UPM 120 C3 - Polirka ULTIMATE SPEED - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO UPM 120 C3 ULTIMATE SPEED

- Orodje - 2 Prevleki iz frotirja - 2 Prevleki iz sintetičnega krzna - Navodila za uporabo Opis funkcij Naprava je predvidena za nanos voska in poliranje oz. odstranjevanje voska z lakira- nih površin vozil. Vrteča se polirna plošča omogoča enakomerno izvedbo dela. Polirne prevleke je mogoče za različne namene upo- rabe zamenjati in jih odstraniti za čiščenje. Pregled 1 ročaj 2 stikalo za vklop/izklop 3 polirna plošča 4 2 prevleki iz sintetičnega krzna 5 2 prevleki iz frotirja 6 električni kabel Tehnični podatki Polirni stroj ................. UPM 120 C3 Nazivna vhodna napetost (U) ........................230-240 V~, 50 Hz Nazivna moč (P) .......................... 120 W Število vrtljajev v prostem teku (n

= 3 dB Raven zvočne moči (L

Podatki o hrupu in tresljajih so določeni v skladu z določili in normami, navedenimi v izjavi o skladnosti. - Navedene skupne vrednosti tresljajev in vrednosti hrupa so izmerjene po standardiziranem postopku, zato jih je mogoče uporabiti za medsebojno primerjavo električnih orodij. - Navedene skupne vrednosti tresljajev in vrednosti hrupa je mogoče uporabiti tudi za predhodno oceno obremenitve. Opozorilo: Vrednosti tresljajev in hrupa med dejansko uporabo se lahko razlikujejo od navedenih vrednosti, odvisno od načina upo- rabe električnega orodja in zlasti od vrste obdelovanca. Poskušajte zagotoviti čim manjšo obremenitev s tresljaji. Raven tres- ljajev lahko zmanjšate, tako da med uporabo orodja nosite rokavi- ce in da omejite čas uporabe orod- ja. Pri tem je treba upoštevati celo- ten čas uporabe orodja (na primer čas, v katerem je orodje izključeno, in čas, v katerem je vključeno, ven- dar deluje brez obremenitve). Varnostna navodila Pozor! Pri uporabi električnih orodij je treba kot zaščito proti električne- mu udaru, nevarnosti poškodb in po- žara upoštevati naslednje varnostne ukrepe: Preberite vse napotke v navodilih, preden začnete uporabljati to elek- trično orodje, in varnostne napotke skrbno shranite.117

Simboli in oznake Simboli na orodju: Pozor! Preberite navodila za uporabo! Pozor! Če se električni kabel poško- duje ali prereže, električni vtič takoj potegnite iz vtičnice. Orodja ne izpostavljajte vlagi. Ne delajte na dežju. Nosite zaščito oči. Uporabljajte zaščito za dihala. Uporabljajte zaščito za sluh. Stopnja zaščite II (dvojna izolacija) Električnih naprav ne odvrzite med hišne odpadke.

Podatek o ravni zvočne moči L

v dB Simboli v navodilih za uporabo: Opozorilni simboli z napotki za preprečevanje poškodb in materialne škode. Simbol za obveznost z navedbami za preprečevanje škode. Izvlecite vtič iz vtičnice. Orodje priključite na električno omrežje. Obvestilni simbol z informacijami za boljše rokovanje z napravo. Splošni varnostni predpisi za električna orodja OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila, navo- dila, ilustracije in tehnične podatke, s katerimi je opre- mljeno to električno orodje. Neupoštevanje varnostnih navodil in opozoril lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe. Varnostna navodila in opozorila shranite za prihodnjo uporabo. Pojem ,,električno orodje”, uporabljen v var- nostnih navodilih, se nanaša na električna orodja s priklopom na omrežje (s priključ- nim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez priključnega kabla).

1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU

a) Poskrbite, da bo vaše delov- no mesto vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna področja lahko povzročijo ne- zgode. b) Električnega orodja ne upo- rabljajte v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije in v kate- rem se nahajajo gorljive tekoči- ne, plini ali prah. Električna orodja povzročajo iskrenje, zato se gorljiv prah ali pare lahko vnamejo. c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se med delom približale električnemu orodju. Druge osebe lahko odvrnejo vašo po- zornost in izgubili boste nadzor nad orodjem.118

a) Bodite zbrani in pazite, kaj dela- te. Dela z električnim orodjem se lotite razumno. Električnega orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola oziroma zdra- vil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja ima lahko za posledico resne telesne poškodbe. b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zašči- tna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, na primer nedrsečih zaščitnih čevljev, zaščitne čelade ali glušnikov, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb. c) Izogibajte se nenamernemu vklopu orodja. Preden električ- no orodje priključite na elek- trično omrežje, ga dvignete ali prenašate, se prepričajte, da je izključeno. Če pri nošenju električne- ga orodja držite prst na stikalu ali če vklopljeno orodje priključite na omrež- je, lahko pride do nesreče. d) Pred vklopom z električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja na vrtečem se delu orodja, lahko povzročita nezgodo. e) Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za varno stojišče in ohranite ravnotežje. Tako boste lahko v nepričakovani situaciji bolje obvladali električno orodje. f) Uporabljajte primerno obleko. Ne nosite širokih oblačil ali na- kita. Lasje, oblačila in rokavice naj se ne približujejo premikajo- čim se delom orodja. Premikajoči se deli orodja lahko zagrabijo ohlapno obleko, nakit ali dolge lase. g) Če je mogoče namestiti naprave za odsesavanje in prestrezanje

2) Električna varnost:

a) Priključni vtič električnega orod- ja mora ustrezati vtičnici. V no- benem primeru vtiča ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vtičev v kombinaciji z zaščitno ozem- ljenimi električnimi orodji ni dovoljena. Nespremenjen vtič in ustrezna vtičnica zmanjšujeta nevarnost električnega udara. b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, na pri- mer s cevmi, grelci, štedilniki in hladilniki. Če je ozemljeno tudi vaše telo, obstaja povečano tveganje elek- tričnega udara. c) Električno orodje zavarujte pred dežjem in vlago. Vstop vode v električno orodje povečuje nevarnost električnega udara. d) Električnega kabla ne upo- rabljajte za prenašanje ali obe- šanje električnega orodja in ne vlecite vtiča iz vtičnice tako, da vlečete za kabel. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi in premikajočimi se deli orodja. Poškodo- van ali zavozlan kabel povečuje nevar- nost električnega udara. e) Če električno orodje uporabljate na prostem, uporabljajte samo podaljšek, ki je primeren za delo na prostem. Uporaba podaljševalnega ka- bla, ki je primeren za uporabo na pros- tem, zmanjšuje nevarnost električnega udara. f) Če se uporabi električnega orod- ja v vlažnem okolju ni mogoče izogniti, uporabite zaščitno sti- kalo za udarne tokove. Uporaba zaščitnega stikala za udarne tokove zmanjša tveganje električnega udara.119

prahu, jih namestite in zagotovi- te njihovo pravilno uporabo. Če so na voljo priključki za odsesavanje in lovilnik prahu, se prepričajte, da so pravilno priklopljeni in da jih pravilno uporabljate. h) Ne pustite se preslepiti lažnemu občutku varnosti in ne zane- marjajte varnostnih navodil za električna orodja, tudi če po večkratni uporabi električno orodje dobro poznate. Nepazljivo ravnanje lahko v nekaj delčkih sekunde povzroči hude poškodbe.

4) Uporaba in ravnanje z električ-

nim orodjem a) Ne preobremenjujte orodja. Uporabljajte samo električno orodje, ki je predvideno za opravljanje določenega dela. Z ustreznim električnim orodjem boste delali bolje in varneje v predvidenem območju zmogljivosti. b) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima pokvarjeno stika- lo. Električno orodje, ki ga ni možno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti. c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali od- stranite akumulatorsko baterijo, preden se lotite nastavitev orod- ja, zamenjate pribor ali odložite orodje. Ta previdnostni ukrep onemo- goča nenamerni zagon električnega orodja. d) Električno verižno orodje, ki ga ne uporabljate, shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh na- vodil, ne dovolite uporabljati orodja. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. e) Električno orodje in vpenjal- ne nastavke skrbno negujte. Prepričajte se, da gibljivi deli delujejo brezhibno in da niso stisnjeni. Prav tako ne smejo biti zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje ele- ktričnega orodja. Pred ponovno uporabo je treba poškodovani del orodja popraviti. Vzrok za številne nezgode so prav slabo vzdrže- vana električna orodja. f) Rezalna orodja naj bodo ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatika- jo in so lažje vodljiva. g) Električno orodje, pribor, nastav- ke itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevaj- te delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opravljati. Zaradi uporabe električnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije. h) Skrbite za to, da so ročaji in prijemalne površine suhi, čisti in brez olja ali masti. Spolzki ročaji in prijemalne površine ne omo- gočajo varne uporabe in nad- zora nad električnim orodjem v nepredvidenih situacijah.

a) Električno orodje lahko popra- vlja samo usposobljen strokov- njak, in to izključno z originalni- mi nadomestnimi deli. Le tako bo tudi vnaprej zagotovljena varna raba električnega orodja.120

• Opozorilo! Dotikanje ali vdiha- vanje škodljivega ali strupene- ga prahu, kot nastaja pri po- liranju premazov, ki vsebujejo svinec, in nekaterih vrst lesa ter kovin, predstavlja nevarnost za uporabnika in ljudi v bližini. Drugim osebam ne dovolite v nevarno območje. Oči zaščite pred odletelimi tujki, ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe. Maska za zaščito pred prahom ali zaščita za dihala mora ltrirati prah, ki nastaja med uporabo. Uporabljajte tudi zaščito za sluh. Če ste dlje časa izpostavljeni hrupu, lahko utrpite izgubo sluha. Poleg tega po potrebi nosite zaščitne rokavice.

• Če je treba priključni kabel za- menjati, mora to iz varnostnih razlogov storiti proizvajalec ali pooblaščeni serviser.

• Orodja ne smejo uporabljati osebe z omejenimi zičnimi, senzoričnimi ali duševnimi spo- sobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja. Druga tveganja Tudi če to električno orodje uporabljate v skladu s predpisi, se pri njegovi uporabi po- javlja nekaj tveganj. Naslednje nevarnosti se lahko pojavijo v povezavi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja: a) poškodbe pljuč, če ne uporabljate ustrezne zaščite za dihala; b) poškodbe sluha, če ne uporabljate ustrezne zaščite za sluh, c) Če ne uporabljate ustrezne zaščite za oči, obstaja nevarnost poškodb. d) vpliv na zdravje zaradi tresljajev, ki se prenašajo na dlani in roke, če orodje uporabljate dlje časa oziroma ga ne uporabljate in vzdržujte pravilno. Opozorilo! Električno orodje med delovanjem ustvarja elektroma- gnetno polje. To polje lahko v do- ločenih pogojih vpliva na aktivne in pasivne medicinske vsadke. Da bi zmanjšali nevarnost resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medi- cinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo orodja posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka. Uporaba Pozor! Nevarnost poškodb! - Preden se lotite kakršnegakoli dela z orodjem, izvlecite vtič iz vtičnice. Priključni kabel mora biti med upo- rabo polirnega stroja speljan čez ramena, da preprečite stik z obde- lovano površino. Tako boste prepre- čili, da bi priključni kabel opraskal površino. Pritrditev prevleke na polirni plošči

1. Obrnite polirno ploščo (3) navzgor.

2. Z obema rokama sezite v prevleko iz

frotirja (5) ali prevleko iz sintetičnega krzna (4) in raztegnite elastiko.

3. Nataknite prevleko (4/5) na enem kon-

cu polirne plošče (3) čez rob polirne plošče. Prevleko povlecite čez rob po vsem obodu.

1. Za vključitev preklopite stikalo za

vklop/izklop (2) v položaj »I«, naprava sedaj teče.

2. Za izključitev preklopite stikalo za

ali krožnimi gibi. Na površino pritiskaj- te le zmerno.

1. Za odstranitev voska uporabite prevle-

ko iz sintetičnega krzna (4).

2. Delo izvajajte s križnimi ali krožnimi

sredstva za poliranje. Čiščenje in vzdrževanje Pred kakršnim koli nastavljanjem, vzdrževanjem ali popravili električ- ni vtič izvlecite iz vtičnice. Dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, dajte izvesti v strokovni delavnici. Uporabljajte samo originalne dele. Pred vsako uporabo orodje preverite glede vidnih napak, kot so zrahljani, obrabljeni ali poškodovani deli, pravilno prileganje vijakov ter drugih delov. Preverite zlasti po- lirni krožnik. Poškodovane dele zamenjajte. Čiščenje Poskrbite, da bo orodje vedno čis- to. Ne uporabljajte čistilnih sredstev oz. topil. Kemične snovi lahko po- škodujejo dele naprave iz umetne snovi. Naprave nikoli ne čistite pod tekočo vodo.

• Preden orodje shranite, ga očistite.

• Očistite prezračevalne odprtine in površino naprave z mehko ščetko, čo- pičem ali krpo.

• Po vsaki uporabi prevleke temeljito ročno operite. Uporabljajte izključno blago milnico. Shranjevanje

• Orodje hranite na suhem, neprašnem mestu (0-40°C) izven dosega otrok.122

Nadomestni deli / Pribor Nadomestni deli in pribor so na voljo na spletni strani www.grizzlytools.shop Če imate težave s postopkom naročanja, uporabite obrazec za stik. Če imate dodatna vprašanja, se obrnite na »Service-Center« (glejte stran 123). Prevleki iz frotirja

• Napravo oddajte v reciklažo. Upora- bljene plastične in kovinske dele lahko ločite glede na material in jih oddate v reciklažo. Več informacij dobite pri našem servisnem centru.

63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob nor- malni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnje- nih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izročit-

njih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdi-

lo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in

ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih doku-

Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany