IAN 337859 - Plafondventilator Livarno Lux - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Plafondventilator met LED-verlichting
Merk	Livarno Lux
Artikelnummer	55081
Afmetingen (diameter)	105 cm
Hoogte van de behuizing (zonder trekkoord)	40,5 cm
Gewicht	3,9 kg
Voeding	220-240 V~, 50 Hz
Totaal vermogen	50 W
Vermogen LED-lamp	6 W
Lamp type	E27, max. 60 W
Stand-by vermogen	0 W
Rotatiesnelheid	235 tpm
Geluidsniveau	43,5 dB(A)
Aantal snelheden	3 (langzaam, gemiddeld, snel)
Functies	LED-verlichting, omkeerbare draairichting (zomer/winter), trekkoordschakelaars
Gebruik	Binnen, droge en gesloten ruimtes
Minimale plafondhoogte	2,50 m
Afstand bladen tot vloer	≥ 2,3 m
Afstand tot muur/meubels	≥ 0,6 m
Maximale plafondhelling	30°
Onderhoud	Reinigen met een droge, pluisvrije doek; plumeau voor de bladen
Veiligheid	Niet gebruiken met een dimmer; schakel de stroom uit voor installatie/onderhoud
Garantie	3 jaar

Veelgestelde vragen - IAN 337859 Livarno Lux

Wat is de minimale plafondhoogte voor het installeren van deze ventilator?

De ruimtehoogte moet minimaal 2,50 m zijn. De bladen moeten zich op een minimale afstand van 2,3 m van de vloer bevinden.

Kan ik deze ventilator gebruiken met een dimmer?

Nee, deze plafondventilator met LED-lamp is niet geschikt voor dimmers of elektronische schakelaars. Gebruik alleen de meegeleverde trekkoordschakelaar.

Hoe kan ik de draairichting van de ventilator omkeren?

Wacht tot de ventilator is gestopt, duw dan de draairichtingschakelaar (markering 4) omhoog voor de winter (warmte verdelen) of omlaag voor de zomer (koelen).

Welke lamp kan ik gebruiken ter vervanging van de originele?

Gebruik een lamp van het type E27 met een maximaal vermogen van 60 W. De meegeleverde LED-lamp is 6 W. Vervang deze alleen nadat u de stroom hebt uitgeschakeld.

De ventilator oscilleert of beweegt abnormaal, wat moet ik doen?

Als u onregelmatige oscillerende bewegingen opmerkt, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit en neem contact op met gekwalificeerd personeel. Controleer of de bladen goed vastzitten en in balans zijn.

Kan ik deze ventilator in een badkamer installeren?

Nee, dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis in droge en gesloten ruimtes. Het is niet geschikt voor voortdurend vochtige ruimtes zoals badkamers.

Hoe reinig ik de ventilator?

Schakel voor elke reiniging de stroom uit (zekering of aardlekschakelaar). Gebruik een droge, pluisvrije doek voor het geheel en een plumeau voor de bladen. Gebruik geen oplosmiddelen.

Wat is de garantie op dit product?

Livarno Lux biedt 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Materiaal- of fabricagefouten worden gratis gerepareerd. Lampen en slijtageonderdelen zijn uitgesloten.

Hoe schakel ik de LED-lamp in en uit?

Trek aan de trekkoordschakelaar (markering 8) om de LED-lamp in of uit te schakelen. Een keer trekken schakelt in, een tweede keer uit.

Hoe stel ik de snelheid van de ventilator in?

Trek aan de trekkoordschakelaar (markering 6): eerste trek = hoge snelheid, tweede = gemiddeld, derde = laag, vierde = uit.

