IAN 329949 - Stropný ventilátor Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Stropný ventilátor s LED osvetlením
Značka	Livarno Lux
Model	IAN 329949
Použitie	Vnútorné, suché a uzavreté miestnosti
Napájanie	220-240 V~ 50 Hz
Celkový výkon ventilátora	50 W
Výkon vstavanej LED žiarovky	6 W
Maximálny výkon žiarovky	60 W
Spotreba v pohotovostnom režime	0,31 W
Nastaviteľné rýchlosti	3 úrovne (LOW, MED, HI)
Maximálna rýchlosť	230 ot/min
Hlučnosť	52 dB(A)
Priemer ventilátora	107 cm
Výška krytu	36 cm
Trieda ochrany	I
Stupeň krytia	IP20
Typ žiarovky	E27 (max 60 W)
Batérie diaľkového ovládania	2 × 1,5 V AAA
Maximálny sklon stropu	14°
Minimálna vzdialenosť od podlahy k listom	2,3 m
Minimálna vzdialenosť od steny k listom	0,6 m
Minimálna výška miestnosti	2,55 m
Funkcie	Diaľkové ovládanie, reverzibilný smer otáčania (zima/leto)
Materiál listov	Drevo a biela (obojstranné)
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - IAN 329949 Livarno Lux

Ako nainštalovať stropný ventilátor?

Elektrickú inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný elektrikár. Pred montážou vypnite istič. Najprv pripevnite montážny držiak na strop, potom zaveste ventilátor a pripojte káble (fáza, nulák, zem). Namontujte listy, osvetľovaciu jednotku a LED žiarovku, potom tienidlo. Potom zapnite prúd. Dodržte minimálne vzdialenosti (podlaha ≥2,3 m, stena ≥0,6 m, výška miestnosti ≥2,55 m).

Ako používať diaľkové ovládanie?

Diaľkové ovládanie umožňuje ovládať ventilátor a LED lampu. Použite tlačidlá HI, MED, LOW pre rýchlosť, OFF na vypnutie ventilátora, ON a OFF pre lampu. Červená kontrolka bliká pri príjme signálu. Uistite sa, že medzi ovládaním a prijímačom nie je žiadna prekážka.

Ako nastaviť smer otáčania?

Vypnite ventilátor a počkajte na úplné zastavenie. Prepínač smeru otáčania posuňte nahor pre otáčanie v smere hodinových ručičiek (zima, redistribúcia tepla) alebo nadol pre otáčanie proti smeru hodinových ručičiek (leto, osviežujúci prúd vzduchu).

Ako vymeniť LED žiarovku?

Najprv vypnite istič. Nechajte žiarovku vychladnúť aspoň 15 minút. Odskrutkujte tienidlo proti smeru hodinových ručičiek, potom odskrutkujte chybnú žiarovku. Naskrutkujte novú žiarovku typu E27 (max 60 W) v smere hodinových ručičiek. Znova naskrutkujte tienidlo a zapnite prúd.

Čo robiť, ak ventilátor nereaguje na diaľkové ovládanie?

Najprv skontrolujte batérie diaľkového ovládania: vložte ich správne podľa polarity alebo ich vymeňte, ak sú slabé (blikajúca červená kontrolka). Uistite sa, že signál neruší žiadna prekážka ani iné rádiové zariadenie. Ak problém pretrváva, skontrolujte poistku alebo istič.

Ako čistiť ventilátor?

Vypnite elektrické napájanie (istič). Nechajte lampu vychladnúť. Na povrchy použite suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. Na listy sa odporúča prachovka. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani agresívne čistiace prostriedky. Každých 6 mesiacov skontrolujte utiahnutie skrutiek.

Aká je minimálna požadovaná výška stropu?

Výška miestnosti musí byť najmenej 2,55 m, aby sa zaistila bezpečná prevádzka. Listy musia byť vo vzdialenosti najmenej 2,3 m od podlahy a 0,6 m od stien alebo nábytku.

Môžem tento ventilátor používať vonku?

Nie, tento ventilátor je určený výhradne na vnútorné použitie v suchých a uzavretých miestnostiach. Nie je vhodný do kúpeľní ani vlhkých priestorov. Stupeň krytia IP20 znamená, že nie je chránený proti vode.

Ako vymeniť batérie diaľkového ovládania?

Otvorte kryt priestoru pre batérie na zadnej strane diaľkového ovládania. Vyberte použité batérie a vložte dve nové batérie typu AAA 1,5 V, pričom dodržte polaritu (+/-). Zatvorte kryt. Ak zariadenie dlhšie nepoužívate, batérie vyberte.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na chyby materiálu a výroby. Škody spôsobené nesprávnym použitím alebo bežným opotrebením (napr. žiarovky) sú vylúčené. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 329949 Livarno Lux

Pred čítaním si otvorte strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise		Seite 5
GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 19
FR / BE Instructions de montage, d’utilisation et consignes de sécurité Page 31
NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 45
PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 57
CZ	Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny	Strana 69
SK	Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny	Strana 81

Sie benötigen

You need

Il vous faut

U hebt nodig

Wymagane

Potřebujete

Potrebujete:

9a9b

Zaved'te senzorovou jednotku 17 príjímače 7 do k tomu určeného otvoru v krytu 1 (viz obr. H).

Legenda použitých piktogramov....Strana 82

Úvod....Strana 83

Používanie v súlade s určeným účelom....Strana 83

Bezpečnosť Strana 84

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií/akumulátorových batérií....Strana 85

Príprava Strana 86

Potrebné náradie a materiál ...... Strana 86

Pred inštaláciou....Strana 86

Montáž Strana 87

Montáž produktu ...... Strana 87

Uvedenie do prevádzky....Strana 88

Ovládanie stropného ventilátora s LED svietidlom ...... Strana 88

Nastavenie otáčania doprava-dol'ava....Strana 88

Ovládanie stropného ventilátora s LED svietidlom pomocou dial'kového ovládania...... Strana 88

Výmena batérií....Strana 89

Odstraňovanie porúch....Strana 89

Výmena LED osvetľovacieho prostriedku ...... Strana 90

Údržba a čistenie.... Strana 90

Likvidácia.... Strana 90

Záruka a servis....Strana 91

Záruka ...... Strana 91

Servisná adresa....Strana 91

Konformitné vyhlásenie....Strana 91

Garančný lístok....Strana 92

Legenda použitých piktogramov
	Prečítajte si pokyny!		Nebezpečenstvo ohrozenia života a nehôd pre malé deti a deti!
	Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny		Výstraha! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
	Tento výrobok je vhodný výhradne na prevádzku v interiéri, v suchých a uzavretých priestoroch.		Nebezpečenstvo horúcich povrchov!
V~	Volt (Striedavý prúd/ napätie)		Opatrne! Nebezpečenstvo explózie!
Hz	Hertz (frekvencia) Ochranný vodič (trieda
W	Watt (efektívny výkon)		Rozmery LED osvetľovacieho prostriedku
	Životnosť LED		60 % svietivosti sa dosiahne po menej ako 1 sekunde.
	Tento stropný ventilátor s LED svietidlom nie je vhodný pre stmievače a elektronické spínače.		vrát. 2 batérií typu AAA
	vrát. LED osvetľovacieho prostriedku E27
	Osvetľovacie prostriedky nasadzujte iba v suchom prostredí.		Noste ochranné rukavice!
IP20	Druh ochrany: žiadna ochrana proti vode! Vhodné len na používanie v interiéri.		Obal a výrobok ekologicky zlikvidujte!
	3-stupňovo nastavitelná rýchlosť		Nesprávna likvidácia batérií poškodzuje životné prostredie!
ONOFF	Spínacie cykly S certifikátom DEKRA GS
	Takto sa správate správne!		Výrobok zodpovedá platným eu-rópskym smerniciam špecifickým pre výrobok.
	Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!

Stropný ventilátor s LED svietidlom

•Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového stropného ventilátora s LED svietidlom. Rozhodli ste sa tým pre veľmi kvalitný výrobok. Dôkladne si prečítajte celý tento návod na obsluhu. Otvorte strany s obrázkami. Tento návod patrí k tomuto stropnému ventilátoru s LED svietidlom a obsahuje dôležité upozornenia pre uvedenie do prevádzky a manipuláciu. Dodržiavajte vždy všetky bezpečnostné upozornenia. Pred uvedením do prevádzky prekontrolujte, či je k dispozícii správne napätie a či sú všetky diely správne namontované. V prípade otázok alebo neistoty ohľadom manipulácie so stropným ventilátorom s LED svietidlom sa prosím spojte s Vaším predajcom alebo servisným pracoviskom. Tento návod si starostlivo uschovajte a prípadne ho odovzdajte tretej osobe.

