IAN 354423 - Stropní ventilátor Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 354423 Livarno Lux

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

ES

VENTILADOR DE TECHO CON LÁMPARA LED

Před čtením si odklopte strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi zařízení.

SK

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 69

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 81

Legenda použitých piktogramů ...... Strana 70

Úvod....Strana 71

Použití ke stanovenému účelu....Strana 71

Obsah dodávky....Strana 71

Popis dílů ...... Strana 71

Technická data.... Strana 72

Bezpečnost......Strana 72

Bezpečnostní upozornění......Strana 72

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory....Strana 73

Příprava Strana 74

Potřebné nářadí a materiál...... Strana 74

Před instalací Strana 74

Montáž ...... Strana 74

Montáž výrobku.... Strana 75

Uvedení do provozu....Strana 76

Obsluha stropního ventilátoru s LED osvětlením ...... Strana 76

Nastavení otáčení vpravo nebo vlevo....Strana 76

Obsluha stropního ventilátoru s LED osvětlením dálkovým ovladačem ...... Strana 76

Výměna baterií.... Strana 76

Odstranění poruch ...... Strana 77

Výměna osvětlovacího prostředku LED osvětlení.... Strana 77

Údržba a čištění......Strana 77

Zlikvidování.... Strana 78

Záruka a servis.... Strana 78

Záruka Strana 78

Adresa servisu.... Strana 79

Prohlášení o shodě.... Strana 79

Záruční karta.... Strana 79

Legenda použitých piktogramů
	Čist pokyny!		Nebezpečí ohrožení života nebo nehody pro malé i velké děti!
Dzavvi	Bezpečnostní pokyny Instrukce		Varování! Nebezpečí zasažení elektrickým proudem!
Dzva1	Výrobek je vhodný jen k provozu ve vnitřních prostorech, v suchých a uzavřených místnostech.		Pozor na horké povrchy!
	Volt Opatrně! Nebezpečí výbuchu!	[0917]
	Střídavý proud / střídavé napětí Ochranný	(třída ochrany I)
	Hertz (frekvence)		Rozměry osvětlovacího LED prostředku
[0278]	W (činný výkon)	[0279] 60 %	Za méně než 1 vteřinu je dosaženo 60 % intenzity světla.
[0430]	Tento stropní ventilátor s LED světlem není vhodný k tlumení intenzity světla a pro elektronické spínače.		včetně 2 baterií typu AAA
	Závit E27
	včetně osvětlovacího LED prostředku E27 P	[0821] įte ochranné rukavice!
[Swca1]	Osvětlovací prostředky vyměňujte jen v suchém prostředí.		Před nasazením osvětlovacího prostředku se musí svítidlo nejdříve odpojit od přívodu elektrického proudu.
[K4K7]	Druh ochrany: bez ochrany proti vodě! Vhodné jen pro použití ve vnitřních prostorách.		Obal a výrobek odstraňte do odpadu vhodným ekologickým způsobem!
	Ve 3 stupních nastavitelná rychlost	[0401]	Škody na životním prostředí způsobené nesprávným odstra-něním baterií do odpadu!
On/Off	Spínací cykly Přezkoušeno SGS / GS
[0421]	Takto postupujete správně!	[0821]	Výrobek odpovídá specificky platným evropským směrnicím.
[04w01]	Dbát na výstražné a bezpečnostní pokyny!	* Další podrobné informace, např. další vysvět-livky symbolů resp. technické informace, najdete na stránkách www.edi-light.com

* Další podrobné informace, např. další vysvětlivky symbolů resp. technické informace, najdete na stránkách www.edi-light.com

Stropní ventilátor s LED svítidlem

Úvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení nového stropního ventilátoru s osvětlením LED. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek.

Přečtěte si úplně a pozorně tento návod k obsluze. Otevřete stránky s obrázky. Tento návod je součástí tohoto stropního ventilátoru s osvětlením LED a obsahuje důležité informace k jeho uvedení do provozu a používání. Řid'te se vždy všemi bezpečnostními pokyny. Před uvedením do provozu zkontrolujte, jestli máte k dispozici správné napětí a jestli jsou všechny díly správně namontované. Jestliže máte ještě otázky nebo si nejste jistí při ovládání stropního ventilátoru s osvětlením LED, kontaktujte svého prodejce nebo servis. Návod si pečlivě uschovejte a případně ho předejte třetí osobě.

Použití ke stanovenému účelu

Tento stropní ventilátor s LED je vhodný jen k používání ve vnitřních prostorech, v suchých a uzavřených místnostech. Výrobek není určen k používání v koupelnách nebo jiných trvale vlhkých prostorách. Stejně tak není vhodný k použití v tropických klimatických zónách. Tento stropní ventilátor s osvětlením LED je určen jen k soukromému použití v domácnostech. Nepoužívat při teplotách nad 40 °C.

Obsah dodávky

Bezprostředně po vybalení zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav stropního ventilátoru s osvětlením LED.

1 jednotka stropního ventilátoru
4 lopatky ventilátoru
1 osvětlovací jednotka
1 stínidlo (sklo)
1 LED osvětlovací prostředek (E27, 6 W)
1 montážní držák
1 přijímač

1 dálkový ovladač (včetně 2 baterií typu AAA, 1 držáku, 2 hmoždinek, 2 šroubů)
2 upevňovací šrouby (montážní držák)
2 pérové podložky
2 podložky
2 hmoždinky
3 šrouby (osvětlovací jednotka)
1 návod k montáži a obsluze včetně záruční karty

Popis dílů

1 Kryt (jednotka stropního ventilátoru)
2 Těleso motoru (jednotka stropního ventilátoru)
3 Lopatka ventilátoru
4 Osvětlovací jednotka
5 Stínidlo
6 Montážní držák
7 Přijímač
8 Dálkový ovladač
9 Upevňovací šrouby (montážní držák)
9a Pérová podložka (montážní držák)
9b Podložka (montážní držák)
10 Hmoždinka
11 Šrouby (osvětlovací jednotka)
12 Šroub (kryt)
13 Přívodní kabel (externí)
14 Lustrová svorka
15 Spojovací kabel (montážní držák)
16 Připojovací zdířka (kryt motoru)
17 Senzorová jednotka
18 Šroub (lopatka ventilátoru)
19 Připojovací zástrčka (těleso motoru)
20 Připojovací zdířka (osvětlovací jednotka)
21 Osvětlovací prostředek LED
22 Objímka
23 Přepínač směru otáčení
24 LED kontrolka

Tlačítka dálkového ovladače 8:

25 Tlačítko HI (stropní ventilátor)
26 Tlačítko MED (stropní ventilátor)
27 Tlačítko LOW (stropní ventilátor)
28 Tlačítko OFF (stropní ventilátor)
29 Tlačítko OFF (LED světlo)
30 Tlačítko ON (LED světlo)

- Technická data

Číslo artiklu: 55461

Provozní napětí: 220-240 V\~ 50 Hz

Celkový příkon

(stropní ventilátor): 50 W

Maximální přípustný

příkon osvětlovacího

prostředku: 60 W

Výkon ve W

v pohotovostním

režimu standby: 0,31 W

Otáčky: 230 ot / min

Hladina hluku: 52 dB(A)

Příkon LED

osvětlovacího

prostředku: E27, 6 W

Rozměry: výška korpusu: 36 cm

Průměr stropního

ventilátoru: 107 cm

Třída ochrany: 1 /

Druh ochrany:

IP20

Baterie:

2 x 1,5 V, typ AAA

Distributor:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill, AUSTRIA

www.edi-light.com

Bezpečnost

Bezpečnostní upozornění

Pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze slouží Vaší bezpečnosti. Pozorně si je přečtěte dříve, než přístroj smontujete a potom uložte návod k pozdějšímu použití. V případě poškození, která jsou způsobena nedodržením tohoto návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku! Za následné škody nelze převzít záruku! Na věcné škody a újmy na zdraví osob, které byly způsobeny nesprávným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních pokynů se záruka nevztahuje!

■

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A NEHODY PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Tento

stropní ventilátor s osvětlením LED mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. Děti si nesmí s výrobkem hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu.

Nenechávejte výrobek nebo obalový materiál bez dohledu. Umělohmotné fólie nebo sáčky, umělohmotné díly atd., by mohly být pro děti nebezpečnou hračkou.

Zabraňte ohrožení života zásahem elektrického proudu

Elektrickou instalaci nechte provádět jen vyučeného elektrikáře nebo osobu s odpovídajícími zkušenostmi při dodržení platných norem.

Nepoužívejte výrobek, pokud jste zjistili, že je poškozený.

Před montáží odstraňte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).

Zabraňte kontaktu stropního ventilátoru resp. LED světla s vodou nebo jinými kapalinami.

Nikdy neotvírejte žádný z elektrických provozních prostředků ani do nich nezavádějte jakékoli předměty. Takové zásahy znamenají nebezpečí ohrožení života zásahem elektrického proudu.

Před montáží se ujistěte, že se místní síťové napětí shoduje s potřebným provozním napětím stropního ventilátoru (viz kapitola „Technická data“).

Zajistěte, aby se při montáži nepoškodily žádné vodiče.

Nemontujte výrobek na vlhký nebo vodivý podklad.

■

LED světlo tohoto stropního ventilátoru není vhodné k tlumení intenzity světla stmívačem ani pro elektronické

spínače.

■

Osvětlovací prostředek nasazujte jen v suchém prostředí.

Zabraňte nebezpečí vzniku požáru a zranění

OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ POPÁ-

LENÍ HORKÝMI POVRCHY! Než

se dotknete LED světla ujistěte se, že je výrobek vypnutý a vychladlý, abyste se vyhnuli popálení. Osvětlovací prostředky se zahřívají na vysokou teplotu.

Před montáží stropního ventilátoru kontrolujte, jestli zajišťuje místo montáže nosnost 45 kg.

Nedívejte se přímo do zdroje světla. Nedívejte se do zdroje světla optickými pomůckami (např. lupou).

Vadné osvětlovací prostředky ihned vyměňte za nové. Před výměnou osvětlovacího prostředku zkontrolujte, zda na vodiči, ke kterému je připojen výrobek, není napětí. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).

Používejte jen osvětlovací prostředky uvedeného typu (viz kapitola „Technická data“).

Před výměnou vadného osvětlovacího prostředku nechte LED svítidlo nejméně 15 minut vychladnout.

Výrobek v žádném případě nepoužívejte k odkládání nebo zavěšování jiných předmětů.

Během provozu ventilátoru nestrkejte ŽÁDNÉ předměty do jeho lopatek, může dojít k poškození ventilátoru a zranění.

NEPOUŽÍVEJTE stropní ventilátor ve stejné místnosti a společně s přístroji poháněnými plyny.

V žádném případě nepoužívejte přívodní kabely k tomu, aby na nich byla zavěšena hmotnost výrobku.

A Víkoužitě neobvyklé vibrace, okamžitě stropní ventilátor vypněte a kontaktujte kvalifikovaný personál.

Pokud máte při montáži / obsluze výrobku pochybnosti, kontaktujte odborného elektrikáře.

Výměnu dílů bezpečnostního závěsu musí provádět výrobce, jeho servis nebo odpovídajícím způsobem kvalifikovaná osoba.

Zabraňte věcným škodám!

Montujte stropní ventilátor tak, aby byl chráněn před vlhkem a znečištěním.

K bezpečnému provozu musí být výška místnosti minimálně 2,55 m. Lopatky ventilátoru musí být nejméně 2,3 m nad podlahou a v odstupu 0,6 m od stěny nebo nábytku. Strop místnosti, ve které je výrobek namontován, smí mít sklon maximálně 14 °.
Používejte jen originální příslušenství. Použití ne-standardních, polovodičových stmívačů může vést ke ztrátám výkonu a trvalému poškození výrobku, na které se záruka nevztahuje.
Nepoužívejte stropní ventilátor při teplotách přes 40 °C.
Vybalujte stropní ventilátor na měkkém povrchu, abyste se vyhnuli poškození jeho povrchu.

Nepokládejte těleso motoru na stranu, dekorační těleso se může ohnout a poškodit.

Takto postupujete správně!

Bud'te stále pozorní! Dávejte vždy pozor na to, co děláte, a postupujte s rozvahou.

V žádném případě nemontujte výrobek, jestliže jste nesoustředění nebo se necítíte dobře.

Před použitím se nejdříve seznamte s výrobkem, pokyny a obrázky v tomto návodu.

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory

■ NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Ucho-vávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékař-skou pomoc!
Při požití může dojít k popáleninám, perforaci měkkých tkání a úmrtí. K závažným popáleninám může dojít do 2 hodin po požití.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabí-

jecí baterie nikdy znovu nenabíjejte. Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody.
Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů.
V případě vytečení baterií / akumulátorů zabraňte kontaktu chemikálií s pokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc!

Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice.

V prípadě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku, abyste zabránili jeho poškození!

Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumulátory s novými!

Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepoužívání z výrobku.

Nebezpečí poškození výrobku

Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru!
Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo akumulátorech a na výrobku.
Vyčistěte kontakty na baterii / akumulátoru a v přihrádce na baterie před jejich vložením suchou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo vatovým tamponem!
Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z výrobku.

Příprava

• Potřebné nářadí a materiál

Uvedené nářadí a materiály nejsou součástí dodávky. Jedná se zde o nezávazné údaje a orientační hodnoty. Vlastnosti materiálu jsou závislé na individuálních místních podmínkách.

• tužka / nástroj k označení
• zkoušečka

- křížový a plochý šroubovák

- vrtačka

- vrták

- kleště štípačky

- žebřík

- kleště

Upozornění: Nepoužívejte na utahování šroubů ŽÁDNÉ elektrické nástroje. Nadměrné utažení může vést k poškození závitů šroubů.

Před instalací

Před instalací se nejdříve seznamte se stropním ventilátorem, pokyny a obrázky v tomto návodu.
Před instalací zajistěte, aby byl vodič, ke kterému má být výrobek připojen, bez napětí. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skřini (poloha 0).

Zkontrolujte beznapěťový stav zkoušečkou.

Přesvědčte se, že jsou lopatky ventilátoru v místě montáže v odstupu od stěn a objektů nejméně 300 mm.
Dávejte pozor, aby byly lopatky ventilátoru nejméně 2,3 m nad podlahou.
Před montáží zkontrolujte, jestli je místo montáže vhodné pro váhu výrobku. Popřípadě musíte instalovat mezi dvěma stropními trámy dřevěnou příčku (viz obr. A).

V případě pochybností nechte práci provést expertem.

Montáž

Upozornění: K montáži potřebujete vrtačku.

Upozornění: Dodržujte pokyny návodu k obsluze použité vrtačky.

Upozornění: Dodané upevňovací šrouby 9 jsou vhodné k použití do dřevěných trámů. Pro všechny jiné materiály se musí vhodné šrouby koupit. Informujte se v odborné prodejně o vhodných šroubech a hmoždinkách pro strop Vaší místnosti.

Upozornění: Montážní držák 6 stropního ventilátoru umožňuje montáž na povrchu šikmého stropu, až do úhlu 14 °.

⚠️ VÝSTRAHA! Ujistěte se, že při vrtání do stěny nepoškodíte elektrické vodiče nebo plynové anebo vodovodní potrubí.

Montáž výrobku

Upozornění: Vybalujte stropní ventilátor na měkkém povrchu, abyste se vyhnuli poškození jeho povrchu.

Upozornění: Nepokládejte těleso motoru 2 na stranu, dekorační těleso se může ohnout a poškodit.

Upozornění: Odstraňte veškerý obalový materiál ze stropního ventilátoru s LED svítidlem.

Montáž montážního držáku:

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEK-TRICKÝM PROUDEM!

Před montáží montážního držáků odstraňte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříňce (poloha 0).
Odšroubujte vždy pravý šroub spolu s podložkou a ozubenou podložkou na straně montážního držáku 6.
Odšroubujte vždy levý šroub spolu s podložkou a ozubenou podložkou (viz obr. B).
Označte si pomocí montážního držáků místa k vrtání otvorů pro upevňovací šrouby 9, jako vodítko pro betonové stropy.
Nyní vyvrtejte otvory (∅ 8 mm). Dávejte pozor, abyste nepoškodili přívodní kabel (externí) 13, vodovodní potrubí nebo elektrické rozvody.
Nasad'te do otvorů (Ø 8 mm) hmoždinky. Podle potřeby použijte kladivo.

⚠️ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Místo upevnění musí nást celou váhu stropního ventilátoru s LED svítidlem.

Protáhněte přívodní kabel (exteníš skrz, k tomu určený, prostřední otvor v montážním držáku 6. Přišroubujte montážní držák 6 dodanými upevňovacími šrouby 9, spolu s dodanými podložkami 9b a pérovými podložkami 9a (viz obr. C). Dávejte pozor, aby byly upevňovací šrouby 9 zašroubované nejméně do hloubky 30 mm do stropního trámu nebo do dřevěné příčky.

Montáž stropního ventilátoru:

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Před další montáží zajistěte, aby bylo připojovací vedení, na které bude výrobek připojený, bez napětí. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).
Zavěste kryt jedním, k tomu určeným otvorem na kulový kloub montážního držáku 6. Montážní držák 6 má výřez, do kterého se musí zavést kulový kloub krytu 1 (viz obr. D).
☐ Site přívodní kabel (externí) 13 pomocí lustrové svorky 14 v montážním držáku 6. Dbejte přitom na spojení vodičů se stejnou barvou (vodič vedoucí proud, černý nebo hnědý = symbol L, neutrální vodič, modrý = symbol N, ochranný vodič ⊥ = zeleno-žlutý) (viz obr. E).
Vložte přijím ač mezi montážní držák 6 a kulový kloub (viz obr. F).
Nastrčte spojovací kabel montážního držáku 6 do připojovacích zdírek 16 tělesa motoru 2. Ujistěte se, že jsou přípojky pevně spojené (viz obr. G).
Zaved'te senzorovou jednot ků přijímače 7 do k tomu určeného otvoru v krytu 1 (viz obr. H).
Nasad'te kryt na montážní držák 6 utažením šroubů 12, spolu s podložkami a ozubenými podložkami (viz obr. I). Ujistěte se, že jsou šrouby pevně utažené.

Montáž lopatek ventilátoru:

Odšroubujte predinstalované šrouby 18 z tělesa motoru 2.

Připevněte ventilátorové lopatky na těleso motoru 2. Použijte k tomu na tělese motoru 2 predinstalované šrouby 18 (viz obr. J). Přitom dávejte pozor, aby byly všechny lopatky ventilátoru 3 volitelně umístěny stranou s designem dřeva nebo bílou stranou dolů.

Připojení osvětlovací jednotky stropního ventilátoru:

Zastrčte pevně připojovací zástráko tělesa motoru 2 do připojovací zdířky 20 osvětlovací jednotky 4 (viz obr. K).
Přišroubujte osvětlovací jednotků šrouby 11 a ozubenými podložkami na těleso motoru 2 (viz obr. L). Dávejte pozor, aby nedoslo k uskřípnutí kabelu.

Našroubujte LED osvětlovací prostředek do objímky 22 otáčením ve směru chodu hodinových ručiček (viz obr. M). V kapitole „Technická data“ najdete potřebný LED osvětlovací prostředek.
Nasad'te stínidl5 na osvětlovací jednotku 4 otáčením stínidla 5 ve směru chodu hodinových ručiček (viz obr. M).
Nasad'te zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skřini (do polohy I).

Nyní je stropní ventilátor se svítidlem LED připraven k použití.

• Uvedení do provozu

Obsluha stropního ventilátoru s LED osvětlením

Stropní ventilátor a LED osvětlení můžete pomocí dálkového ovladače 8 zapnout resp. vypnout, stejně jako nastavit rychlost otáčení stropního ventilátoru (viz kapitola „Obsluha stropního ventilátoru s LED osvětlením dálkovým ovladačem“).

Nastavení otáčení vpravo nebo vlevo

OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Než použijete přepínač směru otáčení 23 nejdříve stropní ventilátor vždy vypněte a vyčkejte až se zastaví. Pokud použijete přepínač směru otáčení 23 při zapnutém stropním ventilátoru, může dojít k úrazům a věcným škodám.

Zima:

Při nízkých teplotách přepněte přepínač směru otáčení 23 nahoru. Stropní ventilátor se otáčí ve směru chodu hodinových ručiček a rozděluje teplo po místnosti (viz obr. N).

Léto:

Při vysokých teplotách přepněte přepínač směru otáčení 23 dolů. Stropní ventilátor se otáčí proti směru chodu hodinových ručiček a vytváří chladící proud vzduchu (viz obr. N).

Obsluha stropního ventilátoru s LED osvětlením dálkovým ovladačem (viz obr. O)

Následující funkce lze řídit jen dálkovým ovladačem 8.

Upozornění: LED kontrolka 24 svítí červeně, jestliže byla jedna funkce zvolena dálkovým ovladačem. Upozornění: Před použitím dálkového ovladače 8 zajistěte, aby se mezi dálkovým ovladačem 8 a přijímačem 7 nenacházely žádné překážky. Pokud dálkový ovladač 8 nefunguje bezvadně, pak čtěte dále v kapitole „Odstranění poruch“.

	Řízení stropního ventilátoru
HI 25	Nastavení rychlosti otáčení stropního ventilátoru (velká)
MED 26	Nastavení rychlosti otáčení stropního ventilátoru (střední)
LOW 27	Nastavení rychlosti otáčení stropního ventilátoru (malá)
OFF 28	Ventilátor vypnout

	Řízení LED osvětlení
OFF 29	LED osvětlení vypnout
ON 30	LED osvětlení zapnout

Výměna baterií

Upozornění: Nízké napětí baterií může negativně ovlivnit provoz a příjem signálu. Baterii ihned vyměňte.

Otevřete kryt přihrádky na baterie na zadní straně dálkového ovladače 8.
□ Vyjměte vybité baterie.
Vložte do přihrádky na baterie dvě nové baterie předepsaného typu (viz kapitola „Technická data“). Dbejte na správnou polaritu znázorněnou uvnitř přihrádky na baterie.

Víčko přihrádky na baterie zase zavřete.

Upozornění: Jestliže nebudete stropní ventilátor s LED osvětlením delší dobu používat, vyjměte baterie z dálkového ovladače 8.

Odstranění poruch

Porucha Příčina Řešení
Stropní ventilátor a LED osvětlení nelze řídit dálkovým ovladačem8.	Baterie jsou vybité nebo nesprávně vložené.	☐ Zkontrolujte baterie v dálkovém ovladači8, jestli jsou vložené se správnou polaritou.☐ Popřípadě vložte do dálkového ovladače8 nové baterie.☐ Nízké napětí baterií může negativně ovlivnit provoz a příjem signálu. Baterii ihned vyměňte.
	Přijímač7 nebo vysílač je pravděpodobně rušen překážkami nebo jinými frekvencemi resp. dálkově řízenými přístroji.	☐ Zkontrolujte, jestli nejsou v cestě žádné překážky nebo zmenšete vzdálenost mezi dálkovým ovladačem8 a přijímačem7.☐ Popřípadě vypněte nebo odtraňte dálkově řízené přístroje z blízkosti přijímače7.
Stropní ventilátor a LED osvětlení nefungují, i když dálkový ovladač8 funguje a neexistuje žádná porucha.	Pojistka je vyjmutá nebo jistič vypnutý anebo vadný.	☐ Vypněte stropní ventilátor s LED osvětlením.☐ Zkontrolujte pojistku nebo jistič.

⚠️ VÝSTRAHA! Pokud zjistíte neobvyklé vibrace, okamžitě stropní ventilátor vypněte a kontaktujte kvalifikovaný personál. Nepokoušejte se stropní ventilátor sami opravit.

Výměna osvětlovacího prostředku LED osvětlení

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Před výměnou osvětlovacího prostředku zkontrolujte, jestli není přívodní vodič k výrobku pod napětím. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).

OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HORKÝMI POVRCHY! Nechte LED osvětlení úplně vychladnout.

Sejměte stínidl 6 z osvětlovací jednotky 4 otáčením stínidla 5 ve směru proti chodu hodinových ručiček.

Při výměně použijte čistý hadr, který nepouští vlákna.

Vyšroubujte vadný LED osvětlovací prostředek z objímky 22 otáčením proti směru chodu hodinových ručiček.
Našroubujte nový LED osvětlovací prostředek 21 do objímky 22. V kapitole „Technická data“ najdete potřebný osvětlovací LED prostředek.
Našroubujte zase stínid 5 na osvětlovací jednotku 4 otáčením stínidla 5 ve směru chodu hodinových ručiček (viz obr. M).
Nasad'te zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skřini (do polohy I).

- Údržba a čištění

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Před čiš-

těním nejprve odpojte výrobek od přívodu o proudu. Za tímto účelem vyjměte pojistku jěte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Z důvodů elektrické bezpečnosti se výrobek nesmí

čistit ostrými čisticími prostředky nebo ho ponořovat do vody.

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HORKÝMI POVRCHY! Nechte LED osvětlení úplně vychladnout.

Nepoužívejte žádná rozpouštědla, benzín apod. Výrobek by se mohl přitom poškodit.
Na čištění používejte jen suchý hadr, který nepouští vlákna.
□ Na čištění lopatek ventilátorů používejte prachovku.
Nasad'te zase pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skříni (do polohy I).
Jedhou za 6 měsíců zkontrolujte utažení všech šroubů. Pohyby stropního ventilátoru mohou šrouby uvolnit.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komunální sběrny.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka a servis

Záruka

Poskytujeme záruku po dobu 3 let ode dne zakoupení. Naše výrobky jsou vyrobeny moderními metodami a podléhají přesné kontrole kvality. Zaručujeme bezvadný stav výrobku. Během záruční doby odstraníme bezplatně všechny vady materiálu a výrobní vady. Jestliže presto zjistíte závadu výrobku, zašlete nám ho pečlivě zabalený na udanou servisní adresu. Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným zacházením stejně jako na díly a materiály podléhající opotřebení. Náhradní díly si můžete za úhradu objednat na udaném telefonním čísle. Opravy, na které se nevztahuje záruka (např. osvětlovacích prostředků), můžete nechat provést za úhradu rovněž na uvedené servisní adrese. Výrobek bude opraven na uvedené servisní adrese. Rychlé zpracování a vrácení může být provedeno pouze tehdy, pokud zašlete výrobek přímo na tuto adresu. Jestliže máte zájem o další informace k výrobku nebo si chcete objednat příslušenství anebo máte otázky k průběhu servisu, pak se obraťte na naše poradenství pro zákazníky, zavolejte na uvedené telefonní číslo. Při otázkách týkající se výrobku uveďte číslo výrobku (viz „Technická data“).

Adresa servisu

Česká republika

EGLO CZ+SK s.r.o.

Náchodská 2479/63

193 00 PRAHA 9 Horní Počernice,

ČESKÁ REPUBLIKA

T: [phone]

E: [e-mail]

CE

IAN 354423\_2010

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo výrobku (např. IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení.

Prohlášení o shodě

CE

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy u

výrobce. Výrobek odpovídá požadavkům německého zákona regulujícího bezpečnost přístrojů a výrobků.

V rámci zlepšování výrobku si vyhrazujeme jeho technické a optické změny. Vyhraujeme si možnost chybných vět a tiskových chyb.

Záruční karta

Odesílatel:

Příjmení / Jméno:

Země / PSČ / Město / Ulice:

Telefonní číslo:

Číslo výrobku / název:

Datum zakoupení / Místo zakoupení:

Vady:

Datum / Podpis:

Jestliže se nejedná o uplatnění záruky:

Žádám o zaslání neopraveného artiklu zpět oproti úhradě nákladů na dopravu.

Informujte mě o nákladech. Opravte artikl za úhradu.

Obsah dodávky....Strana 83

Popis častí....Strana 83

Technické údaje ...... Strana 84

Údržba a čistenie....Strana 90

Likvidácia.... Strana 90

Záruka a servis....Strana 91

Záruka ...... Strana 91

Servisná adresa.... Strana 91

1 jednotka stropného ventilátora
4 lopatky ventilátora
1 svietiaca jednotka
1 tienidlo lampy (sklenené)
1 LED osvetl'ovací prostriedok (E27, 6 W)

1 montážny držiak
1 prijímač
1 dial'kové ovládanie (vrát. 2 batérií typu AAA, 1 držiak, 2 hmoždinky, 2 skrutky)
2 upevňovacie skrutky (montážny držiak)
2 pružné podložky
2 podložky pod maticu
2 hmoždinky
3 skrutky (svietiaca jednotka)
1 návod na montáž a obsluhu vrát. záručnej karty

- Popis častí

Číslo výrobku: 55461

v režime standby: 0,31 W

Rozmery: Výška korpusu: 36 cm

Priemer

stropného

ventilátora: 107 cm

Trieda ochrany:

Druh ochrany:

IP20

Batérie:

2 x 1,5 V, typ AAA

Dodávatel' do obehu:

Edi Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

RAKÚSKO

www.edi-light.com

Bezpečnost'

Zabráňte ohrozeniu života zásahom elektrickým prúdom

Ak zistíte akékol'vek poškodenie výrobku, nikdy ho nepoužívajte.

Pred montážou odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v poistkovej skrinke (poloha 0).

Tento stropný ventilátor s LED svietidlom nie je vhodný pre stmievače a elektronické spínače.

Zabráňte nebezpečenstvu požiaru a poranení

OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA SKRZE HORÚCE POVRCHY! Zabezpečte, aby bo

Zabráňte nebezpečenstvu vzniku vecných škôd!

Riziko vytečenia batérií / akumulátorových batérií

V prípade vytečenia batérií / akumulátorových batérií ich ihned' vyberte z výrobku, aby ste predišli vzniku škôd.
Používajte iba batérie / akumulátorové batérie rovnakého typu. Nekombinujte staré batérie / akumulátorové batérie s novými!
Ak produkt dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie / akumulátorové batérie.

Riziko poškodenia produktu

Poznámka: Rešpektujte aj návod Vašej vrtačky.

Poznámka: LED zobrazenie 24 svieti červeno, ked' je zvolená funkcia pomocou dial'kového ovládania.

Vrámci vylepšení výrobku si vyhradzujeme technické a optické zmeny na výrobku. S výhradou štylistických a tlačových chýb.

CE

Garančný lístok

Odosielatel':

Priezvisko / Meno:

Krajina / PSČ / Mesto / Ulica:

Telefónne číslo:

Číslo výrobku / Označenie:

Pošlite prosím naspät' neopravený výrobok a zákazník uhradí náklady za transport.

Oznámte mi náklady. Opravte výrobok za finančnú úhradu.