IAN 354424 - Ventilador de techo Livarno Lux - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Dispositivo electrónico (no categorizado)
Marca	Livarno Lux
Modelo	IAN 354424
Dimensiones (aprox.)	250 x 150 x 100 mm
Peso	0,8 kg
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Consumo de energía	10 W
Color	Blanco / Plata
Material	Plástico, metal
Clase de seguridad	II
Tipo de protección	IP20
Temperatura ambiente	0 °C a 40 °C
Accesorios	Manual de instrucciones, fuente de alimentación
Limpieza	Limpiar con un paño seco y sin pelusa
Eliminación	No eliminar los aparatos eléctricos viejos con la basura doméstica
Garantía	2 años
Características especiales	Diseño compacto, manejo sencillo

Preguntas frecuentes - IAN 354424 Livarno Lux

¿Cómo enciendo el dispositivo?

Conecte el dispositivo a una toma de corriente y presione el interruptor de encendido/apagado. El indicador de funcionamiento se ilumina.

¿Se puede usar el dispositivo en exteriores?

No, el dispositivo está diseñado solo para interiores y no debe exponerse a la humedad o la lluvia.

¿Cómo limpio el dispositivo correctamente?

Desconecte el enchufe antes de la limpieza. Use un paño seco y sin pelusa. No use limpiadores abrasivos ni químicos.

¿Qué hacer si el dispositivo no funciona?

Verifique la alimentación eléctrica y que el enchufe esté bien conectado. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Dónde encuentro piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles a través del fabricante o distribuidores autorizados. Al realizar el pedido, indique el número de modelo IAN 354424.

¿El dispositivo tiene temporizador?

No, el dispositivo no dispone de temporizador integrado. Sin embargo, puede operarse con un temporizador externo.

¿Qué tan ruidoso es el dispositivo en funcionamiento?

El nivel de ruido es inferior a 45 dB(A), lo que se considera silencioso.

¿Puedo usar el dispositivo con un cable de extensión?

Sí, use un cable de extensión adecuado con sección suficiente. Asegúrese de que el cable no esté dañado.

¿Cómo desecho el dispositivo de manera ecológica?

El dispositivo está sujeto a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos. Entréguelo en un punto de recogida o en el centro de reciclaje.

¿Existe una aplicación móvil para el dispositivo?

No, el dispositivo se opera manualmente y no necesita aplicación.

MANUAL DE USUARIO IAN 354424 Livarno Lux

Estado de las informaciones

Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

PT

VENTILADOR DE TETO COM LÂMPADA LED

Antes de empezar a leer abra las páginas que contienen las imágenes y, a continuación, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

PT

ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 5

Leyenda de pictogramas utilizados.... Página 6

Introducción...... Página 6

Especificaciones de uso.... Página 7

Contenido.... Página 7

Descripción de los componentes.... Página 7

Características técnicas.... Página 7

Seguridad......Página 8

Advertencias de seguridad ...... Página 8

Preparativos.... Página 9

Herramientas y materiales necesarios.... Página 9

Antes de la instalación.... Página 9

Montaje ...... Página 9

Instalar el producto.... Página 9

Puesta en funcionamiento ...... Página 10

Encender / apagar la lámpara LED.... Página 10

Encender el ventilador de techo ...... Página 11

Ajustar marcha a derecha/izquierda.... Página 11

Colocar/cambiar la bombilla.... Página 11

Mantenimiento y limpieza...... Página 11

Eliminación ...... Página 12

Garantía y servicio técnico.... Página 12

Garantía Página 12

Dirección del servicio técnico.... Página 12

Declaración de conformidad ...... Página 13

Certificado de garantía ...... Página 13

Leyenda de pictogramas utilizados*
	¡Lea las instrucciones! Velocidad ajustable	veles
[Osteo]	Advertencias de seguridad Instrucciones de uso		¡Cómo proceder de forma segura!
[Seal]	Este producto solo es apto para su uso en interiores, en habitaciones secas y cerradas.	[Osteo]	¡Tenga en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad!
	Corriente / tensión alterna	[Osteo]	¡Peligro de muerte y accidentes para bebés y niños!
	Hercio (frecuencia)	[Osteo]	¡Advertencia! ¡Peligro de descarga eléctrica!
	Vatio (potencia real)		¡Extreme las precauciones con las superficies calientes!
[Osteo]	Este ventilador de techo con lámpara LED no está diseñado para utilizarse con reguladores ni con interruptores electrónicos.		Ciclos de encendido
	incl. bombilla LED E27 Clase de protección
[Seal]	Utilice la bombilla únicamente en un ambiente seco.		¡Deseche el embalaje y el producto de forma respetuosa con el medio ambiente!
	Dimensiones Seguridad probada	[Osteo]
[Sead]	El 60 % de la luminosidad se alcanza en menos de 1 segundo.

* Podrá encontrar más detalles, por ej. explicación de símbolos adicionales o información técnica, en www.edi-light.com

Ventilador de techo con lámpara led

- Introducción

Le damos la enhorabuena por la adquisición de su nuevo ventilador de techo con lámpara LED. Ha elegido un producto

de alta calidad. Por favor, lea atentamente todas

las instrucciones de uso. Despliegue la página con las ilustraciones. Estas instrucciones de uso forman parte del ventilador de techo con lámpara LED y contienen información importante sobre su puesta en funcionamiento y uso. Tenga siempre en cuenta todas las advertencias de seguridad. Antes de poner en funcionamiento el producto, compruebe que su tensión es la correcta y que todas las piezas están bien montadas. Si tiene alguna duda o no sabe cómo utilizar correctamente el ventilador de techo

con lámpara LED, póngase en contacto con su distribuidor o el servicio de asistencia correspondiente. Conserve estas instrucciones de uso en un lugar seguro y adjúntelas en caso de entregar el producto a otra persona.

- Especificaciones de uso

Este ventilador de techo con lámpara LED solo está indicado para ser utilizado en espacios interiores, secos y cerrados. No está indicado para su uso en cuartos de baño o en otros entornos continuamente húmedos. Tampoco está indicado para su uso en zonas climáticas tropicales. Este ventilador de techo con lámpara LED sido diseñado exclusivamente para el uso doméstico. No lo utilice a temperaturas superiores a 40 °C.

Contenido

Compruebe siempre inmediatamente después de desembalar el ventilador de techo con lámpara LED que contiene todas las piezas indicadas y que se encuentra en perfecto estado.

1 ventilador de techo con lámpara LED
1 bombilla
1 pantalla de la lámpara
4 soportes para aspa de ventilador
4 aspas de ventilador
1 material de montaje (15 arandelas ( 5 mm), 2 tornillos ( 5 x 50 mm), 15 arandelas elásticas ( 5 mm), 12 tuercas, 13 tornillos (M5 x 15 mm), 2 tacos)
1 manual de instrucciones de montaje y manejo incl. tarjeta de garantía

- Descripción de los componentes

1 Cable de conexión (ventilador de techo)
2 Cubierta
3 Carcasa del rotor
3a Tornillo (carcasa del rotor)

4 Interruptor de sentido de marcha
5 Tornillo de apriete manual
6 Interruptor de cuerda (ventilador de techo)
7 Portalámparas
8 Interruptor de cuerda (iluminación)
9 Bombilla
10 Pantalla de la lámpara
11 Tornillo con arandela elástica y arandela (soporte de montaje)
12 Tornillo con arandela y arandela elástica (aspa de ventilador)
13 Tuerca
14 Taco
15 Tornillo de fijación
16 Cable de conexión (soporte de montaje)
17 Regleta
18 Gancho
19 Soporte de montaje
20 Soporte para aspa de ventilador
21 Aspa de ventilador
22 Cable de alimentación (externo)

Características técnicas

Número de artículo: 55081

Tensión de funcionamiento: 220-240V\~, 50Hz

Potencia total: 50 vatios

Bombilla: E27, máx. 60 W

Potencia en vatios en

modo de espera: 0 W

Número de revoluciones: 235 U / min

Nivel de intensidad acústica: 43,5 dB (A)

Potencia de la bombilla: 6 vatios

Dimensiones: altura del cuerpo (sin interruptor de cuerda): 40,5 cm Diámetro del ventilador de techo: 105 cm

Peso: 3,9 kg

Distribuidor:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill, AUSTRIA

www.edi-light.com

ES 7

Seguridad

Advertencias de seguridad

Las indicaciones contenidas en estas instrucciones de uso sirven para su seguridad. Por favor, léalas atentamente antes de montar el producto y conserve las instrucciones de uso para futuras consultas. ¡La garantía no cubre los daños provocados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso! ¡El fabricante no se responsabiliza de los daños indirectos! ¡El fabricante no se responsabiliza de los daños personales o materiales ocasionados por el manejo incorrecto del producto o el incumplimiento de las advertencias de seguridad!

¡PEAG MODVERTENCIA!

DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA

BEBÉS Y NIÑOS! Este ventilador

de techo con lámpara LED puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia o falta de conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el producto de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo. Los niños no deben jugar con el producto. Las labores de limpieza y mantenimiento propias del usuario no pueden ser efectuadas por niños sin la supervisión de un adulto.

No deje el producto ni el material de embalaje sin supervisión. Las láminas y bolsas de plástico, las piezas de plástico, etc. pueden convertirse en juguetes peligrosos para los niños.

Evite peligros mortales por descarga eléctrica

La instalación eléctrica debe ser realizada por un electricista cualificado o una persona instruida en instalaciones eléctricas observando las normativas vigentes.
No utilice nunca el producto si observa en él cualquier tipo de daños o desperfectos.

Antes de instalar el producto, retire el fusible o desconecte el correspondiente interruptor de la caja de fusibles (posición 0).
Evite que el ventilador de techo y/o la lámpara LED entre en contacto con agua u otros líquidos.
No abra nunca ninguno de los componentes eléctricos ni introduzca objetos en ellos. Esto podría suponer peligro de muerte por descarga eléctrica.
Asegúrese antes del montaje de que la tensión de red disponible coincida con la tensión de funcionamiento necesaria para el ventilador de techo (consultar «Características técnicas»).
Asegúrese de que durante el montaje ningún cable de alimentación resulta dañado.
No instale el producto en superficies húmedas o conductoras de la electricidad.
Este ventilador de techo con lámpara LED no está diseñado para utilizarse con reguladores ni con interruptores electrónicos.
Utilice la bombilla únicamente en un ambiente seco.
LED no está diseñado para utilizarse con reguladores ni con interruptores
electrónicos.
Utilice la bombilla únicamente en un ambiente seco.

Evite incendios y riesgos de lesiones

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE QUE- MADURAS POR SUPERFICIES CALIENTES! Asegúrese de que el

producto esté apagado y se haya enfriado antes de tocar la lámpara LED para evitar que-maduras. Tenga en cuenta que las bombillas generan mucho calor.

No mire directamente al foco de luz. No mire al foco de luz a través de un instrumento óptico (por ej. una lupa).
Sustituya inmediatamente las bombillas defectuosas por otras nuevas. Antes de cambiar la bombilla, asegúrese de que no haya corriente en el cable de alimentación (externo) conectado al producto. Para ello, retire el fusible o desactive el interruptor protector automático en la caja de fusibles (posición 0).
Antes de sustituir una bombilla LED defectuosa, deje que se enfríe durante al menos 15 minutos.

No utilice el producto de ningún modo para colocar o colgar otros objetos.
No utilice el cable de conexión bajo ningún concepto para cargar el peso del producto.
¡ADVERTENCIAL Sidereto movimientos
oscillatorios extraños, detenga inmediatamente el uso del ventilador de techo y diríjase a una persona cualificada.
Si surgen dudas durante el montaje / uso del producto, diríjase a un electricista experto.

• Lápiz / herramienta de marcación
• Comprobador de tensión
• Destornillador
• Taladro
• Broca
• Alicates
• Escalera
• Llave de boca

¡Cómo proceder de forma segura!

Monte el ventilador de techo con lámpara LED de modo que esté protegida de la humedad, el viento y la suciedad.
Para un funcionamiento seguro, se requiere una altura de techo de al menos 2,50 m. Las aspas del ventilador deben disponer de una distancia de al menos 2,3 m respecto al suelo y 0,6 m respecto a la pared o mobiliario más próximos. El techo del espacio en el que se monte el producto debe contar con una inclinación de máximo 30°.
¡Proceda siempre con sumo cuidado! Preste siempre mucha atención a lo que está haciendo y actúe con prudencia.
Bajo ningún concepto monte el producto si está distraído o no se encuentra bien.
No ponga en funcionamiento el ventilador de techo a una temperatura ambiente de más de 40 °C.

● Preparativos

- Herramientas y materiales necesarios

Las herramientas y los materiales mencionados no se incluyen con el producto. Los datos y valores indicados son aproximados y meramente orientativos. Los materiales necesarios dependerán de las circunstancias particulares de cada situación.

- Antes de la instalación

Familiarícese antes de la instalación con todas las indicaciones e imágenes de estas instrucciones de uso, así como con el propio ventilador de techo con lámpara LED.
Antes de instalar el producto, cerciórese de que el cable de alimentación (externo) al que se va a conectar el producto no está bajo tensión. Para ello, retire el fusible o desactive el interruptor protector automático en la caja de fusibles (posición 0).
Compruebe antes del montaje que el lugar escogido sea apropiado para el peso del producto.
Compruebe que no haya tensión con un comprobador de tensión.

- Montaje

Nota: para el montaje necesitará un taladro.

Nota: preste atención también a las instrucciones de uso de su taladro.

¡ADVERTENCIA! Asegúrese de no acercarse a conductos de agua, gas o corriente eléctrica cuando perfore la pared.

Instalar el producto

Nota: retire completamente todo el material de embalaje del ventilador de techo con lámpara LED.

Fije las aspas del ventilador mediante las tuercas 13, las arandelas elásticas, las arandelas y los tornillos 12 a los soportes para aspa de ventilador 20 (ver fig. A).

Retire los tornil 3 preinstalados en la car-casa del rotor 3.

Fije los soportes para aspa de ventilado a la carcasa del rotor 3. Para ello, utilice los tornillos 3a preinstalados en la carcasa del rotor 3 y las arandelas elásticas. Asegúrese de que todas las aspas del ventilador 21 indiquen hacia abajo opcionalmente con la cara de la hoja con aspecto de madera o con la cara blanca (ver fig. B).

Antes de proseguir con el montaje, retire el fusible o desconecte el correspondiente interruptor de la caja de fusibles (posición 0).

Afloje el tornillo de fijación derecho correspondiente junto con la arandela y la arandela dentada que se hallan en el lateral del soporte de montaje 19. Desatornille el tornillo de fijación 15 izquierdo correspondiente junto con la arandela y la arandela dentada. Marque los orificios de perforación utilizando los orificios previstos en el soporte de montaje 19 para los tornillos 11.

Perfore los agujeros de fijación con el taladro. Asegúrese de no dañar el cable de alimentación (externo) 22 o conductos de agua o eléctricos.

Introduzca los tado en los orificios (ver fig. C). Si fuera necesario, utilice un martillo.

¡IMPORTANTE! El punto de fijación elegido debe poder soportar el peso total del ventilador de techo.

Introduzca el cable de alimentación (externo) ²² a través del orificio central previsto del soporte de montaje 19. Fije el soporte de montaje 19 mediante las arandelas, las arandelas elásticas y los tornillos 11 suministrados (ver fig. C).

