UPM 120 B1 - Leštička ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Orbitálna leštička
Značka	Ultimate Speed
Model	UPM 120 B1
Menovitý výkon	120 W
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Voľnobežné otáčky	2000-6000 ot./min (premenné)
Priemer taniera	125 mm
Typ pohybu	Náhodný orbitálny
Rozmery (D x Š x V)	cca 30 x 15 x 12 cm
Hmotnosť	cca 2,0 kg
Dĺžka kábla	3 m
Hlavné funkcie	Leštenie, leskovanie, jemné brúsenie
Nastavenie rýchlosti	Plynulý regulátor
Bezpečnosť	Vypínač zap./vyp. s aretáciou, napájací kábel s bezpečnostnou zástrčkou
Údržba a čistenie	Čistite vetracie štrbiny kefkou; neponárajte do vody
Náhradné diely k dispozícii	Brúsny tanier, leštiace čiapky, uhlíky motora
Príslušenstvo v balení	2 leštiace čiapky (hrubá a jemná), 1 nosný tanier
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Hladina hluku	85 dB(A) (orientačná hodnota)
Vibrácie	2,5 m/s² (orientačná hodnota)
Určené použitie	Leštenie a leskovanie karosérií a lakovaných povrchov

Často kladené otázky - UPM 120 B1 ULTIMATE SPEED

Aký typ produktu použiť s leštičkou UPM 120 B1 ?

Používajte leštiace pasty alebo leskovacie prípravky určené na lakované povrchy. Dodržiavajte pokyny výrobcu produktu.

Ako nastaviť rýchlosť leštičky ?

Otočte regulačný gombík umiestnený na rukoväti a vyberte rýchlosť medzi 2000 a 6000 ot./min. Začnite s nízkou rýchlosťou pre malé plochy.

Je možné leštičku použiť na brúsenie ?

Áno, s vhodným brúsnym tanierom a brúsnym materiálom. Je však určená predovšetkým na leštenie a leskovanie.

Aká pravidelná údržba je potrebná ?

Po každom použití vyčistite vetracie štrbiny jemnou kefkou. Každých 50 hodín používania skontrolujte stav uhlíkov.

Ako vymeniť uhlíky motora ?

Odpojte zariadenie. Otvorte bočné krytky, vyberte staré uhlíky a vložte nové rovnakej veľkosti. Zatvorte krytky.

Prehrieva sa leštička rýchlo ?

Nie, je navrhnutá na prerušované používanie. Ak sa prehreje, nechajte ju niekoľko minút vychladnúť pred ďalším používaním.

Je možné použiť leštičku na plastové povrchy ?

Áno, ale opatrne. Použite zníženú rýchlosť a vhodný prípravok, aby ste nepoškodili plast.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia UPM 120 B1 ?

Leštička sa dodáva s 2 leštiace čiapky (hrubá a jemná) a nosným tanierom s priemerom 125 mm.

Ako vyčistiť leštiace čiapky ?

Umývajte ich ručne v teplej vode s jemným mydlom a nechajte voľne uschnúť. Nedávajte do práčky.

Kde môžem nájsť náhradné diely ?

Kontaktujte zákaznícky servis Ultimate Speed alebo oslovte autorizovaných predajcov. Diely ako taniere alebo uhlíky sú k dispozícii.

NÁVOD NA OBSLUHU UPM 120 B1 ULTIMATE SPEED

Preklad originálneho návodu na obsluhu

GB IE

ELECTRIC POLISHER

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Symboly na prístroji:

Pozor!

Pokračujúce bezpečnostné pokyny ...70

Upevnenie návleku na leštiacom tanieri....71

Zapnutie a vypnutie....71

Voskovanie / leštenie lakovaných plôch....71

Odvoskovanie / leštenie lakovaných plôch....71

Náhradné diely /Príslušenstvo ...72

Čistenie 72

Uskladnenie....72

Odstránenie a ochrana životného prostredia......72

Záruka 73

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE......81

Úvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt.

Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole.

Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja.

Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu.

Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky podklady.

Použitie

Zariadenie je určené na voskovanie a leštenie resp. odvoskovanie lakov na vozidlách.

Náradie je určené na použitie pre domácich majstrov. Nie je koncipovaný na priemyselné použitie.

Prístroj je určený len na používanie do- spelými osobami. Mladiství nad 16 rokov môžu používať prístroj len pod dozorom. Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré boli spôsobené používaním nezodpove- dajúcim účelu použitia alebo nesprávnou obsluhou prístroja.

SK

Všeobecný popis

Obrázky nájdete na prednej výklopnej strane.

Objem dodávky

Zariadenie je určené na voskovanie a leštenie resp. odvoskovanie lakov na vozidlách. Rovnomerný pracovný postup sa dosiahne otáčajúcim sa leštiacim tanierom. Leštiace návleky sú vymenitelné pre rôzne použitia a čistenie.

Prehl'ad

1 Rukovät'

Počet otáčok vo volnobehu (n _o )..3500 min ^-1

Ochranná trieda....□ II

Druh ochrany IPXO

Hmotnosť......cca 2,3 kg Hladina akustického tlaku

(L_pA) 61,7 dB(A); K_pA = 3 dB

Hladina akustického výkonu (L WA ) nameraná .....72,7 dB(A); K WA = 3 dB zaručená .....76 dB(A)

Vibrácie (a _h ) .....17,543 m/s; K= 1,5 m/s

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené podľa noriem a ustanovení uvedených vo vyhlásení o zhode.

• Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisií hluku boli odmerané podľa normovaného skúšobného postupu a môžu sa použiť na porovnanie jedného elektrického náradia s druhým.
• Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené hodnoty emisií hluku sa môžu použiť tiež na predbežný odhad zaťaženia.

Výstraha: Emisie vibrácii a hluku sa môžu počas skutočného používania elektrického náradia odlišovať od uvedených hodnôt, v závislosti od druhu a spôsobu, akým sa elektrické náradie používa a zvlášť od toho, aký druh obrobku sa obrába.

Zaťaženie spôsobené vibráciami sa pokúste udržat' tak malé, ako je to možné. Príkladné opatrenia na zníženie zaťaženia vibráciami je nosenie rukavíc pri používaní nástroja a obmedzenie pracovného času. Pritom sa zohl’adnia všetky podiely cyklu prevádzky (napríklad časy, kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také, kedy je zapnuté, ale bez zaťaženia).

Bezpečnostné pokyny

Pozor! Pri používaní elektrických prístrojov treba kvôli ochrane proti zásahu elektrickým prúdom, nebezpečenstvu poranenia a požiaru dodržiavať nasledovné zásadné bezpečnostné opatrenia. Pre Vašu bezpečnosť ako i pre bezpečnosť iných osôb si pred prvým uvedením do prevádzky, skôr než prístroj použijete, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Dobre uložte tento návod a odovzdajte ho každému nasledujúcemu používateľovi, aby tieto informáce boli kedykolvek k dispozícii.

Symboly na prístroji:

Pozor!

Nevystavujte prístroj daždu.

V prípade poškodenia sieťového prípojného kábla ihned' vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Ochranná trieda II (Dvojitá izolácia)

Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu.

Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám.

Príkazové značky s údajmi pre prevenciu škôd.

Vytiahnuť sietóvú zástrčku.

Zariadenie pripojte na sietové na- pätie.

Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástrojom.

VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie. Zane-dbania pri dodržiavaní nasledovných pokynov môžu spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké zranenia.

Všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre budúcnost.

a) Udržujte svoj pracovný úsek čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viest'k nehodám.
b) Nepracujte s elektrickým nástrojom v okolí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo pary.
c) Behom používania elektrického nástroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti môžete stratit kontrolu nad nástrojom.

Pozor: Takto sa vyvarujete nehodám a poraneniam skrz elektrický úder:

a) Prípojná zástrčka elektrického nástroja sa musí hodit do zásuvky. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom zmenit. Nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky v spojení s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením. Nezmenené zástrčky a zásuvky zmenšujú riziko elektrického úderu.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko skrz elektrický úder, keď je Vaše telo uzemnené.
c) Nevystavujte elektrický nástroj daždů alebo mokrosti. Vniknutie vody do elektrického nástroja zvyšuje riziko elektrického úderu.
d) Nepoužívajte kábel na iný účel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nástroja alebo vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel vzdialene od

horúčavy, od oleja, od ostrých hrán alebo od pohybujúcich sa častí nástrojov. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko elektrického úderu.

e) Ked' pracujete s elektrickým nástrojom pod šírym nebom, potom používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj pre vonkajšiu oblast'. Použitie predlžovacieho kábla vhodného pre vonkajšiu oblast', zmenšuje riziko elektrického úderu.
f) Ked' sa nemožno vyhnúť prevádzke elektrického nástroja vo vlhkom prostredí, používajte ochranný vypínač chybového prúdu (Residual Current Device). Používanie ochranného vypínača chybového prúdu znižuje riziko elektrického úderu. Používajte prúdový chránič s vypínacím prúdom 30 mA alebo nižším.

Bezpečnosť osôb:

Pozor: Takto sa vyvarujete nehodám a poraneniam:

a) Budte pozorní, dbajte na to, čo robíte a pustite sa s elektrickým nástrojom rozumne do práce. Nepoužívajte elektrický nástroj, ked' ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný okamžik nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viest' k vážnym poraneniam.
b) Noste osobný ochranný výstroj a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranný pomôcok, ako respirátor proti prachu, protišmyková ochranná obuv, prilba alebo ochrana sluchu, podľa druhu použitia elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, či je elek-

trické náradie vypnuté, skôr než sa pripojíte na zdroj prúdu a/ alebo akumulátor, zodvihnete ho alebo prenesiete. Ak pri prenášaní elektrického náradia máte prst na vypínači alebo je zapnuté pripojené na zdroj prúdu, môže to spôsobit' úrazy.

d) Odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektrický nástroj. Náradie alebo klúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti nástroja, môže viest'k poraneniam.
e) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto môžete pri neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať elektrický nástroj.
f) Noste vhodný odev. Nenoste žiadne volné oblečenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujúcich sa častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa časťami.
g) Ak sa inštalujú zariadenie na odsávania prachu a záchytné zariadenie, presvedčte sa, či sú pripojené a či sa správne používajú. Používanie odsávania prachu môže znížit' ohrozenie prachom.
h) Neuspokojujte sa s falošnou bezpečnostou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpi-sy pre elektrické náradie, aj ked'ste s elektrickým náradím oboznámený po jeho mnoho-násobnom používaní. Nepozorné zaobchádzanie môže počas zlomku sekundy spôsobit'ťažké zranenia.

Používanie a ošetrovanie elektrického nástroja:

a) Neprefažujte tento nástroj. Použite pre svoju prácu elektrické náradie, určené

pre tento účel. S vhodným elektrickým nástrojom pracujete v udanom výkono- vom rozsahu lepšie a bezpečnejšie.

b) Nepoužívajte žiadne elektrické náradie, ktorého spínač je defektný. Elektrické náradie, ktoré sa už nedá za- alebo vypnút, je nebezpečné a musí byť opravené.
c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte odoberatelný akumulátor, skôr ako vykonáte nastavenia náradia, vymeníte použitý nástroj alebo odložíte elektrické náradie. Toto preventívne opatrenie bráni neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
d) Uložte nepoužívanú elektrický nástroj mimo dosahu detí. Neprenechávajte používanie tejto píly osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmto nástrojom alebo tieto pokyny nečítali. Elektrické nástroje sú nebezpečné, ked'ich používajú neskúsené osoby.
e) Elektrické náradie a použitý nástroj ošetrujte so starostlivostou. Kontrolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a neviaznu, či sú časti zlo-mené alebo natolko poškodené, že je funkcia elektrického nástroja narušená. Nechajte poškodené časti pred použitím nástroja opravit'. Príčiny mnohých nehôd spočívajú v zle udržovaných elektrických nástrojoch.
f) Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej za-seknú a lepšie sa vedú.
g) Elektrické náradie, použitý nástroj, diely príslušenstva atd. používajte podľa týchto pokynov. Zohl’adnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického nástroja pre iné úče-

SK

ly, než pre ktoré je určený, môže viest'k nebezpečným situáciám.

a) Svoje elektrické náradie nechajte opravit' iba kvalifikovaným odborným personálom a iba pomocou originálnych náhradných dielov. Týmto sa zaistí to, že bezpečnosť elektrického náradia zostane zachovaná.

Pokračujúce bezpečnostné pokyny

- Výstraha! Dotýkanie sa alebo nadýchnutie škodlivých alebo jedovatých prachov, ktoré môžu vzniknúť pri brúsení náteru obsahujúceho olovo alebo niektoré kovy, predstavuje nebezpečenstvo pre vás a v blízkosti sa nachádzajúce osoby. Okolo stojace osoby dostaňte mimo dosahu nebezpečnej oblasti. Oči sa majú chránit' pred poletujúcimi cudzími telesami, ktoré vznikajú pri rôznych aplikáciách. Protiprachová maska alebo ochranná dýchacia maska musia počas aplikácie stále filtrovať vznikajúci prach. Okrem toho noste ochranu sluchu. Ked' ste dlhodobo vystavení silnému hluku, môžete utripiet' stratu sluchu. Pokial' je to adekvátne, noste okrem toho ochranu sluchu.

- Ked'je potrebné vymenit' pripojovacie vedenie, má to vykonať výrobca alebo jeho zástupca,

aby nenastalo ohrozenie bez- pečnosti.

- Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho použivali osoby s obmedzenými fyzickými, senzo-rickými alebo duševnými schop-nosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo nedostatkom vedomostí.

ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ

Aj pri používaní elektrického prístroja podľa predpisov vždy existujú zvyškové riziká. Nasledujúce nebezpečenstvá môžu vzniknút’v súvislosti s konštrukciou a pre-vedenia tohto elektrického prístroja:

a) Poškodenia plúc, ak sa nenosí vhodná ochranu dýchania;
b) poškodenie sluchu, ak nenosíte vhodnú ochranu sluchu,
c) Poškodenia zraku, ak sa nenosí vhodná ochranu.
d) poškodenie zdravia, ktoré sú výsledkom vibrácií pôsobiacich na ruku/rameno, ak sa prístroj používa dlhšiu dobu, alebo ak sa nesprávne vedie a udržiava.

Upozornenie! Tento elektrický prístroj počas prevádzky vytvára elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit'aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu vážnych alebo smrtelných zranení, odporúčame, aby osoby s lekárskymi implantátmi konzultovali svojho lekára alebo výrobcu lekárskeho implantátu pred samotnou obsluhou prístroja.

Obsluha

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia!

Sieťová šnúra má pri používaní leštiaceho stroja prebiehať cez plece, aby sa zabránilo kontaktu s lešteným povrchom. Toto má zabrá-nit’ poškriabaniu prostredníctvom sieťovej šnúry.

Upevnenie návleku na leštiacom tanieri

1. Nastavte leštiaci tanier (3) smerom hore.
2. Chytte obomi rukami froté návlek (5) alebo návlek zo syntetickej kožušiny (4) a roztiahnite gumové upevnenie smerom von.
3. Vyhrňte návlek (4/5) na jednom mieste leštiaceho taniera (3) cez okraj leštiaceho taniera. Návlek natiahnite cez okraj celého taniera.
4. Návlek (4/5) vycentrujte a napnite na leštiacom tanieri (3).

Zapnutie a vypnutie

Skontrolujte, či sietové napätie súhlasí s napätím uvedeným na typovom štítku zariadenia.

Zariadenie pripojte na sietové na-pätie.

Voskovanie / leštenie lakovaných plôch

1. Froté návlek (5) použite na nanesenie leštiaceho prostriedku.
2. Naneste vosk alebo leštiacu pastu na trochu menšiu plochu, než chcete leštiť.
3. Leštiaci prostriedok zapracujte krížovým spôsobom alebo kruhovými pohybmi. Na plochu tlačte len primerane.
4. Dodržiavajte pokyny výrobcu leštiaceho prostriedku.

Leštiaci prostriedok nenechajte vyschnúť. Nebezpečenstvo poškodenia povrchu. Preto nikdy nepracujte na priamom slnečnom žiarení alebo vyhrievanom povrchu.

Odvoskovanie / leštenie lakovaných plôch

1. Pre odvoskovanie použite návlek zo syntetickej kožušiny (4).
2. Pracujte krížovým spôsobom alebo kruhovými pohybmi. Na plochu tlačte len primerane.
3. Dodržiavajte pokyny výrobcu leštiaceho prostriedku.

Čistenie a údržba

Práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na prevádzku, nechajte vykonať odbornému servisu. Používajte len originálne náhradné diely.

Pred každým použitím skontrolujte, či zariadenie nemá viditelné chyby ako uvolnené, opotrebované alebo poškodené časti, či má správne uložené skrutky alebo iné častí. Zvlášť skontrolujte leštiaci tanier. Poškodené časti vymeňte.

Čistenie

Nepoužívajte žiadne čistiace alebo rozpúšťacie prostriedky. Chemické látky môžu napadnút plastové časti zariadenia. Zariadenie nikdy nečistite pod tečúcou vodou.

- Po každom použití zariadenie dôkladne vyčistite.

- Čistite vetracie otvory a povrch zariadenia s mäkkou kefou, štetcom alebo textíliou.

- Prístroj uschovávajte na suchom a bezprašnom mieste (0-40°C) a mimo dosahu detí.

Odstránenie a ochrana životného prostredia

Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte v súlade s požiadavkami na ochranu životného prostredia do recyklačnej zberne.

Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu.

- Odovzdajte prístroj do recyklačnej zberne. Použité umelohmotné a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriedit’ a tak odovzdat’ do recyklačnej zberne. V prípade otázok sa obrátte na naše servisné stredisko. - Likvidáciu vašich chybných zaslaných prístrojov uskutočníme bezplatne.

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu

Ak nemáte Internet, kontaktujte sa telefonicky na Service-Center (vid' „Service-Center" strana 74). Dodržiavajte nižšie uvedené objednávacie čísla.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia.

Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak sa počas troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačína nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihned' po vybalení ohlásit'. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný.

Záruka sa týka materiálových alebo výrobných chýb. Táto záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely (napr. leštiaci tanier, froté návleky, návleky-syntetická kožušina) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. vypínač).

Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní.

Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v prípade reklamácie

Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov:

- Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo artiklu (IAN 311848) ako dôkaz o zakúpení.

- Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte d'alšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

- Produkt evidovaný ako poškodený môžete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o zakúpení (pokladničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočíva a kedy vznik-

la, zaslat bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžeme nechat' vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Môžeme spracovat'len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zaplateným poštovným.

Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 311848

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné centrum.

SK	Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Potvrdzujeme týmto, že tentoLeštičkakonštrukčnej série UPM 120 B1Poradové číslo201811000001 - 201811129270zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-4:2014EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321:2009
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany30.11.2018	Christian FrankOsoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spíňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch

20181112_rev02_mt

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG

Stav informací · Stav informácií:

11/2018 · Ident.-No.: 72037644112018-8