IAN 359555 - Stropní ventilátor Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 359555 Livarno Lux

Montázní, provozná a bezpečnostníPokyny

SI

Stropni ventilator s svetilko LED

Navodila za montažo, uporabo in varnost

SK

Stropny ventilator s LED svietidlom

Montázne, prévátzkové a bezpečnostné pouky

HU

LED vilagitótestell ellàtott mennyezeti ventilator

Pred Čitaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so věskými funkciami pristroja.

HU

SK Prevadzkové a bezpečnostné poukny Strana 109

Použití ke stanovenému učelu Strana 87

Obsah dodávky Strana 87

Popis dlu Strana 87

Technická data Strana 88

Bezpečnost Strana 88

Bezpečnostní upozorněné Strana 88

BezpečnostníPokyny pro baterie a akumulatory Strana 90

Prijrava Strana 90

Potrebne naRadia material Strana 90

Prid instalaci Strana 91

Montáz Strana 91

Montáz vyrobku Strana 91

Uvedeni do provozu Strana 92

Nastaveni otaceni vpravo nebo vlevo Strana 92

Obsluha stropniho ventilatoru s LED osvetlenim dalkovym ovladaem Strana 93

Vymena bateri Strana 93

Vymena osvetlovacico prostredku LED osvetleni Strana 93

Prohlášeni o shodě Strana 95

Zaruka a servis Strana 96

Zaruka Strana 96

Adresa servisu Strana 96

Zaručni karta Strana 96

Legenda použitych piktogramü*
i	Čist elekyny!	Δ	Dbát na výstražné a bezpečnostní poukyny!
	Bezpečnostní elektryně instrukce	Δ	Nebezpečí ohrožení Života nebo nahody pro malé i velké děti!
	Výrobek je vchodné je n k provozu ve vnižřích prostorech, v suchých a uzavřěněch místicarostech.	Δ	Varovánil! Nebezpečí zasaženi elektrickým proudem!
v	Volt
~	Střidávý proud/strǐdávé napěti	Δ	Opatrně! Nebezpečí výbuchu!
Hz	Hertz (frekvence)	Δ	Pozor na horké povrchy!
W	W (činný výkon)
	Tento stropné ventilátor s LED světlem není vchodné k tlumení intensity světla a pro elektronicé spínače.	Δ	Rozměry osvětlovaciho LED prostředku
	Závit E27	Inkl 2 Basterien	věctně 2 bateri typ AAA
	věctně osvětlovacího LED prostředku E27
	Ochranný vodič (trída ochrany l)	Δ	Používejte ochranné rukavice!
	Osvětlovací prostředky vyměñujte Jen v suchém prostředí.	CE	Výrobek odpovedá specificky platiným evropským směrniciém.
	Druh ochrany: bez ochrany protí vodě! Vchodné je nì pro použítí ve vnižťínich prostorách.	Δ	Škody nažžovím prostředí zpúsobné nesprávným odstraněním bateri do opadu!
	Takto postupujete správně!	SGS GSE PAP	Přezkoušeno SGS/GS
	Ve 3 stupních nastavitelná rychlost	Δ	Obal a výrobek odstraťne do opadu vchodné ekologickým zpúsobem!
	Lopatky ventilátoru musí být ve vzdále-nostinejméne 2,3 m od podlavy.	* Dališ podrobné informace, např. dalní vysvětlívy symbolú resp. technické informace, majděte na stránkách www.edi-light.com
	Zdroj světla lze nahradit nahrazen uživatelem

Stropni ventilator s LED svitidlem

Uvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení nového
stropniho ventilátoru s osvětlením LED.
Rozhodli jste se pro vysoce kvalitné

vyrobek. Přečte si uplně a pozorně tento námod k obsluze. Otevřete stránky s obrázky. Tento námod je současti tohoto stropniho ventilátoru s osvetlením LED a obsahuje duležité informace k jeho uvedeni do provozu a používani. Rid'te se vždy všemi bezpečnostními tokontrlujte, jestli mate k dispozici správné napěti a jestli jsou vsechny díly správně namontované. Vestlěme mate jestě otázky nebo si nejste jistí pri ovladání stropniho ventilátoru s osvetlením LED, kontaktujte svého prodejce nebo servis. Námod si pečlive uschovejte a pripadné ho předejte třeti osobě.

Použití ke stanovenému učelu

Tento stropni ventilator s LED je vhodný Jen k používání ve vnitřnich prostorech, v suchych a uzavěněch mistrnostech.

