IAN 354424 - Ventilador de teto Livarno Lux - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Dispositivo eletrônico (não categorizado)
Marca	Livarno Lux
Modelo	IAN 354424
Dimensões (aprox.)	250 x 150 x 100 mm
Peso	0,8 kg
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Consumo de energia	10 W
Cor	Branco / Prata
Material	Plástico, Metal
Classe de segurança	II
Tipo de proteção	IP20
Temperatura ambiente	0 °C a 40 °C
Acessórios	Manual de instruções, Fonte de alimentação
Limpeza	Limpe com um pano seco e que não solte fiapos
Eliminação	Não descarte aparelhos elétricos no lixo doméstico
Garantia	2 anos
Características especiais	Design compacto, operação simples

Perguntas frequentes - IAN 354424 Livarno Lux

Como ligar o aparelho?

Conecte o aparelho a uma tomada e pressione o interruptor liga/desliga. O indicador de funcionamento acende.

O aparelho pode ser usado ao ar livre?

Não, o aparelho é adequado apenas para interiores e não deve ser exposto à umidade ou humidade.

Como limpar o aparelho corretamente?

Desconecte o plugue antes de limpar. Use um pano seco e que não solte fiapos. Não use produtos de limpeza abrasivos ou químicos.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique a alimentação elétrica e se o plugue está bem conectado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Onde encontro peças de reposição?

As peças de reposição estão disponíveis através do fabricante ou revendedores autorizados. Informe o número do modelo IAN 354424 ao fazer o pedido.

O aparelho possui temporizador?

Não, o aparelho não possui temporizador integrado. No entanto, pode ser operado com um timer externo.

Qual o nível de ruído do aparelho durante o funcionamento?

O nível de ruído está abaixo de 45 dB(A), considerado silencioso.

Posso usar o aparelho com um cabo de extensão?

Sim, use um cabo de extensão adequado com seção transversal suficiente. Certifique-se de que o cabo não está danificado.

Como descartar o aparelho de forma ecológica?

O aparelho está sujeito à eliminação de equipamentos elétricos e eletrônicos. Entregue-o em um ponto de coleta ou centro de reciclagem.

Existe um aplicativo móvel para o aparelho?

Não, o aparelho é operado manualmente e não precisa de aplicativo.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 354424 Livarno Lux

Estado das informações

Indicações de montagem, utilização e segurança

DE AT CH

DECKENVENTILATOR MIT LED-LEUCHTE

Antes de começar a ler, abra as páginas com as imagens, e familiarize-se depois com todas as funções do aparelho.

DE AT CH

PT Indicações de montagem, utilização e segurança Página 15

Introdução.... Página 16

Utilização correta ...... Página 17

Descrição das peças ...... Página 17

Dados técnicos.... Página 17

Segurança...... Página 17

Indicações de segurança.... Página 17

Preparação.... Página 19

Ferramentas e material necessário.... Página 19

Antes da instalação.... Página 19

Montagem.... Página 19

Montar produto.... Página 19

Colocação em funcionamento.... Página 20

Ajustar rotação direita-esquerda ...... Página 20

Substituir / trocar a lâmpada.... Página 21

Manutenção e limpeza.... Página 21

Eliminação ...... Página 21

Garantia e assistência.... Página 22

Garantia Página 22

Endereço da assistência ...... Página 22

Declaração de Conformidade.... Página 22

Legenda dos pictogramas utilizados*
	Ler as instruções!		Velocidade ajustável em 3 níveis
[049T]	Instruções de segurança Indicações de manuseamento	[220H]	Assim procederá de forma segura!
	Este produto destina-se exclusivamente a ser utilizado no interior e em espaços secos e fechados.	[22W6]	Considerar as indicações de aviso e de segurança!
	Corrente / tensão alternada	[06WC]	Perigo de morte e de acidentes para bebés e crianças!
	Hertz (frequência) Aviso! Perigo de choqu	[co]
	Watt (potência efetiva) Perigo de superfícii	[ntes]
[042Z]	A presente ventoinha de teto com candeeiro LED não é adequada para redutores de luminosidade e interruptores eletrónicos.		Ciclos de ligação
	incl. lâmpada LED E27 Classe de proteção
[0K0C]	Utilizar a lâmpada apenas em ambientes secos.		Elimine a embalagem e o produto de forma ecológica!
	Dimensões	[HTW]	Segurança aprovada
	60 % da luminosidade é atingida em menos de 1 segundo.

* Mais detalhes, por ex., explicações adicionais sobre os símbolos ou informações técnicas, disponíveis em www.edi-light.com

Ventilador de teto com lâmpada LED

- Introdução

Congratulamo-lo pela aquisição da sua nova ventoinha de teto com candeeiro LED. Decidiu-se, assim, por um produto de elevada qualidade. Por favor, leia atentamente todo o manual de instruções. Desdobre a página com as imagens. Este manual pertence a esta vento-inha de teto com candeeiro LED e contém informações

importantes relativas à colocação em funcionamento e ao manuseamento. Siga sempre todas as indicações de segurança. Verifique, antes da colocação em funcionamento, se existe a tensão correta e se todas as peças estão corretamente montadas. Caso tenha dúvidas ou se sinta inseguro no que diz respeito ao manuseamento da ventoinha de teto com candeeiro LED, contacte o fabricante ou o ponto de assistência. Guarde este manual com cuidado e, se necessário, entregue-o a terceiros.

Utilização correta

A presente ventoinha de teto com can-deeiro LED destina-se exclusivamente à utilização no interior e em espaços secos

e fechados. Não é adequada para ser utilizada em casas de banho ou outras áreas húmidas. Nem tão pouco para ser utilizada em zonas com clima tropical. A ventoinha de teto com candeeiro LED foi concebida apenas para uso na esfera privada. Não ligar em caso de temperaturas superiores a 40 °C.

Material fornecido

Após desembalar, verifique sempre o material fornecido quanto à integridade, bem como ao estado da ventoinha de teto com candeeiro LED.

1 Ventilador de teto com lâmpada LED
1 Lâmpada
1 Quebra-luz
4 Suportes das pás da ventoinha
4 Pás da ventoinha
1 Material de montagem (15 arruelas planas (ø 5 mm), 2 parafusos (ø 5 x 50 mm), 15 anéis de retenção (ø 5 mm), 12 porcas, 13 parafusos (M5 x 15 mm), 2 buchas)
1 Manual de montagem e de instruções incluindo certificado de garantia

- Descrição das peças

1 Cabo de ligação (ventoinha de teto)
2 Cobertura
3 Caixa do rotor
3a Parafuso (caixa do rotor)
4 Interruptor do sentido de rotação
5 Parafuso de orelhas
6 Interruptor de cordão (ventoinha de teto)
7 Casquilho
8 Interruptor de cordão (iluminação)
9 Lâmpada
10 Quebra-luz
11 Parafuso com anel de retenção e arruela plana (suporte de montagem)

12 Parafuso com arruela plana e anel de retenção (pá da ventoinha)

13 Porca
14 Bucha
15 Parafuso de fixação
16 Cabo de ligação (suporte de montagem)
17 Bloco de terminais
18 Gancho
19 Suporte de montagem
20 Suporte da pá da ventoinha
21 Pá da ventoinha
22 Cabo de ligação (externo)

Dados técnicos

Número do artigo: 55081

Tensão de operação: 220-240 V\~ 50 Hz

Potência total: 50 Watt

Lâmpada: E27, máx. 60 W

Potência em Watt

no modo Standby: 0 W

Rotação: 235 rpm

Nível de ruído: 43,5 dB (A)

Potência da lâmpada: 6 Watt

Medidas: dtura corpo (sem interruptor

de cordão): 40,5 cm

Diâmetro da ventoinha

de teto: 105 cm

Peso: 3,9 kg

Distribuidor:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill, ÁUSTRIA

www.edi-light.com

Segurança

Indicações de segurança

As instruções que constam do presente manual são para a sua segurança. Por favor, leia-as cuidadosamente antes de montar o aparelho e guarde as instruções para referência futura. Em caso de danos causados pela não observância destas instruções de utilização, o direito à garantia é nulo! Não

17 PT

assumimos a responsabilidade por danos subsequentes! Não nos responsabilizamos por danos materiais ou pessoais causados por um manuseamento incorreto ou pela inobservância das indicações de segurança!

PERICADESMORE

E CRIANÇAS! A presente ventoinha

de teto com candeeiro LED pode ser utilizada por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou deficiências na experiência e conhecimento, se forem vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do produto e se compreenderem os perigos que possam resultar do mesmo. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem vigilância.

Não deixe o produto ou o material de embalagem sem supervisão. Folhas e sacas de plástico, peças em esferovite, etc. poderiam ser um brinquedo perigosos para as crianças.

Evite o perigo de morte por choque elétrico

A instalação elétrica deve ser efetuada por um eletricista ou por uma pessoa especializada, em conformidade com as normas aplicáveis.
Se detetar quaisquer danos, não utilize o produto.
Antes da montagem, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0).
Evite sempre o contacto da ventoinha de teto ou do candeeiro LED com água ou outros líquidos.
Nunca abra nenhum dos equipamentos elétricos, nem insira quaisquer objetos nos mesmos. Este tipo de intervenção resulta em perigo de morte por choque elétrico.
Antes da montagem, assegure-se de que a tensão de rede disponível coincide com a tensão de serviço necessária da ventoinha de teto (ver „Dados técnicos“).

Certifique-se de que na montagem não foram danificados nenhuns tubos.
Não monte o produto em superfícies húmidas ou condutoras.
A presente ventoinha de teto com candeeiro LED não é adequada para redutores de luminosidade e interruptores eletrónicos.
Utilizar a lâmpada apenas em ambientes secos.

Evite perigos de queimadura e de ferimento

CUIDADO! PERIGO DE QUEI- MADURA ATRAVÉS DE SUPER- FÍCIES QUENTES! Certifique-se de

que o produto está desligado e frio antes de tocar no candeeiro LED para evitar queimaduras. As lâmpadas produzem uma grande quantidade de calor.

Não olhar diretamente para dentro da fonte de luz. Não observar a fonte de luz com um instrumento ótico (por ex. lupa).
Substitua imediatamente lâmpadas avariadas por novas. Antes de substituir as lâmpadas, certifique-se que no cabo ao qual o produto está ligado está sem tensão. Para isso, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0).
Deixe o candeeiro LED arrefecer, pelo menos, 15 minutos antes de substituir um lâmpada fundida.
Nunca utilize o produto para colocar ou pendurar outros objetos.
Nunca utilize os cabos de ligação para suportar o peso do produto.
AVISO ote qualquer vibração fora de normal, pare de utilizar a ventoinha de teto imediatamente e entre em contacto com pessoal qualificado.
aô tenha alguma dúvida relativa à instalação/ funcionamento do produto, entre em contacto com um eletricista qualificado.

Assim procederá de forma segura!

Monte a ventoinha de teto de modo a que esta fique protegida da humidade e da sujidade.
arB um funcionamento seguro, é necessária uma altura de teto de, pelo menos, 2,50 m. As pás da ventoinha devem apresentar uma distância de, pelo menos, 2,3 m em relação ao chão e 0,6 m em relação à parede mais próxima ou a móveis. O teto do quarto, no qual o produto será montado, pode ter uma inclinação máxima de 30 °.
Esteja sempre atento! Preste sempre atenção ao que faz e proceda sempre de forma sensata.
Nunca monte o produto se estiver desconcentrado ou caso se senta indisposto.
Não utilize a ventoinha de teto com temperaturas ambiente acima dos 40 °C.

Antes da instalação, tenha em atenção para que não exista tensão no cabo ao qual o produto será ligado. Para isso, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0).
Verifique antes da montagem se o local da montagem é apropriado para o peso do produto.
Verifique a ausência de tensão através de um medidor de tensão.

- Montagem

Nota: Necessita de um berbequim para efetuar a montagem.

Nota: Observe também as instruções do seu berbequim.

AVISO! Certifique-se de que não perfura cabos elétricos ou condutas de gás ou de água ao furar a parede.

- Preparação

- Ferramentas e material necessário

A ferramenta e os materiais mencionados não estão incluídos no fornecimento. Trata-se de indicações e valores de referência, não vinculativos, para referência. O estado do material depende das circunstâncias individuais do local.

• Lápis / marcador
• Medidor de tensão
• Chave de parafusos
• Berbequim
• Broca
• Alicate de corte diagonal
• Escada
• Chave de bocas

Montar produto

Aviso: remova todo o material da embalagem da ventoinha de teto.

☐ Prenda as pás da ventoinh ²⁸ com as porcas 13, anéis de fixação, arruelas planas e parafusos 12 aos suportes das pás da ventoinha 20 (ver Fig. A).
Remova os parafusos pré-montados na caixa do rotor 3.
☐ Prenda os suportes das pás da ventoin 20 na caixa do rotor 3. Para o efeito, utilize os para-fusos pré-montados 3a na caixa do rotor 3 e os anéis de retenção. Neste processo, tenha em atenção que todas pás da ventoinha 21 estão com o lado da lâmina em madeira ou com o lado branco virado para baixo (ver Fig. B).
Antes de prosseguir com a montagem, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0).
Solte o respetivo parafuso de fixação direito juntamente com a arruela plana e a anilha dentada localizadas na lateral do suporte de montagem 19. Desaperte o respetivo parafuso de

- Antes da instalação

Antes da instalação familiarize-se com todas as instruções e figuras deste manual, bem como com a própria ventoinha de teto.

fixação esquerdo 15 com a arruela plana e a anilha dentada. Assinale os orifícios de perfuração através dos orifícios previstos para os parafusos 11 que se encontram no suporte de montagem 19.

Furar então os orifícios de fixação. Tenha atenção para não danificar cabo de ligação (externo) 22, os tubos de água ou os cabos de alimentação.
Insira as buchás nos orifícios (ver Fig. C). Se necessário, utilize um martelo como ajuda.

IMPORTANTE! O ponto de fixação selecionado deve ser capaz de suportar todo o peso da ventoinha de teto.

Passe o cabo de ligação (externo) através do orifício central previsto para o efeito existente no suporte de montagem 19. Fixe o suporte de montagem 19 com as arruelas planas, os anéis de retenção e os parafusos 11 juntamente fornecidos (ver Fig. C).
Pendure a cobertura com um dos orifícios previstos para o efeito no gancho 18 do suporte de montagem 19 (ver Fig. D).
Ligue o cabo de ligação (extern ²² ao bloco de terminais ¹⁷ no suporte de montagem ¹⁹ . Tenha também em atenção a ligação de cores dos cabos ligados (cabos condutores de energia, preto ou castanho = Símbolo L, cabo neutro, azul = Símbolo N, cabo de proteção + = verde-amarelo (ver Fig. D)).
Insira o cabo de ligação do suporte de montagem 19 na entrada do cabo de ligação 1 da ventoinha de tetos (ver Fig. E).
Retire a cobertura do gancho 18.
Coloque agora a cobertura no suporte de montagem 19 inserindo os parafusos de fixação 15 nas ranhuras da cobertura e, em seguida, rodando a cobertura 2 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (ver Fig. F).
Aparafuse agora o produto por meio dos quatro parafusos de fixação 15 bem como dos anéis de retenção e anilhas dentadas ao suporte de montagem 19.

Verifique o correto assentamento. A saliência deve corresponder à ranhura (ver Fig. G).

Aparafuse a lâmpada no casquilho 7 do candeeiro LED (ver Fig. H).

☐ Prenda o quebra-102. Para o efeito, utilize os parafusos de orelhas 5 pré-montados (ver Fig. I).
CUIDADO! Utilize o alicate, para apertar os parafusos de orelhas 5. Aqui o vidro do quebra-luz 10 poderá saltar. O que poderá causar ferimentos devido aos estilhaços de vidro.
Volte a colocar o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição I).
O seu produto está agora pronto a ser utilizado.

- Colocação em funcionamento

Ligar / desligar cabdeeiro LED (ver Fig. J)
Puxe o interruptor de cordão, para ligar o candeeiro LED.
Puxe de novo o interruptor de cordão, para desligar de novo o candeeiro LED.

- Ligar a ventoinha de teto (ver Fig. J)

Puxe o interruptor de cordão, para ligar a ventoinha de teto. A ventoinha de teto trabalha a uma velocidade elevada.
Puxe de novo pelo interruptor de cordão. A ventoinha de teto trabalha a uma velocidade média.
Puxe de novo pelo interruptor de cordôb. A ventoinha de teto trabalha a uma velocidade mais baixa.
Puxe o interruptor de cordão, para desligar a ventoinha de teto.

- Astar rotação direita-esquerda (ver Fig. J)

CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS!

Desligue sempre o ventilador de teto e aguarde até o mesmo parar antes de acionar o interruptor do sentido de rotação 4. Se acionar o interruptor do sentido de rotação com a ventoinha

de teto ligada, podem ocorrer ferimentos e / ou danos materiais.

Em caso de temperaturas baixas, empurre o interruptor do sentido de rotação 4 para cima. A ventoinha de teto distribui o calor pelo quarto.
Em caso de temperaturas elevadas, empurre o interruptor do sentido de rotação 4 para baixo. A ventoinha de teto cria uma corrente de ar de arrefecimento.

Substituir / trocar a lâmpada

AVISO! PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO!

Antes de substituir as lâmpadas, garanta que o cabo de ligação ao qual o produto está ligado está sem tensão. Para isso, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0).

CUIDADO! PERIGO DE QUEIMADURA ATRAVÉS DE SUPERFÍCIES QUENTES!

Deixe o candeeiro LED arrefecer completamente.

Solte os parafusos de orelhos do quebra-luz 10 e remova-os com cuidado.
☐ etiRe a lâmpada danificada 9 do casquilho 7, rodando-a no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio.

Para a substituição, utilize um pano limpo que não largue fios.

Rode a nova lâmpada no casquilho 7 no sentido dos ponteiros do relógio.

□ Veja no capítulo „Dados técnicos“ a lâmpadas que são necessárias.

☐ Prenda o quebra-lu2. Para o efeito, utilize os parafusos de orelhas 5 (ver Fig. I).

Volte a colocar o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição I).

AVISO! PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! Por motivos de segurança elétrica, o produto nunca pode ser limpo

com detergentes agressivos ou mergulhado em água.

CUIDADO! PERIGO DE QUEIMA-DURA ATRAVÉS DE SUPERFÍCIES QUENTES! Deixe o candeeiro LED arre-

Não use solventes, gasolina ou semelhantes. O produto ficaria danificado.
Para a limpeza, utilize apenas um pano seco, sem fios.
Utilize um espanador para limpar as pás da ventoinha para que as ligações aos suportes das pás da ventoinha também possam ser limpas.
Volte a colocar o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição I).

- Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

Esteja atento à especificação dos materiais da embalagem para a separação de lixo. Estas são identificadas com abreviações (a) e números (b) com o seguinte significado: 1-7: Plásticos / 20-22: Papel e papelão / 80-98: Materiais compostos.

O produto e materiais de embalagem são recicláveis, elimine-os separadamente para uma melhor reciclagem. O logotipo Triman somente vale para a França.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.

Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico, a favor da proteção do ambiente. Elimine-o de forma responsável. Pode informar-se no seu município sobre

Manutenção e limpeza

ELÉTRICO! Para a limpeza, desligue primeiro o produto da rede elétrica. Para isso, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0).

os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento.

Garantia e assistência

Garantia

Assumimos uma garantia de 3 anos a partir da data de compra. Os nossos produtos são produzidos segundo os métodos de produção recentes e são submetidos a um controlo de qualidade exato. Garantimas um estado perfeito do produto. Dentro do período de garantia, reparamos gratuitamente todas as falhas de material ou de fabrico. Mas se mesmo assim surgirem falhas, envie o produto bem embalado ao endereço de assistência indicado.

Na garantia não estão incluídos danos que resultam de uma utilização incorreta, assim como peças de desgaste e materiais consumíveis. Estas podem ser encomendadas nos números indicados mediante pagamento. As reparações não incluídas na garantia (por ex. lâmpadas) também podem ser efetuadas nos endereços de assistência indicadas ao preço de custo.

O produto será reparado nos endereços de assistência indicados. Um processamento e reenvio rápido e a tempo podem ser efetuados apenas se enviar o produto diretamente para estes endereços.

Para mais informações sobre o produto, a encomenda de acessórios ou se tiver perguntas em relação ao processamento do serviço, contacte o nosso serviço pré-venda nos seguintes números de telefone. Em caso de perguntas, indique o número de artigo (ver "Dados técnicos").

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.

Endereço da assistência

Portugal

EGLO Portugal, Iluminação, LDA

Rua Fonte Parada, 125

4595-434 Seroa-Paços de ferreira

PORTUGAL

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

IAN 354424\_2010

Para qualquer questão, guarde o talão de compra e o número de artigo (por ex. IAN 123456_7890) como comprovativo da mesma.

- Declaração de Conformidade CE

Este produto cumpre os requisitos das diretivas em vigor a nível europeu e nacional. A conformidade foi comprovada. As respetivas declarações e os respetivos documentos encontram-se na posse do fabricante.

CE

Número do artigo / Denominação:

Se não houver nenhum caso de garantia:

Envie o artigo não reparado para trás mediante pagamento de transporte.

Comunique-me os custos. Repare o artigo mediante pagamento.