IAN 380045 - Ventilateur de plafond Livarno Lux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil IAN 380045 Livarno Lux au format PDF.
| Type de produit | Ventilateur de plafond avec éclairage LED |
| Modèle | IAN 380045 |
| Marque | Livarno Lux |
| Dimensions (hauteur du corps) | 40,5 cm |
| Diamètre du ventilateur | 105 cm |
| Poids | 3,9 kg |
| Tension d’alimentation | 220–240 V~, 50 Hz |
| Puissance totale | 50 W |
| Puissance de la lampe LED | 4,9 W (blanc chaud) |
| Type d’ampoule compatible | E27, max. 60 W |
| Vitesses de ventilation | 3 niveaux (235 tr/min max) |
| Niveau sonore | 43,5 dB(A) |
| Classe de protection | I |
| Usage prévu | Intérieur, pièces sèches et fermées |
| Distance minimale du sol | 2,3 m |
| Distance minimale du mur | 0,6 m |
| Fonctions principales | Ventilation 3 vitesses, éclairage LED, sens de rotation réversible, arrêt par tirette |
| Entretien et nettoyage | Couper l’alimentation, essuyer avec un chiffon sec et non pelucheux |
| Remplacement de l’ampoule | Couper l’alimentation, laisser refroidir 15 min, dévisser l’abat-jour |
| Garantie | 2 ans (défauts de matériel et de fabrication) |
| Service après-vente | EGLO FRANCE LUMINAIRE SARL, +33 389 6250 30, info-france@eglo.com |
FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 380045 Livarno Lux
Questions des utilisateurs sur IAN 380045 Livarno Lux
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Ventilateur de plafond au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice IAN 380045 - Livarno Lux et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil IAN 380045 de la marque Livarno Lux.
MODE D'EMPLOI IAN 380045 Livarno Lux
informations · Statut de l'information ·
Ventilateur de plafond avec éclairage LED
Instructions de montage, d'utilisation et de sécurité
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
FR/BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 15
Utilisation conforme Page 17
Contenu de la livraison Page 17
Descriptif des pièces...... Page 17
Caractéristiques techniques...... Page 17
Consignes de sécurité...... Page 18
Outils et matériels nécessaires...... Page 19
Avant l'installation Page 19
Montage du produit.... Page 20
Allumer / éteindre la lampe LED Page 21
Mettre en marche le ventilateur de plafond Page 21
Régler le sens de fonctionnement gauche-droite...... Page 21
Installer / remplacer l'ampoule...... Page 21
Garantie et service après-vente
Garantie Page 23
Adresse du service après-vente...... Page 23
Carte de garantie — Page 24
| Légende des pictogrammes utilisés* | |||
 | Lire les instructions! |  | Conduite à tenir ! |
| [27A0] | Consignes de sécurité Instructions de manipulation |  | Respecter les avertissements et les consignes de sécurité ! |
 | Ce produit est exclusivement destiné à un usage en intérieur, dans des pièces sèches et fermées. |  | Danger de mort et risque d'accident pour les enfants en bas âge et les enfants ! |
 | Volt | ||
| [77G3] | Courant alternatif / Tension alternative |  | Avertissement ! Risque d'électrocution ! |
 | Hertz (fréquence) |  | Attention, surfaces très chaudes ! |
 | Watt (puissance active) | ||
 | Ce ventilateur de plafond à lampe LED ne convient pas aux variateurs et aux interrupteurs électroniques. |  | Vitesse réglable sur 3 niveaux |
 | Dimensions |  | Les pales du ventilateur doivent se trouver à au moins 2,3 m du sol. |
 | avec ampoule LED E27 | ||
 | Classe de protection I |  | Le produit est conforme aux exigences spécifiques du produit de la directive européenne applicable. |
| [CSZA] | Utiliser uniquement l'ampoule dans un environnement sec. |  | Sécurité contrôlée |
| [92XA] | Classe de protection : sans protection contre l'eau ! Convient uniquement à un usage intérieur. |  | Mettez l'emballage et le produit au rebut dans le respect de l'environnement! |
 | Test de conformité au Royaume-Uni | ||
| * Vous trouverez de plus amples détails, par ex. des explications supplémentaires sur les symboles ou d'autres informations techniques, sur le site | |||
* Vous trouverez de plus amples détails, par ex. des explications supplémentaires sur les symboles ou d'autres informations techniques, sur le site www.edi-light.com
Ventilateur de plafond avec éclairage LED
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau ventilateur de plafond à lampe LED. Vous avez opté pour un
produit de qualité. Veuillez lire intégralement et attentivement ce mode d'emploi. Dépliez la page contenant les illustrations. Ce mode d'emploi fait partie du ventilateur de plafond à lampe LED et
contient des instructions essentielles pour sa mise en service et sa manipulation. Respectez toujours toutes les consignes de sécurité. Avant la mise en service du produit, vérifiez si la tension disponible est correcte et si toutes les pièces sont correctement montées. Si vous avez des questions ou des doutes concernant la manipulation du ventilateur de plafond à lampe LED, veuillez contacter votre
revendeur ou le centre de services. Veuillez conserver soigneusement ce mode d'emploi et remettez-le le cas échéant aux autres utilisateurs.
