IAN 351854 - Belysning Livarno Lux - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Udendørs solcelle LED-stolpe
Model	IAN 351854 (HG06012A/HG06012B/HG06012E/HG06012F)
Strømforsyning	Solenergi via integreret solcellemodul
Batteri	Lithium-ion 18650 3,7 V; 1800 mAh (model A/B) eller 1200 mAh (model E/F)
Antal LED	2 (model A/B) eller 4 (model E/F) – ikke udskiftelige
Effekt	0,2 W
Beskyttelsesklasse	IP67 (model A/B) eller IP44 (model E/F)
Driftstemperatur	Op til -21 °C
Lysets varighed	Ca. 8 timer ved fuld opladning
Sensor	Skumringssensor til automatisk tænd/sluk
Funktioner	Skift af lysfarve via Mode-knap (kontinuerligt)
Montering	Jordspyd til montering i jorden
Leveringsomfang	1 jordspyd, 1 solcellemodul med LED og batteri (model A/B); 2 jordspyd og 2 moduler (model E/F)
Vedligeholdelse	Rengøres med en tør, fnugfri klud; udskift batteriet hver 12. måned
Bortskaffelse	Genbrug i henhold til lokale retningslinjer; batterier afleveres på genbrugspladsen
Garanti	3 år fra købsdatoen
Kundeservice	Frankrig: 0800904879, Belgien: 080071011, e-mail: [e-mail]
Reservedele	Udslideligt batteri; LED ikke udskiftelige (produktet skal udskiftes, hvis LED'en er defekt)
Anvendelse	Kun til dekorativ udendørsbelysning; ikke til indendørs rum
Sikkerhed	Holdes væk fra børn; må ikke bruges i eksplosive omgivelser

Ofte stillede spørgsmål - IAN 351854 Livarno Lux

Hvordan oplader jeg lampens batteri?

Lampen oplader automatisk via solcellemodulet, når det udsættes for sollys. Placer den et sted, hvor den modtager direkte sollys i løbet af dagen.

Hvordan udskifter jeg batteriet?

Fjern jordspyddet, sluk hovedafbryderen. For model A/B: Skru batterirummets dæksel af og udskift det brugte batteri med et nyt af samme type (Lithium-ion 18650 3,7 V). Husk korrekt polaritet. For model E/F: Skru også solcellemodulets skruer af. Se manualen for detaljer.

Hvad gør Mode-knappen?

Mode-knappen (4) ændrer lysfarven. Hvert tryk skifter farve; LED'en forbliver tændt konstant i den valgte farve.

Kan jeg bruge lampen indendørs?

Nej, dette produkt er kun beregnet til dekorativ udendørsbelysning. Det må ikke bruges som rumlys.

Hvad er lysets varighed?

Varigheden er ca. 8 timer, når batteriet er fuldt opladet. Varigheden afhænger af sollys og temperatur.

Er lampen vandtæt?

Ja, model A/B har beskyttelsesklasse IP67 (beskyttelse mod midlertidig nedsænkning), model E/F har IP44 (beskyttelse mod vandstænk). Kontroller produktets etiket for den nøjagtige klasse.

Kan jeg udskifte LED'erne, hvis de er defekte?

Nej, LED'erne kan ikke udskiftes. Hvis de når slutningen af deres levetid, skal hele produktet udskiftes.

Hvad gør jeg, hvis lampen ikke tænder?

Kontroller, at hovedafbryderen står på 'I', at omgivelserne er tilstrækkeligt mørke (skumringssensor), og at solcellemodulet ikke er skygget. Hvis batteriet er afladet, skal det oplades i solen eller udskiftes. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.

Hvordan rengør jeg lampen?

Rengør produktet regelmæssigt med en tør, fnugfri klud. Til genstridigt snavs kan du bruge en let fugtig klud. Brug aldrig ætsende rengøringsmidler.

Hvad er garantiperioden?

Dette produkt har 3 års garanti fra købsdatoen. Gem kvitteringen som bevis. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl, men ikke sliddele som batterier.

BRUGSANVISNING IAN 351854 Livarno Lux

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

GB IE

LED SOLAR LIGHT / LED SOLAR LIGHTS

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 126

HG06012A

Beskrivelse af de enkelte dele....Side 128

Sikkerhedshenvisninger ......Side 129

Produktspecifikke sikkerhedshenvisninger ....Side 130

Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer ....Side 131

Ibrugtagning ......Side 132

Montering af produktet....Side 132

Opstilling af produkt....Side 132

Forberedelse af produktet inden første ibrugtagning ......Side 133

Tænd og sluk for produktet og ændring af lysfarve ......Side 133

Udskiftning af det genopladelige batteri....Side 134

Fejlfinding ......Side 135

Vedligeholdelse / Rengøring ...... Side 136

Bortskaffelse....Side 137

Garanti Side 138

Afvikling af garantisager ....Side 139

Service ......Side 139

De anvendte piktogrammers legende
	Jævnstrøm / -spænding
	Brændetid ved fuld opladning ca. 8 h
	Inkl. genopladeligt batteri
	Beskyttet mod midlertidig nedsænkning i vand (IP67)
	Sprøjtevandsbeskyttet (IP44)
	Dette produktet er egnet til ekstreme temperaturer ned til -21 °C.

LED-solcellelampe / LED-solcellelamper

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Produktet er egnet til brug som dekorativ belysning udendørs. Produktet er ikke beregnet til den erhvervsmæssige indsats og kun til de angivne indsatsområder.

■ Dette produkt er ikke egnet til rumbelysning i hjemmet.

■ Dette produkt er egnet til ekstreme temperaturer ned til -21 °C.

Det indbyggede solcellemodul af produktet omdanner ved sollys lys til elektrisk energi og lagrer denne i det genopladelige batteri 9. Produktet tændes, når det begynder at blive mørkt. LED'en har en lang levetid og er en energibesparende lyskilde. Brændetiden afhænger af solindstrålingen, lysets indfaldsvinkel på solcellemodulet 6 og temperaturen (på grund af batterikapacitetens temperaturafhængighed). En lodret lysindfaldsvinkel ved temperaturer over frysepunktet er ideel.

Det genopladelige batteri 9 opnår først efter flere op- og afladninger sin maksimale kapacitet.

- Beskrivelse af de enkelte dele

1 Afdækning
2 Jordspyd
3 Batterirumsafdækning(kun HG06012A/HG06012B)
4 Mode-knap
5 Hovedafbryder
6 Solcellemodul
7 Silikonepakning

8 Skruer
9 Genopladeligt batteri
10 Solcellepanel(kun HG06012E/HG06012F)

Kontroller altid umiddelbart efter at have pakket produktet ud, om alle dele er til stede, samt om disse er fejlfrie.

1 jordspyd (til model A, B)
1 solcellemodul inkl. LED'er og genopladeligt batteri (til model A, B)
2 solcellemoduler inkl. LED'er og genopladeligt batteri (til model E, F)
2 jordspyd (til model E, F)
1 montage-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

Tekniske data

Batteri: 1 x lithium-ion-batteri 18650 3,7 V / 1800 mAh

(til model A, B)

1 x lithium-ion-batteri 18650 3,7 V

==/1200mAh

(til model E, F)

LED: 2 x LED'er (ikke udskiftelige) (til model A, B)

4 x LED'er (ikke udskiftelige) (til model E, F)

Effekt: 0,2 W

Beskyttelsesgrad: IP67 (til model A, B) / IP44 (til model E, F)

- Sikkerhedshenvisninger

G∅R DIG INDEN DEN F∅RSTE IBRUGTAGNING AF PRODUKTET FORTROLIG MED ALLE BETJENINGS- OG SIKKERHEDSHENVISNINGER! UDLEVER LIGELEDES ALLE BILAG VED OVERDRAGELSE AF PRODUKTET TIL TREDJEMAND!

LIVSA OGEVÄRKES FARER FOR SMÅB∅RN OG B∅RN!

Genopladelige batterier hører ikke til i børnehænder. Lad aldrig genopladelige batterier ligge frit fremme. Der er fare for, at disse sluges af børn eller husdyr. Opsøg i tilfælde af slugning med det samme en læge.

Børn eller personer, som mangler viden eller erfaring i håndteringen af produktet, eller hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner

er indskrænkede, må ikke anvende produktet uden opsyn eller vejledning fra en person, som er ansvarlig for vedkommendes sikkerhed. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med produktet.

Børn må aldrig være uden opsyn med emballagen. Der består fare for kvælning gennem emballagen. Børn undervurderer ofte farerne. Hold altid børn på afstand af produktet.
■ Dette produkt er ikke legetøj og må ikke bruges af børn. Børn kan ikke erkende de farer, der opstår ved brugen af elektriske produkter.
■ Anvend ikke produktet, hvis du konstaterer nogle beskadigelser.

LED'erne kan ikke udskiftes.

Hvis LED'erne i slutningen af deres levetid svigter, skal hele produktet udskiftes.

EKSPLOSIONSFARE! Anvend ikke produktet i eksplosionsfarlig omgivelse, hvor der befinder sig brændbare dampe, gasser eller støv.

●Produktspecifikkesikkerhedshenvisninger

Udsæt ikke produktet for kraftige vibrationer eller kraftige mekaniske belastninger.
Sørg for at lampeskærmen ikke bliver snavset eller tildækkes af sne og is om vinteren. Dette forringer effektiviten af solcellemodulet 6
Lave temperaturer har negativ indflydelse på det genopladelige batteris driftstid. Hvis du i længere tid ikke bruger produktet, f.eks. om vinteren, så bør produktet rengøres og opbevares i et tørt, varmt rum.
■ Henvend dig ved beskadigelser, reparationer eller andre problemer ved produktet til en faguddannet elektriker. LED'erne kan ikke udskiftes.

EKSPLOSIONSFARE! Anvend udelukkende gen-

opladelige batterier af den anbefalede type. Andre typer genopladelige batterier / batterier kan eksplodere under opladningen.

FARE FARE FOR TILSKADEKOMST! Sørg for

at jordspyddet fjernes, när produktet fjernes, således at det ikke udgør en risiko (f.eks. snublen).

BRANDFARE! Produktet må ikke tændes, när den befinder sig i emballagen.

Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer

■ LIVSFARE! Hold batterier / akkuer udenfor børns rækkevidde. Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!

- Indtagelse kan forårsage forbrændinger, perforering af blødt væv og døden. Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer efter indtagelse.

EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig ikkeoplade-

lige batterier igen. Kortslut ikke batterier / akkuer og / eller åben disse ikke. Der kan opstå overophedning, eller eksplosion.

■ Smid batterier / akkuer aldrig i ild eller vand.

■ Udsæt batterier / akkuer ikke for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene / akkuerne

■ Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. varmelegemer/direkte sollys.

Hvis batterier / akkuer er lækket, skal du undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge!

BÆR BESKYTTELSESHANDSKER! Udløbne eller

beskadigede batterier / akkuer kan forårsage ætsninger

ved berøring med huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede be- skyttelseshandsker.

I tilfælde af en lækage hos batterierne / akkuerne, skal De fjerne disse med det samme fra produktet for at undgå beskadigelser.
■ Anvend kun batterier / akkuer af samme type. Bland ikke gamle batterier/akkuer med nye!
Fjern batterierne / akkuerne, när produktet ikke anvendes i en længere periode.

Risiko for beskadigelse af produktet

■ Anvend udelukkende den angivne batteri- / akkutype!
- Indsæt batterier / akkuer iht. polaritetsmærkningen (+) og (-) til batteri/akku og produktet.
Rengør kontakter ved batteriet / det genopladelige batteri og i batterirummet før ilægningen med en tør, fnugfri klud eller en vatpind!
Fjern brugte batterier / akkuer omgående fra produktet.

- Ibrugtagning

• Montering af produktet

☐ Tag de enkelte dele ud af emballagen og monter produktet iht. afbildning A.

Sæt efterfølgende jordspyddet 2 ind i undersiden af produktet (se afbildning A).

- Opstilling af produkt (afbildning C)

Bemærk: produktet kan opstilles uafhængigt af en strømkilde.

Anvend produktet kun med det leverede jordspyd.
Stik det monterede produkt så langt ned i jorden (græsplæne, blomsterbed), så det står stabilt (se afbildning C). Da produktet er afhængigt af solenergi, skal du inden opstillingen være opmærksom på følgende punkter:

1. Vælg en sted, hvor solcellemodulet 6 er udsat for direkte sollys om dagen.
2. Positioner produktet sådan, at solcellemodulet 6 ikke tildækkes eller overskygges (træer, tagryg, etc.).
3. Sørg for at solcellemodulet 6 ikke påvirkes af en anden lyskilde, som f.eks. gård- eller gadebelysning, da produktet ellers ikke tændes i dæmringen. Tænk på, at mange lyskilder først tændes tidsmæssigt og bevægelsesafhængigt midt om natten.

Forberedelse af produktet inden første ibrugtagning

Bemærk: Produktet råder over en dæmringssensor og en hovedaf-bryder 5. Lysvarigheden er ved fuld opladning ca. 8 timer.

Sæthovedafbryderen 5 i positionen "I", inden du bruger produktet for første gang.

□ Opstil produkt i sollys.

• Tænd og sluk for produktet og ændring af lysfarve (afbildning B)

Sæthovedafbryderen 5 i positionen "I", for at tænde produktet. LED'erne lyser kort i den indstillede farve. Ved mørkets frembrud tændes produktet automatisk. Ved tiltagende lys slukkes produktet automatisk.

☐ Tryk på Mode-knappen 4, for at ændre lysfarven. Produktet lyser hele tiden i den valgte lysfarve.

Sæthovedafbryderen 5 i positionen "0", for at slukke produktet. Produktet er helt slukket.

☐ Efter at have slukket og tændt produkt igen, lyser produktet i den tilstand, som blev valgt inden slukningen.

- Udskiftning af det genopladelige batteri

Bemærk: Det genopladelige batteri 9 er beregnet til en lang driftstid. Ved lang brugstid kan det dog være nødvendigt at skifte batteriet. Batterier er udsat for en naturlig slitage og ydelsen kan aftage. For at opnå en optimal ydelse, bør det genopladelige batteri 9 udskiftes hver 12. måned.

Udskift det genopladelige batteri 9 regelmæssigt iht. afbildning D.

Fjernjordspyddet 2.

Sæthovedafbryderen 5 i positionen "0", for at slukke produktet.

Til model A, B

☐ Løsnskruerne 8 med en lille stjerneskruetrækker og fjern batteri-rumslåget 3 ved hjælp af en stjerneskruetrækker.

Erstat det gamle genopladelige batteri med et nyt. Vær opmærksom på den rigtige polaritet ved isættelsen af det genopladelige batteri 9. Polariteten vises i batterirummet. Det nye genopladelige batteri 9 skal have de samme tekniske data som det gamle batteri (se "Tekniske data").

Fastgørbatterirumslåget 3 igen, idet du spænder skruerne 8 med en lille stjerneskruetrækker. Vær ved lukningen opmærksom på silikonepakningen 7, da IP-beskyttelsen ellers ikke kan garanteres. Tryk på hovedafbryderen 5, for at tænde produktet ved mørke.

Til model E, F

Løsnskruerne 8 og skruerne ved solcellemodulet 12 med en lille stjerneskruetrækker. Løft solcellemodulet 6, LED'en 11 og solcellepanelet 10 ud af kabinettet ved hjælp af en stjerneskruetrækker. Vær opmærksom på trådene. Gå meget forsigtigt frem når du løfter og indsætter printkortet 11. Vær ved isætningen opmærksom på fordybningen i solcellemodulet 6.

Erstat det gamle genopladelige batteri 9 med et nyt. Vær derved opmærksom på den rigtige polaritet. Denne vises i batterirummet. Det nye batteri skal svare til angivelserne i kapitlet "Tekniske data". Batteriet skal ved isættelsen holdes så vandret som muligt.
Isæt nu LED'en 11, solcellepanelet 10 og solcellemodulet 6 i ka-binettet og spænd skruerne 8 fast igen med en stjerneskruetræk-ker. Vær derved opmærksom på, at silikonepakningen 7 sidder korrekt, da produktet ellers ikke længere er beskyttet mod vand.
Sæthovedafbryderen 5 i positionen "I", så at produktet tændes i mørke.

Fejlfinding

Bemærk: Produktet indeholder følsomme elektroniske komponenter. Derfor er det muligt, at det forstyrres gennem radiosendere, der befinder sig i umiddelbar nærhed. Dette kan f.eks. være Mobiltelefoner, walkie-talkier, CB-walkie-talkier, radiofjernstyringer /andre fjernbetjeninger og mikrobølgeovne. Hvis du konstaterer forstyrrelser i funktionen, skal disse forstyrrende kilder fjernes fra produktets omgivelser.

Bemærk: Elektrostatiske afladninger kan føre til funktionsforstyrrelser. Fjern ved sådanne funktionsforstyrrelser kortvarigt det genopladelige batteri 9 og indsæt det påny.

Bemærk: Batteriets 9 ydeevne er, afhængigt af vejret, højere om sommeren end om vinteren.

Fejl Årsag Løsning
LED'en lyser ikke Omgivelsen er for lys, hhv. lys fra andre lyskilder rammer produktet	Skift opstillingsstedet (i afstand til f.eks. gård- og gadebelysning)
	Produktet er slukket.	Vær opmærksom på, at hovedafbryderen 5 er tændt.
LED'en lyser kun svagt	Det genopladelige batteri 9 er ikke fuldstændig opladet eller defekt.	Oplad det genopla-delige batteri 9 i en oplader, eller erstat det med et nyt batteri (se "Udskiftning af det genopladelige batteri").
LED'en lyser ikke LED'en er defekt LED'en kan ikke udskiftes. Bortskaf produktet fagmæssigt korrekt (se "Bortskaffelse").

Bemærk: LED'erne kan ikke udskiftes. Produktet er vedligeholdelsesfrit.

■ Anvend under ingen omstændighed ætsende rengøringsmidler.
☐ Rengør produktet regelmæssigt med en tør, fnugfri klud. Ved kraftigere snavs anvendes en let fugtet klud.
☐ Skift det genopladelige batteri 9, när lysets varighed efter nogen tid, til trods for god solstråling, er nedsat mærkbart (se kapitel "Udskiftning af det genopladelige batteri").

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap/80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan in- deholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaf- fald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet - efter vores valg - af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

• Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsi- den af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE IP67

(HG06012A/HG06012B)

CE IP44

(HG06012E/HG06012F)

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG06012A/HG06012B/

HG06012E/HG06012F

Version: 01/2021