IAN 351854 - Osvetlenie Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Solárne LED svietidlo do exteriéru
Model	IAN 351854 (HG06012A/HG06012B/HG06012E/HG06012F)
Napájanie	Solárna energia cez integrovaný solárny modul
Batéria	Lítium-iónová 18650 3,7 V; 1800 mAh (modely A/B) alebo 1200 mAh (modely E/F)
Počet LED	2 (modely A/B) alebo 4 (modely E/F) – nevymeniteľné
Výkon	0,2 W
Stupeň krytia	IP67 (modely A/B) alebo IP44 (modely E/F)
Prevádzková teplota	Až do -21 °C
Výdrž osvetlenia	Približne 8 hodín pri plnom nabití
Senzor	Súmrakový senzor pre automatické zapínanie/vypínanie
Funkcie	Zmena farby svetla pomocou tlačidla Mode (nepretržité)
Montáž	Zemný kolík na inštaláciu do zeme
Obsah balenia	1 zemný kolík, 1 solárny modul s LED a batériou (modely A/B); 2 kolíky a 2 moduly (modely E/F)
Údržba	Čistiť suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna; batériu vymieňať každých 12 mesiacov
Likvidácia	Recyklovať podľa miestnych smerníc; batérie odovzdať do zberného dvora
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Zákaznícky servis	Francúzsko: 0800904879, Belgicko: 080071011, e-mail: [e-mail]
Náhradné diely	Vymeniteľná batéria; nevymeniteľné LED (v prípade chybnej LED treba vymeniť celý výrobok)
Použitie	Len na vonkajšie dekoratívne osvetlenie; nie na vnútorné osvetlenie miestnosti
Bezpečnosť	Uchovávajte mimo dosahu detí; nepoužívajte vo výbušnom prostredí

Často kladené otázky - IAN 351854 Livarno Lux

Ako nabíjať batériu svietidla?

Svietidlo sa nabíja automaticky pomocou solárneho modulu vystaveného slnku. Umiestnite ho na miesto, kde počas dňa dostáva priame slnečné žiarenie.

Ako vymeniť batériu?

Odstráňte zemný kolík, vypnite hlavný vypínač. Pri modeloch A/B odskrutkujte kryt priestoru pre batériu a vymeňte starú batériu za novú rovnakého typu (Lítium-iónová 18650 3,7 V). Dodržujte polaritu. Pri modeloch E/F odskrutkujte aj skrutky solárneho modulu. Podrobnosti nájdete v návode.

Čo robí tlačidlo Mode?

Tlačidlo Mode (4) umožňuje zmeniť farbu svetla. Každé stlačenie zmení farbu; LED zostáva nepretržite svietiť v zvolenej farbe.

Môžem toto svietidlo používať v interiéri?

Nie, tento výrobok je určený výhradne na vonkajšie dekoratívne osvetlenie. Nesmie sa používať ako osvetlenie miestnosti.

Aká je výdrž osvetlenia?

Výdrž je približne 8 hodín, keď je batéria úplne nabitá. Trvanie závisí od slnečného svitu a teploty.

Je svietidlo vodotesné?

Áno, modely A/B majú stupeň krytia IP67 (ochrana proti dočasnému ponoreniu), modely E/F majú IP44 (ochrana proti striekajúcej vode). Presný stupeň krytia nájdete na štítku vášho výrobku.

Môžem vymeniť LED, ak sú chybné?

Nie, LED nie sú vymeniteľné. Ak doslúžia, musí sa vymeniť celý výrobok.

Čo robiť, ak sa svietidlo nerozsvieti?

Skontrolujte, či je hlavný vypínač v polohe 'I', či je okolie dostatočne tmavé (súmrakový senzor) a či solárny modul nie je v tieni. Ak je batéria vybitá, nabite ju na slnku alebo ju vymeňte. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako čistiť svietidlo?

Pravidelne čistite výrobok suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Na odolné nečistoty použite mierne navlhčenú handričku. Nikdy nepoužívajte žieravé čistiace prostriedky.

Aká je dĺžka záruky?

Tento výrobok má 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad. Záruka sa vzťahuje na materiálové a výrobné chyby, ale nie na spotrebné diely, ako sú batérie.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 351854 Livarno Lux

Legenda použitých piktogramov ...... Strana 97

Úvod.... Strana 97

Používanie v súlade s určeným účelom ...... Strana 98

Popis častí.... Strana 98

Bezpečnostné pokyny špecifické pre výrobok...... Strana 100

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií ...... Strana 101

Uvedenie do prevádzky ...... Strana 103

Postavenie výrobku ...... Strana 103

Príprava výrobku pred prvým uvedením do prevádzky .. Strana 104

Zapnutie / vypnutie výrobku a zmena farby svetla...... Strana 104

Výmena akumulátorovej batérie ...... Strana 104

Odstraňovanie porúch...... Strana 106

Údržba / čistenie.... Strana 107

Likvidácia.... Strana 107

Záruka.... Strana 108

Postup v prípade poškodenia v záruke ...... Strana 109

Servis.... Strana 110

Legenda použitých piktogramov
	Jednosmerný prúd / napätie
	Doba svietenia pri plnom nabití cca. 8 h
	Vrátane akumulátorovej batérie
	S ochranou pred dočasným ponorením do vody (IP67)
	S ochranou proti striekajúcej vode (IP44)
	Tento výrobok je vhodný pre extrémne teploty do -21 °C.

LED solárne svietidlo / LED solárne svetlá

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade

postúpenia výrobku d'alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Používanie v súlade s určeným účelom

Výrobok slúži na dekoratívne osvetlenie vo vonkajších priestoroch. Výrobok nie je určený na podnikatel'ské účely, je určený výhradne pre uvedené oblasti nasadenia.

■ Tento výrobok je vhodný pre extrémne teploty do -21 °C.

Zabudovaný solárny modul výrobku pri slnečnom žiarení premieňa svetlo na elektrickú energiu a ukladá ju v akumulátorovej batérii 9. Výrobok sa zapína pri stmievaní. LED je energeticky úsporný osvetľovací prostriedok s vel’mi dlhou životnosťou. Doba svietenia závisí od slnečného žiarenia, uhla dopadu svetla na solárny modul 6 a od teploty (kvôli závislosti kapacity akumulátorovej batérie od teploty). Ideálny je kolmý uhol dopadu svetla pri teplotách nad bodom mrazu.

Akumulátorová batéria 9 dosiahne svoju maximálnu kapacitu až po viacerých cykloch nabitia a vybitia.

- Popis častí

1 Kryt
2 Zapichovací hrot
3 Kryt priečinka pre akumulátorovú batériu (iba HG06012A/HG06012B)
4 Tlačidlo Mode
5 Hlavnýspínač
6 Solárny modul
7 Silikónové tesnenie

8 Skrutky
9 Akumulátorová batéria
10 Solárny panel (iba HG06012E/HG06012F)
11 Platina s LED-diódami (iba HG06012E/HG06012F)
12 Skrutka (Solárny modul) (iba HG06012E/HG06012F)

Obsah dodávky

Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť dodávky ako aj bezchybný stav výrobku.

1 zapichovací hrot (pre model A, B)
1 solárny modul vrát. LED a akumulátorovej batérie (pre model A, B)
2 solárne moduly vrát. LED a akumulátorovej batérie (pre model E, F)
2 zapichovacie hroty (pre model E, F)
1 návod na montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

• Technické údaje

Akumulátorová

batéria: 1 x lítium-iónová akumulátorová batéria 18650

$$ 3, 7 \mathrm{V} = - / 1 8 0 0 \mathrm{mAh} (\text { pre model A,B }) $$

1 x lítium-iónová akumulátorová batéria 18650

$$ 3, 7 \mathrm{V} = - / 1 2 0 0 \mathrm{mAh} (\text { pre model E }, \mathrm{F}) $$

LED: 2 x LED (bez možnosti výmeny) (pre model A, B)

$$ 4 \times \text { LED (bez možnosti výmeny) (pre model E, F) } $$

Výkon: 0,2 W

Druh ochrany: IP67 (pre model A, B) / IP44 (pre model E, F)

- Bezpečnostné upozornenia

SKÔR, AKO ZAČNETE VÝROBOK POUŽÍVAŤ, OBOZNÁMTE SA SO VŠETKÝMI POKYNMI TÝKAJÚCIMI SA OVLÁDANIA A BEZ-PEČNOSTI! PRI PREDANÍ VÝROBKU TRETÍM OSOBÁM IM S NÍM ODOVZDAJTE AJ VŠETKY PODKLADY!

NEBEZ RECENTADO HRO-

ZENIA ŽIVOTA A NEHODY PRE MALÉ I STAR-ŠIE DETI!

Akumulátorové batérie nepatria do rúk deťom. Akumulátorové batérie nikdy nenechávajte vol’ne položené. Vzniká riziko, že ich prehltnú deti alebo domáce zvieratá. V prípade prehltnutia okamžite vyhl’adajte lekára.

Deti alebo osoby, ktoré majú nedostatok vedomostí alebo skúseností so zaobchádzaním s výrobkom, alebo sú obmedzené vo svojich telesných, zmyslových alebo duševných schopnostiach, nesmú používať výrobok bez dohl’adu alebo vedenia osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dohl’adom, aby sa s výrobkom nehrali.

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Držte deti vždy v bezpečnej vzdialenosti od výrobku.

Tento výrobok nie je na hranie, nepatrí do rúk deťom. Deti nedokážu rozoznať nebezpečenstvá, ktoré vznikajú pri manipulácii s elektrickými výrobkami.

nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom explózie, v ktorom sa nachádzajú horľavé výpary, plyny alebo prachy.

- Bezpečnostné pokyny špecifické pre výrobok

Nevystavujte výrobok silným vibráciam alebo silnej mechanickej zát'aži.

Dbajte na to, aby tienidlo lampy nebolo znečistené alebo v zimnom období pokryté snehom a l'adom. Následkom toho sa znižuje výkon solárneho modulu 6.
Nízke teploty majú negatívny vplyv na životnosť akumulátorovej batérie. Ak výrobok dlhší čas nepotrebujete, napr. v zime, mali by ste ho vyčistit’ a vypnutý uskladnit’ v suchej, teplej miestnosti.
V prípade zistenia poškodení, potrebných opráv alebo iných problémov s výrobkom sa obrátte na kvalifikovaného elektrikára. LED-diódy nie je možné vymení.

NEBEXPEČENSTVO EXPLÓZIE! Používajte len

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Zabezpečte, aby bol pri odstraňovaní výrobku odstránený aj zapi-chovací hrot, aby nepredstavoval nebezpečenstvo (napr. pri zakopnutí).

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! Ked' sa výrobok nachádza v obale, nesmie byť zapnutý.

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií

■ NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA! Batérie / aku- mulátorové batérie držte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia okamžite vyhl'adajte lekára!
Prehltnutie môže mať za následok popáleniny, perforáciu mäkkých tkanív a smrt'. Ťažké popáleniny môžu nastat' do 2 hodín po prehltnutí.

■

NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE! Nenabíjatel'né ba-

térie nikdy znova nenabíjajte. Batérie / akumulátorové batérie neskratujte a / alebo neotvárajte. Následkom prehriatie, požiar alebo explózia.

■ Batérie / akumulátorové batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo vody.
Nevystavujte batérie / akumulátorové batérie mechanickej zát'aži.

Batérie / akumulátorové batérie nikdy nevystavujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré by na ne mohli pôsobit, napr. na vykurovacích telesách / priamom slnečnom žiarení.

poškodené batérie / akumulátorové batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobit' poleptanie. V takom prí- o noste vhodné ochranné rukavice.

■ Používajte výhradne uvedený typ batérií / akumulátorových batérií!
Vložte batérie / akumulátorové batérie podľa označenia polarity (+) a (-) na batérii / akumulátorovej batérii a výrobku.

Pred vložením očistite kontakty na batérii / akumulátorovej batérii a v priečinku pre batériu suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, alebo vatovou tyčinkou!
Vybité batérie / akumulátorové batérie ihned' vyberte z produktu.

• Uvedenie do prevádzky

Montážvýrobku

Vyberte jednotlivé časti z balenia a zmontujte výrobok podľa zo- brazenia A.
Následne zasuňte zapichovací hrot 2 do spodnej časti výrobku (pozri obr. A).

• Postavenie výrobku (obr. C)

Poznámka: Výrobok možno umiestniť nezávisle od zdroja prúdu.

Výrobok používajte iba s priloženým zapichovacím hrotoň
Zmontovaný výrobok zastrčte do zeme (trávnik, kvetinový záhon) tak hlboko, aby stál stabilne (pozri obr. C). Kedže je výrobok závislý od solárnej energie, musíte pred jeho umiestnením zohl'adnit' a zvážit' nasledujúce body:

1. Vyberte miesto, na ktorom je solárny modul 6 počas dňa vystavený priamemu slnečnému žiareniu.

2. Umiestnite výrobok tak, aby solárny modul 6 nebol zakrytý alebo zatienený (stromy, hrebeň strechy, atd').

3. Zabezpečte, aby solárny modul 6 nebol ovplyvňovaný iným zdrojom svetla, napr. osvetlením dvora alebo pouličným osvetlením, pretože inak sa výrobok pri súmraku nezapne. Myslite na to, že mnohé svetelné zdroje sú zapínané až uprostred noci závisle od času a pohybu.

- Príprava výrobku pred prvým uvedením do prevádzky

Poznámka: Výrobok disponuje súmrakovým senzorom a hlavným spínačom 5. Doba svietenia je pri plnom nabití cca. 8 hodín.

Stlačte hlavný spínač 5 do spínacej pozície „l” predtým, ako výrobok prvý krát použijete.

□ Postavte výrobok na slnečné miesto.

Zapnutie / vypnutie výrobku a zmena farby svetla (obr. B)

Stlačte hlavný spínač 5 do spínacej pozície „l” pre zapnutie výrobku. LED sa krátko rozsvietia v nastavenej farbe. Pri stmievaní sa výrobok automaticky zapne. Pri rozvidnievaní sa výrobok automaticky vypne.

☐ Stlačte tlačidlo Mode 4 pre zmenu farby svetla. Výrobok svieti trvalo v zvolenej farbe svetla.

Stlačte hlavný spínač 5 do spínacej pozície „0“ pre vypnutie výrobku. Výrobok je trvalo vypnutý.

• Výmena akumulátorovej batérie

Poznámka: Akumulátorová batéria 9 je dimenzovaná pre dlhú prevádzku. Pri príliš dlhom používaní však môže byť potrebné vymeníť akumulátorovú batériu. Akumulátorové batérie podliehajú prirodzenému opotrebovaniu a ich výkonnost môže pol’avit’. Pre dosiahnutie optimálneho výkonu by ste mali akumulátorovú batériu 9 vymeníť každých 12 mesiacov.

Vymeňte akumulátorovú batériu 9 podľa obrázka D.

Stlačte hlavný spínač 5 do spínacej pozície „0“ pre vypnutie výrobku.

Pre model A, B

□Uvol'niteskrutky 8 pomocou malého krížového šrobováka a vy-páčte kryt priečinka pre batériu 3 pomocou plochého skrutkovača.

Vymeňte starú akumulátorovú batériu za novú. Pri vkladaní novej akumulátorovej batérie 9 dbajte na správnu polaritu. Polarita je znázornená v priečinku pre batérie. Nová akumulátorová batéria 9 musí mať rovnaké technické údaje ako stará (pozri „Technické údaje“).

Teraz opäť upevnite kryt priečinka pre batériu 3 so skrutkami 8 pomocou malého krížového šrobováka. Pri zatváraní dbajte na silikónový kryt 7, pretože inak nie je zaručená IP-ochrana. Stlačte hlavný spínač 5, aby ste zapli výrobok pri stmievaní.

Pre model E, F

□Uvol'niteskrutky 8 a skrutky na solárnom module 12 pomocou malého krížového šrobováka. Potom pomocou plochého skrutkovača vytiahnite solárny modul 6 LED 11 a solárny panel 10 zo schránky. Dávajte pozor na drôty. Pri zdvíhaní a vkladaní platiny 11 bud'te vel'mi opatrný. Pri opätovnom vložení venujte pozornost drážke v solárnom module 6.

□ Vymeňte starú akumulátorovú batériu 9 za novú. Dodržte pritom správnu polaritu. Tá je znázornená v priečinku pre batériu. Nová akumulátorová batéria sa musí zhodovať s údajmi v kapitole „Technické údaje“. Akumulátorovú batériu držte pri vkladaní čo najviac vodorovne.

☐ Teraz vložte LED 11, solárny panel 10 a solárny modul 6 opäť do schránky a skrutky 8 pevne utiahnite krížovým šrobovákom. Dbajte na to, aby silikónový kryt 7 sedel správne, inak produkt už nie je chránený pred vodou.

Stlačte hlavný spínač 5 do spínacej pozície „I“ pre zapnutie výrobku v tme.

- Odstraňovanie porúch

Upozornenie: Výrobok obsahuje citlivé elektronické súčiastky. Preto je možné, že ho rádiové prenosové zariadenia v bezprostrednej blízkosti budú rušit'. Môžu to byť napr. mobilné telefóny, rádiotelefónne zariadenia, CB rádiové zariadenia, dial'kové rádiové riadenia / iné dial'kové ovládania a mikrovlnné prístroje. Ak zistíte funkčné poruchy, odstráňte takéto rušivé zdroje z okolia výrobku.

Poznámka: Elektrostatické výboje môžu viest' k funkčným poruchám. Pri takýchto funkčných poruchách na chvíl'u vyberte akumulátorovú batériu 9 a znova ju vložte.

Poznámka: Výkon akumulátorovej batérie 9 je z dôvodu počasia vyšší v lete ako v zime.

Porucha Príčina Riešenie
LED nesvieti Okolie je príliš svetlé resp. na výrobok dopadá svetlo iných svetelných zdrojov	Zmeňte miesto umiestnenia (vo vzdialenosti k napr. osvetleniu dvora alebo ulice)
	Výrobok je vypnutý. Uistite sa, že je hlavný spínač 5 zapnutý.
LED svieti len slabo Akumulátorová batéria 9 nie je úplne nabitá alebo je defektná.	Nabite akumulátorovú batériu 9 v nabíjačke resp. ju nahrad’te novou aku- mulátorovou batériou (pozri „Výmena aku- mulátorovej batérie“).
LED nesvieti LED je defektná LED sa nedá vyme-nit’. Výrobok náležite zlikvidujte (pozri „Likvidácia“).

- Údržba / čistenie

V žiadnom prípade nepoužívajte žieravé čistiace prostriedky.
Výrobok pravidelne čistite suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Pri silnejšom znečistení použite jemne navlhčenú handričku.
□Akumulátorovúbatériu 9 vymeňte, ked' sa doba svietenia napriek dobrému slnečnému žiareniu po určitej dobe viditel'ne skráti (pozri kapitolu „Výmena akumulátorovej batérie“).

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovatel'né, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhodťe do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité batérie / akumulátorové batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérie / akumulátorové batérie a / alebo výrobok odovzdajte pro-stredníctvom dostupných zberných stredísk.

Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie / akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

• Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynút dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržia-vaný.

Poskytnutie záruky sa vzt'ahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebovatel'né diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a

kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]

CE IP67 (HG06012A/HG06012B)

CE IP44 (HG06012E/HG06012F)