IAN 337859 - Stropný ventilátor Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma IAN 337859 Livarno Lux vo formáte PDF.
| Typ produktu | Stropný ventilátor s LED osvetlením |
| Značka | Livarno Lux |
| Číslo výrobku | 55081 |
| Rozmery (priemer) | 105 cm |
| Výška tela (bez reťaze) | 40,5 cm |
| Hmotnosť | 3,9 kg |
| Napájanie | 220-240 V~, 50 Hz |
| Celkový výkon | 50 W |
| Výkon LED žiarovky | 6 W |
| Typ žiarovky | E27, max. 60 W |
| Príkon v pohotovostnom režime | 0 W |
| Rýchlosť otáčania | 235 ot/min |
| Hladina hluku | 43,5 dB(A) |
| Počet rýchlostí | 3 (nízka, stredná, vysoká) |
| Funkcie | LED osvetlenie, prepínanie smeru otáčania (leto/zima), reťazové vypínače |
| Použitie | Vnútorné, suché a uzavreté miestnosti |
| Minimálna výška miestnosti | 2,50 m |
| Vzdialenosť lopatiek od podlahy | ≥ 2,3 m |
| Vzdialenosť od steny/nábytku | ≥ 0,6 m |
| Maximálny sklon stropu | 30° |
| Údržba | Čistiť suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna; prachovka na lopatky |
| Bezpečnosť | Nepoužívať so stmievačom; pred inštaláciou/údržbou vypnite prúd |
| Záruka | 3 roky |
Často kladené otázky - IAN 337859 Livarno Lux
Otázky používateľov k IAN 337859 Livarno Lux
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Stropný ventilátor vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod IAN 337859 - Livarno Lux a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. IAN 337859 značky Livarno Lux.
NÁVOD NA OBSLUHU IAN 337859 Livarno Lux
Pred čítaním si otvorte strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.
| DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise | Seite | 5 | |
| GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 15 | |||
| FR / BE Instructions de montage, d’utilisation et consignes de sécurité Page 23 | |||
| NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 33 | |||
| PL Wskazówki montażu, obstugi i bezpieczeństwa Strona 43 | |||
| CZ | Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny | Strana | 53 |
| SK | Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny | Strana | 61 |
Legenda použitých piktogramov....Strana 62
Úvod....Strana 62
Používanie v súlade s určeným účelom ...... Strana 62
Bezpečnosť Strana 63
Zapnutie stropného ventilátora....Strana 66
Nastavenie otáčania doprava-dol'ava....Strana 66
Nasadenie / výmena osvetľovacieho prostriedku ...... Strana 66
Konformitné vyhlásenie....Strana 68
Garančný lístok....Strana 68
| Legenda použitých piktogramov | |||
 | Prečítajte si pokyny! 3-stupňovo nastaviteln |  | [ytst] |
 | Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny |  | Takto sa správate správne! |
 | Tento výrobok je vhodný výhradne na prevádzku v interiéri, v suchých a uzavretých priestoroch. | [47Z3] | Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia! |
 | Volt (striedavé napätie) |  | Nebezpečenstvo ohrozenia života a nehôd pre malé deti a detil! |
 | Hertz (frekvencia) |  | Výstraha! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! |
 | Watt (efektívny výkon) Nebezpečenstvo ho | [4243] | povrchov! |
 | Životnosť LED |  | Spínacie cykly |
 | Tento stropný ventilátor s LED svietidlom nie je vhodný pre stmievače a elektro-nické spínače. |  | Trieda ochrany I |
 | vrátane LED osvetľovacieho prostriedku E27 |  | Obal a výrobok ekologicky zlikvidujte! |
 | Osvetľovacie prostriedky nasadzujte iba v suchom prostredí. |  | S certifi kátom DEKRA GS |
Stropný ventilátor s LED svietidlom
•Úvod
výrobok. Dôkladne si prečítajte celý tento návod na obsluhu. Otvorte stranu s obrázkami. Tento návod patrí k tomuto stropnému ventilátoru s LED svietidlom a obsahuje dôležité upozornenia pre uvedenie do prevádzky a manipuláciu. Dodržiavajte vždy všetky bezpečnostné upozornenia. Pred uvedením do prevádzky prekontrolujte, či je k dispozícii správne napätie a či sú všetky diely správne namontované. V prípade otázok alebo neistoty ohľadom manipulácie so stropným ventilátorom s LED svietidlom sa prosím
spojte s Vaším predajcom alebo servisným pracoviskom. Tento návod si starostlivo uschovajte a prípadne ho odovzdajte tretej osobe.
- Používanie v súlade s určeným účelom
Tento stropný ventilátor s LED svietidlom je určený výhradne na prevádzku v interiéri, v suchých a uzatvorených priestorod.
Nie je vhodný na prevádzku v kúpel'niach alebo iných priebežne vlhkých oblastiach. Tak isto nie je vhodný na prevádzku v tropických klimatických zónach. Tento stropný ventilátor s LED svietidlom je určený len na používanie v súkromných domácnostiach. Neprevádzkujte pri teplotách nad 40 °C.
Obsahdodávky
Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť dodávky ako aj bezchybný stav stropného ventilátora s LED svietidlom.
1 stropný ventilátor s LED svietidlom
1 LED osvetľovací prostriedok
1 tienidlo lampy
4 držiaky pre lopatky ventilátora
4 lopatky ventilátora
1 montážny materiál (15 podložiek pod matice (ø 5 mm), 2 skrutky (ø 5 x 50 mm), 15 pružných podložiek (ø 5 mm), 13 matíc, 13 skrutiek (M5 x 15 mm), 2 hmoždinky)
1 návod na montáž a obsluhu vrát. záručnej karty
Popisčastí
1 Spojovací kábel (stropný ventilátor)
2 Kryt
3 Schránka rotora
3a Skrutka (schránka rotora)
4 Prepínač smeru otáčania
5 Palcová skrutka
6 Ťahací spínač (stropný ventilátor)
7 Objímka
8 Ťahací spínač (osvetlenie)
9 Osvetľovací prostriedok
10 Tienidlo lampy
11 Skrutka s pružnou podložkou a podložka pod maticu (montážny držiak)
12 Skrutka s podložkou pod maticu a pružnou podložkou (lopatka ventilátora)
13 Matica
14 Hmoždinka
15 Upevňovacia skrutka
16 Spojovací kábel (montážny držiak)
17 Svorka svietidla
18 Háčik
19 Montážny držiak
20 Držiak pre lopatky ventilátora
21 Lopatka ventilátora
22 Pripojovacie vedenie (externé)
Technickéúdaje
Číslovýrobku:55081
Prevádzkové napätie: 220-240V\~ 50Hz
Celkovývýkon:50Watt
Osvetľovací prostriedok: E27, max. 60 W
Výkon vo wattoch
Počet otáčok: 235 U / min
Hladina hluku: 43,5 dB (A)
Výkon
LED osvetľovací
prostriedok:6Watt
Rozmery: výškakorpusu
(bez f'ahacieho spínača):
40,5 cm
Priemerstropného
ventilátora: 105 cm
Hmotnost': 3,9 kg
Dodávatel' do obehu:
EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill, RAKÚSKO
www.edi-light.com
Bezpečnost'
Bezpečnostné upozornenia
Pokyny obsiahnuté v tomto návode na obsluhu slúžia Vašej bezpečnosti. Skôr, ako výrobok namontujete, prečítajte si dôkladne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre neskoršie otázky. V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok! Za prípadné následné škody nepreberáme ručenie! Za vecné škody a škody na zdraví osôb, ktoré sú dôsledkom neodbornej manipulácie a nedodržiavania bezpečnostných upozornení, nepreberáme ručenie!
A VAROVANIE! NEBEZPE-ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEHODY PRE MALÉ I STAR-
ŠIE DETI! Tento stropný ventilátor s LED svietidlom môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými
alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku, a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s výrobkom nesmú hrat. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Výrobok alebo obalový materiál nenechávajte volne ležat bez povšimnutia. Plastové fólie / vrecká, plastové diely atd'. by pre deti mohli byt' nebezpečnou hračkou.
Elektrickú inštaláciu prenechajte kvalifikovanému elektrikárovi alebo osobe zaškolenej pre elektroinštalácie pri dodržiavaní platných noriem.
Ak zistíte akékol'vek poškodenie výrobku, nikdy ho nepoužívajte.
Pred montážou odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v poistkovej skrinke (poloha 0).
Bezpodmienečne zabráňte kontaktu stropného ventilátora s LED svietidlom s vodou alebo inými kvapalinami.
Nikdy neotvárajte žiadny z elektrických prevádzkových prostriedkov ani do nich nestrkajte žiadne predmety. Takéto zásahy predstavujú ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.
Pred montážou sa uistite, že sa existujúce sief'ové napätie zhoduje s potrebným prevádzkovým napätím stropného ventilátora (pozri „Technické údaje“).
Zabezpečte, aby pri montáži neboli poškodené žiadne vedenia.
Výrobok nemontujte na vlhkých alebo vodivých podkladoch.
Osvetľovacie prostriedky nasadzujte iba v suchom prostredí.
výrobok vypnutý a vychladnutý skôr, ako sa budete dotýkať LED svietidla, pretože inak hrozí nebezpečenstvo popálenia. Osvetľovacie prostriedky vytvárajú silné teplo.
Chybné osvetľovacie prostriedky ihned’ vymeňte za nové. Pred výmenou osvetľovacích prostriedkov zabezpečte, aby bolo vedenie, na ktoré bude produkt pripojený, bez napätia. Z tohto dôvodu odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0).
Pred výmenou defektného osvetľovacieho prostriedku nechajte LED svietidlo minimálne 15 minút vychladnúť.
V žiadnom prípade nepoužívajte produkt na odkladanie alebo vešanie iných predmetov.
V žiadnom prípade nepoužívajte pripojovacie káble na nosenie hmotnosti produktu.
VKAPOVANIEL nezvyčajné kmitavé pohyby, ihned' ukončite používanie stropného ventilátora a obrátte sa na kvalifikovaný personál.
V prípade pochybností pri montáži / ovládanproduktu sa obrářte na kvalifikovaného elektrikára.
Takto sa správate správne!
■ Stropný ventilátor namontujte tak, aby bol chránený pred vlhkost'ou a znečistením.
Pre bezpečnú prevádzku je potrebná výška miestnosti minimálne 2,50 m. Lopatky ventilátora musia mat' odstup od podlahy 2,3 m a od d'alšej steny alebo nábytku minimálne 0,6 m. Strop miestnosti, v ktorej bude produkt namontovaný, smie mat' sklon maximálne 30 °.
Bud'te neustále opatrný! Dávajte vždy pozor na to, čo robíte, a vždy postupujte rozvážne.
Výrobok v žiadnom prípade nemontujte, ak ste práve nekoncentrovaný alebo sa necítite dobre.
■ Stropný ventilátor neprevádzkujte pri teplote okolia nad 40 °C.
●Príprava
- Potrebné náradie a materiál
Uvedené náradie a materiál nie je súčasťou dodávky. Ide tu o nezáväzné údaje a hodnoty pre orientáciu. Charakter materiálu sa riadi podľa individuálnych daností na mieste.
- ceruzka / nástroj na označovanie
- skúšačka napätia
- skrutkovač
- vítačka
- vrták
- bočné štípacie kliešte
- rebrík
- vidlicový kl'úč
Predinštaláciou
Pred inštaláciou sa oboznámte so všetkými pokynmi a obrázkami v tomto návode, ako aj so samotným stropným ventilátorom.
Pred inštaláciou zabezpečte, aby bolo vedenie, na ktoré bude výrobok pripojený, bez napätia. Z tohto dôvodu odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0).
Pred montážou prekontrolujte, či je miesto montáže vhodné pre hmotnosť produktu.
Beznapäťový stav prekontrolujte pomocou skúšačky napätia.
- Montáž
Upozornenie: Pri montáži budete potrebovať výtačku.
VAROVANIE! Uistite sa, že pri vřtaní do
steny nenarazíte na rozvody elektrického prúdu, plynu alebo vody.
●Montážproduktu
Poznámka: Odstráňte celý obalový materiál zo stropného ventilátora.
□ Upevnite lopatky ventilátora 21 pomocou matíc 13, pružných podložiek, podložiek pod matice a skrutiek 12 na držiaky pre lopatky ventilátora 20 (pozri obr. A).
□ Odstráňte vopred nainštalované skrutky 3a na schránke rotora 3.
□ Upevnite držiaky pre lopatky ventilátora 20 na schránke rotora 3. Použite na to vopred nainštalované skrutky 3a a pružné podložky na schránke rotora 3. Dbajte pritom na to, aby všetky lopatky ventilátora 21 volitel'ne ukazovali s lopatkou v drevenej optike alebo s bielou stranou dole (pozri obr. B).
Pred d'alšou montážou odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v poistkovej skrinke (poloha 0).
Uvol'nite zakaždým pravú upevňovaciu skrutku 15 spolu s podložkou pre matice a ozubenou podložkou, ktorá sa nachádza zboku na montážnom držiaku 19 Odšróbujte zakaždým l'avú upevňovaciu skrutku 15 s podložkou pod maticu a ozubenou podložkou. Označte otvory určené pre vítanie pomocou dier v montážnom držiaku 19 pre skrutky 11
Teraz vyvrtajte otvory na upevnenie. Zabezpečte, aby ste nepoškodili pripojovacie vedenie (externé) 22, vodovodné a prúdové vedenie.
Do vyvítaných otvorov zasuňte hmoždinky (pozri obr. C). V prípade potreby si pomôžte kladivom.
⚠️ DÔLEŽITÉ! Zvolený upevňovací bod musí dokázať uniest’ celkovú hmotnosť stropného ventilátora.
□ Preved'te pripojovacie vedenie (externé) 22 cez stredný otvor v montážnom držiaku 19 ktorý je určený na tento účel. Upevnite montážny držiak 19 s priloženými podložkami pod matice, pružnými podložkami a skrutkami 11 (pozri obr. C).
Zavestekryt 2 s jedným otvorom určeným na tento účel na háčik 18 montážneho držiaka 19 (pozri obr. D).
□ Spojte pripojovacie vedenie (externé) 22 so svorkou svietidla 17 v montážnom držiaku 19
Dbajte na farebné prepojenie zapojených vedení (kábel vedúci prúd, čierny alebo hnedý = symbol L, neutrálny kábel, modrý = symbol N, ochranný vodič ⏻ = zeleno-žltý (pozri obr. D)).
Zastrčte spojovací kábel 16 montážneho držiaka 19 do prípojky spojovacieho kábla 1 stropného ventilátora (pozri obr. E).
□ Teraz nasad'te kryt 2 na montážny držiak 19 tak, že upevňovacie skrutky 15 zavediete do drážok krytu a následne zatočíte kryt 2 proti smeru hodinových ručičiek (pozri obr. F).
Teraz zošróbujte produkt pomocou štyroch upevňovacích skrutiek 15 ako aj pružné podložky a ozubené kolieska s montážnym držiakom 19. Skontrolujte správne osadenie. Nos sa musí zhodovať s drážkou (pozri obr. G).
Priskrutkujte osvetľovací prostriedok 9 do objímky 7 LED-svietidla (pozri obr. H).
□ Upevnite tienidlo lampy 10. Použite na to vopred nainštalované palcové skrutky 5 (pozri obr. I).
OPATRNE! Na dotiahnutie palcových skrutiek 5 nepoužívajte kliešte. Sklo tienidla lampy 10 by pritom mohlo prasknúť. Mohlo by to viest' k poraneniam sklenenými črepinami.
Opät' nasad'te poistku alebo zapnite istič vedenia v skrinke s poistkami (poloha I).
Váš výrobok je teraz pripravený na používanie.
• Uvedenie do prevádzky
- Zapnutie / vypnutie LED svietidla (pozri obr. J)
□ Pre zapnutie LED svietidla potiahnite f'ahací spínač 8.
☐ Pre vypnutie LED svietidla ešte raz potiahnite t'ahací spínač 8.
●Zapnutie stropného ventilátora (pozri obr. J)
☐ Pre zapnutie stropného ventilátora potiahnite t'ahací spínač 6. Stropný ventilátor beží s vysokou rýchlosťou.
Znovu potiahnite t'ahací spínac. Stropný ventilátor beží so strednou rýchlostou.
Znovu potiahnite f'ahací spínac. Stropný ventilátor beží s nízkou rýchlosťou.
□ Pre vypnutie stropného ventilátora ešte raz potiahnite f'ahací spínač 6
●Nastavenie otáčania doprava-dol'ava (pozri obr. J)
NIA! Stropný ventilátor vždy vypnite a počkajte, kým zastaví, predtým ako aktivujete prepínač smeru otáčania 4. Ak aktivujete prepínač smeru otáčania pri zapnutom stropnom ventilátore, môže to viest' k poraneniam a / alebo vzniku vecných škôd.
☐ Pri nízkych teplotách posuňte prepínač smeru otáčania 4 dohora. Stropný ventilátor rozdeľuje do miestnosti teplo.
☐ Pri vysokých teplotách posuňte prepínač smeru otáčania 4 dodola. Stropný ventilátor vytvára chladivý prúd vzduchu.
- Nasadenie / výmena osvetl'ovacieho prostriedku
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!
Pred výmenou osvetľovacích prostriedkov zabezpečte, aby bolo pripojovacie vedenie, na ktoré bude produkt pripojený, bez napätia. Z tohto dôvodu odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0).
OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA SKRZE HORÚCE POVRCHY! LED svietidlo nechajte úplne ochladnúť.
□ Upevnite tienidlo lampy 10. Použite na to palcové skrutky 5 (pozri obr. I).
Opät' nasad'te poistku alebo zapnite istič vedenia v skrinke s poistkami (poloha I).
- Údržba a čistenie
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!
Pred čistením odpojte výrobok z prúdovej siete. Z tohto dôvodu odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0).
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!
Z dôvodov elektrickej bezpečnosti sa produkt nesmie nikdy čistit' drsnými čistiacimi pro- striedkami a ponárat' do vody.
OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA SKRZE HORÚCE PO-
VRCHY! LED svietidlo nechajte úplne ochladnúť.
Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, benzín a. i. Výrobok by sa poškodil.
□ Na čistenie používajte iba suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna.
□ Na čistenie lopatiek ventilátora použite metličku na prach, aby bolo možné vyčistiť aj pripojenia k držiakom pre lopatky ventilátora.
☐ Opät' nasad'te poistku alebo zapnite istič vedenia v skrinke s poistkami (poloha I).
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat' na miestnych recyklačných zberných miestach.
Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22:
Papier a kartón / 80–98: Spojené látky. Výrobok a obalové materiály sú recyklovatel'né, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.
O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.
Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.
• Záruka a servis
Záruka
Preberáme záruku na 3 roky od dátumu kúpy. Naše produkty sú vyrábané podľa moderných výrobných metód a podliehajú presnej kontrole kvality. Ručíme za bezchybnú kvalitu výrobkov. Vrámci záručnej doby bezplatne opravíme všetky chyby materiálu alebo výrobné chyby. Ak sa neočakávane objavia nedostatky, odošlite prosím dôkladne zabalený výrobok na uvedenú servisnú adresu.
Zo záruky sú vylúčené škody, ktoré spočívajú v nesprávnej manipulácii, ako aj diely podliehajúce opotrebovaniu a spotrebné materiály. Môžete ich objednať za príslušný poplatok na uvedenom telefónnom čísle. Opravy, ktoré nespadajú do záruky (napr. osveľ’ovací prostriedok), môžete za individuálny poplatok vo výške vlastných nákladov taktiež nechat’ vykonat’ na uvedenej servisnej adrese.
Výrobok bude opravený na uvedenej servisnej adrese. Iba ak ho odošlete priamo na túto adresu, je možné včasné spracovanie a spätné odoslanie.
Ak si želáte viac informácií o výrobku, chcete objednať príslušenstvo alebo máte otázky k servisnému priebehu, zavolajte prosím naše zákaznícke poradenstvo na uvedenom čísle. V prípade otázok uved’te prosím číslo výrobku (pozri „Technické údaje“).
Servisnáadresa
Slovensko
EGLO SLOVENSKO SRO
Ovocná 1
1708 Trnava, SLOVENSKO
E-pošta: info-slovakia@eglo.com
Telefon: +421-3-35-34-08-49
IAN 337859\_1910
Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe.
●Konformitnévyhlásenie CE
Tento výrobok splňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Konformita bola preukázaná. Príslušné prehlásenie a podklady sú uložené u výrobcu.
CE
●Garančnýlistok
Odosielatel':
Priezvisko/Meno:
Krajina / PSC / Mesto / Ulica:
Telefónne číslo:
Dátum kúpy / Miesto kúpy:
Popis chyby:
Dátum / Podpis:
Nejde o garančný prípad:
