UPM 120 C3 - Leštička ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Ultimate Speed
Model	UPM 120 C3
Typ výrobku	Leštící stroj
Jmenovité vstupní napětí	230-240 V~, 50 Hz
Příkon	120 W
Otáčky naprázdno	3700 min⁻¹
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Typ ochrany	IPX0
Hmotnost	cca 2 kg
Hladina akustického tlaku	64,8 dB(A) ; K_pA = 3 dB
Naměřená hladina akustického výkonu	75,8 dB(A) ; K_WA = 3 dB
Zaručená hladina akustického výkonu	79 dB(A)
Vibrace	7,783 m/s² ; K = 1,5 m/s²
Určené použití	Leštění a voskování lakovaných povrchů vozidel
Součástí dodávky	2 lešticí čepice, 2 čepice z umělé kožešiny
Zapnutí/vypnutí	Vypínač Zapnuto/Vypnuto (polohy I/0)
Způsob leštění	Křížové nebo rotační pohyby, mírný tlak
Čištění	Měkký kartáč, štětec nebo hadřík; čepice perte ručně jemným pracím prostředkem
Záruka	3 roky (Francie a Belgie)
Náhradní díly	K dispozici na www.grizzlytools.shop

Často kladené otázky - UPM 120 C3 ULTIMATE SPEED

Jaké typy povrchů mohu leštit leštičkou UPM 120 C3?

Přístroj je určen k voskování a leštění lakovaných povrchů vozidel. Není vhodný pro nepřetržité profesionální použití.

Jak nainstalovat lešticí čepice?

Položte lešticí kotouč nahoru, oběma rukama roztáhněte gumu čepice, poté ji nasaďte přes okraj kotouče a kruhově zakryjte. Čepici nasaďte středově a napnutě.

Jaký je výkon a rychlost přístroje?

Leštička má příkon 120 W a otáčky naprázdno 3700 min⁻¹.

Jak čistit čepice po použití?

Čepice perte po každém použití ručně jemným pracím prostředkem. Nepoužívejte agresivní chemikálie.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Používejte ochranné brýle, protiprachovou masku a chrániče sluchu. Nevystavujte přístroj dešti. Před jakýmkoli seřizováním nebo čištěním odpojte zástrčku.

Mohu použít leštičku na horkém povrchu nebo na přímém slunci?

Ne, vyhněte se práci na povrchu přímo vystaveném slunci nebo předehřátém, protože lešticí prostředek by mohl příliš rychle vyschnout a poškodit povrch.

Jak udržovat přístroj?

Čistěte větrací otvory a povrch měkkým kartáčem. Uložte přístroj na suchém místě, chráněném před prachem a mimo dosah dětí.

Kde mohu koupit náhradní díly?

Náhradní díly (čepice, lešticí kotouč) jsou k dispozici na stránkách www.grizzlytools.shop.

Jaká je doba záruky?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Vztahuje se na vady materiálu a výroby, ale ne na běžné opotřebení spotřebního materiálu.

Co dělat v případě poruchy?

Kontaktujte zákaznický servis (Francie: 0800 919270, Belgie: 070 270 171). Připravte si pokladní doklad a číslo IAN (384226_2107). Přístroj zasílejte až po dohodě.

NÁVOD K OBSLUZE UPM 120 C3 ULTIMATE SPEED

Překlad originálního provozního návodu

DK

POLERINGSMASKINE

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana

Účel použití......56

Obecný popis......56

Rozsah dodávky 56

Popis funkce ....57

Přehled 57

Technické údaje......57

Bezpečnostnípokyny .....57

Symboly a piktogramy....58

Všeobecné bezpečností pokyny

pro elektrické nářadí .....58

Další bezpečnostní pokyny......61

Zbývající rizika....61

Obsluha....61

Upevněnílešticíhonástavce nalešticím kotouči....61

Zapnutí avypnutí 62

Zavoskování/leštění lakované plochy ....62

Odvoskování/leštění lakované plochy ....62

Čištění a údržba......62

Čištění....62

Skladování ......62

Likvidace/ochrana životního prostředí....63

Náhradní díly / Příslušenství.....63

Záruka 63

Opravna 64

Překlad originálního prohlášení o shodě CE......130

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek.

Kvalita tohoto prístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost prístroje.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití. Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Účel použití

Přístroj je určen k zavoskování a leštění, příp. k odvoskování laku vozidel.

Přístroj je určen pro použití v domácích dílnách. Nebyl koncipován pro průmyslové trvalé používání. Přístroj je určen pro dospělé osoby. Osoby mladší 16 let smí přístroj používat jen pod dohledem.

Výrobce neručí za škody, které byly způsobeny nesprávným používáním nebo chybnou obsluhou.

Obecný popis

Obrázky najdete na prední výklopné straně.

Rozsah dodávky

Přístroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletní. Obalový materiál řádně zlikvidujte.

• Přístroj
• 2 lešticí nástavce froté
• 2 lešticí nástavce ze syntetické kožešiny
• Návod k obsluze

Popis funkce

Přístroj je určen k zavoskování a leštění, příp. k odvoskování laku vozidel. Rovnoměrné práce je dosaženo pomocí otáčejícího se lešticího kotouče. Lešticí nástavce lze při různém způsobu použití vyměnit a sejmout k vyčištění.

Přehled

1 Rukojet'
2 Za-/vypínač
3 lešticí kotouč
4 2 lešticí nástavce ze syntetické kožešiny
5 2 lešticí nástavce froté
6 Sítový kabel

Technické údaje

Leštička......UPM 120 C3

Jmenovité vstupní napětí
(U) 230-240 V\~, 50 Hz
Příkon (P).... 120 W
Otáčky naprázdno (n) .....3700 min ^1
Třída ochrany ..... ☐
Druh ochrany.....IPX0
Hmotnost......cca 2 kg
Hladina zvukového tlaku
(L_pA) 64,8 dB(A); K_pA = 3 dB
Uroveň akustického výkonu (L WA )
měřená .....75,8 dB(A); KWA = 3 dB
zaručená ....79 dB(A)
Vibrace (q_n) .....7,783 m/s²; K= 1,5 m/s²

Hladina hluku a vibrací byla stanovena dle norem a předpisů uvedených v prohlášení o shodě.

• Udávané hodnoty vibrací a udávané hodnoty emisí hluku byly změřeny pomocí standardizované zkušební metody a mohou být použity k porovnání určitého elektrického nástroje s jiným nástrojem.
• Udávané hodnoty vibrací a udávané hodnoty emisí hluku mohou být použity také k předběžnému odhadu zatížení.

Výstraha:

Hodnoty vibrací a hodnoty emisí hluku se mohou během skutečného používání elektrického nástroje lišit od udávaných hodnot v závislosti na způsobu, jakým je elektrický nástroj používán, a především pak podle typu zpracovávaného obrobku.

Dle možnosti se snažte udržet co nejnižší zatížení, způsobené vibracemi. Příklady opatření ke snížení zatížení, způsobeno vibracemi, je nošení rukavic při použití nástroje a omezení pracovní doby. Přitom se musí brát v úvahu všechny části pracovního cyklu (například doby, během kterých je elektrický nástroj vypnutý, a ty, ve kterých je sice zapnutý, ale běží bez zátěže).

Bezpečnostní pokyny

POZOR! Při používání elektrických nástrojů je třeba pro ochranu proti elektrickému úderu, nebezpečí po- ranění a požáru, dbát na následují- cí zásadní bezpečnostná opatření. Před prvním uvedením do provozu si pro vaši bezpečnost a bezpeč- nost ostatních pozorně přečtěte tento provozní návod dříve, než za- čnete čerpadlo používat. Tento ná- vod dobře uschovejte a předejte jej

každému dalšími uživateli, aby byly tyto informace kdykoliv k dispozic.

Symboly a piktogramy

Symboly na přístroji:

Pozor!

Přečtěte si návod k použití!

Používejte ochrany očí

Chraňte si dýchací orgány vhodnou ochranou.

Noste zásadně ochranu sluchu.

Přístroj nevystavujte dešti.

Zjistíte-li poškození připojovacího kabelu, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Třída ochrany II (dvojitá izolace)

Elektrické přístroje nepatří do do- movního odpadu.

Údaj hladiny akustického tlaku L _WA v dB

Symboly v návodu:

Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám.

Příkazové značky s údaji pro prevenci škod.

Vytáhněte síťovou zástrčku.

Připojte zařízení k síťovému napětí.

Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem.

Všeobecné bezpečností pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce, prohlédněte si obrázky a technické údaje, které jsou dodávány k tomuto elektrickému nářadí. Pochybení při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou způsobit úder elektrickým proudem, popálení a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uchovejte pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (prostřednictvím síťového kabelu) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVIŠTĚ:

a) Udržujte svůj pracovní úsek čistý a dobře osvětlený. Nepořádek anebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k nehodám.

b) Nepracujte s elektrickým nástrojem v okolí ohroženém výbuchem, v kterém se nachází hořlavé tekutiny, plyny anebo prachy. Elektrické nástroje vytváří jiskry, které mohou zapálit prach anebo páry.

c) Během používání elektrického nástroje udržujte děti a jiné osoby vzdáleně od sebe. Při ne-

pozornosti můžete ztratit kontrolu nad nástrojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST:

a) Přípojná zástrčka elektrického nástroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčka se nesmí žádným způsobem změnit. Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky ve spojení elektrickými nástroji s ochranným uzemněním. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko elektrického úderu.

b) Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemněnými povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporáky a ledničky. Existuje zvýšené riziko skrze elektrický úder, když je Vaše tělo zemněné.

c) Nevystavujte elektrický nástroj dešti anebo mokru. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko elektrického úderu.

d) Nepoužívejte kabel k jinému účelu, jako je nošení nebo zavěšení elektrického nástroje anebo vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vzdáleně od žáru, od oleje, od ostrých hran anebo od pohybujících se částí nástrojů. Poškozené anebo zamotané kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e) Když pracujete s elektrickým nástrojem pod širým nebem, pak používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné i pro venkovní oblast. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní oblast, zmenšuje riziko elektrického úderu.

f) Pokud nelze zabránit provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostředí, použijte proudový

chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) BEZPEČNOST OSOB:

a) Budte pozorní, dbejte na to, co děláte a pustte se s elektrickým nástrojem rozumně do práce. Nepoužívejte elektrický nástroj, když jste unaveni anebo pod vlivem drog, alkoholu anebo léků. Jediný okamžik nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným poraněním.

b) Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle. Nošení osobní ochranné výstroje, jako je protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba a ochrana sluchu, snižuje riziko poranění.

c) Vyvarujte se nezáměrnému uvedení do provozu. Přesvědčte se o tom, že je elektrický nástroj vypnutý předtím, než ho připojíte na napájení elektrickým proudem, než ho zvednete anebonesete. Když při nošení elektrického nástroje držíte prst na spínači anebokdyž tento nástroj v zapnutém stavu připojíte na napájení elektrickým proudem, pak toto může vést k nehodám.

d) Odstraňte nastavovací nářadí anebo šroubováky předtím, než elektrický nástroj zapnete. Nářadí anebo klíč, který se nachází v otáčející se části nástroje, může vést k poraněním.

e) Vyvarujte se abnormálnímu držení těla. Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tímto můžete v neočekávaných situacích lépe kontrolovat elektrický nástroj.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádné volné oblečení anebo

CZ

šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice vzdáleně od pohybujících se částí. Volné oblečení, šperky anebo dlouhé vlasy mohou být zachycené pohybujícími se částmi.

g) Lze-li namontovat zařízení na odsávání či zachytávání prachu, musí se takové zařízení namontovat a správně používat. Při používání zařízení na odsávání prachu lze snížit nebezpečí vznikající v důsledku prachu.

h) Držadla a úchopné plochy udržujte v suchém a čistém stavu bez stop oleje či mastnoty. Kluzká držadla a kluzké úchopné plochy neumožňují bezpečné ovládání a kontrolu elektrického nářadí v neočekávaných situacích.

