WDC 225 - Vysávač HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WDC 225 HUSQVARNA

správné výšce výsuvné trubice. (Obr. 19)

Elektrický nástroj (A).

• 287Obsah Úvod p. 288
• Bezpečnosť p. 289
• Montáž p. 293
• Prevádzka p. 294
• Údržba p. 295
• Preprava, skladovanie a likvidácia p. 296
• Technické údaje p. 297
• ES vyhlásenie o zhode Úvod Popis výrobku Tento výrobok je viacúčelový vysávač určený na komerčné používanie. Plánované použitie Výrobok používajte na čistenie suchého, nehorľavého prachu a kvapalín. Prečítajte si a dodržujte bezpečnostné a prevádzkové pokyny. Na výrobku vykonávajte len údržbu a opravu, ktoré sú špecifikované výrobcom. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym používaním, nesprávnou údržbou alebo nesprávnou opravou. Prehľad výrobku WDC 220, WDC 225 (Obr. 1) p. 298

Prehľad výrobku WDC 325L (Obr. 2)

Symboly na výrobku (Obr. 3) Skôr než začnete produkt používať, pozorne si prečítajte návod na obsluhu a dôsledne sa oboznámte s pokynmi. (Obr. 4) Jednotka používa dvojitú izoláciu. (Obr. 5) Jednotku nelikvidujte s komunálnym odpadom. Dodržiavajte miestne požiadavky. (Obr. 6) Tento výrobok je v súlade s príslušnými smernicami ES. Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na výrobku odkazujú na požiadavky certifikácie pre ďalšie obchodné oblasti. Trieda prachu L (Obr. 7) Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a súvisiace opatrenia pre triedu prachu L. 288 562 - 004 - 20.03.2019Zodpovednosť za výrobok V súlade s právnymi predpismi upravujúcimi zodpovednosť za výrobok nenesieme zodpovednosť za škody spôsobené naším výrobkom v dôsledku:

• nesprávne vykonanej opravy výrobku,

• opravy výrobku, pri ktorej neboli použité diely od výrobcu alebo diely schválené výrobcom,

• používania príslušenstva od iného výrobcu alebo príslušenstva, ktoré nie je schválené výrobcom,

• opravy výrobku, ktoré neboli vykonané v schválenom servisnom stredisku alebo schválenými kompetentnými osobami. Bezpečnosť Bezpečnostné definície Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu. VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode. VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných materiálov alebo okolitej oblasti v prípade nedodržania pokynov v návode. Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii. Všeobecné bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA: Skôr než budete produkt používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

Ak sú výrobok alebo príslušenstvo poškodené, musia byť opravené v schválenom servisnom stredisku. Ak sa výrobok poškodí, nepoužívajte ho.

Nedovoľte, aby výrobok používali deti. Nedovoľte, aby výrobok používali alebo na ňom vykonávali údržbu osoby, ktoré nepoznajú potrebné pokyny.

Výrobok sa smie používať len pod dohľadom.

Osoby so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami musia byť počas používania výrobku vždy pod dozorom.

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa s výrobkom nehrajú.

Nepoužívajte nebezpečné pracovné postupy.

Nepoužívajte výrobok bez filtrov na správnom mieste.

V nasledujúcich situáciách zastavte výrobok a odpojte sieťovú zástrčku:

Ak je v oblasti prítomná pena alebo kvapalina.

Nevzďaľujte sa od výrobku, keď je pripojený. Keď nie je výrobok v prevádzke a pred údržbou, odpojte sieťovú zástrčku.

Vlasy, voľné oblečenie, prsty ani iné časti tela sa nesmú dostať do blízkosti otvorov ani pohyblivých častí. Do otvorov nevkladajte žiadne predmety ani výrobok nepoužívajte so zablokovaným otvorom. Otvory udržiavajte bez prachu, žmolkov, vlasov a čokoľvek iného,čo môže obmedzovať prúdenie vzduchu.

Nevysávajte žiadne horľavé kvapaliny, ako je benzín. Nepoužívajte výrobok v oblastiach, kde môžu byť takéto produkty.

Nevysávajte nič, čo horí alebo dymí, ako sú cigarety, zápalky alebo horúci popol.

Ak z výrobku vyteká pena alebo kvapalina, výrobok okamžite zastavte.

Výrobok nepoužívajte ako vodné čerpadlo.

Výrobok pripojte do správne uzemnenej zásuvky. Zásuvka a predlžovací kábel musia mať funkčný ochranný vodič (platí len pre výrobky bez dvojitej izolácie).

Výrobok nepoužívajte ako rebrík alebo schodík.

Pri používaní odstraňovačov prachu musí byť rýchlosť, pri ktorej dochádza k výmene vzduchu v miestnosti, dostatočná, ak je odsávaný vzduch z vysávača vháňaný do miestnosti. Pred použitím zabezpečte dodržiavanie vnútroštátnych predpisov.

Pre výrobky prachu triedy L, WDC 325L, informujte obsluhu o nasledujúcich bodoch a poskytnite jej školenie pred používaním:

Spôsob používania výrobku.

Riziká materiálu, ktorý sa má vysávať.

Pre výrobky prachu triedy L, WDC 325L, platí nasledovné:

Výrobok používajte na vysávanie suchého, nehorľavého prachu a kvapalín, nebezpečného prachu s hodnotou OEL

Výrobky s triedou prachu L majú testovaný filtračný materiál. Maximálny stupeň priepustnosti je 1 %. Pre likvidáciu neexistujú žiadne osobitné požiadavky. Poznámka: Pozrite si miestne právne predpisy. Môžu stanovovať vek operátora. Bezpečnosť pre výrobky s dvojitou izoláciou VÝSTRAHA: Výrobok používajte len v súlade s týmto návodom a len s príslušenstvom odporúčaným výrobcom. VÝSTRAHA: Platí len pre Spojené kráľovstvo: Prečítajte si tieto dôležité pokyny.Tieto pokyny boli pripravené s dôrazom na maximálnu bezpečnosť a efektívnosť. Operátor musí byť vyškolený schváleným inštruktorom a musí porozumieť týmto pokynom na obsluhu. Operátor musí poznať všetky súvisiace predpisy a zákony platné v čase prevádzky. VÝSTRAHA: Pred pripojením výrobku: Uistite sa, že sieťové napätie a frekvencia siete napájacieho zdroja zodpovedajú údajom na typovom štítku na mokrý/suchý vysávač. VÝSTRAHA: Tento výrobok má dvojitú izoláciu. Používajte iba náhradné diely Husqvarna. Pozrite si pokyny k vykonávaniu servisu na výrobkoch s dvojitou izoláciou. VÝSTRAHA: Výrobok používa špeciálny kábel. Ak je kábel poškodený, musí sa vymeniť za kábel rovnakého typu. Je k dispozícii v schválených servisných strediskách a u predajcov a musí ju nainštalovať schválený personál. VÝSTRAHA: Servis na výrobku s dvojitou izoláciou vyžaduje znalosť systému. Pri výrobkoch s dvojitou izoláciou sa namiesto uzemnenia používajú dva systémy izolácie. Výrobok s dvojitou izoláciou nepoužíva žiadne uzemnenie ani sa naň nesmie inštalovať žiadny systém uzemnenia. Servis musí vykonávať iba schválený servisný personál. Náhradné diely pre výrobok s dvojitou izoláciou musia byť identické s dielmi, ktoré sa nahrádzajú. Výrobok s dvojitou izoláciou je označený slovami „DOUBLE INSULATION“ (Dvojitá izolácia) alebo „DOUBLE INSULATED“ (Dvojnásobne izolovaný). Symbol sa môže použiť aj na výrobku. Elektrická bezpečnosť

• Odporúča sa, aby bol vysávač pripojený prostredníctvom prerušovača elektrického okruhu.

• Ako predlžovací kábel používajte iba verziu špecifikovanú výrobcom alebo verziu vyššej kvality.

VÝSTRAHA: Horná časť vysávača obsahuje diely pod prúdom. Kontakt s dielmi pod prúdom vedie k vážnym alebo dokonca smrteľným zraneniam.

562 - 004 - 20.03.2019 291•

Nikdy nestriekajte vodu na hornú časť vysávača. VÝSTRAHA: Zásah elektrickým prúdom v dôsledku chybného sieťového kábla. Kontakt s chybným sieťovým káblom môže mať za následok vážne alebo dokonca smrteľné zranenia.

Nepoškodzujte sieťový kábel (napr. prechodom cezeň, jeho ťahaním alebo pomliaždením).

V prípade poškodenia elektrického kábla ho musí vymeniť autorizovaný distribútor Husqvarna alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby ste sa nevystavovali nebezpečenstvu.

V žiadnom prípade sa napájací kábel nesmie obkrúcať okolo prstov alebo akejkoľvek časti tela operátora. VAROVANIE: Zásuvka na elektrické zariadenie (len u niektorých modelov) je navrhnutá len na účely definované v prevádzkových pokynoch. Pripojenie iných zariadení môže spôsobiť poškodenie.

Pred zapojením zariadenia vždy zastavte výrobok aj zariadenie, ktoré sa má pripojiť.

Prečítajte si návod na obsluhu pripájaného zariadenia a dodržujte bezpečnostné pokyny, ktoré sú v ňom uvedené. VAROVANIE: Poškodenie spôsobené nevhodným sieťovým napätím. Zariadenie sa môže poškodiť v dôsledku pripojenia k nevhodnému sieťovému napätiu.

Uistite sa, že sieťové napätie a frekvencia siete napájacieho zdroja zodpovedajú údajom na typovom štítku na mokrý/ suchý vysávač. Bezpečnostné pokyny pre prevádzku Vysávanie kvapalín VAROVANIE: Nevysávajte horľavé kvapaliny. 292 562 - 004 - 20.03.2019• Pred vysávaním kvapalín vyberte filtračné vrecko. Skontrolujte, či plavák alebo funkcia obmedzenia hladiny vody fungujú správne.

• Použite špeciálny filtračný prvok alebo filtračnú mriežku.

• Ak z výrobku vyteká pena, ihneď zastavte prevádzku a vyprázdnite nádrž. Nebezpečné materiály VÝSTRAHA: Nevysávajte nebezpečné materiály. Môže to spôsobiť poranenie.

• Nevysávajte nasledujúce materiály:

• horúce materiály, napríklad horiace cigarety a horúci popol,

• horľavé, výbušné, agresívne kvapaliny, napríklad benzín, rozpúšťadlá, kyseliny a zásady,

• horľavý, výbušný prach, napríklad prach z horčíka alebo hliníka. Náhradné diely a príslušenstvo VAROVANIE: Na zaistenie bezpečnosti výrobku používajte len náhradné diely a príslušenstvo .

• Používajte iba náhradné diely a príslušenstvo od spoločnosti Husqvarna.

• Používajte iba kefy dodávané s výrobkom alebo uvedené v návode na obsluhu. Výbušná alebo horľavá atmosféra VAROVANIE: Nepoužívajte výrobok vo výbušnej alebo horľavej atmosfére. Nepoužívajte výrobok v blízkosti kvapalín, plynu alebo výparov, ktoré môžu spôsobiť horľavé atmosféry. Funkcia fúkača VÝSTRAHA: Prach môže spôsobiť zdravotné problémy. Výrobok má funkciu fúkača. Nevyfukujte vychádzajúci vzduch náhodne v uzavretých priestoroch. Funkciu fúkača používajte iba s čistou hadicou. Bezpečnostné pokyny pre údržbu VÝSTRAHA: Skôr než začnete s údržbou výrobku, prečítajte si všetky nasledujúce výstrahy. Vyprázdnenie nádoby na nečistoty VAROVANIE: Povysávaný materiál môže byť nebezpečný pre životné prostredie. Nečistoty zlikvidujte v súlade s právnymi predpismi. Montáž VÝSTRAHA: Pred montážou výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, že rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú. Pred inštaláciou postupujte takto

3. Skontrolujte, či sú prítomné všetky diely. Pozrite si

prehľad výrobku. Potrebné nástroje: Skrutkovač. Inštalácia filtračného vrecka

5. Pripojte kartónovú časť filtračného vrecka na vstup

vysávača. Skontrolujte, či gumová membrána prechádza okolo vystupujúcej časti vstupu vysávača. (Obr. 11)

1. Príslušenstvo umiestnite na svoje miesto pre ľahký

výrobku. (Obr. 15) Inštalácia fúkacej hadice

4. Nastavte sací výkon na rukoväti alebo pomocou

hlavného vypínača*. *Len na niektorých modeloch. (Obr. 18)

562 - 004 - 20.03.2019 293Inštalácia držiaka trubice

1. Presuňte držiak trubice vertikálne na predlžovacej

správnu výšku predlžovacej trubice. (Obr. 19)

3. Uložte predlžovaciu trubicu do držiakov na zadnej

strane výrobku. (Obr. 20) Prevádzka Úvod VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku si musíte prečítať kapitolu o bezpečnosti a porozumieť informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú. Zapnutie výrobku Pred použitím výrobku sa uistite, že sa frekvencia a napätie uvedené na typovom štítku zhodujú s napätím v sieti.

2. Skontrolujte, či sú vo výrobku vložené správne filtre.

4. Pripojte dve predlžovacie trubice s rukoväťou.

Skúste otočiť predlžovacie trubice a uistite sa, že sú v správnej polohe.

5. Pripojte hubicu k predlžovacej trubici. Vyberte hubicu

podľa typu materiálu, ktorý sa má vysávať.

6. Pripojte zástrčku do elektrickej siete.

7. Prepnutím hlavného vypínača do polohy „I“ spustite

výrobok. (Obr. 17) Vypnutie výrobku

Používanie funkcie fúkača

2. Pripojte zástrčku do elektrickej siete.

3. Prepnite hlavný vypínač do polohy „I“. (Obr. 17)

4. Nastavte výkon fúkania na rukoväti alebo pomocou

hlavného vypínača*. *Len na niektorých modeloch. (Obr. 22) Používanie zásuvky na elektrický nástroj* *Len na niektorých modeloch. VAROVANIE: Dodržiavajte prevádzkové pokyny a bezpečnostné pokyny pre zariadenia pripájané k zásuvke na elektrický nástroj. Poznámka: Maximálny príkon pripojeného nástroja je uvedený v časti Technické údaje na strane 297

2. Odpojte rukoväť od hadice. Stlačte západky na konci

nástroja alebo pomocou hlavného vypínača*. *Len na niektorých modeloch. (Obr. 26)

elektrický nástroj (A).

8. Prepnite spínač elektrického nástroja do polohy

„I“ (B). (Obr. 28) Poznámka: Výrobok môžete spustiť a zastaviť hlavným vypínačom na výrobku (A) alebo na elektrickom nástroji (B). Vysávanie kvapalín Poznámka: Výrobok obsahuje systém s plavákom, ktorý zastaví prúdenie vzduchu cez výrobok pri dosiahnutí maximálnej hladiny kvapaliny. VAROVANIE: Nevysávajte kvapalinu bez prítomnosti systému s plavákom.

1. Uistite sa, že sú filter a napínací prvok filtra (systém

s plavákom) na svojom mieste, pozrite si časť Výmena filtra na strane 296 . Ak je nainštalované filtračné vrecko, vyberte ho.

2. Na vysávanie kvapalín použite dýzu na podlahy.

3. Pri maximálnej hladine kvapaliny je počuť znateľnú

562 - 004 - 20.03.20194. Zastavte výrobok. Pozrite si časť

Vypnutie výrobku na strane 294

5. Vyprázdnite nádobu na nečistoty. Pozrite si časť

Údržba Úvod VÝSTRAHA: Pred vykonávaním akejkoľvek údržby si musíte prečítať kapitolu o bezpečnosti a porozumieť jej. Údržba a opravné práce na výrobku si vyžadujú špeciálne školenie. Zaručujeme dostupnosť profesionálnych opravných prác a údržby. Ak váš predajca nie je servisný zástupca, kontaktujte predajcu, ktorý vám poskytne informácie o najbližšom servisnom zástupcovi. Pravidelný servis a kontrola

• Pravidelný servis a kontrolu výrobku musí vykonávať kvalifikovaný personál pri dodržaní súvisiacich zákonov a predpisov.

• Je potrebné často vykonávať elektrické testy kontinuity uzemnenia, izolačného odporu a stavu ohybného kábla.

• Ak sa zistí chyba, výrobok sa musí prestať používať a musí ho opraviť schválený servisný technik. Údržba výrobkov určených pre prach triedy L Pre výrobky určené pre prach triedy L, WDC 325L, platia nasledujúce opatrenia.

• Počas údržby a čistenia používajte výrobok s ohľadom na bezpečnosť personálu údržby alebo iných osôb.

• Používajte nútené prúdenie filtrovaného vzduchu.

• Používajte ochranný odev.

• Vyčistite oblasť údržby, aby sa žiadny škodlivý materiál nedostal do iných oblastí.

• Ak sa diely nedajú počas údržby a opravy uspokojivo vyčistiť:

• Vložte tieto diely do správne utesnených vreciek.

• Diely zlikvidujte podľa právnych predpisov. Vyprázdnenie nádoby na nečistoty po vysávaní kvapalín

1. Zastavte výrobok. Pozrite si časť

Vypnutie výrobku na strane 294

• Rukoväť sa nachádza len na niektorých modeloch. (Obr. 29) VAROVANIE: Po vysávaní kvapaliny vždy vyprázdnite a vyčistite nádobu na nečistoty a systém s plavákom. Kvapalinu nevysávajte bez toho, aby bol vo výrobku nainštalovaný systém s plavákom a filter.

1. Zastavte výrobok. Pozrite si časť

Vypnutie výrobku na strane 294

VAROVANIE: Nevysávajte suchý materiál bez správne nainštalovaného filtra a filtračného vrecka.

5. Nainštalujte nové filtračné vrecko, pozrite si časť

Inštalácia filtračného vrecka na strane 293

uzamknite spony. (Obr. 12) Čistenie filtra, systém čistenia filtra Výrobok obsahuje poloautomatický systém čistenia filtra. Systém čistenia filtra používajte pravidelne, no najneskôr vtedy, keď výkon vysávania už nie je dostatočný. Pravidelné používanie systému čistenia filtra predlžuje životnosť filtra.

1. Vyčistite filter, keď sací výkon už nie je dostatočný.

5. Priložte rukoväť na dlaň (A) a vyskúšajte sací výkon

2956. 3 krát päsťou udrite do tlačidla čistenia filtra (B). (Obr. 31)

7. Ak sací výkon nie je dostatočný, vyberte filter.

Pozrite si časť Výmena filtra na strane 296

8. Na vyčistenie filter vytraste, vyčistite kefou alebo

9. Nechajte filter vyschnúť.

10. Nainštalujte filter. Pozrite si časť

Inštalácia filtračného vrecka na strane 293

Čistenie externých povrchov výrobku

1. Zastavte výrobok. Pozrite si časť

Vypnutie výrobku na strane 294

množstvom leštidla v spreji. Výmena filtra Výrobok je určený pre nepretržitú náročnú prevádzku. Prachový filter je potrebné meniť v závislosti od počtu prevádzkových hodín.

1. Zastavte výrobok. Pozrite si časť

Vypnutie výrobku na strane 294

5. Uistite sa, že filter a napínač filtra sú na svojom

uzamknite spony. (Obr. 12) Výmena filtračného vrecka

1. Zastavte výrobok. Pozrite si časť

Vypnutie výrobku na strane 294

4. Vytiahnite kartónovú časť starého filtračného vrecka

7. Pripojte kartónovú časť filtračného vrecka na vstup

vysávača (C). Skontrolujte, či gumová membrána prechádza okolo rozšírenej časti vstupu vysávača. (Obr. 35)

• Zatvorte všetky spony na jednotke motora.

• Ak sa v nádobe na nečistoty nachádza kvapalina, výrobok nenakláňajte.

• Výrobok skladujte na suchom mieste, ktoré je chránené pred mrazom. Recyklácia výrobku Ak chcete, aby bol výrobok nepoužiteľný, postupujte nasledovne.

1. Odpojte zástrčku od elektrickej siete.

2. Prestrihnite napájací kábel.

3. Výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym

odpadom. Likvidácia (v súlade so smernicou 2012/19/EÚ): Produkt sa nesmie vyhadzovať do bežného domového odpadu. Produkt sa musí zlikvidovať v súlade s platnými predpismi na ochranu životného prostredia. Produkt zlikvidujte v miestnom stredisku zberu a recyklácie odpadu alebo jeho prostredníctvom. (Obr. 5) 296 562 - 004 - 20.03.2019Technické údaje Technické údaje EU/CH GB AU/NZ US WDC 220 WDC 325L WDC 220 WDC 325L WDC 220 WDC 325L WDC 225 Napätie, V 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 110 – 120 Výkon P iec , W 1 000 1 200 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 Pripojené zaťaženie pre zásuvku na zariadenia,

Vibrácie, ISO 5349, m/

ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], vyhlasuje, že vysávač Husqvarna WDC 220, 3325L je v súlade s požiadavkami SMERNICE RADY:

• zo 17. mája 2006, „Smernica o strojoch“ 2006/42/EÚ,

• z 26. februára 2014 „vzťahujúcej sa na elektromagnetickú kompatibilitu“, 2014/30/EÚ, Boli uplatnené nasledujúce normy: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 Ak nie je uvedené inak, vyššie uvedené normy sú najnovšie vydané verzie. Huskvarna, 2018-08-01 Cornelia Ekbladh, riaditeľka pre riadenie produktov