WDC 225 - Aspirador HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WDC 225 HUSQVARNA

• Introdução p. 251
• Segurança p. 252
• Montagem p. 257
• Funcionamento p. 257
• Manutenção p. 258
• Transporte, armazenamento e eliminação p. 260
• Especificações técnicas p. 261
• Declaração CE de conformidade Introdução Descrição do produto O produto é um aspirador multiusos concebido para fins comerciais. Finalidade Utilize o produto para limpar poeiras secas não inflamáveis e líquidos. Leia e respeite as instruções de segurança e as instruções de utilizador. Realize apenas as operações de manutenção e reparação especificadas pelo fabricante. O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes de utilização incorreta, manutenção incorreta ou reparação incorreta. Vista geral do produto WDC 220, WDC 225 (Fig. 1) p. 262

3. Entrada de aspiração

5. Suporte do cabo, suporte da mangueira

12. Tubo de extensão

Vista geral do produto WDC 325L (Fig. 2)

3. Entrada de aspiração

5. Suporte do cabo, suporte da mangueira

12. Tubo de extensão

15. Ligação elétrica para ferramenta elétrica

16. Caixa de ferramentas

Símbolos no produto (Fig. 3) Leia o manual do utilizador com atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de utilizar o produto. (Fig. 4) A unidade dispõe de isolamento duplo. (Fig. 5) Não elimine a unidade com o lixo doméstico. Respeite os requisitos locais. (Fig. 6) O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito a exigências para homologação em outras áreas comerciais. Classe L de poeiras (Fig. 7) Respeite as instruções de segurança e as respetivas medidas para poeiras da classe L.

562 - 004 - 20.03.2019 251Responsabilidade pelo produto

Como referido nas leis de responsabilidade pelo produto, não somos responsáveis por danos causados pelo nosso produto se:

• o produto tiver sido incorretamente reparado.

• o produto tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas pelo fabricante.

• o produto tiver um acessório que não seja do fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante.

• o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade aprovada. Segurança Definições de segurança Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para indicar partes especialmente importantes do manual. ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir risco de ferimento ou morte para o utilizador ou transeuntes, se não forem respeitadas as instruções do manual. CUIDADO: Utilizado se existir risco de danos para o produto, para outros materiais ou para a área adjacente, se não forem respeitadas as instruções do manual. Nota: Utilizado para disponibilizar informações adicionais necessárias numa determinada situação. Instruções de segurança gerais ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

Caso o produto e/ou um acessório esteja danificado, este deve ser reparado por um centro de assistência aprovado. Não utilize um produto danificado.

Não deixe uma criança utilizar o produto. Não permita que o produto seja operado nem que a manutenção do mesmo seja realizada por uma pessoa que não conheça as instruções.

O produto apenas deve ser utilizado sob supervisão.

Certifique-se de que monitoriza sempre a utilização do produto por pessoas com diminuição da capacidade física ou mental.

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o produto.

Não utilize métodos de trabalho perigosos.

Não utilize o produto sem os filtros na posição correta.

Pare o produto e desligue a ficha de alimentação nas seguintes situações:

Antes da limpeza e manutenção.

Não se afaste do produto enquanto estiver ligado. Desligue a ficha de alimentação quando este não se encontrar em

Não utilize o produto se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Para desligar, segure na ficha e não no cabo. Não segure na ficha nem no produto com as mãos molhadas. Reponha todos os controlos antes de desligar.

Não puxe o produto pelo cabo. Não utilize o cabo como pega. Não feche uma porta se o cabo passar pela mesma nem puxe o cabo por arestas afiadas ou cantos. Não utilize o produto por cima do cabo. Afaste o cabo de superfícies quentes.

Mantenha o cabelo, vestuário folgado, dedos e qualquer outra parte do corpo afastados de aberturas e peças em movimento. Não coloque objetos nas aberturas nem utilize o produto com as aberturas bloqueadas. Mantenha as aberturas sem poeiras, cotão, cabelos ou outros objetos que possam reduzir o fluxo de ar.

Não aspire poeiras perigosas com o WDC 220, WDC 225.

Não aspire materiais ou líquidos inflamáveis, como gasolina. Não utilize o produto em áreas onde se possam encontrar tais produtos.

Não aspire elementos a arder ou fumegar, tais como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.

Tenha cuidado ao realizar trabalhos de limpeza em escadas.

Caso saia espuma ou líquido do produto, desligue o produto de imediato.

Não utilize o produto como bomba de água.

Ligue o produto a uma tomada de alimentação devidamente ligada à terra. A saída da tomada e o cabo de extensão devem ter um condutor de proteção operacional (apenas aplicável para produtos sem isolamento duplo).

Certifique-se de que existe um bom fluxo de ar na área de trabalho.

Não utilize o produto como escada ou degrau.

Quando são utilizados extratores de poeiras, a taxa de ventilação à qual o ar é substituído na divisão tem de ser adequada, caso o ar extraído do aspirador seja soprado para a respetiva divisão. Respeite a legislação nacional antes da utilização.

562 - 004 - 20.03.2019

253• Para produtos de poeiras da classe L, WDC 325L, explique e instrua o operador, antes da utilização, quanto aos seguintes tópicos:

Como utilizar o produto.

Riscos do material a recolher.

Eliminação segura do material recolhido.

Para produtos de poeiras da classe L, WDC 325L, aplicam- se os seguintes:

Utilize o produto para limpar líquidos e poeiras secas não inflamáveis, bem como poeiras perigosas com um valor de limite de exposição ocupacional (OEL)

. Poeiras da classe L (IEC 60335-2-69). As poeiras desta classe têm valores de OEL

Os produtos para poeiras da Classe L dispõem de um material filtrante testado. O grau máximo de permeabilidade é de 1%. Não existem quaisquer requisitos especiais para a sua eliminação. Nota: Consulte a legislação local. Estas podem regular a idade permitida para a operação do produto. Segurança de produtos com isolamento duplo ATENÇÃO: Utilize o produto apenas como indicado neste manual e com os acessórios recomendados pelo fabricante. ATENÇÃO: Apenas aplicável ao Reino Unido: Leia estas instruções importantes.Estas instruções foram preparadas com a segurança e a eficiência fundamentais. O operador tem de ser instruído por um formador aprovado e deve compreender estas instruções de funcionamento. O operador tem de conhecer todos os regulamentos relacionados e a legislação em vigor no momento de funcionamento. ATENÇÃO: Antes de ligar o produto: Certifique-se de que a tensão da rede elétrica e a frequência de corrente elétrica da fonte de alimentação coincidem com os dados na etiqueta de tipo do aspirador para resíduos secos/líquidos. ATENÇÃO: Este produto dispõe de isolamento duplo. Utilize apenas peças de substituição Husqvarna. Consulte as instruções sobre a forma de realizar tarefas de manutenção em produtos com isolamento duplo. ATENÇÃO: O produto dispõe de um cabo especial. Caso o cabo se encontre danificado, deve ser substituído por um cabo do mesmo tipo. Este está disponível em centros de assistência e concessionários aprovados e devem ser instalados por pessoal aprovado. ATENÇÃO: Realizar a manutenção num produto com isolamento duplo requer o conhecimento do sistema. Em produtos com isolamento duplo, são disponibilizados dois sistemas de isolamento em vez de ligação à terra. Não é fornecida qualquer ligação à terra num produto com isolamento duplo nem deve ser adicionada ao equipamento qualquer forma de ligação à terra. A manutenção tem de ser realizada apenas por pessoal aprovado para a manutenção. As peças de substituição para um produto com isolamento duplo têm de ser idênticas às peças que substituem. Um produto com isolamento duplo é marcado com as expressões "ISOLAMENTO DUPLO" ou "COM ISOLAMENTO DUPLO". Também pode ser utilizado um símbolo no produto. 254 562 - 004 - 20.03.2019Segurança no manejo de eletricidade

• Recomenda-se que o aspirador seja ligado a um circuito com um disjuntor de corrente residual.

• Organize os componentes elétricos (tomadas, fichas e acoplamentos) e coloque o cabo de extensão no chão para se assegurar que a classe de proteção é mantida.

• Os conectores e acoplamentos dos cabos de alimentação e da extensão têm de ser estanques. Cabo de extensão

• Como cabo de extensão, utilize apenas a versão especificada pelo fabricante ou uma de qualidade superior.

• Ao utilizar um cabo de extensão, verifique as secções mínimas do cabo: Comprimento do cabo Corte transversal < 16 A < 25 A < 20 m 1,5 mm

ATENÇÃO: A parte superior do aspirador contém componentes sob corrente. O contacto com componentes sob corrente pode resultar em ferimentos graves ou até mortais.

Nunca pulverize a parte superior do aspirador com água. ATENÇÃO: Choque elétrico devido a um cabo de alimentação avariado. Tocar num cabo de alimentação avariado pode resultar em ferimentos graves ou até mortais.

Não danifique o cabo de alimentação (por exemplo, conduzindo por cima do mesmo, puxando ou esmagando-o).

Verifique regularmente se o cabo de alimentação está danificado ou se apresenta sinais de desgaste.

Caso o cabo elétrico esteja danificado, deve ser substituído por um distribuidor Husqvarna autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar situações de perigo.

O cabo de alimentação não deve, em qualquer circunstância, ser atado à volta dos dedos ou de qualquer parte do corpo do operador. CUIDADO: A tomada do equipamento (apenas em alguns modelos) foi concebida para os fins especificados nas instruções de funcionamento. A ligação de equipamentos diferentes pode resultar em danos.

Antes de ligar um equipamento, desligue sempre

562 - 004 - 20.03.2019

255o produto e o equipamento a ser ligado.

Leia as instruções de funcionamento do equipamento a ser ligado e respeite as notas de segurança incluídas. CUIDADO: Danos devidos a tensão de alimentação inadequada. Ligar o equipamento a uma tensão de alimentação inadequada pode danificar o mesmo.

Certifique-se de que a tensão da rede elétrica e a frequência de corrente elétrica da fonte de alimentação coincidem com os dados na etiqueta de tipo do aspirador para resíduos secos/líquidos. Instruções de segurança para funcionamento Para limpar líquidos CUIDADO: Não limpe líquidos inflamáveis.

• Retire o saco do filtro antes de iniciar a limpeza de líquidos. Verifique se a boia ou o limite do nível de água funcionam corretamente.

• Utilize um elemento do filtro ou placa de filtro especial.

• Caso saia espuma do produto, pare de imediato o seu funcionamento e esvazie o depósito. Materiais perigosos ATENÇÃO: Não limpe materiais perigosos. Caso o faça, pode provocar ferimentos.

• Não limpe os seguintes materiais:

• líquidos inflamáveis, explosivos ou agressivos, como gasolina, solventes, ácidos e bases.

• poeiras inflamáveis e explosivas, como magnésio ou poeiras de alumínio. Peças sobresselentes e acessórios CUIDADO: Utilize apenas peças sobresselentes e acessórios para manter a segurança do produto.

• Utilize apenas peças sobresselentes e acessórios da Husqvarna.

• Utilize apenas as escovas fornecidas com o produto ou indicadas no manual do utilizador. Ambientes explosivos ou inflamáveis CUIDADO: Não utilize o produto em ambientes inflamáveis ou explosivos. Não utilize o produto perto de líquidos, gás ou fumo que possam tornar o ambiente inflamável. Função de soprador ATENÇÃO: As poeiras podem causar problemas de saúde. O produto dispõe de uma função de soprador. Não sopre de forma aleatória o ar que sai em espaços fechados. Utilize a função de soprador apenas com uma mangueira limpa. Instruções de segurança para manutenção ATENÇÃO: Leia todas as instruções de aviso que se seguem antes de realizar a manutenção do produto. Esvaziar o recipiente de resíduos CUIDADO: O material limpo pode ser perigoso para o ambiente. Elimine os resíduos de acordo com a legislação em vigor. 256 562 - 004 - 20.03.2019Montagem ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e compreende o capítulo sobre segurança antes de montar o produto. Ações a realizar antes da instalação

1. Desbloqueie os fechos e levante a unidade do

2. Retire os acessórios do recipiente de resíduos. (Fig.

3. Certifique-se de que estão incluídas todas as peças.

Consulte a descrição geral do produto. Ferramentas necessárias: Chave de parafusos. Instalar o saco de filtro

1. Coloque o interruptor principal na posição "0".

2. Desligue o produto. (Fig. 10)

3. Desbloqueie os fechos e levante a unidade do

5. Fixe a parte de cartão do saco de filtro na entrada

de aspiração. Certifique-se de que a membrana de borracha passa pela saliência da entrada de aspiração. (Fig. 11)

6. Coloque a unidade do motor no recipiente de

resíduos e bloqueie os fechos. (Fig. 12) Fixe os acessórios

1. Coloque os acessórios na respetiva posição para

um fácil acesso. (Fig. 13)

traseira do produto. (Fig. 15) Instalar a mangueira

1. Coloque a mangueira na entrada de aspiração na

parte dianteira do produto. (Fig. 16)

2. Ligue o equipamento à alimentação.

3. Coloque o interruptor principal na posição "I". (Fig.

4. Ajuste a potência de sucção no punho ou no

interruptor principal*. *Apenas em alguns modelos. (Fig. 18) Instalar o suporte do tubo

1. Mova verticalmente o suporte do tubo pelo tubo de

2. Utilize uma chave de parafusos para instalar o

suporte do tubo na altura correta do tubo de extensão. (Fig. 19)

3. Coloque o tubo de extensão nos suportes na parte

traseira do produto. (Fig. 20) Funcionamento Introdução ATENÇÃO: Antes de utilizar o produto, tem ler e compreender o capítulo sobre segurança. Arranque Antes da utilização do produto, certifique-se que a frequência e a tensão indicadas na etiqueta de tipo correspondem às de alimentação.

1. Certifique-se de que o interruptor principal se

encontra na posição "0". (Fig. 10)

2. Verifique se os filtros corretos se encontram bem

colocados no produto.

3. Coloque a mangueira na entrada de aspiração na

parte dianteira do produto. Empurre a mangueira para a frente até que esta esteja firmemente instalada na respetiva posição na entrada de aspiração. (Fig. 16)

4. Junte os dois tubos de extensão com o punho. Gire

os tubos de extensão para se certificar que se encontram bem posicionados.

5. Fixe um bocal ao tubo de extensão. Selecione o

bocal segundo o tipo de material a limpar.

6. Ligue a ficha à alimentação.

7. Para ligar o produto, coloque o interruptor principal

na posição "I". (Fig. 17) Para desligar o produto

1. Para desligar o produto, coloque o interruptor

principal na posição "0".

2. Desligue a ficha da alimentação. (Fig. 10)

Utilizar a função de sopro

1. Coloque a mangueira na abertura na parte traseira

do produto. (Fig. 21)

2. Ligue a ficha à alimentação.

3. Coloque o interruptor principal na posição "I". (Fig.

562 - 004 - 20.03.2019 2574. Ajuste a potência de sopro no punho ou no

interruptor principal*. *Apenas em alguns modelos. (Fig. 22) Utilizar a tomada da ferramenta elétrica* *Apenas em alguns modelos. CUIDADO: Siga as instruções de funcionamento e as instruções de segurança para equipamentos ligados à tomada da ferramenta elétrica. Nota: O consumo máximo de energia da ferramenta ligada é indicado na secção Especificações técnicas na página 261

1. Certifique-se de que o interruptor da ferramenta

elétrica se encontra na posição "0". (Fig. 23)

2. Separe a pega da mangueira. Prima a patilhas nas

4. Ajuste a potência de sucção no adaptador de

ferramentas elétricas ou no interruptor principal*. *Apenas em alguns modelos. (Fig. 26)

5. Ligue a mangueira à entrada de aspiração do

produto e à ferramenta elétrica. Ligue o cabo da ferramenta elétrica à tomada elétrica do produto. (Fig. 27)

6. Certifique-se de que o interruptor da ferramenta

elétrica se encontra na posição "0". (Fig. 23)

7. Rode o interruptor principal do produto para a

posição de ferramenta elétrica (A).

8. Coloque o interruptor da ferramenta elétrica em "I"

(B). (Fig. 28) Nota: Pode ligar e desligar o produto com o interruptor principal do produto (A) ou da ferramenta elétrica (B). Limpar líquido Nota: O produto dispõe de um sistema de flutuação que interrompe o fluxo de ar pelo produto no nível de líquido máximo. CUIDADO: Não limpe líquido sem o sistema de flutuação na devida posição.

1. Certifique-se de que o filtro e o tensor do filtro

(sistema de flutuação) se encontram em posição, consulte Substituir o filtro na página 259 . Retire o saco de filtro, caso se encontre instalado.

2. Utilize o bocal para piso para limpar o líquido.

3. No nível de líquido máximo, ouve-se uma mudança

percetível no som do motor. A potência de sucção diminui.

4. Desligue o produto; consulte

Para desligar o produto na página 257

Esvaziar o recipiente de resíduos após a limpeza de líquidos na página 259

Manutenção Introdução ATENÇÃO: Antes de efetuar a manutenção, tem de ler e compreender o capítulo sobre segurança. É necessária formação especial para realizar qualquer tarefa de manutenção ou reparação. Garantimos a disponibilidade de reparações e manutenção profissionais. Se o seu revendedor não for uma oficina autorizada, pergunte-lhes onde se situa a oficina autorizada mais próxima. Manutenção e inspeção regular

• A manutenção e inspeção regular do produto deve ser realizada por pessoal qualificado de acordo com a legislação e os regulamentos aplicáveis.

• Devem ser realizados testes elétricos à continuidade da ligação de terra, à resistência do isolamento e ao estado do cabo flexível de forma frequente.

• Caso seja detetado um defeito, o produto tem de ser retirado de serviço e reparado por um técnico de manutenção aprovado. Manutenção de produtos de poeiras da classe L Os seguintes aplicam-se aos produtos de poeiras da classe L, WDC 325L.

• Durante a manutenção e limpeza, utilize o produto de forma segura para o pessoal da manutenção ou outras pessoas.

• No local de manutenção:

• É obrigatória a utilização de ventilação filtrada.

• Utilize vestuário de proteção.

• Limpe o local da manutenção para que nenhum material nocivo saia para outras áreas.

• Caso as peças não possam ser limpas de forma satisfatória durante a manutenção e reparação:

• Coloque as peças em sacos devidamente selados. 258 562 - 004 - 20.03.2019• Elimine as peças de acordo com a legislação em vigor. Esvaziar o recipiente de resíduos após a limpeza de líquidos

1. Desligue o produto; consulte

Para desligar o produto na página 257

2. Desligue a mangueira da entrada de aspiração

puxando a mangueira para fora.

3. Desbloqueie os fechos e levante a unidade do

4. Esvazie o recipiente de resíduos inclinando-o para

trás e coloque os líquidos num sistema de escoamento do chão. * Pega apenas disponível em alguns modelos. (Fig. 29) CUIDADO: Esvazie e limpe sempre o recipiente de resíduos e o sistema de flutuação após a recolha do líquido. Não recolha líquido sem que o sistema de flutuação e o filtro estejam instalados no produto.

5. Coloque a unidade do motor no recipiente de

resíduos e bloqueie os fechos. (Fig. 12) Esvaziar o recipiente de resíduos após a limpeza de resíduos secos

1. Desligue o produto; consulte

Para desligar o produto na página 257

2. Desbloqueie os fechos e levante a unidade do

4. Caso o saco de filtro se encontre cheio, retire-o.

CUIDADO: Não recolha materiais secos sem que o filtro e o saco de filtro se encontrem na devida posição.

5. Instale um novo saco de filtro, consulte

Nota: A eficiência de sucção do produto depende da dimensão e da qualidade do filtro e do saco de filtro. Utilize apenas filtros e sacos de filtro Husqvarna.

6. Coloque a unidade do motor no recipiente de

resíduos e bloqueie os fechos. (Fig. 12) Limpar o filtro, sistema de limpeza de filtros O produto dispõe de um sistema de limpeza de filtros semiautomático. Utilize regularmente o sistema de limpeza de filtros, o mais tardar quando o desempenho de limpeza já não for suficiente. Uma utilização regular do sistema de limpeza de filtros prolonga a vida útil do filtro.

1. Limpe o filtro quando a potência de sucção já não

for suficiente. (Fig. 30)

2. Coloque a mangueira na entrada de aspiração na

parte dianteira do produto. (Fig. 16)

3. Ligue o equipamento à alimentação.

4. Coloque o interruptor principal na posição "I". (Fig.

5. Coloque a pega na sua mão (A) para sugar a mão.

6. Bata 3 vezes com o punho no botão de limpeza do

filtro (B). (Fig. 31)

7. Caso a potência de sucção não seja suficiente, retire

8. Agite, escove ou lave o filtro para o limpar.

9. Deixe o filtro secar.

Para limpar o produto externamente

1. Desligue o produto; consulte

Para desligar o produto na página 257

2. Limpe o produto com um pano seco e uma pequena

quantidade spray de limpeza. Substituir o filtro O produto foi concebido para um trabalho intenso contínuo. Consoante o número de horas de funcionamento, o filtro de poeiras deve ser substituído.

1. Desligue o produto; consulte

Para desligar o produto na página 257

2. Desbloqueie os fechos e levante a unidade do

3. Rode o tensor do filtro (A) para a direita e retire-o.

rode-o para a direita. (Fig. 33)

5. Certifique-se de que o filtro e o tensor do filtro se

encontram em posição. (Fig. 34)

6. Coloque a unidade do motor no recipiente de

resíduos e bloqueie os fechos. (Fig. 12) Substituir o saco de filtro

1. Desligue o produto; consulte

Para desligar o produto na página 257

2. Desbloqueie os fechos e levante a unidade do

o saco de filtro se encontre cheio, retire-o.

4. Puxe a parte de cartão do saco de filtro usado da

entrada de aspiração.

5. Levante o saco de filtro (A) e deite-o fora.

2597. Fixe a parte de cartão do saco de filtro na entrada de aspiração (C). Certifique-se de que a membrana de borracha passa pela saliência da entrada de aspiração. (Fig. 35)

8. Coloque a unidade do motor no recipiente de

resíduos e bloqueie os fechos. (Fig. 12) Transporte, armazenamento e eliminação Transporte e armazenamento

• Desligue a ficha da alimentação quando o produto não estiver a ser utilizado.

• Enrole o cabo começando pelo lado do produto.

• Utilize o suporte da mangueira para fixar a mangueira na unidade do motor.

• Feche todos os fechos da unidade do motor.

• Caso exista líquido no recipiente de resíduos, não incline o produto.

• Não utilize um gancho de guindaste para elevar o produto.

• Mantenha o produto num local seco e sem gelo. Reciclar o produto Siga estes passos para que o produto fique inutilizável.

1. Desligue a ficha da alimentação.

2. Corte o cabo de alimentação.

3. Não coloque o produto no lixo doméstico.

Eliminação (de acordo com a norma 2012/19/CE): O produto não deve ser adicionado ao lixo doméstico. Deve ser eliminado em conformidade com os regulamentos ambientais locais. Certifique-se de que o produto é eliminado através do centro municipal de recolha de reciclagem. (Fig. 5)

562 - 004 - 20.03.2019Especificações técnicas

Especificações técnicas

/1100 - 1900 - 1300 - Frequência, Hz 50/60 50-60 50/60 Fusíveis, A 10 16/10 13 13 10 10 15 Grau de proteção (hu- midade, poeiras) IPX4 Classe de proteção (elétrica)

Aspiração, mbar 210 235 210 210 210 210 210 Nível de pressão so- nora a 1 m, EN 60704-1, dB(A) +/- 2

Vibração ISO 5349, m/

562 - 004 - 20.03.2019 261Declaração CE de conformidade

Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46‐36‐146500, declara que o aspirador Husqvarna WDC 220, 3325L está em conformidade com o estipulado na DIRETIVA DO CONSELHO:

• de 17 de maio de 2006 "referente a máquinas" 2006/42/CE

• de 26 de fevereiro de 2014 "referente à compatibilidade eletromagnética" 2014/30/UE Foram respeitadas as seguintes normas: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 Salvo indicação em contrário, as normas apresentadas acima são as versões publicadas mais recentes. Huskvarna, 2018-08-01 Cornelia Ekbladh, Diretora da gestão de produtos