UPM 120 C3 - Leštička ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UPM 120 C3 ULTIMATE SPEED

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana

• Obsah Úvod p. 65
• Použitie p. 65
• Všeobecný popis p. 65
• Objem dodávky p. 66
• Popis funkcie p. 66
• Prehľad p. 66
• Technické údaje p. 66
• Bezpečnostné pokyny p. 66
• Symboly a gracké znaky p. 67
• Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje p. 67
• Pokračujúce bezpečnostné pokyny p. 70
• Zvyškové riziká p. 70
• Obsluha p. 70
• Upevnenie návleku na leštiacom tanieri p. 71
• Zapnutie a vypnutie p. 71
• Voskovanie / leštenie lakovaných plôch p. 71
• Odvoskovanie / leštenie lakovaných plôch p. 71
• Čistenie a údržba p. 71
• Čistenie p. 71
• Uskladnenie p. 72
• Odstránenie a ochrana životného prostredia p. 72
• Náhradné diely / Príslušenstvo p. 72
• Záruka p. 72
• Servisná oprava p. 73
• Service-Center p. 73
• Dovozca p. 73
• Úvod Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt. Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja. Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upo- zornenia ohľadom bezpečnosti, ob- sluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblas- tiach použitia. Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky podklady. Použitie Zariadenie je určené na voskovanie a lešte- nie resp. odvoskovanie lakov na vozidlách. Náradie je určené na použitie pre domá- cich majstrov. Nie je koncipovaný na prie- myselné použitie. Prístroj je určený len na používanie do- spelými osobami. Mladiství nad 16 rokov môžu používať prístroj len pod dozorom. Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré boli spôsobené používaním nezodpovedajúcim účelu použitia alebo nesprávnou obsluhou prístroja. Všeobecný popis Obrázky nájdete na prednej výklopnej strane. Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE p. 1316

Objem dodávky Vybaľte nástroj a skontrolujte, či je kompletný. Baliaci materiál zlikvidujte podľa predpisov. - Prístroj - 2 froté návleky - 2 návleky-syntetická kožušina - Návod na obsluhu Popis funkcie Zariadenie je určené na voskovanie a leštenie resp. odvoskovanie lakov na vo- zidlách. Rovnomerný pracovný postup sa dosiahne otáčajúcim sa leštiacim tanierom. Leštiace návleky sú vymeniteľné pre rôzne použitia a čistenie. Prehľad 1 Rukoväť 2 Za-/vypínač 3 Leštiaci tanier 4 2 návleky-syntetická kožušina 5 2 froté návleky 6 Sieťový kábel Technické údaje Leštička.......................UPM 120 C3 Menovité vstupné napätie (U) ....................... 230-240 V~, 50 Hz Príkon (P) .................................... 120 W Počet otáčok vo voľnobehu (n

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené podľa noriem a ustanovení uvedených vo vyhlásení o zhode. - Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uve- dené hodnoty emisií hluku boli odmera- né podľa normovaného skúšobného po- stupu a môžu sa použiť na porovnanie jedného elektrického náradia s druhým. - Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uve- dené hodnoty emisií hluku sa môžu pou- žiť tiež na predbežný odhad zaťaženia. Výstraha: Emisie vibrácii a hluku sa môžu počas skutočného používa- nia elektrického náradia odlišovať od uvedených hodnôt, v závislosti od druhu a spôsobu, akým sa elek- trické náradie používa a zvlášť od toho, aký druh obrobku sa obrába. Zaťaženie spôsobené vibráciami sa pokúste udržať tak malé, ako je to možné. Príkladné opatrenia na zníženie zaťaženia vibráciami je nosenie rukavíc pri používaní nástroja a obmedzenie pracovného času. Pritom sa zohľadnia všetky podiely cyklu prevádzky (napríklad časy, kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také, kedy je zapnuté, ale bez zaťaženia). Bezpečnostné pokyny Pozor! Pri používaní elektrických prí- strojov treba kvôli ochrane proti zása- hu elektrickým prúdom, nebezpečen- stvu poranenia a požiaru dodržiavať nasledovné zásadné bezpečnostné opatrenia. Pre Vašu bezpečnosť ako i pre bezpečnosť iných osôb si pred prvým uvedením do prevádzky, skôr než prístroj použijete, pozorne prečí- tajte tento návod na obsluhu. Dobre67

uložte tento návod a odovzdajte ho každému nasledujúcemu používateľo- vi, aby tieto informáce boli kedykoľ- vek k dispozícii. Symboly a gracké znaky Symboly na prístroji: Pozor! Prečítajte si návod na obsluhu! Noste ochrannu okuliare. Noste ochranu dýchania Noste ochranu sluchu Nevystavujte prístroj dažďu. V prípade poškodenia sieťového prípojného kábla ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Ochranná trieda II (Dvojitá izolácia) Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu.

v dB Symboly v návode: Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám Príkazové značky s údajmi pre pre- venciu škôd Vytiahnuť sieťovú zástrčku Zariadenie pripojte na sieťové na- pätie. Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástrojom Všeobecné bezpečnostné po- kyny pre elektrické nástroje VÝSTRAHA! Prečítajte si všet- ky bezpečnostné pokyny, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatre- né toto elektrické náradie. Zanedbanie dodržiavania bez- pečnostných pokynov a nariadení môže zapríčiniť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre bu- dúcnosť. Pojem „elektrický nástroj“ použitý v bezpeč- nostných pokynoch sa vzťahuje na elektrické nástroje napájané zo siete (so sieťovým káblom) a na elektrické nástroje napájané z akumulátora (bez sieťového kábla).

1) Bezpečnosť pracoviska:

a) Udržujte svoj pracovný úsek čis- tý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k nehodám. b) Nepracujte s elektrickým ná- strojom v okolí ohrozenom vý- buchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo pary. c) Behom používania elektrické- ho nástroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri ne-68

a) Buďte pozorní, dbajte na to, čo robíte a pustite sa s elektrickým nástrojom rozumne do práce. Nepoužívajte elektrický nástroj, keď ste unavení alebo pod vply- vom drog, alkoholu alebo lie- kov. Jediný okamžik nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viesť k vážnym poraneniam. b) Noste osobný ochranný výstroj a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného výstroja, ako je protišmyková obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia. c) Vyvarujte sa nezámernému uve- deniu do prevádzky. Presvedčte sa o tom, že je elektrický nástroj vypnutý predtým, než ho pri- pojíte na napájanie elektrickým prúdom, než ho zdvihnete alebo nesiete. Keď pri nosení elektrického nástroja držíte prst na spínači alebo keď tento nástroj v zapnutom stave pripojíte na napájanie elektrickým prúdom, po- tom toto môže viesť k nehodám. d) Odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektrický nástroj. Ná- radie alebo kľúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti nástroja, môže viesť k poraneniam. e) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto môžete pri neoča- kávaných situáciách lepšie kontrolovať elektrický nástroj. f) Noste vhodný odev. Nenoste pozornosti môžete stratiť kontrolu nad nástrojom.

2) Elektrická bezpečnosť:

a) Prípojná zástrčka elektrického nástroja sa musí hodiť do zásuv- ky. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom zmeniť. Nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky v spojení s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením. Ne- zmenené zástrčky a zásuvky zmenšujú riziko elektrického úderu. b) Vyvarujte sa telesnému kontak- tu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, vyhrievacie telesá, spo- ráky a chladničky. Existuje zvýšené riziko skrz elektrický úder, keď je Vaše telo uzemnené. c) Nevystavujte elektrický nástroj dažďu alebo mokrosti. Vniknutie vody do elektrického nástroja zvyšuje riziko elektrického úderu. d) Nepoužívajte kábel na iný účel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nástroja alebo vy- tiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel vzdialene od horúčavy, od oleja, od ostrých hrán alebo od pohybujúcich sa častí nástrojov.Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko elektric- kého úderu. e) Keď pracujete s elektrickým ná- strojom pod šírym nebom, po- tom používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj pre vonkajšiu oblasť. Použitie predlžova- cieho kábla vhodného pre vonkajšiu ob- lasť, zmenšuje riziko elektrického úderu. f) Keď nie je možné zabrániť pre- vádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prú-69

žiadne voľné oblečenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohy- bujúcich sa častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť za- chytené pohybujúcimi sa časťami. g) Ak možno namontovať zaria- denia na odsávania a zachy- távanie prachu, tak treba tieto upevniť a správne používať. Pou- žívanie odsávania prachu môže znížiť ohrozenia prachom. h) Neuspokojujte sa s falošnou bezpečnosťou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpi- sy pre elektrické náradie, aj keď ste s elektrickým náradím oboznámený po jeho mnoho- násobnom používaní. Nepozorné zaobchádzanie môže počas zlomku sekundy spôsobiť ťažké zranenia.

4) Používanie a ošetrovanie elek-

trického nástroja: a) Nepreťažujte tento nástroj. Po- užite pre svoju prácu elektrické náradie, určené pre tento účel. S vhodným elektrickým nástrojom pra- cujete v udanom výkonovom rozsahu lepšie a bezpečnejšie. b) Nepoužívajte žiadne elektrické náradie, ktorého spínač je de- fektný. Elektrické náradie, ktoré sa už nedá za- alebo vypnúť, je nebezpečné a musí byť opravené. c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/ alebo vyberte odoberateľný aku- mulátor, skôr ako vykonáte na- stavenia náradia, vymeníte diely použitého náradia alebo odložíte elektrické náradie. Toto preventívne bezpečnostné opatrenie zabráni neúmy- selnému štartu elektrického nástroja. d) Uložte nepoužívanú elektric- ký nástroj mimo dosahu detí. Neprenechávajte používanie tejto píly osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmto nástrojom alebo tieto pokyny nečítali. Elek- trické nástroje sú nebezpečné, keď ich používajú neskúsené osoby. e) Elektrické náradie a použitý ná- stroj ošetrujte so starostlivosťou. Kontrolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a neviaznu, či sú časti zlomené alebo na- toľko poškodené, že je funkcia elektrického nástroja narušená. Nechajte poškodené časti pred použi- tím nástroja opraviť. Príčiny mnohých nehôd spočívajú v zle udržovaných elektrických nástrojoch. f) Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zaseknú a lepšie sa vedú. g) Používajte tento elektrický ná- stroj, jeho príslušenstvo, vložné nástroje atď. v súlade s týmito inštrukciami. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorá sa má vykonávať. Používa- nie elektrického nástroja pre iné účely, než pre ktoré je určený, môže viesť k nebezpečným situáciám. h) Držadlá a úchopné plochy udr- žiavajte suché, čisté a bez oleja a mastnôt. Klzké držadlá a úchopné plochy neumožňujú bezpečné ovláda- nie a kontrolu elektrického náradia v neočakávaných situáciách.

a) Svoje elektrické náradie nechaj- te opraviť iba kvalikovaným odborným personálom a iba po-70

mocou originálnych náhradných dielov. Týmto sa zaistí to, že bez- pečnosť elektrického náradia zostane zachovaná. Pokračujúce bezpečnostné pokyny

• Výstraha! Dotýkanie sa alebo nadýchnutie škodlivých alebo jedovatých prachov, ktoré môžu vzniknúť pri leštení náteru obsa- hujúceho olovo, niektorých dru- hov dreva a kovu, predstavuje nebezpečenstvo pre obsluhujúcu osobu a v blízkosti sa nachá- dzajúce osoby. Okolo stojace osoby dostaňte mimo dosahu nebezpečnej oblasti. Oči sa majú chrániť pred pole- tujúcimi cudzími telesami, ktoré vznikajú pri rôznych aplikáciách. Protiprachová maska alebo ochranná dýchacia maska musia počas aplikácie stále ltrovať vznikajúci prach. Okrem toho noste ochranu sluchu. Keď ste dlhodobo vysta- vení silnému hluku, môžete utrpieť stratu sluchu. Pokiaľ je to adekvátne, noste okrem toho ochranu sluchu.

• Keď je potrebné vymeniť pripo- jovacie vedenie, má to vykonať výrobca alebo jeho zástupca, aby nenastalo ohrozenie bezpečnosti.

• Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho používali oso- by s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostat- kom skúseností a/alebo nedo- statkom vedomostí.

Aj pri používaní elektrického prístroja podľa predpisov vždy existujú zvyškové riziká. Nasledujúce nebezpečenstvá môžu vzniknúť v súvislosti s konštrukciou a pre- vedenia tohto elektrického prístroja: a) Poškodenia pľúc, ak sa nenosí vhodná ochranu dýchania; b) poškodenie sluchu, ak nenosíte vhod- nú ochranu sluchu, c) Poškodenia zraku, ak sa nenosí vhod- ná ochranu. d) poškodenie zdravia, ktoré sú výsled- kom vibrácií pôsobiacich na ruku/ rameno, ak sa prístroj používa dlhšiu dobu, alebo ak sa nesprávne vedie a udržiava. Upozornenie! Tento elektrický prístroj počas prevádzky vytvára elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyv- niť aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu vážnych alebo smrteľných zranení, odporúčame, aby osoby s lekárskymi implantátmi konzultovali svojho lekára alebo výrobcu lekárskeho implantátu pred samotnou obsluhou prístroja. Obsluha Pozor! Nebezpečenstvo poranenia! - Pred tým než zariadenie nastaví- te, vytiahnite zo zásuvky sieťovú zástrčku. Sieťová šnúra má pri používaní leštiaceho stroja prebiehať cez plece, aby sa zabránilo kontaktu s lešteným povrchom. Toto má zabrá- niť poškriabaniu prostredníctvom sieťovej šnúry.71

Upevnenie návleku na leštiacom tanieri

alebo návlek zo syntetickej kožušiny (4) a roztiahnite gumové upevnenie smerom von.

leštiacom tanieri (3). Zapnutie a vypnutie Skontrolujte, či sieťové napätie sú- hlasí s napätím uvedeným na typo- vom štítku zariadenia. Zariadenie pripojte na sieťové na- pätie.

žadlo (1). Voskovanie / leštenie lakovaných plôch

1. Froté návlek (5) použite na nanesenie

leštiaceho prostriedku.

2. Naneste vosk alebo leštiacu pastu na

trochu menšiu plochu, než chcete leštiť.

3. Leštiaci prostriedok zapracujte krížo-

vým spôsobom alebo kruhovými pohyb- mi. Na plochu tlačte len primerane.

4. Dodržiavajte pokyny výrobcu leštiace-

ho prostriedku. Leštiaci prostriedok nenechajte vyschnúť. Nebezpečenstvo poško- denia povrchu. Preto nikdy nepra- cujte na priamom slnečnom žiarení alebo vyhrievanom povrchu. Odvoskovanie / leštenie lakovaných plôch

1. Pre odvoskovanie použite návlek zo

syntetickej kožušiny (4).

2. Pracujte krížovým spôsobom alebo kru-

ho prostriedku. Čistenie a údržba Pred každým nastavením, údržbe alebo oprave vytiahnite sieťovú zá- strčku zo siete. Práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na prevádzku, nechajte vykonať odbornému servisu. Používajte len origi- nálne náhradné diely. Pred každým použitím skontrolujte, či zariadenie nemá viditeľné chyby ako uvoľnené, opotrebované alebo poškodené časti, či má správne uložené skrutky alebo iné častí. Zvlášť skontrolujte leštiaci tanier. Poškodené časti vymeňte. Čistenie Nepoužívajte žiadne čistiace alebo rozpúšťacie prostriedky. Chemické látky môžu napadnúť plastové časti zariadenia. Zariadenie nikdy nečis- tite pod tečúcou vodou.72

• Prístroj uschovávajte na suchom a bezpraš- nom mieste (0-40°C) a mimo dosahu detí. Odstránenie a ochrana životného prostredia Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte v súlade s požiadavkami na ochranu život- ného prostredia do recyklačnej zberne. Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu.

• Odovzdajte prístroj do recyklačnej zberne. Použité umelohmotné a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriediť a tak odovzdať do recyklač- nej zberne. V prípade otázok sa obráť- te na naše servisné stredisko.

• Likvidáciu vašich chybných zaslaných prístrojov uskutočníme bezplatne. Náhradné diely / Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzlytools.shop Ak by sa mali vyskytnúť problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár. Pri ďalších otázkach sa obráťte na „Service-Center“ (pozri stranu 73). froté návleky .........................91103977 návleky-syntetická kožušina .....91103978 Leštiaci tanier ........................91103979 Záruka Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia. Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú na- šou následne opísanou zárukou obmedzené. Záručné podmienky Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dô- kaz o zakúpení. Ak sa počas troch rokov od dátumu zakú- penia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa náš- ho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa ne- začína nová záručná doba. Záručná doba a nárok na odstrá- nenie vady Záručná doba sa poskytnutím záruky nepre- dlžuje. To platí aj pre nahradené a opra- vené diely. Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihneď po vybalení ohlásiť. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené. Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smer-73

níc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný. Záruka sa týka materiálových alebo výrobných chýb. Táto záruka sa nevzťahuje na diely pro- duktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotre- beniu a preto sa môžu považovať za opotrebo- vané diely (napr. leštiaci tanier, froté návleky, návleky-syntetická kožušina ) alebo na poškode- nia na krehkých dieloch (napr. vypínač). Táto záruka zaniká, ak bol produkt používa- ný poškodený, neodborne alebo nebola vy- konávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bez- podmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní. Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke. Postup v prípade reklamácie Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa na- sledujúcich pokynov:

• Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo artiklu (IAN 384226_2107) ako dôkaz o zakúpení.

• Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.

• Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte ďalšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

• Produkt evidovaný ako poškodený môže- te po dohode s našim zákazníckym servi- som, s priloženým dokladom o zakúpení (pokladničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočíva a kedy vznikla, zaslať bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjem- cu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými čas- ťami príslušenstva dodanými pri zakúpe- ní a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie. Servisná oprava Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžeme nechať vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov. Môžeme spracovať len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne za- balené a so zaplateným poštovným. Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chy- be. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, ex- presne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne. Service-Center

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Potvrdzujeme týmto, že tento Leštička konštrukčnej série UPM 120 C3 Poradové číslo 000001 - 160000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy: EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013

• Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch Christian Frank Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie132