5065 MA - Píla SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 5065 MA SKIL

- Používejte pouze ostré pilového listy správného typu ⑧

• Toto náradie je určené pre pozdížne a priečne rezanie dreva priamymi rezmi a tiež rezmi pod uhlami do 45°; s príslušným rezacím kotúčom je možné rezaťaj neželezné kovy, l'ahké stavebné materiály a plasty
• Prečítajte a uschovajte tento návod na použitie ②

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE ①

BEZPEČNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

A POZOR! Prečítajte si všetky výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo tažké poranenie. Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem ručné “elektrické náradie” používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

1) BEZPEČNOST NA PRACOVISKU
a) Udržiavajte svoje pracovisko čisté a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti pracoviska môžu viest' k úrazom.
b) Nepracujte elektrickým náradím v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produkuje iskry, ktoré môžu prach alebo pary zapáliť.
c) Deti a iné osoby udržiavajte počas práce od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej pozornosti by ste mohli stratit kontrolu nad náradím.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Zástrčka prívodnej šnúry sa musí hodit' do napájacej zásuvky. Zástrčka sa v žiadnom prípade nesmie meniť. Pri uzemnených spotrebičoch nepoužívajte spolu s nimi žiadne adapté. Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s povrchovými plochami uzemnených spotrebičov, ako sú elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladničky. Ked' je Vaše telo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prúdom je vyššie.
c) Chránte ručné elektrické náradie pred dažd'om a vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte prívodnú šnúru na prenášanie náradia, na jeho vešanie, ani za ßu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky. Prívodnú šnúru chráňte pred horúčavou,

olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami náradia. Poškodené alebo zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
e) Ak pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré sú schválené pre používanie vo vonkajších priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prerušovač uzemňovacieho obvodu. Používanie prerušovača uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
3) BEZPEČNOST OSÔB
a) Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíl'a nepozornosti pri používaní náradia môže viest' k vážnym poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranný odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných protišmykových topánok, prilby alebo chrániča sluchu, podľa druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu.
d) Skôr ako ručné elektrické náradie zapnete, odstráňte nastavovacie a montážne nástroje. Nástroj alebo klúč, ktorý sa nachádza v pohyblivej časti náradia, môže spôsobit' poranenie.
e) Nepreceňujte sa. Zabezpečte si pevný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.
f) Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Dbajte na to, aby ste mali vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí náradia. Pohybujúce sa časti náradia by mohli zachytit volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy.
g) Ak možno namontovať zariadenie na odsávanie alebo zachytávanie prachu, presvedčíte sa, či je pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
4) STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM NÁRADÍM A JEHO POUŽÍVANIE
a) Náradie nepreťažujte. Pre svoju prácu používajte určené elektrické náradie. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete môť v uvedenom rozsahu výkonu pracovať lepšie a bezpečnejšie.

b) Nepoužívajte žiadne ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa už nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a treba ho dať opraviť.

c) Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky. Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu náradia.

d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopustte, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s ním nie sú dôkladne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tento Návod na používanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa nebezpečným nástrojom.

e) Elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Skontrolujte, či pohyblivé súčiastky náradia bezchybne fungujú a neblokujú a či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvnit fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím ručného elektrického náradia dajte poškodené súčiastky opravit. Nejeden úraz bol spôsobený zle udržiavaným náradím.

f) Používané nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je podstatne l'ahšie.

g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje a pod. podľa týchto pokynov. Zohl’adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú máte vykonať. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako určené účely môže viest k nebezpečným situáciám.

5) SERVIS

a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE KOTÚČOVÉ PÍLY

1) PÍLENIE

a) NEBEZPEČENSTVO : Nedávajte ruky do pracovného priestoru píly ani k pílovému listu. Druhou rukou držte prídavnú rukováť náradia alebo teleso motora. Ked' držíte elektrickú pílu oboma rukami, pílový list Vám ich nemôže poraniť.

b) Nepokúste sa chytit' opracovaný predmet zospodu. Ochranný kryt Vás nechráni pred kotúčom pod opracovaným predmetom.

c) Nastavte híbku rezu podl'a hrúbky opracúvaného materiálu. Menej ako celý zub pílového kotúča by mal byť viditel'ný pod obrobkom.

d) Nikdy nedržte pri rezaní obrobok v ruke ani ho nepridržiavajte nad nohou. Zabezpečte obrobok na nejakom stabilnom podklade, stabilným upevnením. Je dôležité, aby bol obrobok dobre upevnený a aby sa na minimum zmenšilo nebezpečenstvo kontaktu s telom, zablokovania pílového listu alebo možnosť straty kontroly nad náradím.

e) Elektrické náradie držte za izolované plochy rukovatí pri vykonávaní takej práce, pri ktorej by mohol rezací nástroj natrafit na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnut' vlastnú prívodnú šnúru náradia. Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo má za následok zásah obsluhujúcej osoby elektrickým prúdom.

f) Pri rozrezávaní vždy použite ohradu na rezanie alebo vodítko na rovné pílenie. Rez bude presnejší a je menje pravdepodbné, že sa kotúč zasekne.

g) Používajte vždy pílové listy správnej vel'kosti a s vhodným upínacím otvorom (napríklad hviezdicovým alebo okrúhlym). Pílové listy, ktoré sa nehodia k montážnym súčiastkam píly, nebežia celkom rotačne a spôsobia stratu kontroly obsluhy na náradím.

h) Nikdy nepoužívajte poškodené alebo nesprávne podložky alebo skrutky pre kotúče. Podložky a skrutky kotúčov boli zvlášť navrhnuté pre vašu pílu na dosiahnutie optimálného výkonu a bezpečnej prevádzky.

2) SPÄTNÝ RÁZ - PRÍCINY A ZODPOVEDAJÚCE UPOZORNENIA

• Spätný ráz je náhla reakcia ak je kotúč zachytený, uviaznutý alebo nesprávne zoradený, spôsobí, že sa nekontrolovaná píla zodvihne z opracovaného predmetu smerom k pracovníkovi
• Ak kotúč uviazne alebo sa zasekne do zárezu, ak sa zastaví a motor reaguje tak, že sa píla hýbe smerom dozadu k pracovníkovi
• Ak sa kotúč začne skrúcať alebo je nevyrovnaný v reze tak zuby na zadnej strane kotúča sa môžu zaseknúť hlboko do povrchu dreva a kotúč môže potom výsť z vrubu a skočiť dozadu na pracovníka
• K spätnému rázu dojde následkom nepsrávneho použitia nástroja a/alebo nepsrávnej prevádzky alebo podmienok; spätnému rázu je možné predíst' ak sa dodržia dole uvedené opatrenia

a) Držte pílu pevne oboma rukami a postavte sa telom tak, aby Vaše rameno mohlo odporovať sile spätného rázu. Postavte sa na ktorúkol'vek stranu kotúča, ale nie v tej istej línii ako kotúč. Spätný ráz môže spôsobiť to, že píla náhle vyskočí dozadu, ale pracovník môže kontrolovať silu spätného rázu ak sa urobia vhodné opatrenia.

b) Ak sa kotúč zasekne alebo ak sa rezanie preruší z akéhokol'vek dôvodu, uvol'nite spúšť a držte pílu bez pohybu v materiáli až kým sa kotúč úplne zastaví. Nikdy sa nepokúste vybrať pílu z opracovaného predmetu alebo vytiahnuť pílu dozadu kým sa kotúč otáča aby nedošlo k spätnému rázu. Skontrolujte opracovaný kus a upravte ho aby nedošlo k uviaznutiu kotúča. Vyhnite sa prerezaniu skrutiek alebo klincov.

c) Ked' znovu začnete pílit' opracovaný kus, umiestnite pílový kotúč do vrubu a skontrolujte, či sa zuby píly voľne hýbu v materiáli. Ak kotúč uviazne, môže vyskočit' alebo spôsobit' spätný ráz z opracovaného kusu ked' sa píla znovu zapne.

d) Podporte vel'ké panely aby sa minimalizovalo riziko zaseknutia kotúča a spätného rázu. Vel'ké panely sa často ohnú pod vlastnou váhou. Obe strany panelu sa musia podporit blízko čiary rezu a pri hranách panelu.

e) Nepoužívajte tupé alebo poškodené kotúče. Nenaostrené alebo nesprávne nastavené kotúče vytvoria úzky vrub, spôsobujúci príliš vel'ké trenie, uviaznutie kotúča a spätný ráz.
f) Zamykajúce páky na nastavenie hábky kotúča a úkosu sa musia tesne pripevnit pred začatím rezania. Ak sa nastavenie kotúča pošmykne počas rezania, môže spôsobit uviaznutie kotúča a spätný ráz.
g) Mimoriadne opatrný treba byť pri rezaní do existujúch (neznámych) stien alebo do iných neprehľadných miest. Zapichovaný pílový list môžu pri pílení zablokovať rôzne skryté objekty, čo môže spôsobít spätný ráz.
a) Pred každým použitím skontrolujte, či je kryt správne zavretý. Pílu nezapnite ak sa dolný ochranný kryt vol'ne nepohybuje a ihned' nezavre. Nikdy nepripevnite alebo nepriviažte dolný ochranný kryt do otvorenej pozície. Ak píla náhodou spadne je možné, že sa kryt ohne. Odpojte zástrčku, zodvihnite kryt so zaťahovacou rukovat'ou a skontrolujte, či sa vol'ne pohybuje a nedotýka sa kotúča alebo inej časti, pri rezaní pod akýmkol'vek uhlom a do akejkol'vek hábky.
b) Skontrolujte, či pružina na dolnom ochrannom kryte funguje. Ak kryt a pružina nefungujú správne tak sa musia pred použitím opravit. Dolný ochranný kryt sa možno hýbe pomaly lebo niektoré časti sú poškodené, alebo zašpinené.
c) Dolný ochranný kryt by sa mal dať ručne dole len pre špeciálne rezy, ako napr. zapichovacie a kombinované rezy. Zodvihnite dolný ochranný kryt stiahnutím rukoväte a akonáhle sa kotúč dostane do materiálu, kryt sa musí uvol'nit'. Pre všetky ostatné pílenia by mal kryt fungovať automaticky.
d) Vždy dajte pozor aby dolný ochranný kryt kryl kotúč prv než položíte píla na pracovný povrch alebo na zem. Nechránený otáčajúci sa kotúč spôsobí, že sa píla pohne dozadu, bude rezať všetko, čo je jej v ceste, uvedomte si, že chvílu trvá kým sa kotúč zastaví po vypnutí vypínača.

3) FUNKCIA DOLNÉHO OCHRANNÉHO KRYTU

VŠEOBECNE

• Tento nástroj by nemali používať osoby mladšie ako 16 rokov
• Tento stroj nie je vhodný pre rezanie za mokra
• Pri nastavovaní alebo výmene príslušenstva vždy vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky
• Nikdy nepoužívajte nástroj ak je šnúra poškodená; šnúru musí vymeniť kvalifikovaná osoba
• Neobrábajte materiál, ktorý obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorný materiál)
• Prach z materiálu, akým je náter obsahujúci olovo, niektoré druhy dreva, minerály a kovy môže byť škodlivý (styk alebo nadýchanie prachu môže spôsobít alergické reakcie a/alebo respiračné ochorenia obsluhy a okolostojacich osôb); používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné pripojit'
• Určité druhy prachu sú klasifikované ako karcinogénne (akým dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení s prísadami pre úpravu dreva; používajte ochrannú

masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné pripojiť

• Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredí
• Používajte len rezací stôl vybavený vypínačom zabraňujúcim spusteniu motora po prerušení prívodu elektrickej energie
• Používajte len rezací stôl vybavený vedeniem rezu

PRÍSLUŠENSTVO

• SKIL zabezpečí bezchybný chod nástroja len ak sa používa správne príslušenstvo, ktoré môžete získat' od vášho dílera SKIL
• Používajte iba príslušenstvo, u ktorého hodnota prípustných obrátok zodpovedá minimálne najvyšším obrátkam náradia
• Nikdy nepoužívajte pílové kotúče vyrobené z rýchloreznej ocele (HSS)
• Nikdy nepoužívajte brúsne/rezacie kotúče s týmto nástrojom

PRED POUŽITÍM

• Vždy skontrolujte či je napájacie napätie rovnaké ako napätie uvedené na štítku nástroja (nástroj s menovitým napátím 230V alebo 240V môžete pripojit' aj do siete s napátím 220V)
• Zabránte poškodeniu náradia skrutkami, klincami a inými kovovými predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv než začnete pracovať
• Predtým než začnete rezať, odstráňte všetky prekážky na vrchnej a spodnej strane reznej dráhy
• Zaistite obrábaný diel (obrábaný diel uchytený pomocou upínacích zariadení alebo vo zveráku je ovel'a bezpečnejší kým v ruke)
• Na vyhl'adanie skrytých elektrických vedení, plynových a vodovodných potrubí použite vhodné hl'adacie prístroje, alebo sa spojte s príslušným dodávatel'om (kontakt s elektrickým vedením môže mať za následok vznik požiaru alebo spôsobit' zásah elektrickým prúdom; poškodenie plynového potrubia môže spôsobit' výbuch; prevrítanie vodovodného potrubia spôsobí vecné škody, alebo môže spôsobit' zásah elektrickým prúdom)
• Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu šnúru s kapacitou 16 A

POÇAS PRÁCE

• Hlasitosť zapnutého prístroja môže byť viac aké 85 dB(A); chráňte si uši ochrannými krycími prostriedkami
• Nikdy nepoužívajte stroj bez originálnych ochranných krytov
• Nepokúšajte sa rezat'vel'mi malé kusy
• Nepracujte so strojom v polohe nad hlavou
  • V prípade zaseknutia, mechanickej alebo elektrickej poruchy, okamžite vypnite stroj a odpojte prívodný kábel
• Ak je sieťová šnúra poškodená alebo ak sa prereže počas prevádzky, nedotýkajte sa jej ale ju ihneď odpojte z hlavnej elektrickej siete

PO PRÁCI

• Skôr než nástroj položíte, presvedčte sa že je motor vypnutý a že sú všetky pohyblivé súčiastky zastavené
• Po vypnutí kotúčovej píly nikdy nezastavujte otáčajúci sa kotúč silou vyvodenou na jeho bočnú stranu

POUŽITIE

• Montáž pílového kotúča ③

! odpojte zástrčku

• stisnite tyčinkové zamykajúce tlačítko A a držte ho dole kým točením klúča C vyberiete skrutku B upevňujúcu kotúč
  ! nástroj musí byťvypnutý ked' stisnete tlačítko A
• uvoľnite tyčinkové zamykajúce tlačítko A
• dajte dole prstenec D
• otvorte spodný ochranný kryt E pákou F a držte ho kým namontujte pílový kotúč; zuby kotúča a dípka na pílovom kotúči musia smerovať tým istým smerom ako dípka na spodnom ochrannom kryte
• uvopnite spodný ochranný kryt E
• namontujte spätprstenec D
  ! dajte pozor aby pripevňovacie povrchy G na prstencoch boli dokonale čisté a aby smerovali ku kotúču
• stisnite tyčinkové zamykajúce tlačítko A a držte ho dole kým pritiahnete skrutku upevňujúcu kotúč otočením klúča proti smeru hodinových ručičiek o 1/8 otočenia za zatiahnutie prstom (zabezpečí preklzávanie pílového kotúča pri príliš vel'kom odpore čím znižuje preťaženie motora a spätný odraz pri rezaní)
• uvoľnite tyčinkové zamykajúce tlačítko A

• Nastavenie hlbky rezu (0-65 mm) ④

• pre optimálnu kvalitu rezu nesmie byt'pílový kotúč vysunutý viac ako 3 mm pod opracovávaným predmetom
• uvol'nite gombík H
• zdvihnite/potlačte základovú dosku J do požadovanej híbky podľa stupnice a indikátora K
• dotiahnite gombík H

• Nastavenie uhla rezania (0-45°) ⑤

• nastavte a dotiahnite základovú dosku J v maximálnej híbke rezu ④
• nastavte a zafixujte uhol rezania 0°
• skontrolujte uhol 90° medzi kotúčom a spodnou stranou základovej dosky pomocou uholníka

• Ryska rezu N ⑥

• pre vedenie nástroja pozdíž požadovanej čiary rezu vyznačenej na opracovávanom kuse
• pre priamy rez pod uhlom 0° alebo šikmý rez pod uhlom 45° používajte príslušnú rysku

! široká strana základovej dosky musí ležaťna podoprenej strane opracovávaného predmetu

! šírka rezu je určená šírkou zubov kotúča a nie šírkou telesa kotúča
! vždy najskôr vykonajte skúšobný rez na overenie skutočnej čiary rezu

- Odsávanie prachu

- na adaptér P ⑦ nasuňte odsávaciu hadicu ! nikdy nedovol’te, aby hadica vysávača zasahovala do spodného krytu alebo do priebehu rezania

- možno používať aj vrecko na prach (príslušenstvo SKIL 2610387402)

- Prevádzka nástroja ⑦

- zapojte prívodný kábel zo zdroja energie - vždy pevne držte rukovát' Q jednou rukou a rukovát' R druhou rukou - položte stroj prednou stranou základovej dosky na opracovávaný predmet

! skontrolujte, či zuby kotúča nezasahujú do opracovávaného predmetu

- zapnite stroj tak, že najprv stlačíte tlačidlo S (= bezpečnostný vypínač, ktorý nemôže byťzablokovaný) a potom potiahnete západku T

! predtým, ako kotúč vnikne do opracovávaného predmetu musí stroj bežatna plné otáčky

- spodný kryt E sa otvára automaticky ked' pílový kotúč vniká do opracovávaného predmetu (spodný kryt otvárajte manuálne pomocou páky F len pri špeciálnych rezoch, napr. zapichovacích rezoch)

! netlačte príliš na nástroj (vyvíjajte mierny a plynulý tlak tak, aby sa predišlo prehrievaniu špičiek čepelí a v prípade rezania plastov roztaveniu plastového materiálu)

• Vždy otočte čelnú stranu opracovávaného predmetu smerom dole, aby dochádzalo k minimálnemu štiepeniu
• Používajte len ostré kotúče správneho typu ⑧

- kvalita rezu sa zlepšuje počtom zubov

- kotúče zo spekaných karbidov zostávajú ostré až 30 krát dlhšie než bežné kotúče

• pre presné rezanie pozdíž okraja opracovávaného predmetu
• môže byťvložené na obidve strany základovej dosky Nastavenie vodítka pre pozdížne rezanie
• uvol'nite príchytku W
• nastavte na požadovanú šírku rezania použitím stupnice vodítka pre pozdlžne rezanie (použite rysku rezu N ako referenciu 0)
• dotiahnite príchytku W

- Zapichovacie rezanie ⑩

• nastavte požadovanú híbku rezu
• natočte stroj dopredu pomocou rysky rezu N vyrovnanej podľa požadovanej čiary rezu označenej na obrábanom kuse
• otvorte spodný ochranný kryt E pákou F

• krátko predtým, ako kotúč vnikne do predmetu, zapnite stroj a postupne spúšťajte zadnú stranu stroja používajúc prednú stranu základovej dosky ako otočný bod

• postupne spúšťajte stroj smerom dole a tiež smerom dopredu

• akonáhle sa kotúč dostane do materiálu, uvol'nite páku F

- Rezanie vel'kých panelov ⑪

• podoprite panel v blízkosti rezu, či už na podlahe, stole alebo pracovnom stole
  ! nastavte híbku rezu tak, aby ste prerezali panel a nie podperu
• ak šírka rezu nedovol'uje použit'vodítko pre pozdížne rezanie, prichyťte alebo klincami upevnite na panel rovný kus dreva slúžiaci ako vodítko; režte tak, aby sa pravá strana základovej dosky opierala o toto vodítko

ÚDRŽBA / SERVIS

- Nástroj a sieťovú šnúru udržujte stále čistú (zvlášť vetracie štrbiny)

! pred čistením odpojte z elektrickej siete

• Hned' po použití očistite pílový kotúč (obzvlášťod živice a lepidla)
• Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL

- pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na www.skilmasters.com)

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

- Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štáty EÚ)

• podľa európskej smernice 2012/19/EG o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobit ekologicky šetrnej recyklácii
• pripomenie vám to symbol ⑫, ked' ju bude treba likvidovat'

VYHLÁSENIE O ZHODE C€

- Výhradne na našu vlastnú zodpovednosť prehlasujeme, že tento výrobok zodpovedá nasledujúcim normám alebo normovaným dokumentom: EN 60745, EN 61000, EN 55014, v súlade s predpismi 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU

- Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Merané podl'a EN 60745 je úroveň akustického tlaku tohto nástroja 99 dB(A) a úroveň akustického výkonu je 110 dB(A) (štandardná odchýlka: 3 dB), a vibrácie sú 2,7 m/s² (metóda ruka - paža; nepresnosť K = 1,5 m/s²)
• Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745; môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a na predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri používaní náradia pre uvedené aplikácie
• používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami môže značne zvýšit úroveň vystavenia
• časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne znížit' úroveň vystavenia
  ! chráňte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať, tak že nebudete pracovať so studenými rukami a tak že si svoje pracovné postupy správne zorganizujete

HR

Kružna pila 5065

UVOD

• Ovaj je uređaj predviđen za uzdužno i poprečno rezanje drva, ravno ili pod kutom do 45°; a s odgovarajućim listovima pile mogu se rezati i neželjezni metali, laki građevni materijali i plastika
• Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ②

TEHNIČKI PODACI ①

SIGURNOST

OPĆE UPUTE ZA SIGURAN RAD

A PAŽNJA! Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu. U dalijnjem tekstu korišten pojam "električni alat" odnosi se na električne alate s priključkom na električnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na električne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU
a) Vaše radno područje održavajte čisto i uredno. Nered ili neosvijetljeno radno područje mogu doći do nezgoda.
b) S uređajem ne radite u okolini ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašina. Električni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare.
c) Djecu i ostale osobe držite dalje tijekom korištenja električnog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem.
2) ELEKTRIČNA SIGURNOST
a) Priključni utikač uređaja treba odgovarati utičnici. Na utikaču se ni u kojem slučaju ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterske utikače zajedno sa uređajima koji su zaštićeni uzemljenjem. Originalni utikač i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od električnog udara.
b) Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi, centralno grijanje, štednjaci i hladnjaci. Postoji povećana opasnost od električnog udara ako je vaše tijelo uzemljeno.
c) Držite uređaj dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni uređaj povećava opasnost od električnog udara.
d) Priključni kabel ne koristite za nošenje, vješanje ili za izvlačenje utikača iz utičnice. Držite kabel dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja. Oštećen ili usukan kabel povećava opasnost od električnog udara.
e) Ako s električnim uređajem radite na otvorenom, koristite samo produžni kabel odobren za uporabu na otvorenom. Primjena produžnog kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od električnog udara.
f) Ako se ne može izbjeći uporaba električnog alata u vlažnoj okolini, upotrijebite sigurnosna sklopka za propuštanje u zemlju. Upotrebom sigurnosne sklopke za propuštanje u zemlju smanjuje se opasnost od električnog udara.
3) SIGURNOST LJUDI
a) Budite oprezni, pazite što činite i postupajte razumno kod rada s električnim alatom. Ne koristite uređaj ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje kod uporabe uređaja može doći do ozbiljnih ozljeda.
b) Nosite sredstva osobne zaštite i uvijek zaštitne naočale. Nošenje sredstava osobne zaštite, kao što je zaštitna maska, sigurnosne cipele koje ne klize, zaštitne kacige ili štitnika za sluh, ovisno od vrste i primjene električnog alata, smanjuje opasnost od nezgoda.
c) Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. Prije nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i/ili staviti aku-bateriju, provjerite je li električni alat isključen. Ako kod nošenja električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno napajanje, to može dovesti do nezgoda.
d) Prije nego što uređaj uključite, uklonite alate za podešavanje ili vijčane ključeve. Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja može doći do nezgoda.