IAN 351854 - Solární lampa Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 351854 Livarno Lux

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

. Výrobek se rozsvítí za soumraku. Vestavěné LED jsou úsporné osvětlovací prostředky sdlouhou životností. Doba svícení je závislá na slunečním záření, úhlu jeho dopadu na solární modul

a na teplotě (závislost kapacity akumulátoru na teplotě). Ideální je kolmý dopad světla při teplotě nad bodem mrazu. Akumulátor

dosahuje teprve po několika nabíjecích a vybíjecích cyklech své maximální kapacity. Popis dílů

Víčko přihrádky na akumulátor (pouze HG06012A / HG06012B)

Solární panel (pouze HG06012E / HG06012F)

Základní deska sLED (pouze HG06012E / HG06012F)

Šroub (solární modul) (pouze HG06012E / HG06012F)85 CZ Obsah dodávky Bezprostředně po vybalení zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav výrobku. 1 bodec (pro modely A, B) 1 solární modul vč. LED a akumulátoru (pro modely A, B) 2 solární moduly vč. LED a akumulátoru (pro modely E, F) 2 bodce (pro modely E, F) 1 pokyny kmontáži, obsluze a bezpečnosti Technická data Akumulátor: 1x lithium-iontový akumulátor 18650 3,7 V / 1800 mAh (pro modely A, B) 1x lithium-iontový akumulátor 18650 3,7 V

VOTA A NEHODY PRO MALÉ DĚTI A DĚTI!86 CZ Akumulátory nepatří do dětských rukou. Nenechávejte ležet aku- mulátory přístupné. Hrozí nebezpečí, že je děti nebo domácí zvířata spolknou. Vpřípadě spolknutí okamžitě vyhledejte lékaře. Děti nebo osoby, které nemají dostatek vědomostí nebo zkušeností se zacházením svýrobkem, nebo jsou omezeny ve svých tělesných, senzorických nebo duševních schopnostech, nesmí výrobek použí- vat bez dozoru nebo návodu osoby zodpovědné za bezpečnost. Děti musí být pod dohledem, aby si svýrobkem nehrály. Děti nikdy nenechávejte bez dozoru sobalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podceňují nebezpečí. Výrobek vždy chraňte před dětmi. Tento výrobek není hračka a nepatří do dětských rukou. Děti neroz- poznávají nebezpečí hrozící při zacházení selektrickými výrobky. Výrobek nepoužívejte, jestliže jste zjistili nějaká poškození. LED nelze vyměnit. Po výpadku nebo poškození LED musíte celý výrobek vyměnit. NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nepoužívejte výrobek ve výbušném prostředí, ve kterém se nacházejí hořlavé výpary, plyny nebo prachy. Specifické bezpečnostní pokyny kvýrobku Nevystavujte výrobek silným vibracím nebo silnému mechanickému namáhání. Dávejte pozor, aby stínítko svítidla nebylo znečištěné anebo vzimě pokryté sněhem a ledem. Snižuje to výkonnost solárního modulu

Nízké teploty mají negativní vliv na provozní dobu akumulátoru. Jestliže výrobek delší dobu nepoužíváte, např. vzimě, musíte jej vyčistit a vypnutý uložit vsuché a teplé místnosti. Při poškození, nutné opravě nebo jiných problémech s výrobkem se obraťte na elektrikáře. LED nelze vyměnit.87 CZ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Používejte pouze akumulátory doporučeného typu. Jiné akumulátorové články / baterie by mohly během nabíjení explodovat. NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Zajistěte, aby byl po od- stranění výrobku odstraněn i bodec a nebyl pro osoby nebezpečný (např. zakopnutím). NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Výrobek složený v obalu se nesmí zapínat. Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie a aku- mulátory mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc! Při požití může dojít kpopáleninám, perforaci měkkých tkání a úmrtí. Kzávažným popáleninám může dojít do 2hodin po požití. NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte. Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí. Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody. Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení. Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo aku- mulátorů.88 CZ Vpřípadě vytečení baterií / akumulátorů zabraňte kontaktu chemi- kálií spokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc! NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vyteklé i poško- zené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice. V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku, abyste zabránili jeho poškození! Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného typu. Nekombi- nujte staré baterie nebo akumulátory s novými! Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepoužívání z výrobku. Nebezpečí poškození výrobku Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru! Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo akumulátorech a na výrobku. Vyčistěte kontakty na baterii / akumulátoru a vpřihrádce na baterie před jejich vložením suchou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo vatovým tamponem! Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z výrobku. Uvedení do provozu Montáž výrobku Vyjměte jednotlivé díly zobalu a smontujte výrobek podle obrázku A. Nakonec nasaďte bodec

do spodní strany výrobku (viz obr. A). Postavení výrobku (obr. C) Poznámka: Výrobek lze umístit nezávisle na zdroji proudu. Používejte výrobek jen s dodaným bodcem

.89 CZ Zabodněte smontovaný výrobek tak hluboko do země (trávníku, květinového záhonu), aby stabilně stál (viz obr. C). Protože je vý- robek závislý na sluneční energii, musíte si před jeho umístěním promyslet a řídit se následujícím:

1. Zvolte místo, na kterém je solární modul

přes den vystaven přímému slunečnímu záření.

2. Umístěte výrobek tak, aby solární modul

nebyl přikrytý nebo zastíněný (stromy, střechou atd.).

3. Zajistěte, aby nebyl solární modul

ovlivňován jinými zdroji světla, jako např. osvětlením dvora, pouličním osvětlením, v opačném pří- padě se při soumraku světlo nezapne. Zvažte, že se mnohé zdroje světla zapínají teprve uprostřed noci, mohou být načasované a registrovat pohyb. Příprava výrobku před prvním uvedením do provozu Upozornění: Výrobek má soumrakový senzor a hlavní vypínač

Po úplném nabití svítí cca 8 hodin. Před prvním použitím stiskněte hlavní vypínač

do polohy „I“. Postavte výrobek na slunce. Zapínání a vypínání výrobku, měnění barvy (obr. B) Pro zapnutí výrobku stiskněte hlavní vypínač

do polohy „I“. LED se krátce rozsvítí v nastavené barvě. Při setmění se výrobek automaticky zapne. Při rozednívání se výrobek automaticky vypne. Pro změnění barvy světla stiskněte tlačítko Režim

. Výrobek svítí trvale ve zvolené barvě. Pro vypnutí výrobku stiskněte hlavní vypínač

do polohy „0“. Výrobek je trvale vypnutý. Po vypnutí a opětovném zapnutí výrobku svítí výrobek v naposledy zvoleném režimu.90 CZ Výměna akumulátoru Poznámka: Akumulátor

je koncipovaný pro dlouhý provoz. Přesto je zapotřebí akumulátor po delším používání popřípadě vyměnit. Aku- mulátory podléhají přirozenému opotřebení a jejich výkon se může sni- žovat. Kdosažení optimálního výkonu musíte akumulátor

každých 12měsíců vyměnit. Vyměňte akumulátor

podle obrázku D. Odstraňte bodec

Pro vypnutí výrobku stiskněte hlavní vypínač

malým křížovým šroubovákem a vypačte víčko přihrádky na baterie

plochým šroubovákem. Vyměňte starý akumulátor za nový. Při vkládání nových akumulá- torů

dbejte na správnou polaritu. Správná polarita je znázor- něná uvnitř přihrádky na baterie. Nový akumulátor

musí mít stejná technická data jako starý (viz „Technická data“). Přišroubujte zase víčko přihrádky na baterie

malým křížovým šroubovákem. Při uzavírání dávejte pozor na silikonový kryt

, jinak není IP ochrana zaručená. Pro zapnutí výrobku za tmy stiskněte hlavní vypínač

a šrouby ze solárního modulu

malým křížo- vým šroubovákem. Následně uvolněte zkrytu solární modul

pomocí plochého šroubováku. Pozor na dráty. Při uvolňování a vkládání základní desky

postupujte velmi opatrně. Při vkládání se orientujte podle drážky vsolárním modulu

Vyměňte starý akumulátor

za nový. Dbejte přitom na správnou polaritu. Polarita je vyznačená vpřihrádce na baterie. Nový aku- mulátor musí odpovídat údajům zkapitoly „Technická data“.91 CZ Akumulátor musíte při vkládání držet pokud možno ve vodorovné poloze. Nyní vložte LED

opět do krytu a utáhněte šrouby

křížovým šroubovákem. Dávejte přitom pozor, aby bylo silikonové těsnění

ve správné poloze, jinak nebude výrobek chráněn proti vodě. Pro rozsvícení výrobku při setmění přepněte hlavní vypínač

polohy „I“. Odstranění poruch Upozornění: Výrobek obsahuje citlivé elektronické díly. Proto může být rušen i jinými výrobky pracujícími s rádiovými signály v jeho blízkosti. To mohou být např. mobilní telefony, radiotelefony, radiová zařízení CB, dálková řízení radiovým signálem / jiné dálkové ovladače a výrobky mikrovlnami. Pokud dojde kporuchám, odstraňte zdroje rušení zblíz- kosti výrobku. Upozornění: Elektrostatické výboje mohou rušit funkce výrobku. Při takových poruchách vyjměte krátce akumulátor

a znovu ho vložte do přihrádky. Poznámka: Výkon akumulátorů

je v závislosti na počasí v létě vyšší než v zimě.92 CZ Porucha Příčina Řešení LED nesvítí Prostředí je příliš světlé resp. světlo jiných světelných zdrojů dopadá na výrobek Změňte stanoviště (např. vzdálenost od osvětlení dvora a pouličního osvětlení) Výrobek je vypnutý. Přesvědčte se, že je hlavní vypínač

zapnutý. LED svítí slabě Akumulátor

není úplně nabitý nebo je vadný. Nabijte akumulátor

nabíječkou nebo ho vyměňte za nový (viz „Výměna akumulátoru“) LED nesvítí LED je vadná LED nelze vyměnit. Výrobek odstraňte odborně do odpadu (viz „Odstranění do odpadu“). Údržba a čištění Upozornění: LED nelze vyměnit. Výrobek nevyžaduje údržbu. Vžádném případě nepoužívejte leptavé čisticí prostředky. Výrobek čistěte pravidelně suchým hadrem, který nepouští vlákna. Při silnějším znečištění použijte mírně navlhčenou utěrku. Jestliže se doba svícení i přes dostatečné ozáření sluncem znatelně zkracuje vyměňte akumulátor

(viz kapitola „Výměna akumulá- toru“).93 CZ Zlikvidování Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. Vzájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce. Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulá- tory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren. Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů! Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní od- pad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb =94 CZ olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komu- nální sběrny. Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevzta- huje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následují- cími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení.95 CZ Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, tele- fonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. Servis Servis Česká republika Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] (HG06012A / HG06012B) (HG06012E / HG06012F)96 SK Legenda použitých piktogramov .............. Strana 97 Úvod ................................................................................... Strana 97 Používanie v súlade s určeným účelom ............................ Strana 98 Popis častí ........................................................................... Strana 98 Obsah dodávky ................................................................. Strana 99 Technické údaje ................................................................. Strana 99 Bezpečnostné upozornenia ............................ Strana 99 Bezpečnostné pokyny špecifické pre výrobok ................. Strana 100 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií .................................................... Strana 101 Uvedenie do prevádzky ................................... Strana 103 Montáž výrobku ................................................................. Strana 103 Postavenie výrobku ............................................................ Strana 103 Príprava výrobku pred prvým uvedením do prevádzky .. Strana 104 Zapnutie / vypnutie výrobku a zmena farby svetla .......... Strana 104 Výmena akumulátorovej batérie ....................................... Strana 104 Odstraňovanie porúch........................................ Strana 106 Údržba / čistenie ....................................................... Strana 107 Likvidácia ....................................................................... Strana 107 Záruka .............................................................................. Strana 108 Postup v prípade poškodenia v záruke ............................ Strana 109 Servis ................................................................................... Strana 11097 SK Legenda použitých piktogramov Jednosmerný prúd / napätie Doba svietenia pri plnom nabití cca. 8 h Vrátane akumulátorovej batérie S ochranou pred dočasným ponorením do vody (IP67) S ochranou proti striekajúcej vode (IP44) Tento výrobok je vhodný pre extrémne teploty do –21 °C. LED solárne svietidlo / LED solárne svetlá Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade98 SK postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku. Používanie v súlade s určeným účelom Výrobok slúži na dekoratívne osvetlenie vo vonkajších priestoroch. Vý- robok nie je určený na podnikateľské účely, je určený výhradne pre uvedené oblasti nasadenia. Tento výrobok nie je vhodný na osvetlenie miestností v domácnosti. Tento výrobok je vhodný pre extrémne teploty do -21°C. Zabudovaný solárny modul výrobku pri slnečnom žiarení premieňa svetlo na elektrickú energiu a ukladá ju v akumulátorovej batérii

3. Zabezpečte, aby solárny modul

Stlačte hlavný spínač

a znova ju vložte. Poznámka: Výkon akumulátorovej batérie