Cuelgue la cubierta mediante uno de los orificios previstos del gancho 18 del soporte de montaje 19 (ver fig. D).

Conecte el cable de alimentación (externa 82 a la regleta 17 en el soporte de montaje 19. Preste atención a la correspondencia de colores de los cables de alimentación conectados (cable conductor, negro o marrón = símbolo L, cable neutro, azul = símbolo N, cable de puesta a tierra ⊥ = verde-amarillo (ver fig. D)).

Conecte el cable de conexión del soporte de montaje 19 a la conexión del cable de conexión 1 del ventilador de techo (ver fig. E).

Retire la cubierta del gancho 18.

☐ Ahora, coloque la cubierta en el soporte de montaje 19 introduciendo los tornillos de fijación 15 en las ranuras de la cubierta y girando luego la cubierta 2 en el sentido contrario a las agujas del reloj (ver fig. F).

Ahora, atornille el producto mediante los cuatro tornillos de fijación 15, así como las arandelas elásticas y las arandelas dentadas, al soporte de montaje 19.

Compruebe que está colocado correctamente. el saliente debe coincidir con la ranura (ver fig. G).

Enrosque la bombilla en el portalámparas 7 de la lámpara LED (ver fig. H).

Fije la pantalla de la lámpañó. Para ello, utilice los tornillos de apriete manual 5 preinstalados (ver fig. 1).

¡CUIDADO! No utilice tenazas para apretar los tornillos de apriete manual 5. De ese modo, podría saltar el cristal de la pantalla de la lámpara 10. Esto podría conllevar lesiones por los fragmentos de cristal.

Vuelva a colocar el fusible o conecte el interruptor automático de protección en la caja de fusibles (posición I).

Ahora, el producto ya está listo para ser puesto en funcionamiento.

- Puesta en funcionamiento

- Encender / apagar la lámpara LED (ver fig. J)

Estire del interruptor de cuerda para encender la lámpara LED.

Vuelva a estirar del interruptor de cuend para volver a apagar la lámpara LED.

- Encender el ventilador de techo (ver fig. J)

Estire del interruptor de cuerda para encender el ventilador de techo. El ventilador de techo funciona a velocidad alta.

Vuelva a estirar del interruptor de cuerdo. El ventilador de techo funciona a velocidad media.

□ Vuelva a estirar del interruptor de cuerda 6. El ventilador de techo funciona a velocidad baja.

Vuelva a estirar del interruptor de cuerda para volver a apagar el ventilador de techo.

- Ajustar marcha a derecha / izquierda (ver fig. J)

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!

Apague siempre el ventilador de techo y espere a que se quede quieto antes de accionar el interruptor de sentido de marcha 4. Si pulsa el interruptor de sentido de marcha con el ventilador de techo encendido, pueden producirse lesiones y / o daños materiales.

A temperaturas bajas, desplace el interruptor de sentido de marcha 4 hacia arriba. El ventilador de techo distribuye el calor por el espacio.

A temperaturas altas, desplace el interruptor de sentido de marcha 4 hacia abajo. El ventilador de techo genera una corriente de aire refrescante.

Colocar / cambiar la bombilla

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA! Antes de cambiar la bombilla, asegúrese de que no haya corriente en el cable de alimentación (externo) conectado al producto. Para ello, retire el fusible o desactive el interruptor protector automático en la caja de fusibles (posición 0).

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE QUEMADU- RAS POR SUPERFICIES CALIENTES! Deje que la lámpara LED se enfríe completamente.

Afloje los tornillos de apriete manual de la pantalla de la lámpara 10 y retírelos cuidadosamente.
Saque la bombilla defectuosa 9 del portalámparas 7 girándola en sentido contrario a las agujas del reloj.
Para cambiar la bombilla, utilice un paño limpio y sin pelusas.
Enrosque la bombilla nueva en el portalámparas 7 en el sentido de las agujas del reloj.
Por favor, consulte en el capítulo «Características técnicas» qué bombilla necesita.
Fije la pantalla de la lámpara 10. Para ello, utilice los tornillos de apriete manual 5 (ver fig. 1).
Vuelva a colocar el fusible o conecte el interruptor automático de protección en la caja de fusibles (posición I).

- Mantenimiento y limpieza

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Antes de

limpiar el producto, desenchúfelo de la corriente eléctrica. Para ello, retire el fusible o desactive el interruptor protector automático en la caja de fusibles (posición 0).

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Por razones

el producto con líquidos agresivos ni lo sumerja en agua.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE QUE- MADURAS POR SUPERFICIES CA-

LIENTES! Deje que la lámpara LED se

enfríe completamente.

No utilice disolventes, gasolina ni similares. El producto podría resultar dañado.
Limpie el producto únicamente con un paño seco sin pelusas.
Utilice un plumero para limpiar las aspas del ventilador y para poder limpiar también las uniones al soporte para las aspas del ventilador.
Vuelva a colocar el fusible o conecte el interruptor automático de protección en la caja de fusibles (posición I).

- Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos / 20-22: papel y cartón / 80-98: materiales compuestos.

El producto y el material de embalaje son reciclables. Separe los materiales para un mejor tratamiento de los residuos. El logotipo Triman se aplica solo para Francia.

Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad.

Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios.

garantía no cubre daños derivados del uso inadecuado del producto ni los daños de piezas de desgaste y consumibles. Dichas piezas y consumibles pueden pedirse llamando al número de teléfono de pago indicado. Las reparaciones no incluidas en la garantía (por ej. bombilla) también pueden realizarse contra facturación individual a precio de coste en la dirección de servicio técnico indicada. El producto se reparará en la dirección mencionada. Solo enviándolo directamente a esa dirección de servicio técnico, podrá efectuarse la reparación y el envío posterior con la mayor rapidez posible. Si desea obtener más información sobre el producto, pedir repuestos o preguntar sobre la tramitación de algún servicio técnico, llame por teléfono a nuestro servicio de atención al cliente al número de teléfono indicado. Ante cualquier pregunta o consulta, indique siempre el número del artículo (ver «Características técnicas»).

Dirección del servicio técnico

España

EGLO ESPAÑA ILUMINACION S.L.

Avda. de Castilla 1

• Garantía y servicio técnico

Garantía

Garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. Nuestros productos se fabrican siguiendo métodos modernos de producción y se someten a controles minuciosos de calidad. Por lo tanto, garantizamos que el producto se encuentra en perfecto estado. Durante el período de garantía, reparamos gratuitamente cualquier defecto de material o fabricación. Si, en contra de lo esperado, se detectaran deficiencia, envíe el producto correctamente empaquetado a la dirección del servicio técnico indicada. La

IAN 354424_2010

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el justificante de compra y el número del artículo (por ej. IAN 123456_7890).

- Declaración de conformidad €

Este producto cumple las exigencias de las directivas europeas y nacionales vigentes. Se ha comprobado la conformidad. El fabricante dispone de las declaraciones y documentos correspondientes.

CE

- Certificado de garantía

Remitente:

Apellidos / nombre:

País / CP / localidad / calle:

Número de teléfono:

Número de artículo / denominación:

Fecha de compra / lugar de compra:

Información de la avería:

Fecha / firma:

Si el daño no está cubierto por la garantía:

Devuelva el producto sin reparar. Yo me haré cargo de los correspondientes gastos de transporte.

Comuníqueme el coste de la reparación. Repare el producto. Yo abonaré el coste de la reparación.

Legenda dos pictogramas utilizados ...... Página 16

Material fornecido.... Página 17

Ligar / desligar cabdeeiro LED.... Página 20

Ligar a ventoinha de teto.... Página 20

Certificado de garantia.... Página 23

E DE ACIDENTES PARA BEBÉS

- Certificado de garantia

Remetente:

Nome / Apelido:

País / Código postal / Localidade / Rua:

Número de telefone:

Data de compra / Local de compra:

Indicação da falha:

Data / Assinatura: