UPM 120 C3 - Polírozó ULTIMATE SPEED - Ingyenes használati útmutató

Márka	Ultimate Speed
Modell	UPM 120 C3
Terméktípus	Polírozógép
Névleges bemeneti feszültség	230-240 V~, 50 Hz
Felvett teljesítmény	120 W
Üresjárati fordulatszám	3700 min⁻¹
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Védettségi típus	IPX0
Súly	kb. 2 kg
Hangnyomásszint	64,8 dB(A) ; K_pA = 3 dB
Mért hangteljesítményszint	75,8 dB(A) ; K_WA = 3 dB
Garantált hangteljesítményszint	79 dB(A)
Rezgés	7,783 m/s² ; K = 1,5 m/s²
Rendeltetésszerű használat	Járművek lakkozott felületeinek fényezése és polírozása
Tartozékok	2 polírozó sapka, 2 műszőrme sapka
Be-/kikapcsolás	Be-/kikapcsoló (I/0 állások)
Polírozási módszer	Keresztirányú vagy forgó mozgások, mérsékelt nyomás
Tisztítás	Puha kefe, ecset vagy rongy; a sapkákat kézzel mosni enyhe mosószerrel
Garancia	3 év (Franciaország és Belgium)
Pótalkatrészek	Elérhetők a www.grizzlytools.shop oldalon

Gyakran ismételt kérdések - UPM 120 C3 ULTIMATE SPEED

Milyen típusú felületeket polírozhatok az UPM 120 C3 polírozógéppel?

A készülék járművek lakkozott felületeinek fényezésére és polírozására szolgál. Nem alkalmas folyamatos professzionális használatra.

Hogyan szereljem fel a polírozó sapkákat?

Helyezze a polírozókorongot felfelé, tágítsa ki a sapka gumiját két kézzel, majd húzza rá a korong szélére körkörösen. Húzza fel a sapkát középen és feszítve.

Mekkora a készülék teljesítménye és sebessége?

A polírozógép felvett teljesítménye 120 W, üresjárati fordulatszáma 3700 min⁻¹.

Hogyan tisztítsam meg a sapkákat használat után?

Mossa a sapkákat kézzel enyhe mosószerrel minden használat után. Ne használjon agresszív vegyszereket.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem?

Viseljen védőszemüveget, porvédő maszkot és hallásvédőt. Ne tegye ki a készüléket esőnek. Húzza ki a dugaszt minden beállítás vagy tisztítás előtt.

Használhatom a polírozógépet forró felületen vagy közvetlen napfényben?

Nem, kerülje a közvetlen napfénynek kitett vagy előmelegített felületen végzett munkát, mert a polírozószer túl gyorsan megszáradhat és károsíthatja a felületet.

Hogyan karbantartsam a készüléket?

Tisztítsa a szellőzőnyílásokat és a felületet puha kefével. Tárolja a készüléket száraz, pormentes helyen, gyermekektől elzárva.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek (sapkák, polírozókorong) elérhetők a www.grizzlytools.shop weboldalon.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 3 év a vásárlás dátumától számítva. Kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, de nem terjed ki a fogyóeszközök normál kopására.

Mit tegyek meghibásodás esetén?

Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal (Franciaország: 0800 919270, Belgium: 070 270 171). Legyen kéznél a nyugta és az IAN szám (384226_2107). Csak egyeztetés után küldje el a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UPM 120 C3 ULTIMATE SPEED

Az originál használati utasítás fordítása

GB MT

CAR POLISHER

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SI

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal

SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran

A

Inhalt

Einleitung......4

Bestimmungsgemäße

Verwendung......4

Általános leírás......104

Szállítási terjedelem 105

Működésleírás 105

Áttekintés 105

Müszaki adatok......105

Biztonsági tudnivalók ......105

Szimbólumok és ábrák....106

Italános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgépekhez......106

További biztonsági utasítások .....109

Maradék rizikó....109

Kezelés 110

A huzat polírozó tányérra történő rögzítése....110

Be- és kikapcsolás 110

Lakkbevonat viaszolása / polírozása....110

Lakkbevonat viaszrétegének eltávolítása / polírozása....111

Tisztítás és karbantartás ...... 111

Tisztítás....111

Tárolás......111

Eltávolításés

környezetvédelem ......111

Pótalkatrészek / Tartozékok ....112

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ.....113

Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása......135

Bevezető

GratulálunkazÖnáltalmegvásároltúj berendezéshez.Ezzelegykiválóminőségű termék mellett döntött.

A jelen készülék minőségét a gyártás alatt ellenőrizték és alávetették egy végső ellenőrzésnek. Ezzel a készülék működőképessége biztosított.

A használati útmutató a termék részét képezi.

Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a használatra és a hulladékeltávolításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmutatással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott használati területen lehet alkalmazni. Örizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot.

Rendeltetés

A készüléket jármű lakkok viaszolására és polírozására, illetve a viaszréteg eltávolítására tervezték.

A készülék csak barkácsterületen történő használatra rendeltetett. Nem terveztetett ipari célú tartós használatra.

A gépet felnőttek által való használatra tervezték. 16 éven felüli fiatalok a gépet csak felügyelet alatt használhatják.

A gyártó nem felel a rendeltetésellenes használatból vagy a hibás kezelésből adódó károkért.

Általános leírás

Az ábrák az elülső lehajtható oldalon találhatók.

Szállítási terjedelem

Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze teljességét. Gondoskodjon a csomagolóanyag szabályszerű hulladékként történő elhelyezéséről.

• A berendezés
• 2 frottír huzat
• 2 müszálas huzat
• Használati utasítás

Müködésleírás

A készüléket jármű lakkok viaszolására és polírozására, illetve a viaszréteg eltávolítására tervezték. Az egyenletes munkavégzést a forgó polírozó tányér teszi lehetővé. A polírozó huzatok kicserélhetők a különböző alkalmazásokhoz és levehetők a tisztításhoz.

Áttekintés

1 Fogantyú

2 Be-/ kikapcsoló
3 polírozó tányér
4 2 müszálas huzat
5 2 frottír huzat
6 Hálózati kábel

Müszaki adatok

Polírozógép ......UPM 120 C3

Névleges bemeneti feszültség

(U) 230-240 V\~, 50 Hz

Teljesítményfelvétel (P)......120 W

Üresjárati fordulatszám (n₀) .....3700 min⁻¹

Védelmi osztály.....

Védelmi mód .....IPXO

Tömeg .... kb. 2 kg

Hangnyomásszint

(L_pA) 64,8 dB(A); K_pA = 3 dB

Hangteljesítményszint (LWA)

mért ..... 75,8 dB(A); K_WA=3 dB

garantált....79 dB(A)

Vibráció ( a_h ) .....7,783 m/s ^2 ; K = 1,5 m/s ^2

A zaj- és rezgésszint értékek a megfelelőségi nyilatkozatban megnevezett szabványoknak és előírásoknak megfelelően kerültek meghatározásra.

• A megadott rezgés-összértékek és a megadott zajkibocsátási értékek szabványosított mérési eljárással lettek meghatározva és felhasználhatók az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására.
• A megadott rezgés-összértékek és a megadott zajkibocsátási értékek a terhelés előzetes megbecsüléséhez is felhasználhatók.

Figyelem:

A rezgés- és zajkibocsátási értékek az elektromos kéziszerszám tényleges használata során eltérhetnek a megadott értékektől, attól függően, hogy miként és hogyan használja az elektromos készüléket és különösen attól, hogy milyen munkadarab kerül megmunkálásra.

Próbálja a rezgésterhelést a lehető legalacsonyabb szinten tartani. A rezgésterhelés csökkentésére tett intézkedések például a kesztyű viselése a szerszám használata során és a munkaidő korlátozása. Ebben az esetben a működési ciklus minden részét figyelembe kell venni (például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut).

Biztonsági tudnivalók

FIGYELEM! Villamos szerszámok használata során eltérhet a megadott értéktől, az elektromos kézi-

szerszám alkalmazásától függően. A kezelő védelme érdekében biztonsági intézkedéseket kell hozni, amelyek a tényleges felhasználási körülmények során történő kimaradás becslésén alapulnak (ugyanakkor a működési ciklus minden részét, például azokat az időszakokat is figyelembe kell venni, amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, vagy amikor a kéziszerszám be van ugyan kapcsolva, de ténylegesen nincs használatban).

Szimbólumok és ábrák

A készüléken található képjelek:

Figyelem!

A kezelési utasítást el kell olvasni!

Azonnal húzza ki a dugót, ha a csatlakozó vezeték megsérült.

A készüléket tilos kitenni esőnek.

Viseljen szem.

Viseljen maszkot

Viseljen fülvédöt.

Védelmi osztály II (kettős szigetelés)

Elektromos gépek nem tartoznak a háztartási hulladékba

A hangteljesítmény-szint megadása L_WA dB-ban

Az utasításban található szimbólumok:

Veszélyre figyelmeztető jel a személyi sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében.

Tilalmi jel a károk elhárítására vonatkozó adatokkal.

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Csatlakoztassa a készüléket a hálózati feszültségre.

Utaló jelek a készülék jobb kezelésére vonatkozó információkkal.

Italános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgépekhez

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz tartozó összes biztonsági utasítást, tudnivalót, illusztrációt és müszaki adatot. A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

A jövőbeni használat érdekében örizzen meg minden biztonsági tudnivalót és útmutatót.

A biztonsági tudnivalókban alkalmazott „elektromos szerszámgép“ fogalom hálózatról működtetett elektromos szerszámgépekre (hálózati kábellel) és akkuval működtetett elektromos szerszámgépekre (hálózati kábel nélkül) vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Munkaterületét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámgéppel robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámgépek szikrákat hoznak létre, melyek meggyújthatják a port vagy a gözőket.

c) Az elektromos szerszámgép használata közben tartsa távol a gyermekeket és az egyéb személyeket. Ha elvonják a figyelmét, elveszítheti a szerszámgép feletti uralmat.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszámgép csatlakozó dugójának passzol-nia kell a dugaszoló aljzatba. A dugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Ne használ-jon adapterdugókat védőföldelt elektromos szerszámgépekkel együtt. A módosítás nélküli dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csök-kentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje teste érintkezését a földelt felületekkel, mint pl. csövekkel, fütötestekkel, tűzhelyekkel és hütőszekrényekkel. Megnő az áramütés veszélyének kockázata, ha az Ön teste földelve van.

c) Az elektromos szerszámgépeket esötöl és nedvességtöl távol kell tartani. Nő az áramütés kockázata, ha víz hatol be az elektromos szerszámgépbe.

d) Ne használja a kábelt ren- deltetésétől eltérő célokra, az

elektromos szerszámgép hordozásához, felakasztásához vagy a dugó dugaszoló aljzatból történő kihúzásához. Tartsa távol a kábelt hötöl, olajtól, éles pe- remektöl vagy mozgásban lévő készülékelemektöl. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát.

e) Ha egy elektromos szerszám-géppel a szabadban akar dolgozni, csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely külső terekben is alkalmazható. A kül-téri használatra alkalmas hosszabbító kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

f) Ha elkerülhetetlen egy elektromos szerszámgép nedves környezetben történő használata, alkalmazzon egy olyan RCD (Residual Current Device), melynek kioldási árama 30 mA vagy alacsonyabb. Egy RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyek biztonsága

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, hogy mit csinál és végezze a munkát racionálisan az elektromos szerszámgéppel. Soha ne használjon elektromos szerszámgépet, ha fáradt, illetve kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy elektromos szerszámgép használata közben egyetlen figyelmetlen pillanat is komoly sérülésekhez vezethet.

b) Hordjon személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, mint a pormaszk, a csúszásálló biztonsági cipők, a védősisak vagy a hallás-

HU

védő viselése, az elektromos szerszám- gép mindenkori fajtája és alkalmazása függvényében, csökkenti a sérülések kockázatát.

c) Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Győzödjön meg arról, hogy az elektromos szerszámgép ki van kapcsolva, mielött áramellátásra és/vagy akkura csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza. Balesetekhez vezethet, ha az elektromos szerszámgép hordozása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra.

d) Az elektromos szerszámgép bekapcsolása elött távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsot. A forgó készülék-részekben lévő szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.

e) Kerülje az abnormális testtar- tást. Gondoskodjon a stabil álló helyzetről és mindenkor tartsa meg egyensúlyát. Így váratlan hely- zetekben jobban tudja kontrollálni az elektromos szerszámgépet.

f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Haját, ruházatát és kesztyűit tartsa távol a mozgásban lévő alkotóelemektöl. A mozgásban lévő alkotóelemek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.

g) Amennyiben a készülékhez porelszívó és porgyűjtő berendezés is szerelhető, akkor azokat fel kell helyezni és megfelelően használni kell. Porelszívó alkalmazása csökkentheti a por miatti veszélyeztetéseket.

h) Ne gondolja, hogy biztonságban van és ne hagyja figyelmen

kívül az elektromos kéziszer- számokra vonatkozó biztonsági előírásokat akkor sem, ha több- szöri használat után jól ismeri az elektromos kéziszerszám használatát. A figyelmetlenség már a másodperc törtrésze alatt is súlyos sérülésekhez vezethet.

4) Az elektromos szerszámgép alkalmazása kezelése

a) Ne terhelje túl a készüléket. Munkájához használja az annak megfelelő elektromos szerszámgépet. A megfelelő elektromos szerszámgéppel jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban.

b) Ne használjon olyan elektromos szerszámgépet, melynek meg- hibásodott a kapcsolója. A nem be- vagy kikapcsolható elektromos szers- számgép veszélyes és meg kell javíttatni.

c) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból és/vagy távolítsa el a levehető akkumulátort, mielött beállításokat végez a készüléken, betétszerszámokat cserél vagy az elektromos kéziszerszámot elteszi. Ez az óvintézkedés megakadályozza az elektromos szerszámgép véletlen beindulását.

d) A használaton kívül lévő elektromos szerszámgépek tárolása gyermekek által el nem érhető helyen történjen. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik azt nem ismerik és jelen utasításokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámgépek veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek használják.

e) Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszámot és a betétszerszámokat. Ellenörizze, hogy a mozgatható alkotóelemek kifogástalanul működjenek, és ne szoruljanak, illetve hogy ne legyenek eltörve vagy olyan mértékben megsérülve alkotóelemek, hogy az csorbítsa az elektromos szerszámgép működését. A készülék használata előtt a sé- rült alkotóelemeket javíttassa meg. Szá- mos baleset okát a rosszul karbantartott elektromos szerszámgépek képezik.

f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be és könnyebben vezethetők.

g) Az elektromos szerszámgépet, a tartozékokat, a behelyezhető szerszámokat stb. alkalmazza jelen utasításoknak megfelelően. Eközben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivi-telezendő tevékenységet. Az elektromos szerszámgépek rendeltetés szerinti alkalmazásoktól eltérő célra történő használata veszélyes szituációkat teremthet.

h) A markolatokat és fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán és olaj- illetve zsírmentesen. A csúszós markolatok és fogófelületek nem teszik lehetővé az elektromos kéziszerszám biztonságos használatát és irányítását váratlan helyzetekben.

5) Vevöszolgálat

a) Elektromos szerszámgépe javíttatásához csak szakképzett szakszemélyzetet és csak eredeti pótalkatrészeket vegyen igény-

be. Ezzel biztosított, hogy az elektromos szerszámgép biztonságos marad.

További biztonsági utasítások

- Figyelem! Ólomtartalmú festékek vagy egyes fémek csiszolása során káros vagy mérgező porok keletkezhetnek, amelyek érintése vagy belélegzése veszelyes lehet az Ön számára vagy a közelben tartózkodó emberek számára. Tartsa távol a közelben tartózkodó személyeket a veszélyzónától. A szemet védeni kell a kirepülő idegen testek ellen, amelyek a különböző alkalmazások során keletkezhetnek. A por- vagy légzésvédő maszknak meg kell szürni a használat során keletkező port. Ezen kívül viseljen hallásvédőt. A hosszan tartó erős zaj halláskárosodást okozhat. Adott esetben viseljen védőkesztyűt is.

- Ha a csatlakozóvezetéket ki kell cserélni, akkor azt a biztonsági kockázatok megelőzése érdekében a gyártónak vagy a gyártó képviselőjének kell elvégezni.

- Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják.

Maradék rizikó

Akkor is, ha Ön az elektromos szerszámát az előírásoknak megfelelően használja, mindig fennáll egy bizonyos maradék rizikó. A következő veszélyek léphetnek fel az elektromos szerszám felépítésével és kivitelezésével kapcsolatban:

HU

a) tüdőkárosodás, ha nem visel megfelelő légzésvédőt;
b) halláskárosodás, amennyiben nem viselne megfelelő fülvédöt.
c) szemkárosodás, ha nem visel megfelelő védőszemüveget.
d) egészségkárosodás, amely a kéz és a kar rezgéséből következik, amenniyben a berendezést hosszabb időn keresztül használná vagy azt nem az előírásoknak megfelelően vezetné vagy karban-tartaná.

Figyelem! A jelen elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt gerjeszt. Ez a mező bizonyos körülmények között aktív vagy passzív módon orvosi implantatumokat befolyásolhat. Annak érdekében, hogy a komoly vagy halálos sérülések veszélyét csökkentsék, az orvosi implantátumokat viselő személyeknek ajánljuk, konzultáljanak orvosukkal és az orvosi implantátum gyártójával, mielőtt használnák a gépet.

Kezelés

Vigyázat! Sérülésveszély!

úzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt bármilyen beállítást vé- gez a készüléken.

A polírozó gép használata során a hálózati kábelnek a váll fölött kell lennie, hogy ne érjen hozzá a polírozni kívánt felülethez. Ily módon elkerülhetők a hálózati kábel okozta karcolások.

A huzat polírozó tányérra történő rögzítése

1. Fordítsa felfelé a polírozó tányért (3).
2. Fogjon meg két kézzel egy frottír huzatot (5) vagy egy műszálas huzatot (4) és húzza szét a gumiszalagot.
3. Húzza a huzatot (4/5) a polírozó tányér (3) egyik pontjánál a polírozó tányér szélére. Húzza a huzatot körben a polírozó tányér szélére.
4. Igazítsa középre és feszesre a huzatot (4/5) a polírozó tányéron (3).

Be- és kikapcsolás

Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel.

Csatlakoztassa a készüléket a hálózati feszültségre.

1. A készülék bekapcsolásához állítsa a BE-/KI-kapcsolót (2) az „I” állásba, a készülék elkezd működni.
2. A készülék kikapcsolásához állítsa a BE-/KI-kapcsolót (2) a „0” állásba, a készülék leáll.
3. Tartsa a készüléket két kézzel a markolatánál (1) fogva.

Lakkbevonat viaszolása / polírozása

1. A polírozó anyag felvitelére használja a frottír huzatot (5).
2. A viaszt vagy polírozó anyagot valami- vel kisebb területre vigye fel, mint amit polírozni kíván.

3. A polírozó anyagot keresztirányú vagy kör- körös mozdulatokkal dolgozza be. Csak mérsékelt nyomást fejtsen ki a felületre.

4. Kérjük, vegye figyelembe a polírozó anyag gyártójának utasításait.

Ne hagyja kiszáradni a polírozó anyagot. Megsérülhet a felület. Ezért ne dolgozzon közvetlen napfény mellett vagy egy felfűtött felületen.

Lakkbevonat viaszrétegének eltávolítása / polírozása

1. A viaszréteg eltávolításához használja a műszálas huzatot (4).
2. Keresztirányú vagy körkörös mozdulatokkal dolgozzon. Csak mérsékelt nyomást fejtsen ki a felületre.
3. Kérjük, vegye figyelembe a polírozó anyag gyártójának utasításait.

Tisztítás és karbantartás

Minden beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

A használati útmutatóban nem részletezett munkákat szakmühelyben végeztesse. Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon.

Minden használat előtt ellenőrizze a készülék esetleges hibáit, például meglazult, kopott vagy sérült alkatrészeket, a csavarok és egyéb alkatrészek megfelelő rögzítését. Különös figyelemmel ellenőrizze a polírozó tányért. Cserélje ki a sérült alkatrészeket.

Tisztítás

Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket. Vegyi anyagok kárt okozhatnak a készülék műanyag

alkatrészeiben. Soha ne tisztítsa a készüléket folyó víz alatt.

• Minden használat után alaposan tisztítsa meg a készüléket.
• A szellőző nyílásokat és a készülék felületét puha kefével, ecsettel vagy törlőkendővel tisztítsa meg.
• Minden használat után alaposan mossa ki a huzatokat kézi mosással. Kizárólag enyhe szappanos oldatot használjon.

Tárolás

- A készülék tárolása száraz és portól védett (0 - 40 °C), gyermekek által el nem érhető helyen történjen.

Eltávolítás és környezetvédelem

Gondoskodjon a szerszámgép, a tartozék-részek és a csomagolás környezetbarát újra hasznosításáról.

Elektromos gépek nem tartoznak a háztartási hulladékba

• Adja le a gépet egy hasznosító telepen. A felhasznált műanyag- és fémrészek fajtájuk szerint szétválaszthatók és újra hasznosíthatók. Kérdezze meg e felől szervizközpontunkat.
• A beküldött hibás berendezés eltávolításáról ingyenesen gondoskodunk.

Pótalkatrészek / Tartozékok

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools.shop

Ha esetleg problémája akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjük, használja a kapcsolatfelvételi ürlapot.

További kérdések esetén forduljon a szervizközponthoz (lásd a(z) 113. oldalon).

frottír huzat 91103977

műszálas huzat....91103978

polírozó tányér 91103979

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:Polírozógép	Gyártási szám:IAN 384226_2107
A termék típusa:UPM 120 C3
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermanyE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 06800 21225E-Mail: [e-mail]+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és idöpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell

tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy födarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

1. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

2. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

3. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Kazalo

Úvod....115

Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása
Ezennel igazoljuk, hogy a Polírozógép gyártási sorozat UPM 120 C3 Sorozatszám 000001 - 160000 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863
A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN IEC 63000:2018
Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10.12.2021	Christian Frank Dokumentációs megbízott

Az eredeti CE megfelelöségi nyilatkozat fordítása

* A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv előírásaival