Utilisation conforme
Ce ventilateur de plafond à lampe LED est exclusivement conçu pour un usage en intérieur, dans des locaux secs et
fermés. Il ne convient pas à une utilisation dans les salles de bain ou d'autres pièces constamment humides. Il ne convient pas non plus à une utilisation dans des zones à climat tropical. Ce ventilateur de plafond à lampe LED n'est conçu que pour un usage domestique privé. Ne pas utiliser à des températures supérieures à 40 °C.
Contenu de la livraison
Immédiatement après avoir déballé le produit, veuillez toujours contrôler que le contenu de la livraison est complet et que le ventilateur de plafond à lampe LED est en parfait état.
1 ventilateur de plafond avec éclairage LED 1 ampoule 1 abat-jour 4 supports pour les pales du ventilateur 4 pales de ventilateur 1 kit de matériel de montage 15 rondelles (ø 5 mm), 2 vis (ø 5 x 50 mm), 15 rondelles ressort (ø 5 mm), 12 écrous, 13 vis (M5 x 15 mm), 2 chevilles 1 notice de montage et d'utilisation, carte de garantie incluse
Descriptif des pièces
1 Câble de raccordement (ventilateur de plafond) 2 Cache 3 Carter du rotor 3a Vis (carter du rotor) 4 Interrupteur de sens de fonctionnement 5 Vis à oreilles 6 Interrupteur à tirette (ventilateur de plafond) 7 Douille
8 Interrupteur à tirette (éclairage) 9 Ampoule 10 Abat-jour 11 Vis avec rondelle ressort et rondelle (support de montage) 12 Vis avec rondelle et rondelle ressort (pale de ventilateur) 13 Écrou 14 Cheville 15 Vis de fixation 16 Câble de raccordement (support de montage) 17 Domino 18 Crochet 19 Support de montage 20 Support de pale de ventilateur 21 Pale de ventilateur 22 Câble de raccordement (externe)
Caractéristiques techniques
Numéro d'article: 55081
Tension de service: 220-240 V~, 50Hz
Puissance totale: 50 Watts
Ampoule: E27, max. 60 W
Puissance active
lors du mode
veille : 0W
Vitesse de rotation: 235 tr/min
Niveau sonore: 43,5 dB (A)
Source de lumière
LED: 4,9 Watt, Blanc chaud
Dimensions: hauteur du corps (sans interrupteur)
hauteur du corps (sans interrupteur à tirette): 40,5 cm
Diamètre du ventilateur
Diamètre du ventilateur de plafond : 105 cm
Poids: 3,9 kg
La source lumineuse LED peut remplacer le terminal client.