4) POUŽÍVÁNÍ A OŠETŘOVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁSTROJE:

a) Nepřetěžujte tento nástroj. Použijte pro svoji práci elektrické nářadí, určené pro tento účel. S vhodným elektrickým nástrojem pracujete v udaném výkonovém rozsahu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, jehož spínač je defektní. Elektrické nářadí, které se již nedá za-anebo vypnout, je nebezpečné a musí být opravené.

c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelný akumulátor před jakýmkoliv seřizováním, výměnou nástroje nebo odložením nářadí. Toto preventivní bezpečnostní opatření zabráni neúmyslnému startu elektrického nástroje.

d) Uložte nepoužívaný elektrický nástroj mimo dosahu dětí. Nepřenechávejte používání tohoto nástroje osobám, které s tímto nástrojem nejsou obeznámené

anebo tyto pokyny nečetly. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, když je používají nezkušené osoby.

e) Údržbu elektrického nářadí a používaného nástroje prová-dějte s maximální pečlivostí. Kontrolujte, jestli pohyblivé díly bezvadně fungují a neváznou, jestli jsou části zlomené anebo natolik poškozené, že je funkce elektrického nástroje narušena. Nechte poškozené části před použitím nástroje opravit. Příčiny mnohých nehod tkví ve špatně udržovaných elektrických nástrojích.

f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zaseknou a lépe se vedou.

g) Používejte tento elektrický nástroj, jeho příslušenství, vložné nástroje atd. v souladu s těmito instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a činnost, která se má vykonávat. Používání elektrického nástroje pro jiné účely, než pro které je určený, může vést k nebezpečným situacím.

h) Držadla a úchopné plochy udržujte v suchém a čistém stavu bez stop oleje či mastnoty. Kluzká držadla a kluzké úchopné plochy neumožňují bezpečné ovládání a kontrolu elektrického nářadí v neočekávaných situacích.

5) Servis:

a) Svoje elektrické nářadí nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a jenom pomocí originálních náhradních dílů. Tímto se zajistí to, že bezpečnost elektrického nářadí zůstává zachována.

Další bezpečnostní pokyny

- Výstraha! Dotýkání se nebo vdechování škodlivých nebo toxic-kých prachů, které mohou vznik-nout při leštění nátěru, obsahující olovo nebo některé druhy dřeva a kov, představuje ohrožení pro obsluhující osobu a pro v blízkosti se nacházející osoby. Kolemstojící osoby udržujte mimo nebezpečnou oblast. Oči je nutné chránit před odletujícími úlomky, které vznikají při různých aplikacích. Protiprachová maska nebo respirátor musí odfiltrovat prach vznikající při aplikaci. Navíc noste chrániče sluchu. Při delší expozici vysoké úrovni hluku může dojít ke ztrátě sluchu. Jeli-to vhodné, noste navíc ochranné rukavice.

- Pokud je požadována výměna připojovacího vedení, musí ji provést výrobce nebo příslušný zástupce, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti. - Tento přístroj není určen pro použití osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí.

Zbývající rizika

I když toto elektrické nářadí obsluhujete v souladu s předpisy, stále existují zbývající rizika. V souvislosti s technologií a konstrukcí tohoto elektrického nářadí se mohou vyskytovat následující rizika:

a) poškození plic, nebudete-li nosit vhodnou ochranu dýchacích cest;
b) poškození sluchu, pokud není nasazena vhodná ochrana sluchu.
c) Zranění očí, pokud se nenosí žádná vhodná ochrana očí.

d) poškození zdraví plynoucí z vibrací ruky a paže, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není náležitě veden a udržován.

Varování! Toto elektrické nářadí vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností omezovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Pro snížení nebezpečí vážného nebo smrtelného zranění doporučujeme osobám s lékařskými implantáty před obsluhou stroje konzultovat implantát se svým lékařem a výrobcem.

Obsluha

Pozor! Nebezpečí poranění!

ež začnete prístroj nastavovat, vytáhněte sítový kabel ze zásuvky.

Při použití leštičky by měl být síťový kabel položen přes rameno, aby se zabránilo kontaktu s povrchem, který má být leštěný. To by mělo zabránit poškrábání, způsobené síťovým kabelem.

Upevnění lešticího nástavce na lešticím kotouči

1. Vyklopte lešticí kotouč (3) směrem vzhůru.
2. Oběma rukama uchopte lešticí nástavec froté (5) nebo lešticí nástavec ze syntetické kožišiny (4) a roztáhněte gumový popruh směrem ven.
3. Vyhrňte lešticí nástavec (4/5) v místě lešticího kotouče (3) přes okraj lešticího kotouče. Natáhněte lešticí nástavec kolem okraje.
4. Lešticí nástavec (4/5) napněte a natažením vystředte na lešticím kotouči (3).

Zapnutí a vypnutí

Ujistěte se, zda se napětí síťové přípojky shoduje s údaji na typovém štítku na přístroji.

Připojte zařízení k síťovému napětí.

1. Přístroj zapněte překlopením zapínače/vypínače (2) do polohy „I“. Přístroj se rozběhne.
2. Přístroj vypněte překlopením zapínače/vypínače (2) do polohy „0”. Přístroj se vypne.
3. Držte zařízení oběma rukama pevně za rukojeť (1).

Zavoskování/leštění lakované plochy

1. K nanášení lešticího prostředku použí-vejte lešticí nástavec froté (5).
2. Naneste vosk nebo lešticí pastu na po- někud menší plochu, než jakou chcete vyleštit.
3. Lešticí prostředek nanášejte křížem nebo kruhovými pohyby. Na pracovní plochu vyvíjejte pouze mírný tlak.
4. Přečtěte si informace poskytované výrobcem lešticího prostředku.

Lešticí prostředek nenechte vyschnout. Hrozí nebezpečí poškození povrchu. Z tohoto důvodu nepracujete pod přímým slunečním svitem ani na zahřátém povrchu.

Odvoskování/leštění lakované plochy

1. K odvoskování použijte lešticí nástavec ze syntetické kožešiny (4).
2. Pracujte směrem do kříže nebo kruhovými pohyby. Na pracovní plochu

vyvíjejte pouze mírný tlak.

1. Přečtěte si informace poskytované výrobcem lešticího prostředku.

Čištění a údržba

Před jakýmkoli nastavením, údržbou nebo opravou vytáhněte napájecí kabel.

Práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, přenechte odbornému servisu. Používejte pouze originální díly.

Před každým použitím přístroje zkontrolujte případné zjevné vady, jako jsou uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti, a také správné usazení šroubů nebo jiných součástí. Především zkontrolujte lešticí ko-touče. Poškozené díly vyměňte.

Čištění

Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Chemické látky mohou poškodit plastové části přístroje. Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou.

• Spotřebič řádně vyčistěte po každém použití.
• Vyčistěte větrací otvory a povrch přístroje měkkým kartáčkem, štětcem nebo hadříkem.
• Lešticí nástavce řádně vyčistěte po každém použití ručním praním. Používejte výhradně neagresivní roztok mýdla.

Skladování

- Přístroj uchovávejte na suchém místě chráněném proti prachu, a mimo dosah dětí.

Likvidace/ochrana životního prostředí

Přístroj, příslušenství a obal zavezte k ekologické likvidaci.

Elektrické prístroje nepatří do do- movního odpadu.

• Odevzdejte jej ve sběrně šrotu. Použité plastové a kovové díly mohou být roztríděny podle druhů a pak zavezeny k recyklaci. V případě dalších dotazů se obratte na servisní středisko.
• Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.

Náhradní díly / Příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obratte na servisní středisko / „Service-Center“ (viz strana 64).

lešticí nástavce froté	91103977
lešticí nástavce ze syntetické kožešiny	91103978
lešticí kotouč	91103979

Záruka

Vážení zákazníci, Natento přístroj poskytujeme 3 letou záru- ku od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžetode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3 letél hůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy kní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek.

Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravenédíly. Již při koupi zjištěné závady anedostatkymusíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Pouplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přis- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. lešticí kotouč, lešticí nástavce froté, lešticí nástavce ze syntetické kožešiny), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače).

Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo

CZ

pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrobku (IAN 384226_2107).
• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.
• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.
• Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj za-

šlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 384226_2107

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

Všeobecnýpopis......65

Objem dodávky....66

Technické údaje......66

Bezpečnostnépokyny ......66

Symboly a grafické znaky ......67

Všeobecné bezpečnostné pokyny

pre elektrické nástroje......67

Zvyškové riziká....70

Obsluha....70

Upevnenienávleku

na leštiacom tanieri....71

lakovanýchplôch....71

Odvoskovanie / leštenie

lakovaných plôch....71

Čistenie a údržba....71

Čistenie 71

Uskladnenie....72

Servisná oprava ....73

• Prístroj
• 2 froté návleky
• 2 návleky-syntetická kožušina
• Návod na obsluhu

Popis funkcie

1 Rukoväť
2 Za-/vypínač
3 Leštiaci tanier
4 2 návleky-syntetická kožušina
5 2 froté návleky
6 Sietový kábel

Technické údaje

Leštička......UPM 120 C3

Menovité vstupné napätie
(U) 230-240 V\~, 50 Hz
Príkon (P)....120 W
Počet otáčok vo volínobehu (n 0 ) .. 3700 min ^-1
Ochranná trieda ..... [1]
Druh ochrany.....IPXO
Hmotnost'.....cca 2 kg
Hladina akustického tlaku
(LpA) 64,8 dB(A); K_pA = 3 dB
Hladina akustického výkonu (L WA )
nameraná .....75,8 dB(A); KWA=3 dB
zaručená ....79 dB(A)
Vibrácie (a _h ) .....7,783 m/s ^2 ;K= 1,5 m/s ^2

Symboly a grafické znaky

Prečítajte si návod na obsluhu!

Noste ochrannu okuliare.

Noste ochranu dýchania

Noste ochranu sluchu

Údaj o hladine akustického výkonu L _WA v dB

Symboly v návode:

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

1) Bezpečnost pracoviska:

2) Elektrická bezpečnost:

dový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) Bezpečnost'osôb:

- Pred tým než te, vytiahnite zo zástrčku.

1. Zapnite prepnutím spínača zap/vyp (2) do polohy „I“, zariadenie nabehne.
2. Vypnite prepnutím spínača zap/vyp (2) do polohy „O“, zariadenie sa vypne.
3. Zariadenie držte obomi rukami za držadlo (1).

Pred každým nastavením, údržbe alebo oprave vytiahnite sietovú zástrčku zo siete.

• Po každom použití zariadenie dôkladne vyčistite.
• Čistite vetracie otvory a povrch zariadenia s mäkkou kefou, štetcom alebo textíliou.
• Návleky po každom použití dôkladne vyčistite ručným vypraním. Používajte výlučne mierny mydlový lúh.

Uskladnenie

froté návleky .....91103977 návleky-syntetickákožušina .....91103978 Leštiaci tanier .....91103979

Záruka

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

- Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.

Pozor! Nevarnost poškodb!

	Překlad originálního prohlášení o shodě CE
Potvrzujeme tímto, že konstrukceLeštičkakonstrukční řady UPM 120 C3Pořadové číslo000001 - 160000odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-4:2014EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN IEC 63000:2018
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany10.12.2021	Christian FrankOsoba zplnomocněnák sestavení dokumentace

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.