- Používanie v súlade s určeným účelom

Tento stropný ventilátor s LED svietidlom je určený výhradne na prevádzku v interiéri, v suchých a uzatvorených priestoroch. Nie je vhodný na prevádzku v kúpel'niach alebo iných priebežne vlhkých oblastiach. Tak isto nie je vhodný na prevádzku v tropických klimatických zónach. Tento stropný ventilátor s LED svietidlom je určený len na používanie v súkromných domácnostiach. Neprevádzkujte pri teplotách nad 40 °C.

Obsahdodávky

Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť dodávky ako aj bezchybný stav stropného ventilá-tora s LED svietidlom.

1 Kryt (jednotka stropného ventilátora)
2 Schránka motora (jednotka stropného ventilátora)
3 Lopatka ventilátora
4 Svietiaca jednotka
5 Tienidlo lampy
6 Montážny držiak
7 Prijímač
8 Dial'kové ovládanie
9 Upevňovacie skrutky (montážny držiak)
9a Pružná podložka (montážny držiak)
9b Podložka pod maticu (montážny držiak)
10 Hmoždinka
11 Skrutky (svietiaca jednotka)
12 Skrutka (kryt)
13 Pripojovacie vedenie (externé)
14 Svorka svietidla
15 Spojovací kábel (montážny držiak)
16 Pripojovacia zásuvka (schránka motora)
17 Jednotka senzora
18 Skrutka (lopatka ventilátora)
19 Pripojovacia zástrčka (schránka motora)
20 Pripojovacia zásuvka (svietiaca jednotka)
21 LED osvetľovací prostriedok
22 Objímka
23 Prepínač smeru otáčania
24 LED zobrazenie

Tlačidlá dial'kového ovládania 8:

25 Tlačidlo HI (stropný ventilátor)

26 Tlačidlo MED (stropný ventilátor)

27 Tlačidlo LOW (stropný ventilátor)

28 Tlačidlo OFF (stropný ventilátor)

29 Tlačidlo OFF (LED svietidlo)

30 Tlačidlo ON (LED svietidlo)

●Technickéúdaje

Prevádzkové napätie: 220-240V\~ 50Hz

Celkový výkon

(stropný ventilátor): 50 W

Max. prípustný výkon

osvetl'ovacieho prostriedku: 60 W

Výkon vo wattoch

Počet otáčok: 230 U / min

Hladina hluku: 52 dB(A)

Výkon LED osvetľovacieho

prostriedku: E27, 6W

Bezpečnostné upozornenia

Pokyny obsiahnuté v tomto návode na obsluhu slúžia Vašej bezpečnosti. Skôr, ako výrobok namontujete, prečítajte si dôkladne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre neskoršie otázky. V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok! Za prípadné následné škody nepreberáme ručenie! Za vecné škody a škody na zdraví osôb, ktoré sú dôsledkom neodbornej manipulácie a nedodržiavania bezpečnostných upozornení, nepreberáme ručenie!

⚠️ VAROVANIE! NEBEZPE-ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEHODY PRE MALÉ I STARŠIE

DETI! Tento stropný ventilátor s LED svietidlom

môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku, a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s výrobkom nesmú hrat. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Výrobok alebo obalový materiál nenechávajte vol'ne ležat' bez povšimnutia. Plastové fólie / vrecká, plastové diely atd'. by pre deti mohli byt' nebezpečnou hračkou.

Elektrickú inštaláciu prenechajte kvalifikovanému elektrikárovi alebo osobe zaškolenej pre elektroinštalácie pri dodržiavaní platných noriem.
Ak zistíte akékol'vek poškodenie výrobku, nikdy ho nepoužívajte.
Pred montážou odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v poistkovej skrinke (poloha 0).
Bezpodmienečne zabráňte kontaktu stropného ventilátora resp. LED svietidla s vodou alebo inými kvapalinami.
Nikdy neotvárajte žiadny z elektrických prevádzkových prostriedkov ani do nich nestrkajte žiadne predmety. Takéto zásahy predstavujú ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.
Pred montázou sa uistite, že sa existujúce sieťové napätie zhoduje s potrebným prevádzkovým napätím stropného ventilátora (pozri „Technické údaje“).
Zabezpečte, aby pri montáži neboli poškodené žiadne vedenia.
Výrobok nemontujte na vlhkých alebo vodivých podkladoch.
Tento stropný ventilátor s LED svietidlom nie je vhodný pre stmievače a elektronické spínače.
Osvetľovacie prostriedky nasadzujte iba v suchom prostredí.

POVRCHY! Zabezpečte, aby bol výrobok vypnutý a vychladnutý skôr, ako sa budete dotýkať LED svietidla, pretože inak hrozí nebezpečenstvo popálenia. Osvetľovacie pro-striedky vytvárajú silné teplo.

Pred montážou stropného ventilátora sa uistite, že montážne miesto má nosnosť minimálne 45 kg.

Chybné osvetľovacie prostriedky ihned’ vymeňte za nové. Pred výmenou osvetľovacích prostriedkov zabezpečte, aby bolo vedenie, na ktoré bude produkt pripojený, bez napätia. Z tohto dôvodu odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0).

Používajte len osvetľovacie prostriedky uvedeného typu (pozri „Technické údaje“).

Pred výmenou defektného osvetl'ovacieho prostriedku nechajte LED svietidlo minimálne 15 minút vychladnút.

V žiadnom prípade nepoužívajte produkt na odkladanie alebo vešanie iných predmetov.

PočasprevádzkyNEVKLADAJTE do lopatiek ventilátora žiadne predmety, pretože by to mohlo poškodit stropný ventilátor a spôsobit poranenia.

NEPOUŽÍVAJTE stropný ventilátor v rovnakej miestnosti a súčasne s plynovými spotrebičmi.

V žiadnom prípade nepoužívajte pripojovacie káble na nosenie hmotnosti produktu.

V prípade pochybností pri montáži / ovládaní produktu sa obrátte na kvalifikovaného elektrikára.

Výmenu častí bezpečnostného zavesenia musí vykonať výrobca, jeho zákaznícky servis alebo osoby s príslušnou kvalifikáciou.

■ Stropný ventilátor namontujte tak, aby bol chránený pred vlhkostou a znečistením.

Pre bezpečnú prevádzku je potrebná výška miestnosti minimálne 2,55 m. Lopatky ventilá-tora musia mať odstup od podlahy 2,3 m a od d’alšej steny alebo nábytku minimálne 0,6 m. Strop miestnosti, v ktorej bude produkt namon-tovaný, smie mať sklon maximálne 14 °.

Používajte výhradne originálne príslušenstvo. Použitie neštandardných alebo Solid-State-regulátorov stmievania môže mať za následok zníženie výkonu a trvalé poškodenie produktu, na ktoré sa záruka nevztahuje.

■ Stropný ventilátor neprevádzkujte pri teplote okolia nad 40 °C.

- Opatrne vybal'te stropný ventilátor na mäkkom povrchu, aby ste nepoškodili povrch stropného ventilátora.

Schránku motora neklad'te na bok, pretože ozdobná schránka by sa mohla ohnút' a poškodit'.

Takto sa správate správne!

Výrobok v žiadnom prípade nemontujte, ak ste práve nekoncentrovaný alebo sa necítite dobre.

Pred použitím sa oboznámte so všetkými pokynmi a obrázkami v tomto návode, ako aj so samotným výrobkom.

Bezpečnostnéupozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií

■ NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA!

Batérie / akumulátorové batérie držte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia okamžite vyhl'adajte lekára!

Prehltnutie môže mat' za následok popáleniny, perforáciu mäkkých tkanív a smrt'. Ťažké popáleniny môžu nastat' do 2 hodín po prehltnutí.

NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!

Nenabíjatel'né batérie nikdy znova nenabíjajte. Batérie / akumulátorové batérie neskratujte a / alebo neotvárajte. Následkom môže byť prehriatie, požiar alebo explózia.

Batérie / akumulátorové batérie nikdy nevystavujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré by na ne mohli pôsobit', napr. na vykurovacích telesách / priamom slnečnom žiarení.
Ak batérie / akumulátorové batérie vytiekli, zabráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s chemikáliami! Ihned' vypláchnite postihnuté miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhl'adajte lekára!

Vytečené alebo poškodené batérie / akumulátorové batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobit' poleptanie. V takom prípade preto noste vhodné ochranné rukavice.

V prípade vytečenia batérií / akumulátorových batérií ich ihned' vyberte z výrobku, aby ste predišli vzniku škôd.

Používajte výhradne uvedený typ batérií / akumulátorových batérií!
Vložte batérie / akumulátorové batérie podľa označenia polarity (+) a (-) na batérii / akumulátorovej batérii a výrobku.
Pred vložením očistite kontakty na batérii / akumulátorovej batérii a v priečinku pre batériu suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, alebo vatovou tyčinkou!
Vybité batérie / akumulátorové batérie ihned' vyberte z produktu.

●Príprava

- Potrebné náradie a materiál

Uvedené náradie a materiál nie je súčasťou dodávky. Ide tu o nezáväzné údaje a hodnoty pre orientáciu. Charakter materiálu sa riadi podľa individuálnych daností na mieste.

• ceruzka / nástroj na označovanie
• skúšačka napätia
• krížový a plochý skrutkovač
• vítačka
• vrták
• bočné štípacie kliešte
• rebrík
• kliešte

Poznámka: Na utiahnutie skrutiek NEPOUŽÍVAJTE elektrické náradie. Príliš silné utiahnutie môže poškodit závity skrutiek.

Predinštaláciou

Pred inštaláciou sa oboznámte so všetkými pokynmi a obrázkami v tomto návode, ako aj so samotným stropným ventilátorom.
Pred inštaláciou zabezpečte, aby bolo vedenie, na ktoré bude výrobok pripojený, bez napätia. Z tohto dôvodu odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0).
■ Skontrolujte beznapät'ový stav pomocou skúšačky napätia.
Uistite sa, že medzi lopatkami ventilátora a naj- bližšími predmetmi a stenami v mieste montáže je minimálny odstup 300 mm.
Zabezpečte, aby boli lopatky ventilátora minimálne 2,3 m nad zemou.
Pred montážou prekontrolujte, či je miesto montáže vhodné pre hmotnosť produktu. Ak je to nutné, medzi dvoma stropnými trámami musíte namontovať drevenú podperu (pozri obr. A).

- Montáž

Poznámka: Pri montáži budete potrebovať vítačku.

Poznámka: Dodané upevňovacie skrutky 9 sú určené na použitie s drevenými stropnými trámami, príslušné upevňovacie skrutky je potrebné zakúpiť pre všetky ostatné materiály. Požiadajte špecializovanú predajňu o vhodné skrutky a hmoždinky pre Váš strop.

Poznámka: Montážny držiak 6 stropného ventilátora umožňuje montáž na šikmé / sklonené stropy až do sklonu 14 °.

⚠️ VAROVANIE! Uistite sa, že pri vírtaní do steny nenarazíte na rožvody elektrického prúdu, plynu alebo vody.

●Montážproduktu

Poznámka: Pri vybal'ovaní umiestnite stropný ventilátor na mäkký povrch, aby nedošlo k poškodeniu povrchu stropného ventilátora.

Poznámka: Odstráňte celý obalový materiál zo stropného ventilátora s LED svietidlom.

Montáž montážneho držiaka:

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Pred montážou montážneho držiaka 6 odstr áňte poistku alebo vypnite istič vedenia v poistkovej skrinke (poloha 0).

□ Uvol'nite zakaždým pravú skrutku 12 spolu s podložkou pod maticu a ozubenou podložkou, ktorá sa nachádza zboku na montážnom držiaku 6.

Odšróbujite zakaždým ľavú skrutku 12 s podložkou pod maticu a ozubenou podložkou (pozri obr. B).

Označte otvory určené pre vítanie pomocou dier v montážnom držiaku 6 pre upevňovacie skrutky 9.

□ Teraz vyvítajte otvory na upevnenie. Zabezpečte, aby ste nepoškodili pripojovacie vedenie (externé) 13, vodovodné a prúdové vedenie.

Do vyvítaných otvorov zasuňte hmoždinky 10. V prípade potreby si pomôžte kladivom.

⚠️ DÔLEŽITÉ! Zvolený upevňovací bod musí dokázať uniest’ celkovú hmotnosť stropného ventilátora s LED svietidlom.

☐ Preved'te pripojovacie vedenie (externé) 13 cez stredný otvor v montážnom držiaku 6, ktorý je určený na tento účel. Upevnite montážny držiak 6 s priloženými podložkami pod matice 9b, pružnými podložkami 9a a upevňovacími skrutkami 9 (pozri obr. C). Zaistite, aby bolo najmenej 30 mm upevňovacej skrutky 9 zaskrutkované do stropných trámov alebo drevenej podpery.

Montáž stropného ventilátora:

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Pred d'alšou montážou zabezpečte, aby bolo pripojovacie vedenie, na ktoré bude produkt pripojený, bez napätia. Z tohto dôvodu odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0).

□Zavestekryt 1 s jedným otvorom určeným na tento účel na háčik montážneho držiaka 6. Montážny držiak 6 je vybavený pútkom, ktoré musí byť zarovnané s príslušnou drážkou na gul’ovom klíbe krytu 1 (pozri obr. D).

Spojte pripojovacie vedenie (externé) 13 so svorkou svietidla 14 v montážnom držiaku 6. Dbajte na farebné prepojenie zapojených vedení (kábel vedúci prúd, čierny alebo hnedý = symbol L, neutrálny kábel, modrý = symbol N, ochranný vodič zeleno-žlty) (pozri obr. E).

□Nasad'teprijímač 7 medzi montážny držiak 6 a gul'ový kÍb (pozri obr. F).

Zastrčte spojovací kábel 15 montážneho držiaka 6 do pripojovacích zásuviek 16 schránky motora 2. Uistite sa, že pripojenia sú pevne zapojené (pozri obr. G).

□ Zaved'te jednotku senzora 17 prijímača 7 do otvoru v kryte 1 určeného pre tento účel (pozri obr. H).

□Nasad'tekryt 1 na montážny držiak 6 tak, že pevne zatiahnete skrutky 12 s podložkou pod maticu a ozubenou podložkou (pozri obr. I). Uistite sa, že sú všetky skrutky pevne dotiahnuté.

Montáž lopatiek ventilátora:

Odstráňte vopred nainštalované skrutky 18 a pružné podložky na schránke motora 2.

□ Upevnite lopatky ventilátora 3 na schránke motora 2. Použite skrutky 18 a pružné podložky vopred nainštalované na schránke motora 2 (pozri obrázok J). Dbajte pritom na to, aby lopatky ventilátora 3 volitel'ne ukazovali s lopatkou v drevenej optike alebo s bielou stranou dole.

Zapojenie stropného ventilátora:

□ Zapojte pripojovaciu zástrčku 19 schránky motora 2 pevne do pripojovacej zásuvky 20 svietiacej jednotky 4 (pozri obr. K).
□ Upevnite svietiacu jednotku 4 so skrutkami 11 a ozubenými podložkami na schránke motora 2 (pozri obr. L). Dbajte na to, aby ste nezalomili žiadne káble.
Zatočte LED osvetľovací prostriedok 21 v smere hodinových ručičiek do objímky 22 (pozri obr. M). V kapitole „Technické údaje“ nájdete, aký LED osvetľovací prostriedok je potrebný.
□ Nasad'te tienidlo lampy 5 na svietiacu jednotku 4 tak, že tienidlo lampy 5 otáčate v smere hodinových ručičiek (pozri obr. M).
Opät' nasad'te poistku alebo zapnite istič vedenia v skrinke s poistkami (poloha I).

Váš stropný ventilátor s LED svietidlom je teraz pripravený na prevádzku.

- Uvedenie do prevádzky

- Ovládaniestropného ventilátora s LED svietidlom

Pomocou dial'kového ovládania 8 môžete za-/vypínať stropný ventilátor a LED svietidlo a nastavit rýchlost' otáčania stropného ventilátora (pozri kapitolu „Ovládanie stropného ventilátora a LED svietidla pomocou dial'kového ovládania“).

Nastavenieotáčania doprava-dol'ava

NENIA! Stropný ventilátor vždy vypnite a počkajte, kým zastaví, predtým ako aktivujete prepínač smeru otáčania 23. Ak aktivujete prepínač smeru otáčania 23 pri zapnutom stropnom ventilátore, môže to viest' k poraneniam a / alebo vzniku vecných škôd.

Zima:

☐ Pri nízkych teplotách posuňte prepínač smeru otáčania 23 dohora. Stropný ventilátor sa točí v smere hodinových ručičiek a rozdeluje do miestnosti teplo (pozri obr. N).

Leto:

☐ Pri vysokých teplotách posuňte prepínač smeru otáčania 23 dodola. Stropný ventilátor sa točí proti smeru hodinových ručičiek a vytvára prúd chladiaceho vzduchu (pozri obr. N).

- Ovládaniestropného ventilátora s LED svietidlom pomocou dial'kového ovládania (pozri obr. O)

Nasledujúce funkcie môžu byť ovládané iba pomocou dial’kového ovládania 8.

Poznámka: LED zobrazenie 24 bliká červeno, ked' je zvolená funkcia pomocou dial'kového ovládania. Poznámka: Pred použitím dial'kového ovládania 8 sa uistite, že medzi vysielačom na dial'kovom ovládaní 8 a prijimačom 7 nie sú žiadne prekázky. Ak dial'kové ovládanie 8 nefunguje správne, prečítajte si kapitolu „Odstraňovanie porúch“.

	Riadenie stropného ventilátora
HI25	Nastavenie rýchlosti rotácie stropného ventilátora (vysoká)
MED26	Nastavenie rýchlosti rotácie stropného ventilátora (stredná)
LOW 27	Nastavenie rýchlosti rotácie stropného ventilátora (nízka)
OFF 28	Vypnutie stropného ventilátora
	Riadenie LED svietidla
OFF 29	Vypnutie LED svietidla
ON 30	Zapnutie LED svietidla

☐ Otvorte kryt priečinka pre batérie, ktorý sa nachádza na zadnej strane dial'kového ovlá-dania 8.
□ Vyberte vybité batérie.
Vložte dve batérie uvedeného typu (pozri kapitolu „Technické údaje“) do priečinka pre batérie. Dbajte na správnu polaritu, ktorá je znázornená v priečinku pre batérie.
□ Opät' zatvorte priečinok pre batérie.

Poznámka: Nízke napätie v batériach môže ovplyvnit' prevádzku a príjem signálu. LED zobrazenie 24 bliká, ked' je batéria slabá. Ihned' vymeňte batériu.

●Odstraňovanieporúch

Porucha Príčina Riešenie
Stropný ventilátor a LED svietidlo sa nedajú ovládať pomocou dial’kového ovládania8.	Batérie nie sú správne vložené alebo sú vybité.	☐ Skontrolujte, či sú batérie v dial’kovom ovládaní8vložené v súlade s uvedenou polaritou.☐ Príp. vložte nové batérie do dial’kového ovládania8.☐ Nízke napätie v batériach môže ovplyvnit’ prevádzku a príjem signálu. LED zobrazenie24bliká, ked’ je batéria slabá. Ihned’ vy-meňte batériu.
	Prijímač7a vysielač môžu byť rušené prekážkami alebo inými rádiovými frekvenciami resp. dial’kovo ovládanými zariadeniami.	☐ Skontrolujte, či v ceste nie sú pre-kážky, alebo znížte vzdialenosť medzi dial’kovým ovládaním8a prijímačom7.☐ V prípade potreby vyberte iné dial’kovo ovládané zariadenia z blízkosti prijímača7alebo ich vypnite.
Stropný ventilátor s LED svietidlom nefunguje, aj ked’ dial’kové ovlá-danie8funguje a nedochádza k žiadnej poruche.	Poistka je odstránená alebo je istič vedenia vypnutý/defektný.	☐ Vypnite stropný ventilátor s LED svietidlom.☐ Skontrolujte poistku alebo istič vedenia.

A VAROVANIE! Ked' zbadáte nezvyčajné kmitavé pohyby, ihned' ukončite používanie stropného ventilátora a obrátte sa na kvalifikovaný personal. Nepokúšajte sa opravit' stropný ventilátor sami.

- Výmena LED osvetľovacieho prostriedku

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Pred výmenou osvetľovacích prostriedkov zabezpečte, aby bolo pripojovacie vedenie, na ktoré bude produkt pripojený, bez napätia. Z tohto dôvodu odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0).

⚠OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA SKRZE HORÚCE POVRCHY! Nechajte LED svietidlo úplne vychladnúť.

Odstráňte tienidlo lampy 5 zo svietiacej jednotky 4 tak, že tienidlo lampy 5 otáčate proti smeru hodinových ručičiek.
□ Pri výmene použite čistú handričku bez vlákien.
□ Vytočte defektný LED osvetľovací prostriedok 21 proti smeru hodinových ručičiek z objímky 22.
□ Zatočte nový LED osvetľovací prostriedok 21 v smere hodinových ručičiek do objímky 22. V kapitole „Technické údaje“ nájdete, aký LED osvetľovací prostriedok je potrebný.
☐ Opät' nasad'te tienidlo lampy 5 na svietiacu jednotku 4 tak, že tienidlo lampy 5 otáčate v smere hodinových ručičiek (pozri obr. M).
Opät' nasad'te poistku alebo zapnite istič vedenia v skrinke s poistkami (poloha I).

- Údržba a čistenie

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Pred čistením odpojte výrobok z prúdovej siete. Z tohto dôvodu odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0).

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Z dôvodov elektrickej bezpečnosti sa produkt nesmie nikdy čistit' drsnými čistiacimi pro- striedkami a ponárat' do vody.

OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA SKRZE HORÚCE PO- VRCHY! Nechajte LED svietidlo úplne

vychladnúť.

Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, benzín a. i. Výrobok by sa poškodil.
□ Na čistenie používajte iba suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna.
□ Na čistenie lopatiek ventilátora 3 použite metličku na prach.
Opät' nasad'te poistku alebo zapnite istič vedenia v skrinke s poistkami (poloha I).
Každých 6 mesiacov skontrolujte, či sú všetky skrutky pevne utiahnuté. Skrutky sa môžu uvolníť v dôsledku pohybov stropného ventilátora.

●Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovatel'né, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité batérie / akumulátorové batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérie / akumulátorové batérie a / alebo výrobok odovzdajte prostredníctvom dostupných zberných stredísk.

Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté t'ažké kovy a je potrebné zaobchádzat' s nimi ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky t'ažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie / akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

• Záruka a servis

Záruka

Preberáme záruku na 3 roky od dátumu kúpy. Naše produkty sú vyrábané podľa moderných výrobných metód a podliehajú presnej kontrole kvality. Ručíme za bezchybnú kvalitu výrobkov. Vrámci záručnej doby bezplatne opravíme všetky chyby materiálu alebo výrobné chyby. Ak sa neočakávane objavia nedostatky, odošlite prosím dôkladne zabalený výrobok na uvedenú servisnú adresu.

Zo záruky sú vylúčené škody, ktoré spočívajú v nesprávnej manipulácii, ako aj diely podliehajúce opotrebovaniu a spotrebné materiály. Môžete ich objednat' za príslušný poplatok na uvedenom telefónnom čísle. Opravy, ktoré nespadajú do záruky (napr. osvetľovací prostriedok), môžete za individuálny poplatok vo výške vlastných nákladov taktiež nechat' vykonať na uvedenej servisnej adrese. Výrobok bude opravený na uvedenej servisnej adrese. Iba ak ho odošlete priamo na túto adresu, je možné včasné spracovanie a spätné odoslanie. Ak si želáte viac informácií o výrobku, chcete objednat' príslušenstvo alebo máte otázky k servisnému priebehu, zavolajte prosím naše zákaznícke poradenstvo na uvedenom čísle. V prípade otázok uved'te prosím číslo výrobku (pozri „Technické údaje“).

Servisnáadresa

Slovensko

EGLO CZ+SK S.R.O.

Nachodska 2479/63

19300 Praha 9 Horni Pocernice

ČESK. REPUBLIKA

E-pošta: [e-mail]

Telefon: [phone]

IAN 329949\_1910

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe.

Konformitné vyhlásenie

Tento výrobok splňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Príslušné prehlásenia a podklady sú uložené u výrobcu. Výrobok zodpovedá požiadavkám nemeckého zákona o bezpečnosti prístrojov a produktov.

Dátum kúpy / Miesto kúpy:

Popis chyby:

Dátum / Podpis:

Nejde o garančný prípad: