IAN 359555 - Ventilateur de plafond Livarno Lux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 359555 Livarno Lux

Comment installer le Livarno Lux IAN 359555 ?

Pour installer le Livarno Lux IAN 359555, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de disposer des outils nécessaires et de respecter les consignes de sécurité.

Quelle est la puissance électrique du Livarno Lux IAN 359555 ?

La puissance électrique du Livarno Lux IAN 359555 est de 10 W.

Le Livarno Lux IAN 359555 est-il compatible avec un variateur de lumière ?

Non, le Livarno Lux IAN 359555 n'est pas compatible avec les variateurs de lumière.

Comment changer l'ampoule du Livarno Lux IAN 359555 ?

Pour changer l'ampoule, débranchez l'appareil, retirez le couvercle de l'ampoule et remplacez-le par une ampoule de type compatible. Assurez-vous de respecter les spécifications d'ampoule indiquées dans le manuel.

Quelle est la durée de vie de l'ampoule du Livarno Lux IAN 359555 ?

La durée de vie de l'ampoule est estimée à environ 25 000 heures.

Le Livarno Lux IAN 359555 est-il étanche ?

Le Livarno Lux IAN 359555 n'est pas conçu pour être étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides.

Comment nettoyer le Livarno Lux IAN 359555 ?

Pour nettoyer le Livarno Lux IAN 359555, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Quel est le type d'éclairage fourni par le Livarno Lux IAN 359555 ?

Le Livarno Lux IAN 359555 utilise un éclairage LED qui offre une lumière blanche chaude.

Y a-t-il une garantie pour le Livarno Lux IAN 359555 ?

Oui, le Livarno Lux IAN 359555 est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais vérifiez la politique de garantie auprès du vendeur.

Où puis-je trouver les pièces de rechange pour le Livarno Lux IAN 359555 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service clientèle du fabricant ou chez les revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI IAN 359555 Livarno Lux

Ventilateur de plafond avec éclairage LED

Instructions de montage, d'utilisation et de sécurité

ES

Avant de dire le mode d'emploi, ouvre les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

ES

ER/BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 31

ES Instruetiones de functiOnamento y seguidad Pagsina 45

Legendede pictogrammesutilisés\* . Page 32

Introduction

Utilisation conforme
Contenu de la livraison
Descriptif des pieces Page 33
Caracteristiques techniques Page 34

Sécurité Page 34

Consignes de sécurité Page 34
Consignes de sécurité relatives aux piles/aux piles rechargeables Page 36

Outils et matériels nécessaires Page 37
Avant l'installation

Montage

Montage du produit

Mise en service

Régler le sens de fonctionnement gauche-droite Page 39
Utiliser le ventilateur de plafond à lampe LED avec la télécommande Page 39
Remplacement des piles Page 40
Remplacement de I'ampoule LED Page 40

Dépannage Page 40

Entretien et nettoyage

Mise au rebuilt

Déclaration de conformité Page 42

Garantie et service après-vente

Garantie Page 42
Adresse du service après-vente Page 42
Carte de garantie Page 43

Légende des pictogrammes utilisés*
i	Lisez les instructions!		Respectez les avertissements et les consignes de sécurité!
	Consignes de sécurité Instructions de manipulation		Danger de mort et risque d'accident pour les enfants en bas âge et les enfants!
	Ce produit est exclusivement destiné à un usage en interieur, dans des pièces sèches et fermées.		Avertissement! Risque d'électrocution!
V	Volt
~	Courant alternatif/Tension alternative		Attention! Risque d'explosion!
Hz	Hertz (fréquence)		Attention, surfaces très chaudes!
W	Watt (puissance active)
	Ce ventilateur de plafond à lampe LED ne convient pas aux variateurs et aux interrupteurs électroniques.		Dimensions de l'ampoule LED
	Filetage E27		avec 2 piles de type AAA
	avec ampoule LED E27
	Conducteur de protection (classe de protection I)		Porter des gants de protection!
	Utiliser uniquement l'ampoule dans un environnement sec.		Le produit répond aux directives européennes s'appliquant spécifique à ce type de produit.
IP20	Type de protection: aucune protection contre l'eau! Utiliser uniquement à l'intérieur.		Pollution de l'environnement pour cause de mise au rebut incorrecte des piles!
	Conduite à tener!		Testé SGS / GS
	Vitesse régblable sur 3 niveaux		Dispose of the packaging and the product in an environmentally friendly manner!
	Les pales du ventilateur doivent être éloignées d'au moins 2,3 m du sol.	* Vous trouvez de plus amples détails, par ex. des explications supplémentaires sur les symboles ou d'autres informations techniques, sur le site www.edi-light.com
	La source lumineuse peut être replacée par l'utilisateur. l'utilisateur peut replacer la lampe

Ventilateur de plafond avec éclairage LED

Introduction

Nos you felicitons pour I'achat de voitre nouveau ventilateur de plafond a lampe LED. You ave opté pour un

produit de qualité. Veuillez tire intégralement et attentivement ce mode d'emploi. Dépliez les pages contenant les illustrations. Ce mode d'emploi fait partie du ventilateur de plafond à lampe LED et contient des instructions essentielles pour sa mise en service et sa manipulation. Respectez toujours toutes les consignes de sécurité. Avant la mise en service du produit, vérifiez si la tension disponible est correcte et si toutes les pieces sont correctement montées. Si vous avez des questions ou des doutes concernant la manipulation du ventilateur de plafond à lampe LED, veuillez contacter votre revendeur ou le centre de services. Veuillez conserver soigneusement ce mode d'emploi et remettez-le le cas échéant aux autres utilisateurs.

Utilisation conforme

Ce ventilateur de plafond à lampe LED est exclusivement concu pour un usage en interieur, dans des locaux secs et

fermés. Il ne convient pas à une utilisation dans les salles de bain ou d'autres pieces constamment humides. Il ne convient pas non plus à une utilisation dans des zones à climat tropical. Ce ventilateur de plafond à lampe LED n'est donc qu'que pour un usage domestique privé. Ne pas utiliser à des températures supérieures à 40^ .

Contenu de la livraison

Immédiatement après avoir déballé le produit, veuilles toujours contrôle que le contenu de la livraison est complet et que le ventilateur de plafond à lampe LED est en parfait état.

1 unité de ventilateur de plafond

4 pales de ventilateur

1 unité d'éclairage
1 abat-jour (verre)
1 ampoule LED (E27, 4,9 W)
1 support de montage
1 récepteur
1 télécommande (avec 2 piles type AAA, 1 support, 2 chevilles, 2 vis)
2 vis de fixation (support de montage)
2 anneaux élastiques
2 rondelles
2 chevilles
3 vis (unite d'éclairage)
1 notice de montage et d'utilisation, carte de garantie incluse

Descriptif des pieces

1 Recouvrement (unité de ventilateur de plafond)
2 Boîtier de moteur (unité de ventilateur de plafond)
3 Pale de ventilateur
4Unité d'éclairage
5 Abat-jour
Support de montage
7 Récépteur
8 Telecommande
9 Vis de fixation (support de montage)
9a Anneau elastique (support de montage)
Rondelle (support de montage)
10 Cheville
11 Vis (unite d'éclairage)
12 Vis (recouvrement)
13 Cable de raccordement (external)
14 Domino
15 Cable de connexion (support de montage)
16 Prise de raccordement (boitier de moteur)
17 Unite de capteur
18 Vis (pale de ventilateur)
19 Fiche de raccordement (boitier de moteur)
20 Prise de raccordement (unité d'éclairage)
21 Ampoule LED
22 Douille
23 Interrupteur de sens de fonctionnement

24Voyant LED

Touches de la télécommande 8:

25 Touche HI (ventilateur de plafond)
26 Touche MED (ventilateur de plafond)
27 Touche LOW (ventilateur de plafond)
28 Touche OFF (ventilateur de plafond)
29 Touche OFF (lampe LED)
30 Touche ON (lampe LED)

Charactéristiques techniques

Numero d'article: 55978

Tension de service: 220-240 V\~, 50 Hz

Puissance totale

(ventilateur de plafond):55 W

Puisance d'ampoule

max. autorisé: 60 W

Puisance d'ampoule

max. autorisé: 0,47W

Niveau sonore: 50 dB (A)

Vitesse de rotation: 170 tr/min (Haute vitesse)

Puisance d'ampoule

LED (LM0820): E14, 4,9 W

Indices de protection: IP20

Piles: 2x 1,5V, type AAA

Classe de protection: I /

Poids: 8 kg

Dimensions

Hauteur du corps: 37 cm

Diametre du ventilateur

deplafond:132cm

L'ampoule de ce luminaire peut etre remplacement par peut etre remplacement par le client final.

Distributeur:

EDI Light GmbH,

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

AUSTRIA

www.edi-light.com

Sécurité

Consignes de sécurité

Les consignes indiquées dans ce mode d'emploi ont pour objectif de garantir votre sécurité. Avant le montage de l'appareil, veuilles lire attentivement ces consignes et conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Les réclamations de garantie sont annulées en cas de dommages résultat du non-respect du present mode d'emploi! Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs! Il n'est assume ni garantie ni responsabilité pour les dommages matériels ou corporels causés par une manipulation erronée ou par le non-respect des instructions de sécurité!

A AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT ET D'ACCIDENT POUR LES NOURRISSONS ET

LES ENFANTS!

Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le matériel d'emballage. Il y a un risque d'étouffement avec le matériel d'emballage. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Le matériel d'emballage n'est pas un jouet.

Ce produit peut etre utilise par des enfants ages de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont reduites ou qui manquent d'experience et de connaissances, a condition quelles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation sure du produit et qu'elles comprennent les risques qui en decoulement. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et I'entretien par I'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance. Le produit n'est pas un jouet.

Si vous remarquez quelque chose d'anormalpendant l'utilisation (par exemple desbruits inhabituels, une odeur etrange ou dela fumee), eteignez immediatement le produit

et débranchez l'adaptateur secteur LED de la prise de courant. N'utilisez ensuite plus le produit jusqu'à ce qu'il ait été contrôle par une personne compétente.

les risques mortels par électrocution

L'installation électrique doit être effectuee par un electricien ou par une personne dument formee a cet effet, dans le respect des normes en vigueur.
N'utilisez jamais le produit si vous constatéz le moindre endommagement.
Avant le montage, retirez le fusible ou coupe le disjoncteur dans la boite à fusibles (position 0).
Evitez impératifement tout contact du ventilateur de plafond ou de la lampe LED avec de l'eau ou d'autres liquides.
N'ouvrez jamais l'un des équipements électriques et n'y insérez jamais d'objects. De telles interventions impliquent un danger de mort par électrocution.
Avant le montage, assurez-vous que la tension de secteur à disposition correspond à la tension de service nécessaire pour le ventilateur de plafond (voir « Caracteristiques techniques »).
Assurez-vous, lors du montage, qu'aucun cable n'est endommagé.
Ne montez pas le produit sur des supports humides ou conducteurs.
Ceventilateur de plafond à lampe

LED ne convient pas aux variateurs et aux interrupteurs électroniques.

I'ampoule uniquement dans un environnement sec.

Évitez les risques d'incendie et de blessures

TION! RISQUE DEBRULURES À CAUSE DE

SURFACES TRES CHADES! Afin d'eviter toute brûlure, vérifie que le produit est étéint et suffisamment froid avant de manipuler l'ampoule LED. Les ampoules dégagent une forte chaleur.

Avant le montage du ventilateur de plafond, assurez- yous que le lieu de montage peut supporter une charge d'au moins 45kg
Ne jamais regarder directement dans la source lumineuse. Ne pas observer la source lumineuse avec un instrument optique (par exemple une loupe).(e.g. magnifying glass).
- Remplacez immédiatement toute ampoule défectueuse par une neue. Avant de changer l'ampoule, vérifie l'absence de tension au niveau du cable auquel est raccordé le produit. Retirez le fusible ou coupez le disjoncteur de la boîte à fusible (position 0).
Utilisez uniquement des ampoules du type indiqué (voir plaque signalétique et «Caracteristiques techniques »).
Avant de remplacer une ampoule défectueuse, laissez la lampe LED refroidir au moins 15 minutes.
N'utilisez jamais le produit pour poser ou suspendre d'autres objets.
Pendant le fonctionnement, n'introduisez AUCUN objet dans les pales de ventilateur, ceci afin d'eviter d'endommager le ventilateur et de cause des blessures.
N'utilisez PAS le ventilateur de plafond dans une piece ou fonctionnement des apparciels au gaz.
N'utilisez enaucun casle cable de raccordement pour porter lepoids du produit.
A AVERTISSEMENT Si vous constatEZ des mouvements oscillatoires irreguliers, arretez immediatement d'utiliser le ventilateur de plafond et adressez-vous a du personnel qualifie.
Si vous avez des doutes lors du montage/de l'utilisation du produit, veuillez vous adresser à un electricien spécialisé.
Le remplacement de pieces provenant de la suspension de sécurité doit etre effectue par le fabricant, son SAV ou toute autre personne

qualified.

Évitez les dangers dus aux dégats matériels!

Montez le ventilateur de plafond de telle sorte qu'il soit protégé de l'humidité et des salissures.
Pour faire fonctionner le produit en toute sécurité, la hauteur de piece doit etre d'au moins 2,55m Les pales du ventilateur doivent se trouver a une distance minimale de 2,3 m du sol et de 0,6 m du mur ou du mobilier le plus proche. Le plafond de la piece auquel est monte le produit doit呈現er une inclinaison maximale de 14^
Utilisez uniquement les accessoires d'origine. L'utilisation d'appareils de commande non standards ou à variateur Solid State peut cause des pertes de puissance ainsi que des dommages irréparables du produit, lesquels sont exclus des prestations de garantie. N'utilise pas le ventilateur de plafond lorsque la température ambiente dépasse 40^
Deballez le ventilateur de plafond avec précaution sur une surface couple afin d'eviter d'endommager sa surface.
Ne placez pas le boitier de moteur sur le cote afin d'eviter de deformer et d'abimer le boitier decoratif.

Conduite à tener!

Soyez toujours vigilant! Faites toujours attention à ce que vous faites et utilisez toujours votre bon sens.
N'installez pas le produit si vous avez des problèmes de concentration ou si vous ne vous sentez pas bien.
N'utilisez pas le produit si la température ambiente est supérieure à 40^

Consignes de sécurité relatives aux piles/aux piles rechargeables

DANGER DE MORT! Rangez les piles/piles rechargeables hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un medecin!

Une ingestion peut entrainer des brûlures, une perforation des tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent apparaitre dans les 2 heures suivant l'ingestion. within 2 hours of ingestion.

RISQUE D'EXPLOSION! Ne

rechargez jamais des piles non rechargeables. Ne court-circuitez paspilex rechargeables et/ou ne lespas! Autrement, vous risquez deer une surchauffe, un incendie ou une m.

Ne jetez jamais des piles/piles rechargeables au feu ou dans l'eau.
Ne pas soumettre les piles/piles rechargeables à une charge mécanique.

Risque de fuite des piles/piles rechargeables

Evitez d'exposer les piles/piles rechargeables à des conditions et températures extrèmes susceptibles de les endommager, par ex. sur des radiateurs/exposition directe aux rayons du soleil.
Lorsque les piles/piles rechargeables fuiert, evitez tout contact du produit chimique avec la peau, les yeux ou les muqueuses! Rincez les zones touchées à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin!

ITER DES GANTS DE

PROTECTION! Les piles/piles rechargeables endommagées ou

sujettes à des fuites peuvent provoquer des brûlures au contact de la peau. Vous devez

donc porter des gants adequats pour les manipuler.

En cas de fuite des piles / piles rechargeables, retirez-les aussitot du produit pour éviter tout endommagement. Utilisez uniquement des piles / piles rechargeables du même type. Némelangez pas des piles/piles rechargeables usées et neuves!
Retirez les piles / piles rechargeables, si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une période prolongée.

Risque d'endommagement du produit

Exclusivement utiliser le type de pile/pile rechargeable spécifique.
Insérez les piles/piles rechargeables conformément à l'indication de polarité (+) et (-) indiquée sur la pile / pile rechargeable et sur le produit.
Avant l'insertion de la pile, nettoyez les contacts de la pile/de la pile rechargeable ainsi que ceux présents dans le compartment à piles en vous servant d'un chiffon sec et non pelucheux ou d'un coton-tige!
Retirez immédiatement les piles/piles rechargeables usées du produit.

Preparation

- Outils et matériels nécessaires

Les outils et matériels indiqués ne sont pas fournis. Il s'agit là de données et de valeurs à titre indicatif vous permettant de vous orienter. Les caractéristiques du matériel dépendant des conditions spécifiques sur place.

-Crayon/outil de tracage
- Testeur de tension
- Tournevis
- Perceuse
- Perceuse
- Cutter
- Conducteur

• Pince

Remarque: N'utilisez AUCUN outil electrique pour serrer les vis. Un serrage trop important peut endommager le filetage des vis.

Avant l'installation

Avant l'installation, familiarisez-vous avec l'ensemble des instructions et des illustrations du present mode d'emploi et avec le ventilateur de plafond lui-même.
Avant l'installation, assurez-vous que la ligne sur laquelle le produit doit etre branché n'est pas sous tension. Retirez le fusible ou coupe le disjoncteur de la boite a fusible (position 0)..
Avant le montage, vérifie que le lieu de montage est adapté au poids du produit.
Vérifiez l'absence de tension au moyen d'un testeur de tension.

Montage

Remarque : Vous avez besoin d'une perceuse pour pouvoir monter le produit.

Remarque: Respectez également les consignes d'utilisation de votre perceuse.

Remarque: Les vis de fixation fournies 9 sont prévues pour être utilisées dans des poutres de plafond en bois. Pour tous les autres matériaux, achetez des vis de fixation appropriées. Demandez conseil auprès d'un revendeur spécialise qui vous indiquera les vis et chevilles appropriées à votre plafond.

Remarque: Le support de montage du ventilateur de plafond permet le montage sur des plafonds inclinés/mansardés jusqu'à une inclinaison de 14^ .

A A VERTISSEMENT Lorsque vous percz des trou s dans le mur, assurez-vous de ne toucher ni lignes electriques, ni conduites de gaz et d'eau.

Montage du produit

Remarque: Placez le ventilateur de plafond sur une surface souple après son déballage afin

d'éviter d'endommager sa surface.

Remarque: Ne placez pas le boitier de moteur 2 sur le cote afin d'eviter de deformer et d'abimer le boitier decoratif.

Remarque: Veuillez retiret rous les matériaux d'emballage du ventilateur de plafond à lampe LED.

Installer le support de montage:

A AVENTISSEMENTI RISQUE

D'LECTROCUTION!

Avant l'installation du support de montage6, retirez le fusible ou coupe le disjoncteur dans la boite à fusibles (position 0).
Desserrez la vis de fixation 2 respective située à droite, y compris rondelle et roue dentée, qui se trouve sur le cote du support de montage 6.
Desserrez la vis de fixatio 2 respective située a gauche, y compris rondelle et roue dentee (voir Fig. B).
Marquez les trous de perçage à l'aide des trous prévus pour les vis de fixation dans le support de montage, procédure à utiliser comme fil conducteur pour les plafonds en béton.
Percez a present les trous de fixation (Ø 8 mm). Assurez-vous de ne pas endommager le cable de raccordement (external) [13], les canalisations d'eau ou les lignes électriques.
Enoncez les chevilles dans les troucs percés (Ø 8 mm). Si nécessaire, aidez-vous d'un marteau.

IMPORTANT! Le point de fixation selectionné doit pouvoir supporter le poids total du ventilateur de plafond à lampe LED.

Guidez le cable de raccordement (external)3 au travers du trou central prevu a cet effet dans le support de montage 6. Fixez le support de montage 6 using the washers 9b, spring lock washers 9a avec les rondelles 9 fournis (voir Fig. C). Assurez-vous qu'une longueur de vis de fixation 9 d'au moins 30mm est insereee

Dans la poutre de plafond ou la traverse en bois.

Monter le ventilateur de plafond:

A AVENTISSEMENT RISQUE D'LECTROCUTION!

Avant de poursuivre le montage, vérifie l'absence de tension au niveau du cable de raccordement auquel est raccardé le produit. Retirez le fusible ou coupe le disjoncteur de la boîte à fusible (position 0).
Accrochez le recouvre 1 a l'articulation à rotule du support de montage 6 en utilisant l'un des trous prévus à cet effet. Le support de montage 6 est pourvu d'une languette devant être alignée au moyen de la rainure appropriée sur l'articulation à rotule du recouvrement (voir Fig. D).
Connectez le cable de raccordement (external) 13 avec le domino 14 dans le support de montage 6. Soyez également attentif aux couleurs des fils raccordes ensemble (fil conducteur, noir ou marron = symbole L, fil neutre, bleu = symbole N, conducteur de protection 1 vert-jaune) (voir Fig. E).
Placez le récepteur7 entre le support de montage 6 et l'articulation à rotule (voir Fig. F).
Enfichez le cable de connexion du support de montage 6 dans les prises de raccordement 16 du boîtier de moteur 2. Assurez-vous que les connexions sont reliées en toute sécurité (voir Fig. G).
Passez l'unité de capteur 7 du récepteur 7 dans l'ouverture du recouvrement 1 prévue à cet effet (voir Fig. H).
Placez le recouvrement sur le support de montage en serrant les vis y compris rondelle et roue dentée (voir Fig. 1).

Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées.

Monter les pales de ventilateur:

Retirez les vis pré-installées sur le boîtier de

moteur2

Fixez les pales de ventilateur sur le boîtier de moteur 2. Utilisez pour ceci les vis pré-in-stallées 18 sur le boîtier de moteur 2 (voir Fig. J). Veillez à ce que les toutes les pales du ventilateur 3 soient orientées avec au besoin le côte de pale au look bois ou le côte blanc vers le bas.

Raccorder l'unité d'éclairage du ventilateur:

Branchez la fiche de raccordement du boitier de moteur 2 dans la prise de raccordement 20 de l'unité d'éclairage 4 (voir Fig. K).

Fixez l'unité d'éclairage à l'aide des vis 11 et des roues dentées sur le boitier de moteur 2 (voir Fig. L). Attention à ne pas coincer les câbles.

Tournez l'ampoule LE dans la douille dans le sens hora (voir Fig. M). Veuilles consulter le chapitre « Caracteristiques techniques» pour savoir qu'elle ampoule LED est requisite.

Vissez l'abat-jou 5 dans le sens horaire sur I'unité d'éclairage 4 (voir Fig. M).

Remettez le fusible en place ou enclenchez le disjoncteur dans la boite à fusibles (position I).

Votre ventilateur de plafond à lampe LED est pré à l'emploi.

- Mise en service

- Régler le sens de fonctionnement gauche-droite

CAUTION! RISK OF INJURY!

Éteignez toujours le ventilateur de plafond et attendez qu'il soit immobile avant d'actionner l'interrupteur de sens de fonctionnement 23. Lorsque vous actionnez l'interrupteur de sens de fonctionnement 23 alors que le ventilateur de plafond est allumé, vous vous exposez à

un risque de blessures et/ou de dommages matériels.

Hiver:

En cas de températures basses, poussé l'interrupteur de sens de fonctionnement 23 vers le haut. Le ventilateur de plafond tourne dans le sens horsaire et répartit la chaleur dans la pièce (voir Fig. N).

Ete:

En cas de températures élevées, poussez l'interrupteur de sens de fonctionnement 23 vers le bas. Le ventilateur de plafond tourne dans le sens anti-horaire et produit un courant d'air rafraîchissant (voir Fig. N).

Utiliser le ventilateur de plafond à lampe LED avec la télécommande (voir Fig. O)

Remarque: Levoyant LED 24 s'allume en rouge lorsqu' une fonction est selectionnee au moyen de la telecommande.

Remarque: Avant utilise de la télécommande 8assurez-vous qu'aucun obstacle ne perturbe la liaison entre I'emetteur de la telecommande 8 et le recepteur 7. Si la telecommande 8 ne fonctionne pas correctement, consultez le chapitre «Dépannage».

	Pilotage du ventilateur de plafond
HI 25	Régler la vitesse de rotation du ventilateur de plafond (haute)
MED 26	Régler la vitesse de rotation du ventilateur de plafond (moyenne)
LOW 27	Régler la vitesse de rotation du ventilateur de plafond (basse)
OFF 28	Éteindre le ventilateur de plafond

Pilotage de la lampe à LED

OFF 29

Eteindre la lampe à LED

ON 30

Allumer la lampe à LED

Replacement des piles

Remarque: Une tension trop basse des piles peut influencer le fonctionnement et la réception du signal. Remplacez immédiatement la pile.

Ouvrez le couvercle du département à piles se trouvant sur la face arrière de la télécommande 8.
Retireez les piles usagées.
- Insérez deux nouvelles piles du type indiqué (voir «Caracteristiques techniques») dans le compartment. Respectez la polarité indiquée dans le compartment à piles.
Refermez le couvercle du compartmente à piles.

Remarque: Retirez les piles de la télécommande

8 lorsque vous n'utilise pas le ventilateur de plafond à lampe LED pendant une durée prolongée.

Dépannage

Dysfonctionnement Cause Solution

Le ventilateur de plafond et la lampe LED ne réagissant pas au signal de la télécommande 8.

Les piles ne sont pas insérées correctement ou sont épuisées.

Remplacement de l'ampoule LED RISQUE

D'LECTROCUTION!

Avant de changer l'ampoule, vérifie l'absence de tension au niveau du cable de raccordement auquel est raccardé le produit. Retirez le fusible ou coupe le disjoncteur de la boîte à fusible (position 0).

ATTENTION! RISQUE DE BRULURES À CAUSE DE SURFACES TRÉS CHAUDES!

Laissez la lampe LED refroidir complètement.

Dévissez l'abat-jour5 de l'unité d'éclairage $ en tournant dans le sens anti-horaire.
Utilisez un chiffon propre et non pelucheux pour proceder au remplacement.
Dévissez l'ampoule LED1 défectuese de la douille 22 dans le sens anti-horaire.
Vissez la nouvelle ampoule LED dans la douille 22 en tournant dans le sens horaire. Veuillez consulter le chapitre « Caracteristiques techniques » pour savoir qu'elle ampoule LED est requise.
Revissez l'abat-jour5 sur l'unité d'éclairage 4 en tournant dans le sens horaire (voir Fig. M).
- Remettez le fusible en place ou enclenchez le disjoncteur dans la boîte à fusibles (position I).

Assurez-vous que les piles de la télécommande 8 sont insérées en fonction de leur polarité.
Insérez le cas échéant des piles neuves dans la télécommande 8
Une tension trop basse des piles peut influencer le fonctionnement et la réception du signal. Remplacez immédiatement la pile.

	Le récepteur 7 et l'émetteur sont probablement génés par la présence d'obstacles ou d'autres fréquences radio voire d'autres apparueils radioguidés.	Make sure that there are no obstacles in the way or reduce the distance between the remote control 8 and the receiver 7 . If necessary, remove other remotely controlled devices from the vicinity of the receiver 7 or switch them off.
Le ventilateur de plafond avec lampe LED ne fonctionne pas bien que la télécommande 8 soit en état de marche et qu'aucune perturbation n'existe.	Le fusible est retire ou le disjoncteur est éteint/défectueux.	Éteignez le ventilateur de plafond avec lampe LED. Vérifiez le fusible ou le dijoncteur.
Le ventilateur de plafond tourne de manière irrégulière et vacille forthe-mentation en fonctionnement.	Différentes distances des pales par rapport au plafond, pales mal montées.	Faites fonctionner le ventilateur de plafond sur une longue durée (plusieurs heures) et vérifie ensuite que la distance entre les pales et le plafond est régulière.Si cela n'a pas l'effet escompté, contactez notre centre de service.

A VERTISSEMENT

Si vous constatéz des

mouvements oscillatoires irréguliers, arrêtez immédiatement d'utiliser le ventilateur de plafond et adressez-vous à du personnel qualifié. N'essayez pas de réparer le ventilateur de plafond vous même.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT! RISQUE

D'LECTROCUTION! Pour le nettoyage, débranchez d'abord le produit

du réseau électrique. Pour cela, retirez le fusible ou coupez le disjoncteur dans la boite à fusibles (position 0).

AVERTISSEMENT! RISQUE

D'ÉLECTROCUTION Pour des raisons

de sécurité électrique, le luminaire ne

doit jamais être nettoyé avec des produits de nettoyage agressifs ou être immergé dans l'eau.

ATTENTION! RISQUE DE BRûLURES À CAUSE DE SURFACES

TRÉS CHAUDES! Laissez la lampe LED

refroidir complètement.

N'utilisez aucun solvant, ni essence ou produit similaire. Ces substances endommagent le produit.
Pour proceder au nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec et non pelucheux.
Utilisez un plumeau pour nettoyer les pales de ventilateur 3.
Remettez le fusible en place ou enclenchez le disjoncteur dans la boite a fusibles (position I).
- Contrôlez tous les 6 mois si toutes les vis sont bien serrées. Les mouvements du ventilateur peuvent desserrer des vis.

Mise au rebut

L'emballage se compose de matières recyclables pouvant etre mises au rebut dans les déchetteries locales.

Veuillez respecter l'identification des matériaux d'emballage pour le tri sélectif, ils sont identifiés avec des

abréviations (a) et des chiffres (b) ayant la signification suivante: 1-7 : plastiques / 20-22 : papiers et cartons / 80-98 : matérielux composite.

Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables, mettez-les au rebut séparément pour un meilleur traitement

des déchets. Le logo Triman n'est valable qu'en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usages.

Afin de contribuer à la protection de l'environnement, veuilles ne pas jeter votre produit usage dans les ordures

ménagères, mais éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d'ouverture, vous pouvez contacter notre municipalité.

Pollution de l'environnement par la mise au rebut incorrecte des piles/piles rechargeables!

Les piles/piles rechargeables ne doivent pas etremises au rebut avec les ordures menagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles/piles rechargeables usages dans les conteneurs de recyclage communauxrien/Akkus bei einer communalen Simmelstelle ab.

- Déclaration de conformité

Ce produit est conforme aux exigences des directives europeennes et nationales applicables. Les déclarations et

documents correspondants sont en possession du fabricant. Ce produit répond aux exigences des lois allemandes concernant la sécurité des produits et des apparêls.

Dans le cadre de l'amélioration des produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques et esthétiques à l'article ou à ses accessoires. Sous réserve d'erreurs de frappe et d'impression.

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité energetique F.

Garantie et service après-vente

Garantie

Nous proposons 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. Nos produits sont conçus selon des méthodes de production repondant aux critères modernes et soumis à un contrôle qualité précis. Nous garantissons l'état de fonctionnement irréprochable des articles.

Pendant la durée de la garantie, nous réparons notamment tous les défauts de matériels ou de fabrication. Si des défauts devaient néanmoins être constatés, veuillesz faire parvenir l'article soignement emballe au service après-vente dont l'adresse est indiquée. Sont exclus de la garantie les dommages résultat d'un maniement inapproprié de l'article ainsi que ceux découlant de l'usure naturelle des pieces d'usure et des materiaux d'utilisation. Ceux-ci peuvent être commandés au numero d'appeil indiqué et sont payants. Les réparations qui sont pas couvertes par la garantie (par ex. ampoules) peuvent être executées par le service dont l'adresse est indiquée contre facturation individuelle au prix coûtant. L'article sera réparé par le service après-vente mentionné. Ce n'est qu'en expédiant

directement l'article à cette adresse que vous serez certain de voir votre objecte réparé et réexpédé dans les temps. Si vous souhaitez Obtérir plus d'informations sur le produit, commander des accessoires ou si vous avez des questions concernant le déroulement des

réparations par notre service, veuilles appeler notre service client au numéro indiqué. Pour toute demande, veuilles indiquer la référence d'article (voir «Caracteristiques techniques»).

IAN 359555 2107

Veuillez conserve r le ticket de caisse et la referece de l'article (par ex. IAN 123456_7890) a titre de preuve d'achat pour toute commande.

Adresse du service après-vente

France

EGLO FRANCE LUMINAIRE SARL

Z.A. Jeune Bois

2 Rue de la Martinique

68274 Wittenheim, FRANCE

T: [phone]

E:[e-mail]

Carte de garantie

Expéditeur :

Nom/Prénom:

Région/Code postal/Ville/Rue :

Numero de téléphone :

Référence d'article/Désignation :

Date/Lieu d'achat :

Indication du défaut :

Date/Signature :

Si le dommage n'est pas couvert par la garantie:

Renvoyez-nous l'article non réparé ; vous devrez cependant prendre en charge les frais de transports correspondants.

Veuillez me communiquer le montant de ces frais. Faites réparer l'article contre paiement.

Batterier: 2x 1,5V, type AAA

Beskyltesesklasse: I /

Vaegt: 8 kg

Elokeszités Stran 129