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 337859 Livarno Lux

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

CZ

STROPNÍ VENTILÁTOR S LED SVÍTIDLEM

Vouw vóór het lezen de pagina's met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

Legenda van de gebruikte pictogrammen....Página 34

Inleiding ...... Pagina 34

Correct en doelmatig gebruik....Página 34

Omvang van de levering.... Página 35

Beschrijving van de onderdelen.... Página 35

Technische gegevens....Página 35

Veiligheid....Pagina 35

Veiligheidsinstructies ...... Pagina 35

Voorbereiding ...... Pagina 37

Benodigd gereedschap en materiaal.... Página 37

Voor de installatie....Pagina 37

Lamp plaatsen/vervangen ...... Pagina 39

Onderhoud en reiniging....Pagina 39

Afvoer ...... Pagina 39

Garantie en service ...... Pagina 40

Garantie ...... Pagina 40

Service-adres....Pagina 40

Conformiteitsverklaring....Página 40

Garantiekaart.... Pagina 41

Legenda van de gebruikte pictogrammen
	Lees de aanwijzingen! 3 instelbare snelhe
	Veiligheidsinstructies Instructies		Zo handelt u correct!
	Dit product is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis, in droge en gesloten ruimtes.	[THCB]	Neem de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in acht!
	Volt (wisselspanning)		Levensgevaar en kans op ongevallen voor kleuters en kinderen!
	Hertz (frequentie)		Waarschuwing! Kans op elektrische schokken!
	Watt (nuttig vermogen)		Waarschuwing voor hete oppervlakken!
	Led-levensduur		Schakelcycli
	Deze plafondventilator met led-lamp is niet geschikt voor dimmers en elektro-nische schakelaars.	[BYGW]	Beschermingsklasse I
	incl. led-lamp E27		Voer de verpakking en het product op een milieuvriendelijke manier af!
	Lamp alleen in een droge omgeving monteren.		DEKRA GS-gekeurd

Plafondventilator met led-lamp

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe plafondventilator met ledlamp. U heeft daarmee voor een hoogwaardig

product gekozen. Lees deze gebruiksaanwijzing a.ub. volledig en zorgvuldig door. Vouw de pagina met de afbeeldingen open. Deze gebruiksaanwijzing hoort bij deze plafondventilator met led-lamp en bevat belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname en de bediening. Neem altijd alle veiligheidsinstructies in acht. Controleer voor de ingebruikname of de juiste spanning beschikbaar is en of alle onderdelen goed gemonteerd zijn. Mocht u vragen hebben of onzeker zijn in verband met de bediening

van de plafondventilator met led-lamp, neem dan contact op met uw leverancier of met het servicepunt. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats en geef hem eventueel aan derden door.

- Correct en doelmatig gebruik

Deze plafondventilator met led-lamp is uitsluitend bedoeld voor het gebruik binnenshuis, in droge en gesloten ruimtes. Hij

is niet geschikt voor gebruik in badkamers of andere permanent vochtige ruimtes. Bovendien is hij ook niet geschikt voor het gebruik in tropische klimaten. Deze plafondventilator met led-lamp is uitsluitend bestemd voor het gebruik in privé-huishoudens. Niet bij temperaturen boven 40 °C gebruiken.

- Omvang van de levering

Controleer de levering altijd direct na het uitpakken op volledigheid en de optimale staat van de plafondventilator met led-lamp.

1 plafondventilator met led-lamp
1 led-lamp
1 lampenkap
4 ventilatorbladhouders
4 ventilatorbladen
1 montagemateriaal (15 tussenringen ( 5 mm), 2 schroeven ( 5 x 50 mm), 15 veerringen ( 5 mm), 13 moeren, 13 bouten (M5 x 15 mm), 2 pluggen)
1 montage- en bedieningshandleiding incl. garantiekaart

- Beschrijving van de onderdelen

1 Verbindingskabel (plafondventilator)
2 Afdekking
3 Rotorbehuizing
3a Schroef (rotorbehuizing)
4 Draairichtingsschakelaar
5 Vingerschroef
6 Trekschakelaar (plafondventilator)
7 Fitting
8 Trekschakelaar (verlichting)
9 Lamp
10 Lampenkap
11 Schroef met veerring en tussenring (montagehouder)
12 Bout met tussenring en veerring (ventilatorblad)
13 Moer
14 Plug
15 Bevestigingsschroef
16 Verbindingskabel (montagehouder)
17 Kroonsteentje
18 Haakje
19 Montagehouder
20 Ventilatorbladhouder
21 Ventilatorblad
22 Stroomkabel (extern)

Technischegegevens

Artikelnummer:55081

Bedrijfsspanning: 220–240V\~ 50Hz

Totaalvermogen:50Watt

Afmetingen: hoogte behuizing (zonder trekschakelaar): 40,5 cm Diameterplafondventilator: 105 cm

Gewicht: 3,9 kg

Distributeur:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 PILL, OOSTENRIJK

www.edi-light.com

- Veiligheid

Veiligheidsinstructies

De instructies in deze gebruiksaanwijzing zijn bedoeld voor uw veiligheid. Lees ze daarom aandachtig door voordat u het apparaat monteert en bewaar deze handleiding om later te kunnen raadplegen. Bij schade die is ontstaan door het negeren van deze gebruikersaanwijzing komt de garantie te vervallen! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade! Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg van ondeskundig gebruik of het negeren van de veiligheidsinstructies!

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS

EN KINDEREN! Deze plafondventilator met led-lamp kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden

of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en de hieruit voortvloeie- ende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht wor- den uitgevoerd.

Laat het product of het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Plastic folie / -zakken, kunststof delen etc. kunnen voor kinderen een gevaarlijk speelgoed zijn.

Vermijd levensgevaar door een elektrische schok

Laat de elektrische installatie door een opgeleide elektricien of een voor elektrische installaties geïnstrueerde persoon met inachtneming van de geldende normen uitvoeren.
- Gebruik het product nooit wanneer u enige beschadiging heeft geconstateerd.
■ Verwijder voor de montage de zekering of schakel de installatie-automaat in de groepenkast uit (0-stand).
Vermijd dat de plafondventilator dan wel de led-lamp in contact komt met water of andere vloeistoffen.
Open nooit een van de elektrische componenten en steek er geen voorwerpen in. Bij dergelijke handelingen bestaat levensgevaar door een elektrische schok.
- Controleer vóór de montage of de aanwezige netspanning overeenkomt met de benodigde bedrijfsspanning van de plafondventilator (zie „Technische gegevens“).
Zorg ervoor dat er tijdens de montage geen leidingen worden beschadigd.
Monteer het product niet op een vochtige of geleidende ondergrond.
Deze plafondventilator met led-lamp is niet geschikt voor dimmers en elektronische schakelaars.
Lampen alleen in een droge omgeving monteren.

Vermijd brand- en letselgevaar

PAS OP! KANS OP BRAND- WONDEN DOOR HETE OPPER- VLAKKEN! Zorg ervoor dat het

product is uitgeschakeld en afgekoeld voordat u de led-lamp aanraakt, om brandwonden te vermijden. Lampen ontwikkelen een grote hitte.

• Niet direct in de lichtbron kijken. De lichtbron niet met behulp van een optisch instrument (bijv. vergrootglas) bekijken.
  Vervang defecte lampen direct door nieuwe. Controleer voor het vervangen van de lamp of de leiding waarop het product is aangesloten spanningsvrij is. Verwijder hiervoor de zekering of schakel de betreffende installatie-automaat in de groepenkast uit (0-stand).
  Laat de led-lamp minstens 15 minuten afkoelen voordat u de defecte lamp vervangt.
• Gebruik het product nooit om er andere voorwerpen op te leggen of aan te hangen.
• Gebruik de stroomkabel nooit om er het gewicht van het product mee te dragen.
  WALADSCHIWING!

abnormaal slingert, beëindig dan direct het gebruik van de plafondventilator en neem contact op met gekwalificeerd personeel.

- Neem contact op met een vakbekwame elektricien als u twijfelt over de montage / bediening van het product.

Zo handelt u correct!

■ Monteer de plafondventilator zodanig dat deze beschermd is tegen vocht en verontreiniging.
Voor een veilig gebruik is een plafondhoogte van minimaal 2,50 m vereist. De ventilatorbladen moeten een afstand van minstens 2,3 m tot de vloer en 0,6 m tot de dichtstbijzijnde wand of meubels hebben. Het plafond waaraan het product wordt gemonteerd, mag een schuinte van maximaal 30 ° hebben.
■ Wees altijd alert! Let altijd goed op wat u doet en ga steeds verstandig te werk.

Monteer het product in geen geval als u niet geconcentreerd bent of als u zich niet lekker voelt.
Gebruik de plafondventilator niet bij een omgevingstemperatuur van boven de 40 °C.

●Voorbereiding

- Benodigdgereedschap en materiaal

Het genoemde gereedschap en materiaal wordt niet meegeleverd. Het gaat hierbij om vrijblijvende informatie en waarden ter oriëntatie. De hoedanigheid van het materiaal is afhankelijk van de individuele omstandigheden ter plekke.

• Potlood / markeergereedschap
• Spanningzoeker
• Schroevendraaier
• Boormachine
• Boor
• Zijkniptang
• Ladder
• Steeksleutel

- Voor de installatie

Maak uzelf voor de installatie vertrouwd met alle aanwijzingen en afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing alsook met de plafondventilator zelf.
- Controleer voor de installatie of op de leiding waarop het product wordt aangesloten geen spanning staat. Verwijder hiervoor de zekering of schakel de betreffende installatie-automaat in de groepenkast uit (0-stand).
- Controleer voor de montage of de montageplek geschikt is voor het gewicht van het product.
- Controleer met een spanningzoeker of de leiding spanningsloos is.

- Montage

Opmerking: voor de montage heeft u een boormachine nodig.

Opmerking: neem ook de gebruiksaanwijzing van uw boormachine in acht.

⚠ WAARSCHUWING! zorg ervoor dat u niet op stroom-, gas- of waterleidingen stuit als u in de wand boort.

Productmonteren

Opmerking: verwijder al het verpakkingsmateriaal van de plafondventilator.

□ Bevestig de ventilatorbladen 21 met behulp van de moeren 13, veerringen, tussenringen en bouten 12 aan de houders voor de ventilatorbladen 20 (zie afb. A).
□ Verwijder de voorgemonteerde schroeven 3a op de rotorbehuizing 3.
□ Bevestig de ventilatorbladhouders 20 aan de rotorbehuizing 3. Gebruik hiervoor de op de rotorbehuizing 3 voorgemonteerde schroeven 3a en veerringen. Let er daarbij op dat alle ventilatorbladen 21 naar keuze met de vleugelkant in hout-look of met de witte kant naar beneden wijzen (zie afb. B).
■ Verwijder voor de verdere montage de zekering of schakel de installatie-automaat in de groepenkast uit (0-stand).
- Draai de rechter bevestigingsschroeven 15 inclusief tussenring en gekartelde ring los die zich aan de zijkant van de montagehouder 19 bevinden. Draai de linker bevestigingsschroeven 15 inclusief tussenring en gekartelde ring eruit. Markeer de boorgaten met behulp van de in de montagehouder 19 voor de schroeven 11 bestemde gaten.
☐ Boor vervolgens de bevestigingsgaten. Zorg ervoor dat u de stroomleiding (extern) 22, waterleidingen of andere stroomleidingen niet beschadigt.
□ Steek de pluggen 14 in de boorgaten (zie afb. C). Gebruik indien nodig een hamer.
BELANGRIJK! Het gekozen bevestigingspunt moet het gehele gewicht van de plafondventilator kunnen dragen.
☐ Voer de stroomkabel (extern) 22 door het hiervoor bestemde, middelste gat in de montagehouder 19 Bevestig de montagehouder 19

met de meegeleverde tussenringen, veerringen en schroeven 11 (zie afb. C).

Hang de afdekking 2 met één van de daarvoor bestemde gaten aan het haakje 18 van de montagehouder 19 (zie afb. D).

□ Verbind de stroomkabel (extern) 22 met het kroonsteentje 17 in de montagehouder 19. Let ook op de juiste kleuren van de aangesloten stroomdraden (fasedraad, zwart of bruin = symbool L, nuldraad, blauw = symbool N, aarde ⏻ = groen-geel (zie afb. D)).

□ Steek de verbindingskabel 16 van de montagehouder 19 in de aansluiting van de verbindingskabel 1 van de plafondventilator (zie afb. E).

□ Haal de afdekking 2 van het haakje 18 af.

Plaats vervolgens de afdekking 2 op de montagehouder 19 door de bevestigingsschroeven 15 in de sleuven van de afdekking te steken en de afdekking 2 vervolgens tegen de klok in te draaien (zie afb. F).

□ Schroef vervolgens het product met behulp van de vier bevestigingsschroeven 15 en de veerringen en gekartelde ringen aan de montagehouder 19 vast.

Controleer of alles goed vastzit. De lip moet op één lijn liggen met de sleuf (zie afb. G).

☐ Schroef lamp 9 in de fitting 7 van de led-lamp (zie afb. H).

□ Bevestig de lampenkap 10. Gebruik hiervoor de reeds aangebrachte vingerschroeven 5 (zie afb. I).

⚠ PASOP! Gebruik geen tang om de vingerschroeven 5 vast te draaien. Daardoor zou het glas van de lampenkap 10 kunnen breken. Dit kan tot verwondingen door glasscherven leiden.

- Plaats de zekering weer terug of schakel de installatie-automaat in de groepenkast weer in (I-stand).

Uw product is nu gereed voor gebruik.

- Ingebruikname

● Led-lamp in-/uitschakelen (zie afb. J)

□ Trek aan de trekschakela om de led-lamp in te schakelen.
□ Trek nogmaals aan de trekschakelaør om de led-lamp weer uit te schakelen.

●Plafondventilatorinschakelen (zie afb. J)

☐ Trek aan de trekschakela om de plafondventilator in te schakelen. De plafondventilator draait op hoge snelheid.
☐ Trek nogmaals aan de trekschakelaør. De plafondventilator draait op gemiddelde snelheid.
☐ Trek nogmaals aan de trekschakeloor. De plafondventilator draait op lage snelheid.
☐ Trek nogmaals aan de trekschakela or om de plafondventilator uit te schakelen.

- Rechtsom - linksom draaien instellen (zie afb. J)

⚠ PAS OP! LETSELGEVAAR! Schakel de plafondventilator altijd uit en wacht tot deze stilstaat voordat u de draairichtingsschakelaar 4 bedient. Als u de draairichtingsschakelaar bij ingeschakelde plafondventilator gebruikt, kan dit leiden tot letsel en / of materiële schade.

☐ Schuif bij lage temperaturen de draairichtingsschakelaar 4 naar boven. De plafondventilator verdeelt de warmte over de ruimte.
☐ Schuif bij hoge temperaturen de draairichtingsschakelaar 4 naar beneden. De plafondventilator zorgt voor een verkoelende luchtstroom.

- Lamp plaatsen / vervangen

WAARSCHUWING! KANS OP EEN

ELEKTRISCHESCHOK! Controleer voor het vervangen van de lamp of de stroomleiding waarop het product is aangesloten spanningsvrij is. Verwijder hiervoor de zekering of schakel de betreffende installatie-automaat in de groepenkast uit (0-stand).

PAS OP! KANS OP BRANDWONDEN DOOR HETE OPPERVLAKKEN! Laat de led-lamp volledig afkoelen.

Draai de vingerschroeven van de lampenkap los en verwijder deze voorzichtig.
Draai de defecte lamp tegen de klok in uit de fitting 7.
Gebruik voor het vervangen een schone, pluisvrije doek.
Draai de nieuwe lamp met de klok mee in de fitting 7.
Kijk bij het onderdeel „Technische gegevens“ om te bepalen welke lamp benodigd is.
Bevestig de lampenkap. Gebruik hiervoor de vingerschroeven 5 (zie afb. I).
Plaats de zekering weer terug of schakel de installatie-automaat in de groepenkast weer in (I-stand).

- Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING! KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Haal het pro-

duct voor het reinigen eerst van het stroom-

net. Verwijder hiervoor de zekering of schakel de betreffende installatie-automaat in de groepenkast uit (0-stand).

WAARSCHUWING! KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Vanwege de

elektrische veiligheid mag het product

nooit met agressieve reinigingsmiddelen worden gereinigd of in water worden gedompeld.

PAS OP! KANS OP BRANDWON-DEN DOOR HETE OPPERVLAKKEN!

Laat de led-lamp volledig afkoelen.

• Gebruik geen oplosmiddelen, benzine e.d. Het product kan hierdoor beschadigd raken.
• Gebruik voor de reiniging uitsluitend een droge, pluisvrije doek.
• Gebruik voor het schoonmaken van de ventilatorbladen een plumeau om ook de verbindingen van de ventilatorbladhouders te kunnen schoonmaken.
• Plaats de zekering weer terug of schakel de installatie-automaat in de groepenkast weer in (I-stand).

•Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en vezelplaten / 80-98: composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

• Garantie en service

Garantie

Wij leveren 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. Onze producten worden volgens moderne productiemethoden geproduceerd en onderworpen aan een nauwkeurige kwaliteitscontrole. Wij garanderen de feilloze toestand van het artikel. Binnen de garantieperiode verhelpen wij kosteloos alle materiaal- en productiefouten. Mochten er toch mankementen optreden, dan kunt u het zorgvuldig verpakte artikel opsturen naar het vermelde service-adres.

Beschadigingen die terug te voeren zijn op ondeskundig gebruik vallen niet onder de garantie. Dit geldt ook voor aan slijtage onderhevige onderdelen en verbruiksmaterialen. Deze kunt u via het vermelde telefoonnummer tegen betaling bestellen. Reparaties die niet onder de garantie vallen (bijv. lampen), kunnen tegen individuele berekening tegen kostprijs eveneens bij het genoemde service-adres worden uitgevoerd. Het artikel wordt op het genoemde service-adres gerepareerd. Alleen als u het direct naar dit adres opstuurt, kan een snelle verwerking en terugzending plaatsvinden.

Wilt u meer productinformatie, wilt u accessoires bestellen of heeft u vragen over de afhandeling van een servicegeval, neem dan contact op met onze klantenservice via het vermelde telefoonnummer. Vermeld bij al uw vragen a.u.b. het artikelnummer (zie „Technische gegevens“).

Service-adres

Nederland

EGLO Verlichting Nederland B.V.

Innovatiepark 20

4906 AA Oosterhout (NBR), NEDERLAND

E-mail: [e-mail]

Telefoon: [phone]

België

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als bewijs van aankoop bij de hand.

●Conformiteitsverklaring CE

Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit is aangetoond. De desbetreffende verklaring en documenten liggen ter inzage bij de fabrikant.

Land/Postcode/Woonplaats/ Straat:

Telefoonnummer:

Artikelnummer / Omschrijving:

Datum & plaats van aankoop:

Informatie over de storing:

Datum / Handtekening:

Als er geen sprake is van garantie:

Stuur het artikel alstublieft niet-gerepareerd tegen de ontstane transportkosten terug.

Deel mij de kosten mee. Repareer het artikel tegen betaling.

van de informatie · Stan informacji · Stav

informací · Stav informácií: 01 / 2020