IAN 380045 - Loftventilator Livarno Lux - Gratis brugsanvisning og manual

Type de produit	Loftsventilator med LED-belysning
Modèle	IAN 380045
Marque	Livarno Lux
Dimensions (hauteur du corps)	40,5 cm
Diamètre du ventilateur	105 cm
Poids	3,9 kg
Tension d’alimentation	220–240 V~, 50 Hz
Puissance totale	50 W
Puissance de la lampe LED	4,9 W (varm hvid)
Type d’ampoule compatible	E27, max. 60 W
Vitesses de ventilation	3 trin (235 omdr./min maks.)
Niveau sonore	43,5 dB(A)
Classe de protection	I
Usage prévu	Indendørs, tørre og lukkede rum
Distance minimale du sol	2,3 m
Distance minimale du mur	0,6 m
Fonctions principales	Ventilation 3 trin, LED-belysning, reversibel rotationsretning, stop med træksnor
Entretien et nettoyage	Afbryd strømmen, tør af med en tør og fnugfri klud
Remplacement de l’ampoule	Afbryd strømmen, lad køle af i 15 min, skru skærmen af
Garantie	2 år (materiale- og fabrikationsfejl)
Service après-vente	EGLO FRANCE LUMINAIRE SARL, [phone], [e-mail]

Ofte stillede spørgsmål - IAN 380045 Livarno Lux

Hvad er den mindste loftshøjde, der kræves til denne ventilator?

Rummets højde skal være mindst 2,50 m. Bladene skal være mindst 2,3 m fra gulvet.

Kan jeg bruge denne ventilator med en lysdæmper?

Nej, denne loftsventilator med LED-lampe er ikke egnet til dæmpere og elektroniske kontakter.

Hvordan ændrer jeg ventilatorernes rotationsretning?

Sluk for ventilatoren og vent til den stopper helt. Skub driftsretningskontakten opad til vinter (varmefordeling) eller nedad til sommer (afkøling).

Hvad gør jeg, hvis ventilatoren svinger meget?

Lad den køre i flere timer; hvis svingningen fortsætter, kontroller, at bladene er korrekt monteret. Hvis problemet fortsætter, kontakt eftersalgsservice.

Hvordan rengør jeg loftsventilatoren?

Afbryd strømmen (sikring eller afbryder). Lad lampen køle af. Brug en tør og fnugfri klud. Til bladene anbefales en støvkost.

Hvilken type pære kan jeg bruge?

Pæren skal være af type E27, maksimal effekt 60 W. Brug kun i tørt miljø.

Hvordan udskifter jeg pæren?

Afbryd strømmen. Lad køle af i mindst 15 minutter. Løsn skærmens vingeskruer, fjern skærmen. Skru den gamle pære ud og skru den nye i. Montér skærmen igen.

Kan ventilatoren installeres på et skråt loft?

Ja, loftet kan have en maksimal hældning på 30°.

Er det muligt at bruge ventilatoren på et badeværelse?

Nej, produktet er kun beregnet til indendørs brug i tørre og lukkede rum. Det er ikke egnet til badeværelser eller fugtige rum.

Hvad gør jeg ved fejl eller funktionssvigt?

Kontroller først strømforsyningen. Hvis problemet fortsætter, kontakt EGLO FRANCE's eftersalgsservice på [phone] eller via e-mail på [e-mail]. Forsøg ikke at reparere selv.

BRUGSANVISNING IAN 380045 Livarno Lux

Monterings-, betjenings- og sikkerhedsanvisninger

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

PL

DK Betienings- og sikkerhedshenvisninger Side 55

Billedtekst til de anvendte piktogrammer\*...... Side 56

Indledning ...... Side 56

Sikkerhed ...... Side 58

Sikkerhedshenvisninger .... Side 58

Forberedelse ...... Side 59

Nødvendigt værktøj og materiale.... Side 59

Montering af produktet.... Side 59

Ibrugtagning ...... Side 60

Tænding / slukning af LED-lampen ...... Side 60

Tænding af loftventilator .... Side 60

Indstilling af højre-venstre-rotation .... Side 61

Isætning / udskiftning af lyskilde .... Side 61

Fejlfinding....Side 61

Billedtekst til de anvendte piktogrammer*
	Læs anvisningerne!		Sådan forholder du dig rigtigt!
	Sikkerhedshenvisninger Handlingsanvisninger	[T028]	Overhold advarsels- og sikkerhedshen-visninger!
	Dette produkt er udelukkende egnet til indendørs brug, i tørre og lukkede rum.		Livs- og ulykkesfare for småbørn og børn!
[TZTO]	Volt
[4DB0]	Vekselstrøm / -spænding		Advarsel! Fare for elektrisk stød!
[TK02]	Hertz (frekvens)	[DAHS]	Advarsel mod varme overflader!
	Watt (aktiv effekt)
	Denne loftventilator med LED-lampe er ikke egnet til dæmpere og elektroniske kontakter.		justerbar hastighed i 3 trin
	Mål		Ventilatorbladene skal være mindst 2,3 m over jorden.
	inkl. LED-lyskilder E27
	Beskyttelsesklasse I		Produktet er i overensstemmelse med de produktspecifikke krav i det gældende EU-direktiv.
	Lyskilder må kun bruges i tørre omgivelser.		Certificeret sikkerhed
	Beskyttelsesklasse: ingen beskyttelse mod vand! Kun egnet til indendørs brug.		Bortskaf emballagen og produktet miljøvenligt!
	Overensstemmelsesprøvning i Det Forenede Kongerige
		* Flere detaljer, f.eks. yderligere symbolforklaringer og takpiske informationer, kan du finde på www.adilight

* Flere detaljer, f.eks. yderligere symbolforklaringer og tekniske informationer, kan du finde på www.edilight.com

Loftventilator med LED-lampe

- Indledning

Vi ønsker dig tillykke med købet af din loftventilator med LED-lampe. Du har dermed besluttet dig for et førsteklasses

produkt. Læs denne betjeningsvejledning fuldstændigt og omhyggeligt igennem. Fold siden med afbildningerne ud. Denne betjeningsvejledning hører til loftventilatoren med LED-lampe og indeholder vigtige henvisninger om ibrugtagning

og håndtering. Overhold altid alle sikkerhedshenvisninger. Kontroller inden ibrugtagningen, om den korrekte spænding er tilstede og om alle dele er rigtigt monteret. Skulle du have spørgsmål eller føle dig usikker med hensyn til håndteringen af loftventilatoren med LED-lampe, bedes du rette henvendelse til din forhandler eller serviceafdelingen. Denne vejledning skal opbevares omhyggeligt og i givet

Denne loftventilator med LED-lampe er udelukkende egnet til indendørs brug i tørre og lukkede rum. Den er ikke egnet

til brug i badeværelser eller andre fugtige områder. Den er ligeledes ikke egnet til brug i tropiske klimazoner. Denne loftventilator med LED-lampe er udelukkende bestemt til anvendelse i private hjem. Den må ikke bruges ved temperaturer over 40 °C.

Leverede dele

Kontroller altid umiddelbart efter at have pakket loftventilatoren med LED-lampen ud, om alle dele er til stede, samt om disse er fejlfrie.

1 loftventilator med LED-lampe
1 lyskilde
1 lampeskærm
4 vingeholdere
4 vinger
1 Montagemateriale (15 mellemlægsskiver (∅ 5 mm), 2 skruer (∅ 5 x 50 mm), 15 fjederringe (∅ 5 mm), 12 møtrikker, 13 skruer (M5 x 15 mm), 2 rawlplugs)
1 montage- og betjeningsvejledning inkl. garantibevis

Beskrivelse af de enkelte dele

1 Forbindelsesledning (loftventilator)
2 Afdækning
3 Rotorhus
3a Skrue (rotorhus)
4 Retningskontakt
5 Fingerskrue
6 Trækafbryder (loftventilator)
7 Fatning
8 Trækafbryder (belysning)
9 Lyskilde
10 Lampeskærm
11 Skrue med fjederring og mellemlægsskive (monteringsbeslag)

12 Skrue med mellemlægsskive og fjederring (vinge)
13 Møtrik
14 Rawlplugs
15 Fastgørelsesskrue
16 Forbindelsesledning (monteringsbeslag)
17 Kronemuffe
18 Krog
19 Monteringsbeslag
20 Vingeholder
21 Vinge
22 Tilslutningsledning (ekstern)

Tekniske data

Varenummer: 55081

Driftsspænding: 220-240 V\~, 50Hz

Samlet effekt: 50 Watt

Lyskilde: E27, max. 60 W

Wattforbrug i

Støjniveau: 43,5 dB (A)

LED-lyskilde: 4,9 Watt, Varm hvid (3000K), 470lm(360°)

Klasse af

beskyttelse: I /

Mål: Højde korpus (uden

trækafbryder): 40,5 cm

diameter loftventilator: 105 cm

Vægt: 3,9 kg

LED-lyskilden kan erstatte den kundens terminal.

Distributør:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

AUSTRIA

www.edi-light.com

Sikkerhed

Sikkerhedshenvisninger

Oplysningerne i denne betjeningsvejledning er af hensyn til din sikkerhed. Læs venligst alle henvisninger omhyggeligt igennem, inden du monterer produktet og opbevar betjenings vejledningen omhyggeligt. Ved skader, som forårsages af ikke-overholdelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder garantikravet! For følgeskader overtages der ikke nogen hæftelse! I tilfælde af materielle skader eller personskader, der er forårsaget af forkert håndtering eller misligholdelse af sikkerhedsanvisningerne, påtager vi os intet ansvar!

ADVARSEL! LIVSFARE OG FARE FOR ULYKKER FOR SMÅ OG STORE B∅RN! Denne

loftvetilator med LED-lampe kan benyttes af børn fra 8-årsalderen og opad, samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring når de er under opsyn eller mht. sikker brug af produktet er blevet vejledt og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, som ikke er under opsyn.

Lad produktet eller emballagematerialet ikke ligge og flyde. Plastikfolier / -poser, kunststof-dele etc. kan blive til et farligt legetøj for børn.

Undgå livsfare på grund af elektrisk stød

Lad el-installationen blive udført af en faguddannet elektriker eller en person, der er instrueret i udførelsen af elektriske installationer og er opmærksom på de gældende normer.
Anvend ikke produktet, hvis du bliver opmærksom på eventuelle skader.
Fjern sikringen inden monteringen eller slå afbryderen til overstrømsbeskyttelsen i tavlen fra (0-stilling).

• Undgå absolut at loftventilatoren eller LED-lampen kommer i berøring med vand eller andre væsker.
  De elektriske dele må aldrig åbnes, og der må ikke stikkes genstande ind i dem. Denne slags indgreb betyder livsfare gennem elektrisk stød.
• Kontroller inden monteringen, at den tilstedeværende netspænding stemmer overens med loftventilatorens nødvendige driftspænding (se "Tekniske data").
  Sørg for at der ikke beskadiges nogle tilslutningsledninger ved monteringen.
• Monter ikke produktet på fugtige eller ledende undergrunde.
  Denne loftventilator med LED-lampe er ikke egnet til dæmpere og elektroniske kontakter.
  Lyskilder må kun bruges i tørre omgivelser.

produktet er slukket og afkølet, inden du rører ved LED-lampen for at undgå forbrændinger. Lyskilder udvikler en kraftig varme.

Se ikke direkte ind i lyskilden. Lyskilden må ikke betragtes med et optisk instrument (f.eks. en lup).
Erstat defekte lyskilder omgående med nye. Kontroller inden skift af lyskilden, at der ikke er nogen spænding i tilslutningsledningen (ekstern), som produktet er tilsluttet til. Fjern hertil sikringen eller slå overstrømsbeskyttelsen i tavlen fra (0-stilling).
■ LED-Lampen skal køle af i mindst 15 minutter, inden du skifter den defekte lyskilde.
Anvend aldrig produktet for at placere eller ophænge andre genstande på det.

Brug aldrig tilslutningsledningen, for at bære produktets vægt.
ADVARSELL Hvis du bemærker usædvanlige vibrationer, skal du straks stoppe med at bruge loftventilatoren og kontakte uddannede fagfolk.
Hvis du er i tvivl om monteringen / brugen af produktet, skal du kontakte en uddannet elektriker.

Sådan forholder du dig rigtigt!

Monter loftventilatoren med LED-lampen således, at den er beskyttet imod fugt og snavs.
For en sikker brug kræves en rumhøjde på mindst 2,50 m. Vingerne skal have en afstand på mindst 2,3 m til gulvet og 0,6 m til den næste væg eller et møbel. Det loft som produktet er monteret på, må have en maksimal hældning på 30°.
Vær hele tiden koncentreret! Vær altid opmærksom på, hvad du foretager dig og bevar den sunde fornuft.
■ Monter under ingen omstændigheder produktet, hvis du er ukoncentreret eller føler dig utilpas.
Brug ikke loftventilatoren ved en omgivelses-temperatur på over 40 °C.

Forberedelse

Nødvendigt værktøj og materiale

Det angivne værktøj og materiale følger ikke med leveringen. Der er tale om uforpligtende angivelser og værdier til orientering. Materialets beskaffenhed afhænger af de individuelle forhold på stedet.

• blyant / markeringsredskab
• spændingsmåler
• skruetrækker
• boremaskine
• bor

• skævbider

• stige

• gaffelnøgle

Før installationen

Gør dig fortrolig med alle anvisninger og afbildninger i denne betjeningsvejledning, samt med loftventilatoren med LED-lampe inden installationen.
Sørg inden installationen for, at der ved tilslutningsledningen (ekstern), som produktet skal tilsluttes til, ikke er nogen spænding. Fjern hertil sikringen eller slå overstrømsbeskyttelsen i tavlen fra (0-stilling).
- Kontroller inden monteringen, om monteringsstedet er egnet til produktets vægt.
- Kontroller at der ikke er spænding med en spændingsmåler.

Montering

Bemærk: Du skal bruge en boremaskine til monteringen.

Bemærk: Overhold også betjeningsvejledningen til din boremaskine.

ADVARSELL Kontroller, at du ikke støder på strøm-, gas- eller vandledninger, når du borer i væggen.

Montering af produktet

Bemærk: Fjern alt emballagemateriale fra loftventilatoren med LED-lampe.

Fastgør vingerne 21 ved hjælp af møtrikkerne 13, fjederringene, mellemlægsskiverne og skruerne 12 til vingeholderne 20 (se afbildning A).
Fjern de forinstallerede skrueda ved rotorhuset 3.
Fastgør vingeholdern 20 ved rotorhuset 3. Anvend dertil de forinstallerede skruer 3a og fjederringene ved rotorhuset 3. Sørg før, at alle vinger 21 enten vender med træsiden eller med den hvide side nedad (se afbildning B).
Fjern sikringen inden monteringen eller slå afbryderen til overstrømsbeskyttelsen i tavlen

fra (0-stilling).

Løsn den højre fastgørelsesskrue 15 sammen med mellemlægsskiven og tandskiven på siden af monteringsbeslaget 19. Skru nu den venstre fastgørelsesskrue 15 af sammen med mellemlægsskiven og tandskiven. Marker borehullerne ved hjælp af hullerne i monteringsbeslaget 19, som er beregnet til skruerne 11.
□ Bor nu fastgørelseshullerne. Sørg for at tilslutningsledningen (ekstern) 22, vandrør eller strømledninger ikke beskadiges.
Sæt rawlpluggene 14 ind i borehullerne (se afbildning C). Brug evt. en hammer.

OBS! Det valgte fastgørelsespunkt skal kunne bære hele loftventilatorens vægt.

☐ Før tilslutningsledningen (ekstern 22 gennem det mellemste hul i monteringsbeslaget 19. Fastgør monteringsbeslaget 19 med mellemlægsskiverne, fjederringene og skruerne 11 (se afbildning C).
Hæng afdækningen 2 med et af hullerne på krogen 18 på monteringsbeslaget 19 (se afbildning D).
Forbind tilslutningsledningen (ekstern 22 med kronemuffen 17 i monteringsbeslaget 19). Vær også opmærksom på den farvemæssige sammensætning af de tilsluttede ledninger (strømførende leder, sort eller brun = symbol L, neutralleder, blå = symbol N, beskyttelsesleder ⏚ = grøn-gul (se afbildning D)).
Sæt forbindelsesledningen 16 af monteringsbeslaget 19 i tilslutningen af forbindelsesledningen 1 af loftventilatoren (se afbildning E). Tag afdækningen 2 af krogen 18.
Sæt nu afdækningen 2 på monteringsbeslaget 19, idet du fører fastgørelsesskruerne 15 ind i noterne af afdækningen og efterfølegende drejer afdækningen 2 mod uret (se afbildning F).
Skru nu produktet sammen ved hjælp af de fire fastgørelsesskruer 15 samt fjederringene og tandskiverne med monteringsbeslaget 19. Kontroller at den sidder rigtig. Fremspringet

☐ Skru lyskilden ^9 ind i fatningen ^7 af LED-lampen (se afbildning H).
Fastgør lampeskærmer 10. Anvend hertil de forinstallerede fingerskruer 5 (se afbildning I).

⚠ FORSIGTIG! Anvend ikke en tang for at spænde fingerskruerne 5. Herved kan glasset af lampeskærmen 10 gå i stykker.

Dette kan føre til kvæstelser pga. glasskår.

Sæt sikringen i igen eller tænd for afbryderen til overstrømsbeskyttelsen i tavlen (I-stilling).

Produktet er nu driftsklart.

- Ibrugtagning

Tænding / slukning af LEDlampen (se afbildning J)

Træk i trækafbryderen8, for at tænde for LED-lampen.
Træk igen i trækafbryderen8, for at slukke for LED-lampen.

• Tænding af loftventilator

(se afbildning J)

Træk i trækafbryderenó, for at tænde for loftventilatoren. Loftventilatoren kører med høj hastighed.
Træk igen i trækafbryderen. Loftventilatoren kører med middel hastighed.
Træk igen i trækafbryderen6. Loftventilatoren kører med lav hastighed.
Træk igen i trækafbryderenó, for at slukke for loftventilatoren.

- Indstilling af højre-venstrerotation (se afbildning J)

⚠️ FORSIGTIG! FARE FOR

TILSKADEKOMST! Sluk altid for loftventilatoren og vent, indtil den er gået i stå, inden du trykker på retningskontakten 4. Der kan opstå personskader eller materielle skader, hvis du betjener retningskontakten 5, mens loftventilatoren er tændt.

□ Skub retningskontakten4 opad ved lave temperaturer. Loftventilatoren fordeler varmen i rummet.
□ Skub retningskontakten4 nedad ved høje temperaturer. Loftventilatoren skaber en kølende luftstrøm.o.

Isætning / udskiftning af lyskilde

ADVARSELL RISIKO FOR ELEKTRISK

ST∅D!

Kontroller inden skift af lyskilden, at der ikke er nogen spænding i tilslutningsledningen (ekstern), som produktet er tilsluttet til.

Fejlfinding

Fejl Årsag Løsning
Loftventilatoren starter og svinger meget under drift.	Forskellige afstande mellem rotor-bladene og loftet, forkert monterede rotorblade.	☐ Lad loftventilatoren køre i lang tid (flere timer), og kontrollér derefter, at løbehjulets blade er jævnt fordelt i forhold til loftet.☐ Hvis du ikke kan opnå den ønskede effekt, bedes du kontakte vores servicecenter.

ADVARSELL Hvis du bemærker usædvanlige vibrationsbevægelser, skal du straks stoppe med at bruge loftventilatoren og kontakte kvalificeret personale. Forsøg ikke selv at reparere loftventilatoren.

Fjern hertil sikringen eller slå overstrømsbeskyttelsen i tavlen fra (0-stilling).

⚠ FORSIGTIG! FORBRÆNDINGSFARE GENNEM VARME OVERFLADER! Lad

LED-lampen køle fuldstændigt af.

Løsn fingerskruerne5 af lampeskærmen 10 og fjern den forsigtigt.
Drej den defekte lyskilde ^9 mod urets retning ud af fatningen 7. Benyt til udskiftningen en ren, fnugfri klud.
□ Drej den nye lyskilde ^9 med uret ind i fatningen 7.
□ Læs i kapitlet "Tekniske data", hvilken lyskilde der skal bruges.
Fastgør lampeskærmen 10. Brug hertil fingerskruerne 5 (se afbildning I).
Sæt sikringen i igen eller tænd for afbryderen til overstrømsbeskyttelsen i tavlen (I-stilling).

ADVARSEL! RISIKO FOR ELEK-TRISK ST∅D! På grund af den elektriske sikkerhed må produktet aldrig

rengøres med kraftige rengøringsmidler eller sænkes ned i vand.

FORSIGTIG! FORBRÆNDINGS- FARE GENNEM VARME OVER- FLADER! Lad LED-lampen køle

fuldstændigt af.

Brug ingen opløsningsmidler, benzin eller lignende. Produktet vil tage skade.
□ Anvend kun en tør, fnugfri klud til rengøring.
Brug til rengøring af vingerne en fjerkost, så du også kan rengøre forbindelserne til vingeholderne.
Sæt sikringen i igen eller tænd for afbryderen til overstrømsbeskyttelsen i tavlen (I-stilling).

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre

(b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Dette produkt opfylder kravene iht. de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Tilsvarende erklæringer og

bilag er deponeret hos producenten. Produktet opfylder kravene iht. den tyske sikkerhedslovgivning for apparater og produkter.

I forbindelse med produktforbedringer, forbeholder vi os retten til tekniske og optiske ændringer ved artiklen. Vi forbeholder os retten for sætte- og trykfejl.

Dette produkt indeholder en lyskilde med en energieffektivitetsklasse F.

Garanti og service

Garanti

Vi giver 3 års garanti fra købsdatoen. Vores produkter fremstilles efter moderne produktionsmetoder og gennemgår en grundig kvalitetskontrol. Vi garanterer for produktets fejlfrie beskaffenhed. Inden for garantiperioden retter vi omkostningsfrit alle materiale- og produktionsfejl. Skulle der mod forventning være mangler, bedes du sende det omhyggeligt indpakkede produkt til den angivne serviceadresse. Undtaget fra garantien er skader, som beror på uhensigtsmæssig håndtering samt sliddele og forbrugsmaterialer. Disse kan bestilles mod betaling på det angivne nummer. Repara-

tioner, som ikke er omfattet af garantien (f.eks. lyskilder), kan du mod individuel beregning ligeledes få foretaget på den angivne serviceadresse. Produktet repareres på den nævnte serviceadresse. Kun når du sender direkte til denne adresse, kan en tidssvarende bearbejdning og returforsendelse ske. ∅nsker du yderligere produktinformationer, vil du gerne bestille tilbehør, eller har du spørgsmål til ekspeditionen, bedes du kontakte vores kundeservice på det angivne nummer. Ved spørgsmål bedes du angive varenummeret (se "Tekniske data").

IAN 380045\_2110

Opbevar kassebonen og varenummeret (fx IAN 123456_7890) som dokumentation for købet.

Serviceadresse

Danmark

EGLO DANMARK A/S

Agerbakken 20

8362 Hørning, DANMARK

T: [phone]

E: [e-mail]

Garantibevis

Afsender:

Navn/fornavn:

Angivelse af fejlen:

Dato/Underskrift:

Hvis der ikke er tale om et garantitilfælde:

□ Lever varen tilbage uden reparation modregnet transportudgifterne.
□ Meddel prisen. Reparer produktet mod betaling.