Distributeur:
EDI Light GmbH
Heiligkreuz 22, 6136 Pill
AUTRICHE
www edi-light com
Consignes de sécurité
Les consignes indiquées dans ce mode d'emploi ont pour objectif de garantir votre sécurité. Avant le montage de l'appareil, veuillez lire attentivement ces consignes et conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Les réclamations de garantie sont annulées en cas de dommages résultant du non-respect du présent mode d'emploi ! Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! Il n'est assumé ni garantie ni responsabilité pour les dommages matériels ou corporels causés par une manipulation erronée ou par le non-respect des instructions de sécurité !
Avertissement DANGER de MORT et d'accident pour les nourrissons et
LES ENFANTS ! Ce ventilateur de plafond à lampe LED peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou psychiques réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou s'ils ont été informés de l'utilisation sûre du produit et comprennent les risques liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Ne laissez pas le produit ou les matériaux d'emballage sans surveillance. Les films et les sachets en plastique, les éléments en matières synthétiques, etc. peuvent devenir des jouets
dangereux pour les enfants.
Prévention des risques mortels par électrocution
L'installation électrique doit être effectuée par un électricien ou par une personne dûment formée à cet effet, dans le respect des normes en vigueur. N'utilisez jamais le produit si vous constatez le moindre endommagement. - Avant le montage, retirez le fusible ou coupez le disjoncteur dans la boîte à fusibles (position 0). - Évitez impérativement tout contact du ventilateur de plafond ou de la lampe LED avec de l'eau ou d'autres liquides. N'ouvrez jamais les équipements électriques et n'y insérez jamais d'objets. De telles interventions impliquent un danger de mort par électrocution. Avant le montage, assurez-vous que la tension de secteur à disposition correspond à la tension de service nécessaire pour le ventilateur de plafond (voir « Caractéristiques techniques »). Assurez-vous que, lors du montage, aucun câble ne soit endommagé. - Ne montez pas le produit sur des supports humides ou conducteurs. Ce ventilateur de plafond à lampe LED ne convient pas aux variateurs et aux interrupteurs électroniques. Utiliser l'ampoule uniquement dans un environnement sec.
Attention ! RISQUE de brûlures à CAUSE de surfaces très chaudes !
Afin d'éviter toute brûlure, vérifiez que le produit est éteint et qu'il a refroidi avant de
Manipulez la lampe LED. Les ampoules dégagent une forte chaleur.
- Ne jamais regarder directement dans la source lumineuse. Ne pas observer la source lumineuse avec un instrument optique (par exemple une loupe). Remplacez immédiatement toute ampoule défectueuse par une neuve. Avant de changer l'ampoule, vérifiez l'absence de tension au niveau du câble auquel est raccordé le produit. Pour ce faire, retirez le fusible ou coupez le disjoncteur dans la boîte à fusibles (position 0).
- Avant de remplacer une ampoule défectueuse, laissez la lampe LED refroidir au moins 15 minutes. N'utilisez jamais le produit pour poser ou suspendre d'autres objets. N'utilisez en aucun cas le câble de raccordement pour porter le poids du produit.
Avertissement!
Si vous constatez des mouvements oscillatoires irréguliers, arrêtez immédiatement le ventilateur de plafond et adressez-vous à du personnel qualifié.
mouvements oscillatoires irréguliers, arrêtez immédiatement d'utiliser le ventilateur de plafond et adressez-vous à du personnel qualifié.
Si vous avez des doutes lors du montage / de l'utilisation du produit, veuillez vous adresser à un électricien spécialisé.
Conduite à tenir!
Montez le ventilateur de plafond de telle sorte qu'il soit protégé de l'humidité et des salissures. Pour faire fonctionner le produit en toute sécurité, la hauteur de pièce doit être d'au moins 2,50 m. Les pales du ventilateur doivent se trouver à une distance minimale de 2,3 m du sol et de 0,6 m du mur le plus proche ou du mobilier. Le plafond de la pièce auquel est monté le produit doit présenter une inclinaison maximale de 30°. - Soyez constamment vigilant ! Faites toujours attention à ce que vous faites et agissez toujours raisonnablement. N'installez jamais le produit si vous n'êtes pas
concentré ou si vous vous sentez mal.
N'utilisez pas le ventilateur de plafond lorsque la température ambiante dépasse 40 °C.
Outils et matériels nécessaires
Les outils et matériels indiqués ne sont pas fournis. Il s'agit là de données et de valeurs indicatives vous permettant de vous orienter. Les caractéristiques du matériel dépendent des conditions spécifiques sur place.
- Crayon / outil marqueur
- Détecteur de tension
- Tournevis
- Perceuse
- Foret
- Pince coupante de côté
- Échelle
- Clé à fourche
Avant l'installation
Avant l'installation, familiarisez-vous avec l'ensemble des instructions et des illustrations du présent mode d'emploi et avec le ventilateur de plafond lui-même. Avant l'installation, assurez-vous que la ligne sur laquelle le produit doit être branché n'est pas sous tension. Pour ce faire, retirez le fusible ou coupez le disjoncteur dans la boîte à fusibles (position 0). Avant le montage, vérifiez que le lieu choisi peut supporter le poids du produit. - Vérifiez l'absence de tension à l'aide d'un détecteur de tension.
Montage
Remarque: vous avez besoin d'une perceuse pour pouvoir monter le produit.
Remarque: respectez également les consignes d'utilisation de votre perceuse.
Avertissement
lorsque vous percez des
trous dans le mur, assurez-vous de ne toucher ni ligne électrique, ni conduite de gaz ou d'eau.
Montage du produit
Remarque : veuillez retirer tous les matériaux d'emballage du ventilateur de plafond.
Fixez les pales du ventilateur 21 aux supports de pale de ventilateur 20 avec les écrous 13, les rondelles ressort, les rondelles et les vis 12 (voir ill. A).
Retirez les vis pré-installées 3a sur le carter du rotor 3.
□ Fixez les supports de pale de ventilateur20 au
□ carter de rotor 3. Utilisez pour cela les rondelles ressort et vis 3a pré-installées sur le carter du rotor 3. Veillez à ce que toutes les pales du ventilateur 21 soient orientées avec au choix le côté de pale au look bois ou le côté blanc vers le bas (voir ill. B).
□ Avant de poursuivre le montage, retirez le fusible ou coupez le disjoncteur dans la boîte à fusibles (position 0).
☐ Desserrez la vis de fixation 15 respective située à droite, y compris rondelle et roue dentée, qui se trouve sur le côté du support de montage 19. Desserrez la vis de fixation 15 respective située à gauche, y compris rondelle et roue dentée. Marquez les trous de perçage à l'aide des trous prévus pour les vis 11 sur le support de montage 19.
Percez à présent les trous de fixation. Assurez-vous de ne pas endommager le câble de raccordement (externe) 22, les canalisations d'eau ou les lignes électriques.
Enfoncez les chevilles 4 dans les trous de perçage (voir ill. C). Si nécessaire, aidez-vous d'un marteau.
IMPORTANT! Le point de fixation sélectionné doit pouvoir supporter le poids total du ventilateur de plafond.
Guidez le câble de raccordement (externe) 22 au travers du trou central prévu à cet effet dans
le support de montage 19. Fixez le support de montage 19 avec les rondelles, rondelles ressort et vis 11 fournies (voir ill. C).
Accrochez le cache ² au crochet 18 du support de montage 19 en utilisant l'un des trous prévus à cet effet (voir ill. D).
Connectez le câble de raccordement (externe) 22 au domino 17 dans le support de montage 19. Soyez également attentif aux couleurs des fils raccordés ensemble (fil conducteur, noir ou marron = symbole L, fil neutre, bleu = symbole N, conducteur de protection ⏻ vert-jaune (voir ill. D)).
Branchez le câble de raccordement 16 du support de montage 19 dans le raccord du câble de raccordement 1 du ventilateur de plafond (voir ill. E).
Retirez le cache ² du crochet 18.
Placez désormais le cache ² sur le support de montage 19 en introduisant les vis de fixation 15 dans les encoches du cache puis en tournant le cache ² dans le sens anti-horaire (voir ill. F).
□ Vissez désormais le produit au support de montage ^19 avec les quatre vis de fixation ^15 ainsi que les rondelles ressort et les roues dentées. Contrôlez que la position de montage est correcte. Le nez doit coïncider avec l'encoche (voir ill. G).
□ Vissez l'ampoule dans la douille 7 de la lampe LED (voir ill. H).
Fixez l'abat-jour 10. Utilisez pour cela les vis à oreilles 5 pré-installées (voir ill. I).
ATTENTION! N'utilisez pas de pince pour serrer à fond les vis à oreilles 5. Le verre de l'abat-jour 10 pourrait alors se fissurer. Des éclats de verre pourraient se former et entraîner des blessures.
Remettez le fusible en place ou enclenchez le disjoncteur dans la boîte à fusibles (position I).
Votre produit est maintenant prêt à fonctionner.
Allumer / éteindre la lampe LED (voir ill. j)
Tirez sur l'interrupteur à tirette pour allumer la lampe LED. Tirez une nouvelle fois sur l'interrupteur à tirette pour éteindre à nouveau la lampe LED.
- Mettre en marche le ventilateur de plafond (voir ill. j)
Tirez sur l'interrupteur à tirette pour mettre en marche le ventilateur de plafond. Le ventilateur de plafond fonctionne à vitesse élevée. moyenne.
Tirez une nouvelle fois sur l'interrupteur à tirette 6. Le ventilateur de plafond fonctionne à vitesse faible.
Tirez une nouvelle fois sur l'interrupteur à tirette. Le ventilateur de plafond fonctionne à vitesse faible.
Tirez une nouvelle fois sur l'interrupteur à tirette pour éteindre le ventilateur de plafond.
Attention! RISQUE de blessures!
Éteignez toujours le ventilateur de plafond et attendez qu'il soit immobile avant d'actionner l'interrupteur de sens de fonctionnement 4. Lorsque vous actionnez l'interrupteur de sens de fonctionnement 4 lorsque le ventilateur de plafond est allumé, vous vous exposez à un risque de blessures et / ou de dommages matériels.
En cas de températures basses, poussez l'interrupteur de sens de fonctionnement 4 vers le haut. Le ventilateur de plafond répartit la chaleur dans la pièce. En cas de températures élevées, poussez l'interrupteur de sens de fonctionnement 4 vers
le bas. Le ventilateur de plafond produit un flux d'air rafraîchissant.
Avertissement RISQUE d'électrocution!
Avant de changer l'ampoule, vérifiez l'absence de tension au niveau du câble de raccordement auquel est raccordé le produit. Pour ce faire, retirez le fusible ou coupez le disjoncteur dans la boîte à fusibles (position 0).
Attention! RISQUE de brûlures à CAUSE de surfaces très chaudes!
Laissez complètement refroidir la lampe LED.
Desserrez les vis à oreilles ^5 de l'abat-jour ^10 et retirez prudemment celui-ci. Dévissez l'ampoule défectueuse ^9 de la douille ^7 en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Utilisez un chiffon propre et non pelucheux pour procéder au remplacement. Vissez la nouvelle ampoule ^9 dans la douille ^7 en tournant dans le sens horaire. Veuillez consulter le chapitre « Caractéristiques techniques », pour savoir quelle ampoule est requise. Fixez l'abat-jour ^10. Utilisez pour ce faire les vis à oreilles ^5 (voir ill. I). Remettez le fusible en place ou enclenchez le disjoncteur dans la boîte à fusibles (position I).
Dépannage
| Erreur Cause Solution | ||
| Le ventilateur de plafond démarre et oscille beaucoup pendant son fonctionnement. | Différentes distances entre les pales du rotor et le plafond, pales du rotor mal montées. | ☐ Faites fonctionner le ventilateur de plafond pendant une période prolongée (plusieurs heures), puis vérifiez que les pales du rotor sont uniformément espacées du plafond.☐ Si vous ne parvenez pas à obtenir l’effet désiré, veuillez contacter notre centre de service. |
des mouvements vibratoires inhabituels, cessez immédiatement d'utiliser le ventilateur de plafond et contactez un personnel qualifié. N'essayez pas de réparer le ventilateur de plafond vous-même.
Avertissement! RISQUE
D'ÉLECTROCUTION! Pour procéder au nettoyage du produit, coupez tout
d'abord son alimentation secteur. Pour ce faire, retirez le fusible ou coupez le disjoncteur dans la boîte à fusibles (position 0).
Avertissement! RISQUE
D'ÉLECTROCUTION! Pour des raisons de sécurité électrique, le produit ne doit
jamais être nettoyé avec des détergents agressifs ni être plongé dans l'eau.
Attention! RISQUE de brûlures à CAUSE de surfaces
TRÈS CHAUDES! Laissez complètement
refroidir la lampe LED.
N'utilisez aucun solvant, ni essence ou produit similaire. Ces substances endommagent le produit. Pour procéder au nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec et non pelucheux. Pour nettoyer les pales du ventilateur, utilisez un plumeau afin de pouvoir également nettoyer les
raccords aux supports de pale de ventilateur.
Remettez le fusible en place ou enclenchez le disjoncteur dans la boîte à fusibles (position I).
Mise au rebut
L'emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales.
Veuillez respecter l'identification des matériaux d'emballage pour le tri sélectif, ils sont identifiés avec des
abréviations (a) et des chiffres (b) ayant la signification suivante : 1–7 : plastiques / 20–22 : papiers et cartons / 80–98 : matériaux composites.
Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables, mettez-les au rebut séparément pour un meilleur traitement.
des déchets. Le logo Triman n'est valable qu'en France.
Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables, mettez-les au rebut séparément pour un meilleur traitement.
Des déchets. Le logo Triman n'est valable qu'en France.
Afin de contribuer à la protection de l'environnement, veuillez ne pas jeter
votre produit usagé dans les ordures ménagères, mais éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d'ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité.
Déclaration de conformité
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables. Les déclarations et
documents correspondants sont déposés auprès du fabricant. Le produit est conforme aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des équipements et des produits.
Dans le cadre de l'amélioration des produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques et visuelles à l'article. Sous réserve de coquilles et d'erreurs d'impression.
Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique F.
Garantie
Nos produits sont fabriqués selon des méthodes de production modernes et soumis à un contrôle qualité strict. Nous garantissons le parfait état des articles. Pendant la période de garantie, nous réparerons gratuitement tous les défauts de matériel ou de fabrication. Si, contre toute attente, vous constatez des défauts, vous pouvez nous envoyer votre article soigneusement emballé à l'adresse de service après-vente renseignée ci-après. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation non conforme, les pièces d'usure et les consommables. Ceux-ci peuvent être commandés à vos frais au numéro de téléphone indiqué. Les réparations qui ne sont pas couvertes par la garantie (par exemple, les ampoules) peuvent également nous être confiées à l'adresse indiquée au prix coûtant. Le produit sera réparé à l'adresse du service après-vente renseignée. Pour que votre demande soit traitée dans les meilleurs délais, veillez à envoyer l'article directement à cette adresse. Si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur le produit, commander des accessoires ou si vous avez des questions relatives au service après-vente, veuillez prendre contact avec notre service client au numéro indiqué.
Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence de l'article (p. ex. IAN 123456_7890) comme preuve d'achat.
Adresse de service
EGLO FRANCE LUMINAIRE SARL
ZA Jeune Bois
2 Rue de la Martinique
68274 Wittenheim, FRANCE
T : +33 389 6250 30
E : info-france@eglo.com
Carte de garantie
Expéditeur: Nom/Prénom: Pays/CP/Ville/Rue: ____ Numéro de téléphone: ____ Référence de l'article/Désignation: ____ Date d'achat/Lieu d'achat: ____ Explication du défaut:
Date/Signature:
Si le défaut n'est pas couvert par la garantie :
Veuillez me renvoyer l'article non réparé, avec les frais de transport à ma charge. Veuillez m'indiquer le coût de réparation. Veuillez réparer le produit à mes frais.
