IAN 329949 - Deckenventilator Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Deckenventilator mit LED-Beleuchtung
Marke	Livarno Lux
Modell	IAN 329949
Verwendung	Innenbereich, trockene und geschlossene Räume
Stromversorgung	220-240 V~ 50 Hz
Gesamtleistung Ventilator	50 W
Leistung der enthaltenen LED-Lampe	6 W
Maximale Lampenleistung	60 W
Standby-Verbrauch	0,31 W
Einstellbare Geschwindigkeiten	3 Stufen (LOW, MED, HI)
Maximale Drehzahl	230 U/min
Geräuschpegel	52 dB(A)
Ventilatordurchmesser	107 cm
Gehäusehöhe	36 cm
Schutzklasse	I
Schutzart	IP20
Lampentyp	E27 (max. 60 W)
Fernbedienungsbatterien	2 × 1,5 V AAA
Maximale Deckenneigung	14°
Mindestabstand Boden-Lamellen	2,3 m
Mindestabstand Wand-Lamellen	0,6 m
Mindestraumhöhe	2,55 m
Funktionen	Fernbedienung, reversierbare Drehrichtung (Winter/Sommer)
Material der Lamellen	Holz und Weiß (doppelseitig)
Garantie	3 Jahre

Häufig gestellte Fragen - IAN 329949 Livarno Lux

Wie installiere ich den Deckenventilator?

Die elektrische Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Schalten Sie vor der Montage den Schutzschalter aus. Befestigen Sie zuerst die Montagehalterung an der Decke, hängen Sie dann den Ventilator ein und verbinden Sie die Kabel (Phase, Neutralleiter, Erde). Montieren Sie die Lamellen, die Beleuchtungseinheit und die LED-Lampe, dann den Lampenschirm. Anschließend schalten Sie den Strom wieder ein. Beachten Sie die Mindestabstände (Boden ≥2,3 m, Wand ≥0,6 m, Raumhöhe ≥2,55 m).

Wie benutze ich die Fernbedienung?

Die Fernbedienung steuert den Ventilator und die LED-Lampe. Verwenden Sie die Tasten HI, MED, LOW für die Geschwindigkeit, OFF zum Ausschalten des Ventilators, ON und OFF für die Lampe. Die rote Kontrollleuchte blinkt beim Empfang des Signals. Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse die Verbindung zwischen Fernbedienung und Empfänger stören.

Wie stelle ich die Drehrichtung ein?

Schalten Sie den Ventilator aus und warten Sie den vollständigen Stillstand. Schieben Sie den Drehrichtungsschalter nach oben für Rechtslauf (Winter, Wärmeverteilung) oder nach unten für Linkslauf (Sommer, kühlender Luftzug).

Wie ersetze ich die LED-Lampe?

Schalten Sie zuerst den Schutzschalter aus. Lassen Sie die Lampe mindestens 15 Minuten abkühlen. Schrauben Sie den Lampenschirm gegen den Uhrzeigersinn ab, dann schrauben Sie die defekte Lampe heraus. Schrauben Sie eine neue E27-Lampe (max. 60 W) im Uhrzeigersinn ein. Schrauben Sie den Lampenschirm wieder auf und schalten Sie den Strom ein.

Was tun, wenn der Ventilator nicht auf die Fernbedienung reagiert?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien der Fernbedienung: Setzen Sie sie korrekt nach Polarität ein oder ersetzen Sie sie, wenn sie schwach sind (rote Kontrollleuchte blinkt). Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis oder anderes Funkgerät das Signal stört. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Sicherung oder den Schutzschalter.

Wie reinige ich den Ventilator?

Schalten Sie die Stromversorgung aus (Schutzschalter). Lassen Sie die Lampe abkühlen. Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch für die Oberflächen. Für die Lamellen wird ein Staubwedel empfohlen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel. Überprüfen Sie alle 6 Monate den festen Sitz der Schrauben.

Was ist die erforderliche Mindestdeckenhöhe?

Die Raumhöhe muss mindestens 2,55 m betragen, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Die Lamellen müssen sich in einem Abstand von mindestens 2,3 m zum Boden und 0,6 m zu Wänden oder Möbeln befinden.

Kann ich diesen Ventilator im Freien verwenden?

Nein, dieser Ventilator ist ausschließlich für den Innenbereich in trockenen und geschlossenen Räumen konzipiert. Er ist nicht für Badezimmer oder nasse Bereiche geeignet. Die Schutzart IP20 zeigt an, dass er nicht gegen Wasser geschützt ist.

Wie wechsle ich die Batterien der Fernbedienung?

Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung. Entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie zwei neue AAA 1,5 V Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) ein. Schließen Sie den Deckel. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab. Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder normalen Verschleiß (z. B. Glühlampen) sind ausgeschlossen. Bewahren Sie den Kassenbon als Kaufnachweis auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 329949 Livarno Lux

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE

VENTILATEUR DE PLAFOND AVEC ÉCLAIRAGE LED

Klappen Sie vor dem Lesen die Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 6

Einleitung......Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 7

Lieferumfang......Seite 7

Teilebeschreibung......Seite 7

Technische Daten......Seite 8

Sicherheit......Seite 8

Sicherheitshinweise....Seite 8

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus......Seite 10

Vorbereitung......Seite 10

Benötigtes Werkzeug und Material......Seite 10

Vor der Installation......Seite 11

Montage......Seite 11

Produkt montieren....Seite 11

Inbetriebnahme......Seite 12

Deckenventilator mit LED-Leuchte bedienen....Seite 12

Rechts-Links-Lauf einstellen....Seite 13

Deckenventilator mit LED-Leuchte mit Fernbedienung bedienen....Seite 13

Batterien wechseln......Seite 13

Fehlerbehebung......Seite 14

LED-Leuchtmittel auswechseln......Seite 14

Wartung und Reinigung......Seite 15

Entsorgung......Seite 15

Garantie und Service......Seite 15

Garantie......Seite 15

Serviceadresse ...... Seite 16

Konformitätserklärung......Seite 16

Garantiekarte......Seite 17

Legende der verwendeten Piktogramme
	Anweisungen lesen!		Lebens- und Unfallgefahren für Kleinkinder und Kinder!
	Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen		Warnung! Stromschlaggefahr!
	Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.		Vorsicht vor heißen Oberflächen!
V~	Volt (Wechselstrom/-spannung) Vorsicht!	ionsgefahr!
Hz	Hertz (Frequenz) Schutzleiter (Schutzklasse [XZ49]
W	Watt (Wirkleistung) Abmessung des LED-Le	Iels
	LED-Lebensdauer		60 % der Leuchtstärke werden in weniger als 1 Sekunde erreicht.
	Dieser Deckenventilator mit LED-Leuchte ist nicht geeignet für Dimmer und elektronische Schalter.		inkl. 2 Batterien Typ AAA
	inkl. LED-Leuchtmittel E27
	Leuchtmittel nur in trockener Umgebung einsetzen.		Schutzhandschuhe tragen!
IP20	Schutzart: kein Schutz gegen Wasser! Nur für den Innenbereich geeignet.		Entsorgen Sie die Verpackung und das Produkt umweltgerecht!
	3-stufig einstellbare Geschwindigkeit		Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!
ONOFF	Schaltzyklen DEKRA GS-geprüft
	So verhalten Sie sich richtig!		Produkt entspricht den produkt-spezifisch geltenden europäischen Richtlinien.
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Deckenventilator mit LED-Leuchte

●Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Deckenventilators mit LED-Leuchte. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seiten mit den Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem Deckenventilator mit LED-Leuchte und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Deckenventilators mit LED-Leuchte sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

●Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Deckenventilator mit LED-Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Er ist nicht zum Betrieb in Badezimmern oder anderen durchgängig feuchten Bereichen geeignet. Ebenso ist er nicht für den Betrieb in tropischen Klimazonen geeignet. Dieser Deckenventilator mit LED-Leuchte ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen. Nicht bei Temperaturen über 40 °C betreiben.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Deckenventilators mit LED-Leuchte.

1 Deckenventilatoreinheit

4 Ventilatorblätter

1 Leuchteneinheit

1 Lampenschirm (Glas)

1 LED-Leuchtmittel (E27, 6 W)

1 Montagehalterung

1 Empfänger

1 Fernbedienung (inkl. 2 Batterien Typ AAA)

2 Befestigungsschrauben (Montagehalterung)

2 Federringe

2 Unterlegscheiben

2 Dübel

3 Schrauben (Leuchteneinheit)

1 Montage- und Bedienungsanleitung inkl. Garantiekarte

Teilebeschreibung

1 Abdeckung (Deckenventilatoreinheit)
2 Motorgehäuse (Deckenventilatoreinheit)
3 Ventilatorblatt
4 Leuchteneinheit
5 Lampenschirm
6 Montagehalterung
7 Empfänger
8 Fernbedienung
9 Befestigungsschrauben (Montagehalterung)
9a Federring (Montagehalterung)
9b Unterlegscheibe (Montagehalterung)
10 Dübel
11 Schrauben (Leuchteneinheit)
12 Schraube (Abdeckung)
13 Anschlussleitung (extern)
14 Lüsterklemme
15 Verbindungskabel (Montagehalterung)
16 Anschlussbuchse (Motorgehäuse)
17 Sensoreinheit
18 Schraube (Ventilatorblatt)
19 Anschlussstecker (Motorgehäuse)
20 Anschlussbuchse (Leuchteneinheit)
21 LED-Leuchtmittel
22 Fassung
23 Laufrichtungsschalter
24 LED-Anzeige

Tasten der Fernbedienung 8:

25 HI-Taste (Deckenventilator)
26 MED-Taste (Deckenventilator)
27 LOW-Taste (Deckenventilator)
28 OFF-Taste (Deckenventilator)
29 OFF-Taste (LED-Leuchte)
30 ON-Taste (LED-Leuchte)

TechnischeDaten

Artikelnummer: 55461

Betriebspannung: 220-240V\~50Hz

Gesamtleistung

Leuchtmittelleistung: 60 W

Wattleistung im

Standby-Modus: 0,31 W

Drehzahl: 230 U / Min

Geräuschpegel: 52 dB(A)

Leistung LED-Leuchtmittel: E27, 6 W

Maße: Höhe Korpus: 36 cm

Durchmesser

Deckenventilator: 107 cm

Schutzklasse: 1/⊥

Schutzart: IP20

Batterien: 2 × 1,5 V, Typ AAA

Inverkehrbringer:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

AUSTRIA

www.edi-light.com

●Sicherheit

Sicherheitshinweise

Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise dienen Ihrer Sicherheit. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät montieren und bewahren Sie die Anleitung für spätere Rückfragen auf. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

⚠️ WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHREN FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Dieser

Deckenventilator mit LED-Leuchte kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Lassen Sie das Produkt oder das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten, Kunststoffteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag

Lassen Sie die Elektroinstallation durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektroinstallationen eingewiesene Person unter Beachtung der geltenden Normen durchführen.
Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Entfernen Sie vor der Montage die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung).

■ Vermeiden Sie unbedingt die Berührung des Deckenventilators bzw. der LED-Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
- Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des Deckenventilators übereinstimmt (siehe „Technische Daten“).
■ Stellen Sie sicher, dass bei der Montage keine Leitungen beschädigt werden.
■ Montieren Sie das Produkt nicht auf feuchten oder leitenden Untergründen.

Dieser Deckenventilator mit LED-Leuchte ist nicht geeignet für Dimmer und elektronische Schalter.

Leuchtmittel nur in trockener Umgebung einsetzen.

Vermeiden Sie Brand- und Verletzungsgefahr

VORSICHT! VERBRENNUNGS-GEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie die LED-Leuchte berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln eine starke Hitze.

■ Stellen Sie vor der Montage des Deckenventilators sicher, dass der Montageort eine Tragkraft von mindestens 45 kg aufweist.

Nicht direkt in die Lichtquelle hineinschauen. Die Lichtquelle nicht mit einem optischen Instrument (z. B. Lupe) betrachten.

Ersetzen Sie defekte Leuchtmittel sofort durch neue. Stellen Sie vor dem Leuchtmittelwechsel sicher, dass an der Leitung, an der das Produkt angeschlossen ist, keine Spannung vorliegt. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (O-Stellung).

■ Verwenden Sie nur Leuchtmittel des angegebenen Typs (siehe Typenschild und „Technische Daten“).

Lassen Sie die LED-Leuchte vor dem Ersetzen eines defekten Leuchtmittels mindestens 15 Minuten auskühlen.
■ Verwenden Sie das Produkt keinesfalls, um andere Gegenstände abzulegen oder aufzuhängen.
Führen Sie während des Betriebs KEINE Ge genstände in die Ventilatorblätter ein, da dies zu Schäden am Deckenventilator und zu Verletzungen führen kann.
■ Verwenden Sie den Deckenventilator NICHT im selben Raum und gleichzeitig mit gasbetriebenen Geräten.
■ Verwenden Sie keinesfalls die Anschlusskabel, um das Gewicht des Produkts zu tragen.
A WARNUNG gewöhnliche Schwingungsbewegungen feststellen, beenden Sie sofort die Verwendung des Deckenventilators und wenden Sie sich an qualifiziertes Personal.
Sollten bei der Montage / Bedienung des Produktes Zweifel aufkommen, wenden Sie sich an einen fachkundigen Elektriker.
Der Austausch von Teilen der Sicherheitsaufhängung ist vom Hersteller, seinem Kundendienst oder entsprechend qualifizierten Personen durchzuführen.

Vermeiden Sie Gefahr der Sachbeschädigung!

■ Montieren Sie den Deckenventilator so, dass er vor Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.
Zum sicheren Betrieb ist eine Raumhöhe von mindestens 2,55 m erforderlich. Die Ventilatorblätter müssen einen Abstand von mindestens 2,3 m zum Fußboden und 0,6 m zur nächsten Wand oder der Möblierung haben. Die Zimmerdecke, an der das Produkt montiert wird, darf eine Neigung von maximal 14 ° aufweisen.
■ Verwenden Sie ausschließlich das Originalzubehör. Die Verwendung von nicht standardmäßigen oder Solid-State-Dimmer-Steuergräten kann zu Leistungseinbußen führen und dauerhafte Schäden am Produkt verursachen, die von der Garantie ausgeschlossen sind.
- Betreiben Sie den Deckenventilator nicht bei einer Umgebungstemperatur von über 40 °C.

Packen Sie den Deckenventilator vorsichtig auf einer weichen Oberfläche aus, um eine Beschädigung der Oberfläche des Deckenventilators zu vermeiden.
■ Legen Sie das Motorgehäuse nicht auf die Seite, da das Dekorgehäuse verbogen und beschädigt werden könnte.

So verhalten Sie sich richtig!

Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf, was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor.
Montieren Sie das Produkt in keinem Fall, wen Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.
Machen Sie sich vor der Verwendung mit allen Anweisungen und Abbildungen in dieser Anleitung sowie mit dem Produkt selbst vertraut.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung

mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

erWenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!
Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten.

E XPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien /

Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

■ Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

- S etzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern / durch direkte Sonneneinstrahlung.

Risiko der Beschädigung des Produkts

erWenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/Akkutyp!
- Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein.
■ Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen!
■ Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt.

●Vorbereitung

●BenötigtesWerkzeug und Material

Die genannten Werkzeuge und Materialien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hierbei um unverbindliche Angaben und Werte zur Orientierung. Die Beschaffenheit des Materials richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort.

• Bleistift / Markierwerkzeug
• Spannungsprüfer
• Kreuzschlitz- und Schlitzschraubendreher

• Bohrmaschine

• Bohrer

• Seitenschneider
• Leiter
• Zange

Hinweis: Verwenden Sie KEINE Elektrowerkzeuge zum Anziehen der Schrauben. Ein zu starkes Anziehen kann zu Beschädigungen am Gewinde der Schrauben führen.

- Vor der Installation

Machen Sie sich vor der Installation mit allen Anweisungen und Abbildungen in dieser Anleitung sowie mit dem Deckenventilator selbst vertraut.
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass an der Leitung, an der das Produkt angeschlossen werden soll, keine Spannung vorliegt. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung).
Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit mittels Spannungsprüfer.
Vergewissern Sie sich, dass sich am Montageort zwischen den Ventilatorblättern und den nächstgelegenen Objekten und Wänden ein Mindestabstand von 300 mm befindet.
■ Stellen Sie sicher, dass sich die Ventilatorblätter mindestens 2,3 m über dem Boden befinden.
Überprüfen Sie vor der Montage, ob der Montageort für das Gewicht des Produkts geeignet ist. Ggf. müssen Sie eine Holzstütze zwischen zwei Deckenbalken installieren (siehe Abb. A).

- Montage

Hinweis: Sie benötigen zur Montage eine Bohrmaschine.

Hinweis: Beachten Sie auch die Anleitung Ihrer Bohrmaschine.

Hinweis: Die mitgelieferten Befestigungsschrauben sind für die Verwendung mit Holzdeckenbalken vorgesehen, für alle anderen Materialien müssen die entsprechenden Befestigungsschrauben gekauft werden. Fragen Sie in einem Fachgeschäft nach geeigneten Schrauben und Dübeln für Ihre Zimmerdecke. Hinweis: Die Montagehalterung 6 des Deckenventilators ermöglicht die Montage an abgewinkelten / abgeschrägten Decken bis zu einer Neigung von 14°.

⚠️ WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie in die Wand bohren.

Produktmontieren

Hinweis: Legen Sie den Deckenventilator beim Auspacken auf eine weiche Oberfläche, um Beschädigungen an der Oberfläche des Deckenventilators zu vermeiden.

Hinweis: Legen Sie das Motorgehäuse 2 nicht auf die Seite, da das Dekorgehäuse verbogen und beschädigt werden könnte.

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Deckenventilator mit LED-Leuchte.

Montagehalterung montieren:

WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

Entfernen Sie vor der Montage der Montagehalterung 6 die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (O-Stellung).
☐ Lösen Sie die jeweils rechte Schraube 12 samt Unterlegscheibe und Zahnscheibe, die sich seitlich an der Montagehalterung 6 befindet.
☐ Schrauben Sie die jeweils linke Schraube 12 samt Unterlegscheibe und Zahnscheibe ab (siehe Abb. B).
☐ Markieren Sie die Bohrlöcher mit Hilfe der in der Montagehalterung 6 für die Befestigungsschrauben 9 vorgesehenen Löcher.
Bohren Sie nun die Befestigungslöcher. Stellen Sie sicher, dass Sie die Anschlussleitung (extern) 13. Wasserrohre oder Stromleitungen nicht beschädigen.
□ Stecken Sie die Dübel 10 in die Bohrlöcher. Nehmen Sie falls notwendig einen Hammer zur Hilfe.
⚠️ WICHTIG! Der gewählte Befestigungspunktmuss das gesamte Gewicht des Deckenventilators mit LED-Leuchte tragen können.
Führen Sie die Anschlussleitung (extern) 13 durch das hierfür vorgesehene, mittlere Loch in der

Montagehalterung 6. Befestigen Sie die Montagehalterung 6 mit den mitgelieferten Unterlegscheiben 9b, Federringen 9a und Befestigungsschrauben 9 (siehe Abb. C). Achten Sie darauf, dass mindestens 30 mm der Befestigungsschraube 9 in den Deckenbalken oder die Holzstütze eingeschraubt sind.

Deckenventilator montieren:

WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

Stellen Sie vor der weiteren Montage sicher, dass an der Anschlussleitung, an der das Produkt angeschlossen ist, keine Spannung vorliegt. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (O-Stellung).
Hängen Sie die Abdeckung 1 mit einem der dafür vorgesehenen Löcher an den Haken der Montagehalterung 6. Die Montagehalterung 6 ist mit einer Lasche versehen, die mit der entsprechenden Nut am Kugelgelenk der Abdeckung 1 ausgerichtet werden muss (siehe Abb. D).
□ Verbinden Sie die Anschlussleitung (extern) 13 mit der Lüsterklemme 14 in der Montagehalterung 6. Achten Sie auch auf den farblichen Zusammenschluss der angeschlossenen Leitungen (stromführender Leiter, schwarz oder braun = Symbol L, Neutralleiter, blau = Symbol N, Schutzleiter ⊥ = grün-gelb) (siehe Abb. E).
☐ Setzen Sie den Empfänger 7 zwischen Montagehalterung 6 und Kugelgelenk ein (siehe Abb. F).
□ Stecken Sie die Verbindungskabel 15 der Montagehalterung 6 in die Anschlussbuchsen 16 des Motorgehäuses 2. Vergewissern Sie sicher, dass die Anschlüsse fest verbunden sind (siehe Abb. G).
☐ Führen Sie die Sensoreinheit 17 des Empfängers 7 in die dafür vorgesehene Öffnung in der Abdeckung 1 (siehe Abb. H).
☐ Setzen Sie die Abdeckung 1 auf die Montagehalterung 6, indem Sie die Schrauben 12 samt Unterlegscheibe und Zahnscheibe festziehen (siehe Abb. I). Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben fest angezogen sind.

Ventilatorblätter montieren:

Entfernen Sie die vorinstallierten Schrauben 18 und Federringe am Motorgehäuse 2.

Befestigen Sie die Ventilatorblätter 3 am Motorgehäuse 2. Verwenden Sie hierzu die am Motorgehäuse 2 vorinstallierten Schrauben 18 und Federringe (siehe Abb. J). Achten Sie darauf, dass alle Ventilatorblätter 3 wahlweise mit der Flügelseite in Holzoptik oder mit der weißen Seite nach unten weisen.

Deckenventilator anschließen:

□ Stecken Sie den Anschlussstecker 19 des Motorgehäuses 2 fest in die Anschlussbuchse 20 der Leuchteneinheit 4 (siehe Abb. K).
☐ Befestigen Sie die Leuchteneinheit 4 mit den Schrauben 11 und den Zahnscheiben am Motorgehäuse 2 (siehe Abb. L). Achten Sie darauf, dass Sie keine Kabel einklemmen.
Drehen Sie das LED-Leuchtmittel 21 im Uhrzeigersinn in die Fassung 22 (siehe Abb. M). Bitte entnehmen Sie dem Kapitel „Technische Daten“, welches LED-Leuchtmittel benötigt wird.
☐ Setzen Sie den Lampenschirm 5 auf die Leuchteneinheit 4, indem Sie den Lampenschirm 5 im Uhrzeigersinn drehen (siehe Abb. M).
☐ Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter am Sicherungskasten ein (I-Stellung).

Ihr Deckenventilator mit LED-Leuchte ist nun betriebsbereit.

- Inbetriebnahme

●Deckenventilatormit LED-Leuchte bedienen

Sie können den Deckenventilator und die LED-Leuchte mittels Fernbedienung 8 ein-/ausschalten sowie die Drehgeschwindigkeit des Deckenventilators einstellen (siehe Kapitel „Deckenventilator mit LED-Leuchte mit Fernbedienung bedienen“).

●Rechts-Links-Laufeinstellen

⚠VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Schalten Sie den Deckenventilator immer aus und warten Sie, bis er stillsteht, bevor Sie den Laufrichtungsschalter 23 betätigen. Wenn Sie den Laufrichtungsschalter 23 bei eingeschaltetem Deckenventilator betätigen, kann es zu Verletzungen und / oder Sachschäden kommen.

Winter:

☐ Schieben Sie bei niedrigen Temperaturen den Laufrichtungsschalter 23 nach oben. Der Deckenventilator dreht sich im Uhrzeigersinn und verteilt die Wärme im Raum (siehe Abb. N).

Sommer:

☐ Schieben Sie bei hohen Temperaturen den Laufrichtungsschalter 23 nach unten. Der Deckenventilator dreht sich gegen den Uhrzeigersinn und erzeugt einen kühlenden Luftstrom (siehe Abb. N).

●Deckenventilatormit LED-Leuchte mit Fernbedienung bedienen (siehe Abb. O)

Die folgenden Funktionen können nur mithilfe der Fernbedienung 8 gesteuert werden.

Hinweis: Die LED-Anzeige 24 blinkt rot, wenn eine Funktion mithilfe der Fernbedienung ausgewählt wird.

Hinweis: Stellen Sie vor der Verwendung der Fernbedienung 8 sicher, dass sich zwischen dem Sender an der Fernbedienung 8 und dem Empfänger 7 keine Hindernisse befinden. Sollte die Fernbedienung 8 nicht einwandfrei funktionieren, lesen Sie im Kapitel „Fehlerbehebung“ weiter.

	Steuerung Deckenventilator
HI 25	Drehgeschwindigkeit des Deckenventilators einstellen (hoch)
MED 26	Drehgeschwindigkeit des Deckenventilators einstellen (mittel)
LOW 27	Drehgeschwindigkeit des Deckenventilators einstellen (niedrig)
OFF 28	Deckenventilator ausschalten

	Steuerung LED-Leuchte
OFF 29	LED-Leuchte ausschalten
ON 30	LED-Leuchte einschalten

●Batterienwechseln

Hinweis: Eine niedrige Spannung in den Batterien kann den Betrieb und den Signalempfang beeinträchtigen. Die LED-Anzeige 24 blinkt, wenn die Batterie schwach ist. Tauschen Sie die Batterie sofort aus.

☐ Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung, die sich auf der Rückseite der Fernbedienung 8 befindet.
□ Entnehmen Sie die erschöpften Batterien.
☐ Legen Sie zwei neue Batterien des angegebenen Typs (siehe Kapitel „Technische Daten“) in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die richtige Polarität, die im Batteriefach angezeigt wird.
□ Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.

Hinweis: Wenn Sie den Deckenventilator mit LED-Leuchte über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung 8.

Fehler Ursache Lösung
Deckenventilator und LED-Leuchte lassen sich nicht über die Fernbedienung 8 ansteuern.	Batterien sind nicht richtig eingelegt oder erschöpft.	Überprüfen Sie, ob die Batterien in der Fernbedienung 8 gemäß der angegebenen Polarität eingelegt sind.Setzen Sie ggf. neue Batterien in die Fernbedienung 8 ein.Eine niedrige Spannung in den Batterien kann den Betrieb und den Signalempfang beeinträchtigen. Die LED-Anzeige 24 blinkt, wenn die Batterie schwach ist. Tauschen Sie die Batterie sofort aus.
	Empfänger 7 und Sender werden möglichweise durch Hindernisse oder durch andere Funkfrequenzen bzw. fernge-steuerte Geräte gestört.	Vergewissern Sie sich, dass keine Hindernisse im Weg sind oder verringern Sie die Distanz zwischen Fernbedienung 8 und Emfänger 7.Entfernen Sie ggf. andere fernge-steuerte Geräte aus der Nähe des Empfängers 7 oder schalten Sie diese aus.
Deckenventilator mit LED-Leuchte funktioniert nicht, obwohl die Fernbedienung 8 funktioniert und keine Störung vorliegt.	Sicherung ist entfernt oder Leitungsschutzschalter ausgeschaltet / defekt.	Schalten Sie den Deckenventilator mit LED-Leuchte aus.Überprüfen Sie die Sicherung oder den Leitungsschutzschalter.

⚠️ WARNUNG! Wenn Sie ungewöhnliche Schwingungsbewegungen feststellen, beenden Sie sofort die Verwendung des Deckenventilators und wenden Sie sich an qualifiziertes Personal. Versuchen Sie den Deckenventilator nicht selbst zu reparieren.

●LED-Leuchtmittelauswechseln

WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

Stellen Sie vor dem Leuchtmittelwechsel sicher, dass an der Anschlussleitung, an der das Produkt angeschlossen ist, keine Spannung vorliegt. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (O-Stellung).

⚠ VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Lassen Sie die LED-Leuchte vollständig abkühlen.

☐ Entfernen Sie den Lampenschirm 5 von der Leuchteneinheit 4, indem Sie den Lampenschirm 5 gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Benutzen Sie zum Auswechseln ein sauberes, fusselfreies Tuch.
Drehen Sie das defekte LED-Leuchtmittel 21 gegen den Uhrzeigersinn aus der Fassung 22.
Drehen Sie das neue LED-Leuchtmittel 21 im Uhrzeigersinn in die Fassung 22. Bitte entnehmen Sie dem Kapitel „Technische Daten“, welches LED-Leuchtmittel benötigt wird.
☐ Setzen Sie den Lampenschirm 5 wieder auf die Leuchteneinheit 4, indem Sie den Lampenschirm 5 im Uhrzeigersinn drehen (siehe Abb. M).
☐ Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter am Sicherungskasten ein (I-Stellung).

● Wartung und Reinigung

WARNUNG! STROMSCHLAG-

GEFAHR! Trennen Sie zur Reinigung das Produkt zuerst vom Stromnetz. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (O-Stellung).

WARNUNG! STROMSCHLAG-

GEFAHR! Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das Produkt niemals mit scharfen Reinigungsmitteln gereinigt oder in Wasser getaucht werden.

VORSICHT! VERBRENNUNGS- GEFAHR DURCH HEISSE OBER-

FLÄCHEN! Lassen Sie die LED-Leuchte vollständig abkühlen.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä. Das Produkt würde hierbei Schaden nehmen.
□ Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.
□ Verwenden Sie zum Reinigen der Ventilatorblätter 3 einen Staubwedel.
Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter am Sicherungskasten ein (I-Stellung).
Überprüfen Sie alle 6 Monate, ob alle Schrauben festangezogen sind. Durch die Bewegungen des Deckenventilators können sich die Schrauben lösen.

●Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

● Garantie und Service

Garantie

Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Unsere Produkte werden nach modernen Produktionsmethoden hergestellt und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit der Artikel. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Sollten sich wider Erwarten Mängel herausstellen, schicken Sie den sorgfältig verpackten Artikel an die angegebene Serviceadresse.

Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer Handhabung beruhen sowie Verschleißteile und Verbrauchsmaterialien. Diese können Sie unter der angegebenen Rufnummer kostenpflichtig bestellen. Reparaturen, die nicht unter Garantie laufen (z. B. Leuchtmittel), können Sie gegen individuelle Berechnung zum Selbstkostenpreis ebenfalls bei der angegebenen Serviceadresse durchführen lassen.

Der Artikel wird unter der genannten Serviceadresse repariert. Nur wenn Sie ihn direkt an diese Adresse senden, kann eine zeitgerechte Bearbeitung und Rücksendung erfolgen.

Wünschen Sie weitere Produktinformationen, möchten Sie Zubehör bestellen oder haben Sie Fragen zur Serviceabwicklung, rufen Sie bitte unsere Kundenberatung unter der angegebenen Rufnummer an. Bei Rückfragen geben Sie bitte die Artikelnummer (siehe „Technische Daten“) an.

●Serviceadresse

Deutschland

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Entsprechende Erklärungen

und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Das Produkt entspricht den Anforderungen des deutschen Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes.

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor. Vorbehaltich Satz- und Druckfehler.

DEKRA GS geoprifte Sicherheit CE

Garantiekarte

Absender:

Name/Vorname:

Land / PLZ / Ort / Straße:

Telefonnummer:

Artikelnummer/Bezeichnung:

Kaufdatum / Kaufort:

Fehlerangabe:

Datum / Unterschrift:

Liegt kein Garantiefall vor:

Schicken Sie den Artikel bitte unrepariert gegen entstandene Transportkosten zurück.

Teilen Sie mir die Kosten mit. Reparieren Sie den Artikel gegen Bezahlung.

List of pictograms used....Page 20

Introduction......Page 20

DEKRA GS geprüfte Sicherheit CE

- Carte de garantie

Expéditeur :

Nom/Prénom :

Artikelnummer: 55461

DEKRA GS geprüfung Sicherheit CE

Garantiekaart

Baterie: 2 x 1,5 V, typ AAA

Baterie: 2 x 1,5 V, typ AAA

Distributor:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

AUSTRIA

www.edi-light.com

- Bezpečnost

Batérie: 2 x 1,5 V, typ AAA

Dodávatel' do obehu:

Edi Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

RAKÚSKO

www.edi-light.com

- Bezpečnost'

DEKRA GS geprüfte Sicherheit CE

●Garančnýlistok

Odosielatel':

Priezvisko/Meno:

Krajina/PSČ/Mesto/Ulica:

Telefónne číslo:

Stand der Informationen · Last Information

Ident.-No.: 55461032020-8