Vyrobek není určen k použivani v koupelnach nebo jiních trvale vlhkích prostorách. Stejné tak není vchodné k použítí v tropickích klimatickích zónách. Tento stropné ventilátor s osvětlením LED je určen Jen k soukromému použítí v domácnostech. Nepoužívat pri teplotách nad 40^

Obsah dodávky

Bezprostředne po vybaleni zkontrolujte uplnost dodávky a bezvadný stav stropniho ventilatóru s osvetlenim LED.

1 jegnotka stropniho ventilatoru
4 lopatky ventilatoru
1 osvětlováci jejnotka
1 stinidlo (sklo)
1 LED osvetlovací prostředek (E27, 4,9 W)
1 montázní držák

1 prijima
1 dalkov ovladač (včetné 2 bateri typu AAA, 1 držák, 2 hmoždinek, 2 sroubú)
2 upevnovaci srouby (montázní držák)
2 pérové podložky
2 podložky
2 hmozdkiny
3 srouby (osvětlováci jejnotka)
1 námod k montáži a obsluze včetné záručníkarty

Popis dlù

1 Kryt (jednotka stropniho ventilatoru)
2 Teleso motoru (jednotka stropniho ventilatoru)
3 Lopatka ventilatoru
4 Osvětlováci Jednotka
5 Stinidlo
6 Montázní držák
7 Prijimač
8 Dálkový ovladač
9 Upevnovaci srouby (montázní držák)
9a Perová podložka (montážní držák)
9b Podložka (montážní držák)
Hmozdka
11 Srouby (osvětlovaci Jednotka)
12 Sroub (kryt)
13 Privodni kabel (externi)
Lustrova svorka
15 Spojovaci kabel (montázní držák)
16 Pripojovaci zdirka (kryt motoru)
17 Senzorová Jednotka
18 Sroub (Iopatka ventilatoru)
19 Připojovací zástrčka (teleso motoru)
20 Pripojovaci zdirka (osvetlovacij Jednotka)
21 Osvetlovaci prostredek LED
22 Objimka
23 Přepinač směru otáčeni
24 LED kontrlka

Tlačitka dálkového ovladace 8 :

25 Tlačitko H (stropni ventilátor)
26 Tlačitko MED (stropné ventilálator)
27 Tlacitko LOW (stropni ventilator)
28 Tlačitko OFF (stropné ventilálator)

29 Tlačitko OFF (LED světlo)
30 Tlačitko ON (LED světlo)

- Technická data

Cislo artiklu: 55978

Provoznnapeti:220-240V\~,50Hz

Celkový príkon

(stropni ventilator): 55 W

Maximánlí připustné

prikon osvetlovaciho

prostredku:60W

Wattleistung im

Vykon ve W v

pohotovostnim rezimu

standby:0,47W

Hladina hluku: 50 dB (A)

Otacky: 170 ot/min

Prikon LED

osvětlovacího

prostredku: (LM0820): E14, 4,9 W

Druh ochrany: IP20

Baterie: 2 × 1,5 ~V , type AAA

Trida ochrany: I /

Hmotnost: 8 kg

Rozměry:

vyskakorpusu:37cm

Prümér stropniho

ventilator: 132 cm

Svetelny zdroj tohoto svitidla muze byt nahrazeny koncovym zakaznikem.

Distributor:

EDI Light GmbH,

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

AUSTRIA

www.edi-light.com

Bezpečnost

Bezpečnostní upozorněné

Pokyny obsażené v toto námodu k obsluze slouži
Vasi bezpečnosti. Pozorné si je přečte dřive, než
pristroi smontujete a potom uložte námod k
pozdejišimu použiti. V pripadě poškození, která
jsou zpúsobena nedodržením tohoto námodu k
obsluze, zanika nárok na záruku! Za nasledné
skody nelze převzit záruku! Na věcné skody a ujmý
na zdraví osob, které byly zpúsobeny nasprávným
zacházem nebo nedodržováním bezpečnostních
poknù se záruka nevztahuje!

A VYSTRAHA!

NEBEZPEĆI OHROZNÍ

ZIVOTA A NEHODY PRO

MALE DÉTI A DÉTI!

Nikdy nenechávejte deti bez dozoru u obalového materialu. Obalovy material prédstavujnebezpeci uduseni. Deti casto podcenju nebezpeci. Obalovy material není hračka.

Tento vyrobek mohou používat déti od 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentánlími schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání vyrobku a Rozumi souvisejímnebezpečím. Děti si s vyrobkem nesmí hrát. Čištěné i uživatelskou udřžbu nesmí provadět déti bez dozoru. Vyrobek není hračka.
Pokud během provozu zaznamnéte jakékoli abnormality (např. neobvykle zvuky, podivné zapach nebo kouri), okamžite vyrobek vypněte a odpoje zásuvkové zdroj LED ze zásuvky. Vyrobek poté nepoužívejte, dokud jej nezkontroluje kompetentní osoba.

Zabrańe ohrożeni zivota zásahem elektrického proudu

Elektrickou instalaci nechte provadet

jen vyuceného elektrikáre nebo osobu s odpovidajicimi zkušenostmi pri dodrženi platnych norem.

Nepoužívejte výrobek,Pokud jste zjiistili,že je poskozený.
Pred montázi odstraţe pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skřini (poloha 0).
Zabrańte kontaktu stropniho ventilatoru resp. LED světla s vodou nebo jinymi kapalinami.
Nikdy neotvirejte zdny z elektrickych provoznich prostredku ani do nich nezavadeje jakekoli prdmety. Takove zasahy znamena-ji nebezpeci ohrozeni zivota zasahem elektrickeho proudu.
Pred montázi se uistete, ze se místni sǐtové napěti shoduje s potěbnám provozním napětím stropného ventilátoru (viz kapitola „Technická data”).
Zajistete,aby se pri monta zi neposkodily zadne vodi ce.
Nemontujte vyrobek na vlhký nebo vodivy podklad.
LED svetlo tohoto stropniho

ventilatoru není vchodné k tlumeni intensity světla stmívacem ani pro elektronické spinače.

Osvetlovaciprostredek nasazujte genv suchem prostrefdi.

Zabraţe nebezpeci vzniku požáru a zraněné

OPATRNE! NEBEZPECI POPÁLENÍ HORKÍMI POVRCHY! Než

Vadné osvětlováci prostředky ihned vyměnte

za nové. Před výměnou osvětlovacího prostředku zkontrolujte, zda na vodiči, ke kterému je prípojen vyrobek, není napěti. Za tímtó učelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skřini (poloha 0).

Používejte jen osvětlováci prostředky uvedeného typu (viz kapitola „Technická data").
Před výměnou vadného osvětlovacího prostředku nechte LED svítidlo nejmné 15 minut vychladnout.
Vyrobek v zadnem pripadep nepouzivejte k odkladani nebo zavesovani jinych predmetu. Behem provozu ventilatoru nestrkeje

ZADNE prdmety do jeho lopatek, muze dojit k poskozeni ventilatoru a zraneni.

NEPOUZIVEJTE stropni ventilator ve stejné mistnosti a spolecne s pristroji pohánemyi plyny.
V Žádném pripadě nepoužívejte privodní kabely k tomu, aby na nich byla zavěsena hmotnost vyrobku.

A VYSTRAHA! Pokud zjistite neobvkyle vibrate, okamzite stropni ventilator vypnete a kontaktujte kvalifikovany personal.

Pokud mate pri montázi/obsluze výrobku pochybnosti,kontaktujte odborného elektrikáře.
Vymenu dilu bezpecnostniho zavesu musi provadet vyrobce, jeho servis nebo odpovida-jicim zpusobem kualifikovaná osoba.

Zabraǐte věcným škodám!

Montujte stropni ventilator tak,aby byl chranean pred vlhkem a zneciistenim.
K bezpečnému provozu musi byt vyska mistrasti minimálne 2,55 m. Lopatky ventilatóru musi byt nejměne 2,3 m nad podlahou a v odstupu 0,6 m od stěny nebo nábytku. Strop mistrasti, ve které je vyrobek namontován, smí mit sklon maximálne 14°.
Používejte jen origináni príslušensví. Použití nestandardnich, polovodičovych stmívacú můze věst ke ztrátám vykonu a trvalému

poskozeni vyrobku, na které se záruka nevztahuje.

Nepoužívejte stropné ventilátor pri teplotách prěs 40 °C.
Vybalujte stropni ventilator na mekkem povrchu, abyste se vyhnuli poškození jeho povrchu.
Nepokladeje tleso motoru na stranu, dekoračni tleso se muže ohnout a poskodit.

Takto postupujete spravné!

Bud'te vždy ve střehu! Vždy dávejte pozor na to, co delate, a používejte zdravý rozum.
Pokud mate potze se soustredenim nebo se necitite dobre, vyrobek neinstalujte.
Nepoužívejte výrobek, pokud je okolní teplata vyší než 40 °C.

BezpečnostníPokyny probaterie a akumulatory

NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA! Uchovávejte baterie a akumulatory mimo dosah detí. V pripadé spolknuti okamžite vyhledejte lékarskou pomoc!
Pri poziti muze dojit k popaleninam, perforaci mekkych tkani a umrti. K zavaznym popaleninam muze dojit do 2 hodin po poziti.

NEBEZPECI VYBUCHU!

Nenabijeci baterie nikdy znovu nenabijeite. Baterie nebo

akumulatory nezkratujte ani je neotevirejte. Hrozi prehrati, nebezpeci pozaru nebo jejich prasknuti.

Nikdy naházejte baterie nebo akumúlátory do ohné ani do vody.
Nevystavujte baterie nebo akumulatory mechanickemu zaifieni.

NebezpeciVytecenibaterii/akumulatoru

Zabrahte extrémnim podminkám a teplotám, napr. na topení anebo na slunci, které

mohou negativne ovlivnit funkci baterii nebo akumulatoru.
V pripadé vytečeni baterii/akumulátorú zabraťe kontaktu chemikálii sPokozkou, očima a sliznicemi! Omyje ihned postiženámista dostatečnám množstvím Čisté vody a vyhledje těkarskou pomoc!

pokožkou zpʊsobit jej poleptání. Noste proto vchodné rukavice.

V pripadéVytečeni ihned odstraţe baterie nebo akumulátory z vyrobku, abyste zabranili jeho poskozeni!
Používejte Jen baterie nebo akumátry stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumátry s novými!
Odstraţe baterie nebo akumulátory pri delşim nepouživán z vyrobku.

Používejte Jen udany typ baterie nebo akumulátoru!
Nasazujte baterie nebo akumulatory podle označeni polarity (+) a (-) na bateriich nebo akumulatorech a na vyrobku.
Vycistete kontakty na baterii/akumulatoru a v prihradce na baterie prd jejich vlozenim suchou uterkou, ktera nepoustvlakna, nebovatovym tamponem!
Vybité baterie nebo akumulatory ihned vyjměte z vyrobku.

Prijprava

Uvedené nárádi a materiały nejsou současti dodávky. Jedné se zde o nezávizné udaje a orientacné hodnoty. Vlastnosti materialu jsou závisné na individuálnéch

-Tuzka/nastroj na psan
-Zkousecka napeti
- Šroubovák
-Vrátak
-Vrátak
- Cutter
- Dirigent
Klestě

Upozorneni: Nepoužívejte na utahováni sroubú
ŽADNÉ elektrické nastroje. Nadměrné utaženi
můze věst k poskození závitů sroubú.

Pred instalaci

• Pred instalaci se nejdrive seesname stropnim ventilatorem, Pokyny a obrazky v toto navodu.
  Pred instalaci zajistete,aby byl vodič,ke kterému má byt vyrobek pripojen,bez napěti. Za tímtó učelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skřini (poloha 0).
  Prid montaží zkontrolujte, zda je misto montaže vchodné pro hmotnost vyrobku.
  Pomoci zkousecky napeti zkontrolujte, zda neni pritomno napeti.

Montáž

Upozorneni: K montaizi potrebujete vrtacku.

Upozorneni: Dodržujte poukny nadvu k obslze pouzite vrtacky.

Upozorneni: Dodané upevnací srouby 9 isouvhodné k použiti do dřevenych trámú. Pro vsechnyjiné materialy se musí vchodné srouby koupit. Informujte se v odborné prodejné o vchodnéch sroubecha hmoždinkách pro strop Vasi mistrnosti.

Upozorneni: Montázní držák 6 stropniho ventilatóur umožnjue montáž na povrchu šikmého stropu, až do uhlu 14°.

A VYSTRAHAU Ujistete se, ze pri vrtanidosteny neposkodite elektrické vodiče nebo plynovéanebovodovni potrubi.

Montáž výrobku

Upozorneni: Vybalujte stropni ventilator na měkkém povrchu, abyste se vyhnuli poskození jeho povrchu.

Upozorneni: Nepokladeje tleso motoru 2 na stranu,dekoračni tleso se muže ohnout a poskodit.

Upozorneni: Odstraţe veškerý obalový material ze stropniho ventilatóur s LED svitidlem.

Montáz montázniho drázaku:

AYVASTRAHAL NEBEZPECI ZASAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Prid montaži montažniho drzako odstrahte pojistku nebo vypnete jisti v pojistkové skrince (poloha 0).
Odsroubujte vždy pravy šroud2 spolu s podložkou a ozubenou podložkou na strané montázního držák.
Odsroubujte vzdy levysroub2 spolu s podlozkou a ozubenou podlozkou (viz obr. B).
Oznacste spiomoci montažnio drzak6 mista k vrtani otvoru pro upevnovaci srouby 9, jakovoditko pro betonove stropy.
Nyni vyrteje olvory (Ø 8 mm). Dávejte pozor, abyste neposkodili privodni kabel (externí) 13, vodovodni potrubí nebo elektrické rozvody.
Nasadte do otvoru (0 8 mm) hmozdinky Podle potbreby pouzijte kladivo.

DULEZITE UPOZORNENI! Misto upevné musi nest celou vahu stropniho ventilatoru s LED svitidlem.

Protáhněte prívodníkabel (externí) 13 skrz, k tomu určený, prostřední otvor v montážním držák 6. Příšroubujte montážní držák 6 dodanými upevnovacími srouby 9, spolu s dodanými podložkami 9a a pérovými podložkami 9a (viz obr. C). Davejte pozor, aby byly upevnací srouby 9 zařroubované nejměné do hloubky 30 mm do stropniho trámu nebo do dřevné prícky.

Montáž stropniho ventilátoru:

VYSTRAHA! EBEZPECI

ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Pred dalsi monta zi zajistete,aby bylo pripojovaci vedeni, na ktere bude vyrobek priopojeny, bez napeti. Za timto ucelem vyimete pojistikuno bo vypnete jistic v pojistikove skrini (poloha 0).
Zaveste kryt! jegnim, k tomu urcenym otvorem na kulovy kloub montažniho drzaku 6. Montažni drzak 6 ma vyrez, do ktereho se musi zavest kulovy kloub krytu 1 (viz obr. D).
Spojte privodni kabel (extern)3 pomoci lustrove svorky 14 v montažnim drzaku 6. Dbeje pritom na spojeni vodicu se stejnou barvou (vodic vedouci proud, cerny nebo hnedy = symbol L,neutrali vodic, modry = symbol N, ochranny vodic = zeleno-zluty) (viz obr.E).
Vložte prijimač 7 mezi montážní držák 6 a kulový kloub (viz obr. F).
Nastréte spojovaci kabel5 montážniho držaku do pripojovacich zdirek 16 telesa motoru 2. Ujistěte se, ze jsou pripojky pevné spojené (viz obr. G).
Zavedte senzorovou Jednotk17 prijimace 7do k tomu urceneho otvoru v krytu 1 (viz obr. H).
Nasadte kryt1 na montažni drzak 6 utezimen sroubu 12, spolu s podlozkami a ozubenymi podlozkami (viz obr. l). Ujistete se, ze jsou srouby pevn'tazené.

Montáž Iopatek ventilátoru:

Odsroubujte predllstalované srouby 18 z telesa motoru 2.

Pripevnete ventilatorové lopatky 3 na telesomotoru2. Pouzije k tomu na telese motoru 2 predinstalované srouby 18 (viz obr.J).Pritom daveje pozor,aby byly vsechny lopatkyventilatoru 3 volitelne umisteny stranou sdesignem dveva nebo bilou stranou dolu.

Pripojeni osvětlovaci Jednotky stropniho ventilátoru:

Zastrépevné priopojováci zastroku 19 tlesa motoru 2 do priopojováci zdirky 20 osvětlováci Jednotky 4 (viz obr. K).
Prisroubujte osvétlovaci Jednotku 4 srouby 11 a ozubenymi podlozkami na teleso motoru 2 (viz obr. L). Davejte pozor, aby nedoslo k uskripnuti kabelu. o tym, jaka zarowka LED jest wymagana dla danego modelu, przyna znalezc w rozdziale
Našroubujte LED osvětlováci prostředek [21] do objímy [22] otáčením ve směru chodu hodinovych ručíček (viz obr. M). V kapitole „Technická data" najdete potřebný LED osvětlováci prostředek.
Nasadte stinidna osvetlovacijednotku 4 otacenim stinidla 5 ve smeru chodu hodi-novych rucicek (viz obr.M).
Nasad'te zase pojistku nebo zapnete jistic v pojistkové skrini (do polohy I).

Nyni je stropni ventilator se svitidlem LED pripraven k pouziti.

Uvedeni do provozu

Nastaveni otaceni vpravo nebovlevo

OPATRNE! NEBEZPECI ZRANENI! Nez pouzijete prepinac smeru otaceni 23 nejdrive stropni ventilator vzydvyypnete a yckeje az se zastavi. Pokud pouzijete prepinac smeru otaceni 23 pri zapnutem stropnim ventilatoru, muze dojit k urazum a vecnym skodam.

Zima:

Pri nizkych teplotach prepnete prepinac smeru otaceni 23 nahoru. Stropni ventilator se otacive smeru chodu hodinovych ruicek a rozdeluje teplo po mistnosti (viz obr.N).

Léto:

Pri yvsokych teplotach prepneite prepina smeru otaceni 23 dolu. Stropni ventilator se otaci proti smeru chodu hodinovych ruicek a vytvchi chladici proud vzduchu (viz obr.N).

Obsluha stropniho ventilatoru s

LED osvětlením dálkovým ovladačem (viz obr. O)

Upozorneni: LED kontrolka 24 sviti Červene, jestlje byla Jedna funkce zvolena dalkovym ovladacem.

Upozorneni: Prid pouzitim dalkohe ovladae 8 zajistete,aby se mezi dalkovym ovladacem 8 a prijimaem 7 nenachazely zdne prekazky. Pokud dalkovy ovladae 8 nefunguje bezvadne, pak cte dele v kapitole "Odstaneni poruch".

	Čiženi stropniho ventilatóru
HI 25	Nastavení rychlosti otáčeni stropniho ventilatóru (velká)
MED 26	Nastavení rychlosti otáčeni stropniho ventilatóru (středné)
LOW 27	Nastavení rychlosti otáčeni stropniho ventilatóru (malá)
OFF 28	Ventilatór vypnout

	Črzení LED osvětlení
OFF 29	LED osvětlení vypnout
ON 30	LED osvětlení zapnout

Vymena bateri

Upozorneni: Nizké napétí baterii muze negativné ovlivnit provoz a prijem signálu. Baterii ihned vyměnte.

Otevřete kryt prihrádky na baterie na zadni straně dalkového ovladače 8.
Vyjmte vybité baterie.
Vlozte do prihrady na baterie dvé nové

baterie předepsaného typu (viz kapitola „Technická data"). Dbeje na správnou polaritu znázorněnu uvnitr prihrákny na baterie.

Vicko prihrady na baterie zase zavfete.

Upozorneni: jestlje nebudete stropni ventilator s LED osvetlenim delsi dobu pouzivat, vyjmte bat- erie z dalkovo hovladace 8.

Vymena osvetlovaciho prostredku

LED osvětlení

A VYSTRAHA! NEBEZPECI

ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Před vyměnou osvětlovacího prostředku
zkontrolujte, jestli není prživodní vodič k
vyrobku pod napětím. Za tímtó učelem vyjměte
pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skřini
(poloha 0).

OPATRNE! NEBEZPECI POPALENI

HORKYMI POVRCH! Nechte LED osvětlení uplně vychladnout.

Sejměte stinidlb5 z osvětlovaci Jednotky 4 otáčením stinidla 5 ve směru proti chodu hodinovych ručícek.
Priyvmene pouzijte cisty hadr, ktery nepousti vlakna.
Vysroubujte vadny LED osvetlovaci prostredek 21 z objimky 22 otacenim proti smru chodu hodinovych ručicek.
Našroubujte novy LED osvětlováci prostředek 21 do objímky 22. V kapitole „Technická data" najdete potřebný osvětlováci LED prostředek.
Našroubujte zase stinid5 na osvětlovaci
jednotku 4 otáčením stinidla 5 ve směru
chodu hodinovych ručíček (viz obr. M).
- Nasad'te zase pojistku nebo zapnete jistič v pojistkové skrini (do polohy l).

