Želáte viac informáci o vyrobku, chcete objednat prislušenstvo alebo mate otázky k servisinému priebehu, zavolajte prosim naše zákaznicke poradenstro na uvedenom Čísle. V pripadé otázok uvedte prosím Číslo vyrobku (pozri „Technické udaje").

IAN 359555_2107

Pre vsetky otazky majte pripravenyPokladničný doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 123456_7890) akodokaz o kupe.

Servisna adresa

Slovensko

EGLO CZ+SK s.r.o.

Nachodska 2479/63

193 00 Praha 9 Horni Pocernice

SLOVENSKO

T: [phone]

E: [e-mail]

Garancny listok

Odosielatel:

Priezvisko/Meno:

Krajina/PSC/Mesto/Ulica:

Telefonne císlo:

CisloVyrobku/Označenie:

Datum kupy/Miesto kupy:

Popis chyby:

Datum/Podpis:

Nejde o garancny pripad:

Poslite prosim naspat neopraveny vyrobok a zakaznik uhradi nablady za transport.