IAN 354423 - Ventilador de techo Livarno Lux - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IAN 354423 Livarno Lux

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

IAN 354423_2010

OS

DE AT CH

Antes de empezar a leer abra las páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

DK

ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 93

Leyenda de pictogramas utilizados.... Página 94

Introducción ...... Página 95

Especificaciones de uso.... Página 95

Descripción de los componentes.... Página 95

Características técnicas ...... Página 96

Seguridad ...... Página 96

Advertencias de seguridad ...... Página 96

Indicaciones de seguridad sobre las pilas / baterías ...... Página 98

Preparativos.... Página 98

Herramientas y materiales necesarios.... Página 98

Antes de la instalación.... Página 99

Montaje ...... Página 99

Instalar el producto.... Página 99

Puesta en funcionamiento ...... Página 100

Operar el ventilador de techo con lámpara LED.... Página 100

Ajustar marcha a derecha/izquierda.... Página 101

Operar el ventilador de techo con lámpara LED mediante el mando a distancia ...... Página 101

Cambiar las pilas....Página 101

Solución de problemas....Página 102

Cambiar la bombilla LED ...... Página 102

Mantenimiento y limpieza...... Página 103

Eliminación....Página 103

Garantía y servicio técnico....Página 103

Garantía ...... Página 103

Dirección del servicio técnico....Página 104

Declaración de conformidad....Página 104

Certificado de garantía Página 104

Leyenda de pictogramas utilizados
	¡Lea las instrucciones!		¡Peligro de muerte y accidentes para bebés y niños!
[TX04]	Advertencias de seguridad Instrucciones de uso		¡Advertencia! ¡Peligro de descarga eléctrica!
[2430]	Este producto solo es apto para su uso en interiores, en habitaciones secas y cerradas.	[W8E21]	¡Extreme las precauciones con las superficies calientes!
	Voltio	[48H6]	¡Precaución! ¡Peligro de explosión!
	Corriente / tensión alterna		Conductor de protección (clase de protección I)
	Hercio (frecuencia) Dimensiones de la bon
[X5A7]	Vatio (potencia real)	[TH8T] 60 %	El 60 % de la luminosidad se alcanza en menos de 1 segundo.
[CTX3]	Este ventilador de techo con lámpara LED no está diseñado para utilizarse con reguladores ni con interruptores electrónicos.		incl. 2 pilas tipo AAA
	Rosca E27
	incl. bombilla LED E27 ¡Use guantes de se	[ADST] id!
[82X5]	Utilice la bombilla únicamente en un ambiente seco.		Debe desconectarse primero la lámpara del suministro eléctrico antes de insertar una bombilla.
	Tipo de protección: ¡sin protección frente al agua! Apto solo para espacios interiores.	[ZDAB]	¡Deseche el embalaje y el producto de forma respetuosa con el medio ambiente!
	Velocidad ajustable a 3 niveles	[YTH2]	¡Desechar las pilas de forma incorrecta puede provocar daños en el medioambiente!
	Ciclos de encendido Aprobado por SGS
[TO80]	¡Cómo proceder de forma segura!	[YX27]	El producto cumple con las normas europeas vigentes específicas aplicables.
[19476]	¡Tenga en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad!	* Podrá encontrar más detalles, por ej. explicación de símbolos adicionales o información técnica, en www.edi-light.com

* Podrá encontrar más detalles, por ej. explicación de símbolos adicionales o información técnica, en www.edi-light.com

Ventilador de techo con lámpara LED

- Introducción

Le damos la enhorabuena por la adquisición de su nuevo ventilador de techo con lámpara LED. Ha elegido un producto de alta calidad. Lea atenta y completamente las siguientes instrucciones de uso. Despliegue las páginas con las ilustraciones. Estas instrucciones forman parte del ventilador de techo con lámpara LED y contienen información importante sobre su puesta en funcionamiento y uso. Tenga siempre en cuenta todas las advertencias de seguridad. Antes de poner en funcionamiento el producto, compruebe que su tensión es la correcta y que todas las piezas están bien montadas. Si tiene alguna duda o no sabe cómo utilizar correctamente el ventilador de techo con lámpara LED, póngase en contacto con su distribuidor o el servicio de asistencia correspondiente. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro y adjúntelas en caso de entregar el producto a otra persona.

Especificaciones de uso

Este ventilador de techo con lámpara LED solo está indicado para ser utilizado en espacios interiores, secos y cerrados.

No está indicado para su uso en cuartos de baño o en otros entornos continuamente húmedos. Tampoco está indicado para su uso en zonas climáticas tropicales. Este ventilador de techo con lámpara LED sido diseñado exclusivamente para el uso doméstico. No lo utilice a temperaturas superiores a 40 °C.

Contenido

Compruebe siempre inmediatamente después de desembalar el ventilador de techo con lámpara LED que contiene todas las piezas indicadas y que se encuentra en perfecto estado.

1 unidad de ventilador de techo

4 aspas de ventilador

1 unidad de alumbrado

1 pantalla de la lámpara (cristal)

1 soporte de montaje

1 receptor

1 mando a distancia (incl. 2 pilas tipo AAA, 1 soporte, 2 tacos, 2 tornillos)

2 tornillos de fijación (soporte de montaje)

2 arandelas elásticas

2 arandelas

2 tacos

3 tornillos (unidad de alumbrado)

1 manual de instrucciones de montaje y manejo incl. tarjeta de garantía

- Descripción de los componentes

1 Cubierta (unidad de ventilador de techo)
2 Carcasa del motor (unidad de ventilador de techo)
3 Aspa de ventilador
4 Unidad de alumbrado
5 Pantalla de la lámpara
6 Soporte de montaje
7 Receptor
8 Mando a distancia
9 Tornillos de fijación (soporte de montaje)
9a Arandela elástica (soporte de montaje)
9b Arandela (soporte de montaje)
10 Taco
11 Tornillos (unidad de alumbrado)
12 Tornillo (cubierta)
13 Cable de alimentación (externo)
14 Regleta
15 Cable de conexión (soporte de montaje)
16 Clavija de conexión (carcasa del motor)
17 Unidad de sensor
18 Tornillo (aspa de ventilador)
19 Enchufe (carcasa del motor)
20 Clavija de conexión (unidad de alumbrado)
21 Bombilla LED
22 Portalámparas
23 Interruptor de sentido de marcha
24 Indicador LED

Botones del mando a distancia 8:

25 Botón HI (ventilador de techo)
26 Botón MED (ventilador de techo)
27 Botón LOW (ventilador de techo)
28 Botón OFF (ventilador de techo)
29 Botón OFF (lámpara LED)
30 Botón ON (lámpara LED)

Características técnicas

Número de artículo: 55461

Tensión de funcionamiento: 220-240 V\~ 50 Hz

Potencia total (ventilador

de techo): 50 W

Potencia de la bombilla

máx. permitida: 60 W

Potencia en vatios en

modo de espera: 0,31 W

Número de revoluciones: 230 U / min

Nivel acústico: 52 dB(A)

Potencia de la

Dimensiones: Altura del

cuerpo: 36 cm

Diámetro del

ventiilador

de techo: 107 cm

Clase de protección: 1 /

Tipo de protección: IP20

Pilas: 2 x 1,5 V, tipo AAA

Distribuidor:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

AUSTRIA

www.edi-light.com

Seguridad

Advertencias de seguridad

Las indicaciones contenidas en estas instrucciones de uso sirven para su seguridad. Por favor, léalas atentamente antes de montar el aparato y conserve las instrucciones para futuras consultas. ¡La garantía no cubre los daños provocados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso! ¡El fabricante no se responsabiliza de los daños indirectos! ¡El fabricante no se responsabiliza de los daños personales o materiales ocasionados por el manejo incorrecto del producto o el incumplimiento de las advertencias de seguridad!

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA

BEBÉS Y NIÑOS! Este ventilador

de techo con lámpara LED puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia o falta de conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el producto de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo. Los niños no deben jugar con el producto. Las labores de limpieza y mantenimiento propias del usuario no pueden ser efectuadas por niños sin la supervisión de un adulto.

No deje el producto ni el material de embalaje sin supervisión. Las láminas y bolsas de plástico, las piezas de plástico, etc. pueden convertirse en juguetes peligrosos para los niños.

Evite peligros mortales por descarga eléctrica

La instalación eléctrica debe ser realizada por un electricista cualificado o una persona instruida en instalaciones eléctricas observando las normativas vigentes.
No utilice nunca el producto si observa en él cualquier tipo de daños o desperfectos.

Antes de instalar el producto, retire el fusible o desconecte el correspondiente interruptor automático de la caja de fusibles (posición 0).
Es imprescindible evitar que el ventilador de techo y/o la lámpara LED entren en contacto con agua u otros líquidos.
Nunca abra el equipo eléctrico ni introduzca objetos en el mismo. Esto podría suponer peligro de muerte por descarga eléctrica.
Asegúrese antes del montaje de que la tensión de red disponible coincida con la tensión de funcionamiento necesaria para el ventilador de techo (ver «Características técnicas»).
Asegúrese de que durante el montaje ningún cable resulta dañado.
No instale el producto en superficies húmedas o conductoras de la electricidad.
Este ventilador de techo con lámpara LED no está diseñado para utilizarse con reguladores ni interruptores electrónicos.
Utilice la bombilla únicamente en un ambiente seco.
ventilador de techo con lámpara LED no está diseñado para utilizarse con reguladores ni interruptores
electrónicos.
Utilice la bombilla únicamente en un ambiente seco.

Evite el peligro de incendio y de lesiones

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE QUE- MADURAS POR SUPERFICIES

CALIENTES! Antes de tocar la lám-

para LED, asegúrese de que el producto está apagado y se ha enfriado para evitar quemaduras. Tenga en cuenta que las bombillas generan mucho calor.

Antes de montar el ventilador de techo, asegúrese de que el lugar de montaje dispone de una capacidad de carga de al menos 45 kg.
No mire directamente al foco de luz. No mire al foco de luz a través de un instrumento óptico (por ej. una lupa).
Sustituya inmediatamente las bombillas defectuosas por otras nuevas. Antes de cambiar la bombilla, asegúrese de que no haya tensión en el cable conectado al producto. Para ello, retire el fusible o desconecte el interruptor automático en la caja de fusibles (posición 0).

Utilice únicamente bombillas del tipo indicado (ver placa de características y «Características técnicas»).

Antes de sustituir una bombilla defectuosa, deje que la lámpara LED se enfríe durante al menos 15 minutos.
No utilice el producto de ningún modo para colocar o colgar otros objetos.
No introduzca NINGÚN objeto entre las aspas del ventilador durante el funcionamiento, ya que puede provocar daños en el ventilador de techo y lesiones.
■ NO utilice el ventilador de techo en la misma habitación y junto con aparatos a gas.
No utilice el cable de conexión bajo ningún concepto para cargar el peso del producto.

¡ADVERTENCIÓN ¡Specto movimientos

oscillatorios extraños, detenga inmediatamente el uso del ventilador de techo y diríjase a una persona cualificada.

Si surgen dudas durante el montaje / uso del producto, diríjase a un electricista experto.
La sustitución de piezas de la suspensión de seguridad debe realizarla el fabricante, su servicio técnico o una persona cualificada.

¡Evite el peligro de daños materiales!

Monte el ventilador de techo de modo que esté protegido de la humedad, el viento y la suciedad.
Para un funcionamiento seguro, se requiere una altura de techo de al menos 2,55 m. Las aspas del ventilador deben disponer de una distancia de al menos 2,3 m respecto al suelo y 0,6 m respecto a la pared o mobiliario más próximos. El techo del espacio en el que se monte el producto debe contar con una inclinación de máximo 14 °.
Utilice únicamente accesorios originales. El uso de dispositivos de control no estándar o relés de estado sólido puede provocar pérdidas de rendimiento y daños permanentes en el producto no cubiertos por la garantía.

No ponga en funcionamiento el ventilador de techo a una temperatura ambiente de más de 40 °C.
Desempaquete el ventilador de techo cuidadosamente sobre una superficie blanda para evitar que la superficie del ventilador de techo se dañe.
No apoye la carcasa del motor sobre el lateral, ya que la carcasa decorativa podría doblarse y dañarse.

¡Cómo proceder de forma segura!

¡Proceda siempre con sumo cuidado! Preste siempre mucha atención a lo que está haciendo y actúe con prudencia.
No instale bajo ningún concepto el producto si está distraído o no se siente bien.
Familiarícese con todas las indicaciones e imágenes de este manual así como con el producto antes de utilizarlo.

Indicaciones de seguridad sobre las pilas / baterías

¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las pilas / baterías fuera del alcance de los niños. ¡En caso de ingestión, acuda inmediatamente a un médico!
La ingestión puede provocar quemaduras, perforaciones de tejidos blandos y la muerte. Las quemaduras graves pueden aparecer pasadas 2 horas tras la ingestión.
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No

recargue nunca pilas no recargables. No ponga las pilas / baterías en cor-

tocircuito ni tampoco las abra. Estas podrían recalentarse, explotar o provocar un incendio.

Nunca arroje pilas / baterías al fuego o al agua.
No aplique cargas mecánicas sobre las pilas / baterías.

Riesgo de sulfatación de las pilas / baterías

Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan influir en el funcionamiento de las pilas / baterías, por ejemplo, acercarlas a un radiador o exponerlas directamente a la luz solar.

¡Si las pilas / baterías se sulfatan, evite el contacto de la piel, los ojos y las mucosas con los productos químicos! ¡En caso de entrar en contacto con el ácido, lave inmediatamente la zona afectada con abundante agua y busque atención médica!

¡UTILICE GUANTES DE SEGU-

RIDAD! Las pilas / baterías sulfata- das o dañadas pueden provocar abrasiones al entrar en contacto con la piel. Por tanto, es imprescindible el uso de guantes de protección en estos casos.

En caso de sulfatación de las pilas / baterías, retírelas inmediatamente del producto para evitar daños.
Utilice únicamente pilas / baterías del mismo tipo. ¡No mezcle pilas / baterías usadas con nuevas!

Retire las pilas / baterías del producto si no va a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado.

Riesgo de daño del producto

¡Utilice exclusivamente el tipo de pila / batería indicado!
Introduzca las pilas/baterías teniendo en cuenta la polaridad marcada con (+) y (-) tanto en las pilas / baterías como en el producto.
¡Limpie los contactos de la pila / batería y en el compartimento de las pilas antes de la inserción con un paño seco y libre de pelusas o un bastoncillo de algodón!
Retire inmediatamente las pilas / baterías agotadas del producto.

● Preparativos

- Herramientas y materiales necesarios

Las herramientas y los materiales mencionados no se incluyen con el producto. Los datos y valores indicados son aproximados y meramente orientativos. Los materiales necesarios dependerán de las circunstancias particulares de cada situación.

• Lápiz / herramienta de marcación
• Comprobador de tensión
• Destornillador de estrella y plano
• Taladro
• Broca
• Alicates
• Escalera
• Pinza

Nota: NO utilice herramientas eléctricas para apretar los tornillos. Apretarlos excesivamente podría provocar daños en la rosca de los tornillos.

tornillos de fijación correspondientes. Infórmese en una tienda especializada sobre los tornillos adecuados para el techo de su estancia.

Nota: el soporte de montaje 6 del ventilador de techo permite el montaje en techos angulares / inclinados con una inclinación de hasta 14°.

¡ADVERTENCIA! Asegúrese de no acercarse a conductos de agua, gas o corriente eléctrica cuando perfore la pared.

Instalar el producto

- Antes de la instalación

Antes de instalar el producto, familiarícese con todas las instrucciones e ilustraciones de este manual y con el ventilador de techo en sí.
Antes de instalar el producto, cerciórese de que el cable al que se va a conectar el producto no está bajo tensión. Para ello, retire el fusible o desconecte el interruptor automático en la caja de fusibles (posición 0).

Compruebe que no hay tensión mediante un comprobador de tensión.

Asegúrese de que entre las aspas del ventilador y los objetos y paredes cercanos en el lugar de montaje haya una distancia mínima de 300 mm.

Asegúrese de que las aspas del ventilador se hallan al menos a 2,3 m del suelo.

Compruebe antes del montaje que el lugar escogido sea apropiado para el peso del producto. Si fuera necesario, deberá instalar un poste de madera entre dos vigas del techo (ver fig. A). En caso de duda, deje que un experto realice esta tarea.

- Montaje

Nota: para el montaje necesitará un taladro.

Nota: preste atención a las instrucciones de su taladro.

Nota: los tornillos de fijación 9 suministrados están previstos para su uso con vigas de techo de madera; para otros materiales, deberá adquirir los

Nota: al desempaquetar el ventilador de techo, colóquelo sobre una superficie blanda para evitar que la superficie del ventilador de techo se dañe.

Nota: no apoye la carcasa del motor 2 sobre el lateral, ya que la carcasa decorativa podría doblarse y dañarse.

e Nota: retire completamente todo el material de embalaje del ventilador de techo con lámpara LED.

Montar el soporte de montaje:

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

Antes de montar el soporte de montaje, retire el fusible o desconecte el correspondiente interruptor automático de la caja de fusibles (posición 0).
Afloje el tornilla derecho correspondiente junto con la arandela y la arandela dentada que se hallan en el lateral del soporte de montaje 6.
Desatornille el tornilla izquierdo correspondiente junto con la arandela y la arandela dentada (ver fig. B).
☐ Marque los orificios de perforación utilizando los orificios previstos en el soporte de montaje 6 para los tornillos de fijación 9 como guía para techos de hormigón.
Haga ahora los agujeros con el taladro (∅ 8 mm). Asegúrese de no dañar el cable de alimentación (externo) 13 o conductos de agua o eléctricos.
☐ Inserte los tacos en los agujeros taladrados ( 8 mm). Si fuera necesario, utilice un martillo.
¡IMPORTANTE! El punto de fijación elegido debe poder soportar el peso total del ventilador de techo con lámpara LED.

Introduzca el cable de alimentación (externa) a través del orificio central previsto para ello del soporte de montaje 6. Fije el soporte de montaje 6 mediante las arandelas 9b, las arandelas elásticas 9a y los tornillos de fijación 9 suministrados (ver fig. C). Asegúrese de que el tornillo de fijación 9 está atornillado al menos 30 mm en las vigas del techo o el poste de madera.

Montar el ventilador de techo: ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

Antes de continuar el montaje, asegúrese de que no haya tensión en el cable de alimentación conectado al producto. Para ello, retire el fusible o desconecte el interruptor automático en la caja de fusibles (posición 0).
Cuelgue la cubierta mediante uno de los orificios previstos para ello de la articulación esférica del soporte de montaje 6. El soporte de montaje 6 está provisto de una pestaña que debe orientarse a la ranura correspondiente de la articulación esférica de la cubierta 1 (ver fig D).
Conecte el cable de alimentación (externa) a la regleta 14 en el soporte de montaje 6. Preste atención a la correspondencia de colores de los cables conectados (cable conductor, negro o marrón = símbolo L, cable neutro, azul = símbolo N, conductor de protección ⊥ = verdeamarillo) (ver fig. E).
Coloque el recepto7 entre el soporte de montaje 6 y la articulación esférica (ver fig. F).
Conecte el cable de conexión del soporte de montaje 6 en la clavija de conexión 16 de la carcasa del motor 2. Asegúrese de que las conexiones estén bien establecidas (ver fig. G).
Introduzca la unidad de sensad7 del receptor 7 en el orificio previsto para ello de la cubierta 1 (ver fig. H).
Coloque la cubierta sobre el soporte de montaje 6 apretando los tornillos 12 junto con la arandela y la arandela dentada (ver fig. I). Asegúrese de que todos los tornillos queden bien apretados.

Montar las aspas de ventilador:

Retire los tornillos 18 preinstalados en la carcasa del motor 2.

Fije las aspas del ventilador a la carcasa del motor 2. Para ello, utilice los tornillos 18 preinstalados en la carcasa del motor 2 (ver fig. J). Asegúrese de que todas las aspas del ventilador 3 indiquen hacia abajo opcionalmente con la cara de la hoja con aspecto de madera o con la cara blanca.

Conectar la unidad de alumbrado del ventilador de techo:

Conecte bien el enchuf de la carcasa del motor 2 a la clavija de conexión 20 de la unidad de alumbrado 4 (ver fig. K).
Fije la unidad de alumbrado con los tornillos y las arandelas dentadas a la carcasa del motor 2 (ver fig. L). Asegúrese de no atrapar ningún cable.
Enrosque la bombilla LED en el portalámparas 22 en el sentido de las agujas del reloj (ver fig. M). Por favor, consulte en el capítulo «Características técnicas» qué bombilla LED necesita.
Coloque la pantalla de la lámpara sobre la unidad de alumbrado 4 girando la pantalla de la lámpara 5 en el sentido de las agujas del reloj (ver fig. M).
Vuelva a colocar el fusible o conecte el interruptor automático de protección en la caja de fusibles (posición I).

Su ventilador de techo con lámpara LED ya está listo para usar.

- Puesta en funcionamiento

Operar el ventilador de techo con lámpara LED

Puede encender / apagar el ventilador de techo y la lámpara LED mediante el mando a distancia 8, así como ajustar la velocidad de giro del ventilador de techo (ver capítulo «Operar el ventilador de techo con lámpara LED mediante el mando a distancia»).

Ajustar marcha a derecha / izquierda

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!

Apague siempre el ventilador de techo y espere a que se quede quieto antes de accionar el interruptor de sentido de marcha 23. Si pulsa el interruptor de sentido de marcha 23 con el ventilador de techo encendido, pueden producirse lesiones y / o daños materiales.

Invierno:

A temperaturas bajas, desplace el interruptor de sentido de marcha 23 hacia arriba. El ventilador de techo gira en el sentido de las agujas del reloj distribuye el calor por el espacio (ver fig. N).

Verano:

A temperaturas altas, desplace el interruptor de sentido de marcha 23 hacia abajo. El ventilador de techo gira en sentido contrario a las agujas del reloj y genera una corriente de aire refrescante (ver fig. N).

Operar el ventilador de techo con lámpara LED mediante el mando a distancia (ver fig. O)

Las funciones siguientes pueden controlarse solo mediante el mando a distancia 8.

Nota: el indicador LED 24 se ilumina de color rojo cuando se selecciona una función mediante el mando a distancia.

Nota: antes de utilizar el mando a distancia 8, asegúrese de que no existan obstáculos perturbadores entre el emisor en el mando a distancia 8 y el receptor 7. Si el mando a distancia 8 no funcionase correctamente, siga leyendo el capítulo «Solución de problemas».

	Control del ventilador de techo
HI 25	Ajustar la velocidad de giro del ventilador de techo (alta)
MED 26	Ajustar la velocidad de giro del ventilador de techo (media)
LOW 27	Ajustar la velocidad de giro del ventilador de techo (baja)
OFF 28	Apagar el ventilador de techo

	Control de la lámpara LED
OFF 29	Apagar la lámpara LED
ON 30	Encender la lámpara LED

Cambiar las pilas

Nota: una tensión baja en las pilas puede afectar al funcionamiento y a la recepción de señal. Sustituya la pila inmediatamente.

Abra la tapa del compartimento de las pilas que se halla en la parte posterior del mando a distancia 8.
Retire las pilas gastadas.
Coloque dos pilas nuevas del tipo indicado (ver capítulo «Características técnicas») en el compartimento de las pilas. Tenga en cuenta la polaridad correcta indicada en el compartimento de las pilas.
Cierre de nuevo el compartimento de las pilas.

Nota: si no va a utilizar el ventilador de techo con lámpara LED durante un periodo prolongado de tiempo, retire las pilas del mando a distancia 8.

- Solución de problemas

Problema Causa Solución
El ventilador de techo y la lámpara LED no funcionan a través del mando a distancia8.	Las pilas no están bien colocadas o se han agotado.	Compruebe que las pilas en el mando a distancia8 están colocadas según la polaridad correcta.Si fuera necesario, introduzca pilas nuevas en el mando a distancia8.Una tensión baja en las pilas puede afectar al funcionamiento y a la recepción de señal. Sustituya la pila inmediatamente.
	Es posible que el receptor7y el emisor se estén viendo afectados por obstáculos u otras radiofrecuencias y / o dispositivos controlados a distancia.	Asegúrese de que no haya obstáculos en el camino o reduzca la distancia entre el mando a distancia8y el receptor7.Si fuera necesario, elimine otros dispositivos controlados a distancia de las inmediaciones del receptor7o apáguelos.
El ventilador de techo con lámpara LED no funciona a pesar de que el mando a distancia8sí funciona y no hay obstáculos.	Se ha retirado el fusible o el interruptor automático está apagado / defectuoso.	Apague el ventilador de techo con lámpara LED.Compruebe el fusible o el interruptor automático.

¡ADVERTENCIA! Si detecta movimientos oscillatorios extraños, detenga inmediatamente el uso del ventilador de techo y diríjase a una persona cualificada. Nunca intente reparar el ventilador de techo usted mismo.

Cambiar la bombilla LED

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

Antes de cambiar la bombilla, asegúrese de que no haya corriente en el cable de alimentación conectado al producto. Para ello, retire el fusible o desconecte el interruptor automático en la caja de fusibles (posición 0).

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE QUEMADURAS POR SUPERFICIES CALIENTES! Deje que la lámpara LED se enfríe completamente. Retire la pantalla de la lámpara de la unidad de alumbrado 4 girando la pantalla de

la lámpara 5 en el sentido contrario a las agujas del reloj.

Para cambiar la bombilla, utilice un paño limpio y sin pelusas.
Saque la bombilla L ^20 defectuosa del portalámparas 22 girándola en sentido contrario a las agujas del reloj.
Enrosque la bombilla LED nueva en el portalámparas 22 en el sentido de las agujas del reloj. Por favor, consulte en el capítulo «Características técnicas» qué bombilla LED necesita.
Vuelva a colocar la pantalla de la lámpara sobre la unidad de alumbrado 4 girando la pantalla de la lámpara 5 en el sentido de las agujas del reloj (ver fig. M).
Vuelva a colocar el fusible o conecte el interruptor automático de protección en la caja de fusibles (posición I).

- Mantenimiento y limpieza

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Antes de

limpiar el producto, desenchúfelo de la corriente eléctrica. Para ello, retire el fusible o desconecte el interruptor automático en la caja de fusibles (posición 0).

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Por razones de seguridad eléctrica, no limpie nunca el

producto con líquidos agresivos ni lo sumerja en agua.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE QUEMA- DURAS POR SUPERFICIES CALIEN-

TES! Deje que la lámpara LED se enfríe completamente.

No utilice disolventes, gasolina ni similares. El producto podría resultar dañado.
Limpie el producto únicamente con un paño seco sin pelusas.
Utilice un plumero para limpiar las aspas del ventilador 3.
Vuelva a colocar el fusible o conecte el interruptor automático de protección en la caja de fusibles (posición I).
Compruebe cada 6 meses que los todos los tornillos estén bien apretados. Los tornillos pueden aflojarse con los movimientos del ventilador de techo.

Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad.

Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios.

Las pilas / baterías defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo indicado en la directiva 2006/66/CE y en sus modificaciones. Recicle las pilas / baterías y / o el producto en los puntos de recogida adecuados.

¡Daños en el medio ambiente por un reciclaje indebido de las pilas / baterías!

Las pilas / baterías no deben eliminarse junto con los residuos domésticos. Estas pueden contener metales pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos especiales. Los símbolos químicos de los metales pesados son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas / baterías deben reciclarse en un punto de recolección específico para ello.

- Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos / 20–22: papel y cartón / 80–98: materiales compuestos.

El producto y el material de embalaje son reciclables. Separe los materiales para un mejor tratamiento de los residuos. El logo-tipo Triman se aplica solo para Francia.

Garantía y servicio técnico

Garantía

Garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. Nuestros productos se fabrican siguiendo métodos modernos de producción y se someten a controles minuciosos de calidad. Por lo tanto, garantizamos que el artículo se encuentra en perfecto estado. Durante el periodo de garantía, reparamos gratuitamente cualquier defecto de material o fabricación. Si, en contra de lo esperado, se detectaran deficiencias en el producto, envíelo correctamente empaquetado a la dirección del servicio técnico indicada.

La garantía no cubre daños derivados del uso inadecuado del producto ni los daños de piezas de desgaste y consumibles. Dichas piezas y consumibles pueden pedirse llamando al número de teléfono de pago indicado. Las reparaciones no incluidas en la garantía (por ej. bombilla) también pueden realizarse contra facturación individual a precio de coste en la dirección de servicio técnico indicada. El artículo se reparará en la dirección mencionada. Solo enviándolo directamente a esa dirección, podrá efectuarse la reparación y el envío posterior con la mayor rapidez posible.

Si desea obtener más información sobre el producto, pedir repuestos o preguntar sobre la tramitación de algún servicio técnico, llame por teléfono a nuestro servicio de atención al cliente al número de teléfono indicado. Ante cualquier pregunta o consulta, indique siempre el número del artículo (ver «Características técnicas»).

IAN 354423\_2010

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el justificante de compra y el número del artículo (por ej. IAN 123456_7890).

- Declaración de conformidad

CE

Este producto cumple las exigencias de las directivas europeas y nacionales vigentes. El fabricante posee las declaraciones y documentos correspondientes. El producto cumple con los requisitos establecidos por la Ley alemana de Seguridad de Aparatos y Productos.

El fabricante se reserva el derecho de efectuar en el producto cambios técnicos y estéticos con fines de mejora. Sujeto a errores de composición e imprenta.

Dirección del servicio técnico

España

EGLO ESPAÑA ILUMINACION S.L.

Avda. de Castilla 1

Certificado de garantía

Remitente:

Apellidos / Nombre:

País / C.P. / Ciudad / Calle:

Número de teléfono:

N.° art. / Nombre:

Fecha y lugar de compra :

Descripción del problema:

Fecha / Firma:

Si el daño no está cubierto por la garantía:

Devuelvan el producto sin reparar. Yo me haré cargo de los correspondientes gastos de transporte.

Comuníqueme el coste de la reparación. Reparen el producto. Yo abonaré el coste de la reparación.

De anvendte piktogrammers legende....Side 106

Indledning ......Side 107