• Feilfinding

Porucha Prćicina Žešeni
Stropné ventilátor a LED osvětlení nelze ěridit dálkovým ovladačem 8.	Baterie jsou vybité nebo nesprávné vložené.	Zkontrolujte baterie v dálkovém ovladači 8, jestli jsou vložené se správnou polaritou.Popřipadě vložte do dálkového ovladače 8 nové baterie.Nízké napěti bateri můze negativné ovlivnít provoz a príjem signálu. Bateri ihned vyměné.
	Pržijimač 7 nebo vysilac je pravděpodobné ružen prěkážkami nebo jinými frekvencemi resp. dálkově rǐzenými prístroji.	Zkontrolujte, jestli nejsou v cestrežádné prěkážky nebo zmeněte vzdálenost mezi dálkovým ovladačem 8 a pržijimačem 7.Popřipadě vypněte nebo odstraťne dálkově rǐzené prístroje z blízkosti pržijimače 7.
Stropné ventilátor a LED osvětlení nefunguji, i když dálkový ovladač 8funguje a neexistuje zhádná porucha.	Pojistka je vyjmúta nebo jistič vypnutý anebo vadné.	Vypněte stropné ventilátor s LED osvětlením.Zkontrolujte pojistku nebo jistič.
Stropné ventilátor běžínestejnoměrně a pří provozu se silné kývá.	Rüzné vzdálenosti listù rotoru od stropu, chybně namontované listy rotoru.	Stropné ventilátor používejte delsì dobu (několik hodin) a poté zkontrolujte rovnár-nou vzdálenost listù rotoru od stropu.Pokud se tím nedosáhne požá-dovaného učinku, kontaktujte námě príslušné servis.

A VYSTRAHAH kud zjistite neobvkylé vibrate, okamzitě stropné ventilátor vypněte a kontaktujte kvalifikovany personal. Nepokousejte steropné ventilátor sami opravit.

Udrzba a cisteni

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÍM PROUDEM! Před

cisténim nejprve odpoje vyrobek od

priivodu elektrického proudu. Za tímo Účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skřini (poloha 0).

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU AlekTRICKYM PROUDEM!

Z duvodu elektrické bezpečnosti se

vyrobek nesmi cistit ostrymi cisticimi prostredky nebo ho ponoovat do vody.

POZOR! NEBEZPEĆI POPÁLENÍ HORKÍMI POVRCHY! Nechte LED

osvětlení uplně vychladnout.

Nepoužívejte Žádná Rozpoustědla, benzín apod. Vyrobek by se mohl pritom poskodit.
Na cišěné pOUZIVEJE je Jen suchý hadr, který nepoustí vlákná.
Na ciisteni lopatek ventilatoru 3 pouziveje prachovku.
- Nasad'te zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skřini (do polohy l).
Jednou za 6 měsću zkontrolujte utaženi vsech sroubú. Pohyby stropniho ventilátoru mohou srouby uvolnit.

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrich sberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni opadu se ridte podle označeni obalovych materiú zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujićim vyznamem:

1-7: uméle hmoty/20-22: papir a

lepenka/80-98: složné látky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepů odstraněné opadu. Logo

Triman plati jen pro Francii.

O moznostech likvidace vyslouzilych zaizeni se informujte u spravy vaši obce nebo města.

V zajmu ochrany zhivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho odpadu, ale predejeke

odborné likvidaci. O sbernách a jejich oteviracích
hodinách se mužete informovat u príslušné
spravy města nebo obce.

se nesmi zlikvidovat v domacim odpadu. Mohou obsahovat jegovate těžké kovy a musi se zpracovávat jako zvlastné odpad. Chemické symboly tězkych kovú: Cd = kadmium, Hg = rtut, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie /akumulatory u komunální sběmy.

Prohlášeni o shodě

Tento vyrobek splnuje požadavky platnych evropskych a narodnich smernic. Prislusna prohlaseni a

dokumentace jsou ulozeny u vyrobce.Vyrobek odpoida pozadavkum nemeckeho zakona regulujicho bezpecnost pristroju a vyrobku.

V rámci zlepšovani vyrobku si vyhrazujeme jeho technické a optické změny. Vyhraujeme si možnost chybnych vět a tiskovych chyb.

Tento vyrobek obsahuje světelný zdroj s energii trida učinnosti F.

Záruka a servis

Záruka

Poskytujeme záruku po dobu 3 let ode dne zakoupeni. Nase vyrobky jsou vyrobeny modernimi metodami a podlehaji presné kontrole kvality. Zarucjeme bezvadný stav vyrobku. Během záručni doby odstranime bezplatné vsechny vady materialu a vyrobní vady. Jeslje presto zjiistite zavadu vyrobku, zašteć nam ho pečlive zabaleny na udanou servisi adresu. Záruka se nevztahuje na škody zpúsobene nesprávnám zacházenim stejně jak na dily a materiály podlehajić opotře beni. Nahradni dily si muzete za uhradu objednat na udaném Telefonnim cisle. Opravy, na které se nevztahuje záruka (napr. osvetlovacich prostrekú), muzete nechat provest za uhradu rovnž na uvedené servisi adrese. Vyrobek bude opraven na uvedené servisi adrese. Rychlé zpracovani a vraceni muže byt provedeno pouze tehdy,Pokud zašlete vyrobek primo na tuto adresu. Jeslje mate zajem o dalši informace k

vyrobku nebo si chcete objednat prislusenstv anebomate otazky k prubehu servisu, pak se obratte na nase poradensvi pro zakaznky, zavolejte na uvedene Telefoni cislo. Pri otazkach tykajici se vyrobku uvedte cislo vyrobku (viz „Technická data").

IAN 359555 2107

Pro vsechny pozadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo vyrobku (napr.IAN 123456_7890) jakodklad o zakoupeni.

Adresa servisu

Česká republica

EGLO CZ+SK s.r.o.

Nachodska 2479/63

193 00 PRAHA 9 Horní Počernice,

CESKA REPUBLIKA

T: [phone]

E: [e-mail]

Záručni karta

Odesilatel:

Prijmeni/Jmeno:

Země/PSČ/Město/Ulice:

Telefonni cislo:

CisloVyrobku/nazev:

Datum zakuponi/Misto zakuponi:

Vady:

Datum/Podpis:

Jestlize se nejedná o uplatnéni záruky:

Zadam ozaslani neopraveneho artiklu zpet oproti uhrade nakladu na dopravu.

Informujte me o nákladech. Opravte artik za uhradu.

Legenda za korišcene piktograme\* Stran 98

Uvod Stran 99

Namenska upotreba Stran 99

Obim isporuke 99

Opisdelova 99

Obsah dodávky Strana 111

Popis Častí Strana 111

Technické udaje Strana 112

Bezpečnost' Strana 112

Bezpečnostné upozornenia Strana 112

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho

Rozmery: Vyška korpusu: 37 cm

Priemer stropného

ventiladora: 132 cm

Svetelný zdroj tohto svietidla moze byt nahradi koncovy zákaznik.

Dodávatel' do obehu:

EDI Light GmbH,

Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

RAKUSKO

www.edi-light.com

Bezpečnost

Batérié/akumulatorové batérié nikdy nehadžte

do ohna alebo vody.

Poznámka: Pri montázi budete potrebovat vitačku.

Poznámka: Montážny držiak 6 stropného ventilatóra umožnuje montáž na šikmé/sklonené stropy až do sklonu 14^ .

AVAROYANIE Uistite sa, ze pri vftani do steny nenarazite na Rozvody elektrickeho prudu, plynu alebo vody.

Montáž produitu

Poznámka: Pri vybalovani umiestnite stropny ventilator na makky povrch, aby nedoslo k poskodeniu povrchu stropného ventilatóra.

Poznámka: Schrámku motora 2 neklad'te na\ jednu stranu, pretoze ozdobná schrámka by sa\ mohla ohnú't a poskodit.

Pri yvmene pouzite cistu handriicku bez vlakien.
Vytočte defektné LED osvetlovací prostriedok
21 proti smeru hodinovych ručićiek z objímky
22.
Zatočte nový LED osvetl’ovaci prostriedok 21
v smere hodinovych ručiciek do objímky 22.
V kapitole „Technické udaje“ najdete, aký LED

osvetovaci prostriedok je potrebny.

Pred Čistením odpojte vyrobok z

prudovej siete. Z tohto dovodu odstrante poistku alebo vypnite istic vedenia v skrinke na poisty (poloha 0).

VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO

ZÁSAHU ELEKTRICKYM

PRUDOM! Z dōvodov elektrickej

bezpečnosti sa produkt nesmie nikdy Čistit drsnymi Čistiacimi prostriedkami a ponárat do vody.

Ak vyrobok dosluzil, v zaujme ochrany zivotného prostredia ho neodhodte do domového opadu, ale odovzdajte na

Oznámte mi náklady. Opravte vyrobok za finančné uhradu.