WDC 225 - Vysavač HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vysavač vody a prachu pro komerční použití
Značka	Husqvarna
Model	WDC 225
Rozměry (D x Š x V)	377 x 392 x 550 mm
Hmotnost	7,5 kg
Napájecí napětí	110-120 V
Jmenovitý výkon	1 000 W
Frekvence	50/60 Hz
Třída elektrické ochrany	Třída II (dvojitá izolace)
Stupeň krytí (IP)	IPX4
Objemový průtok vzduchu	3 200 l/min
Maximální podtlak	210 mbar
Hladina akustického tlaku	72 dB(A) ±2
Vibrace (ISO 5349)	< 1,5 m/s²
Objem nádrže (odhad)	20 litrů
Hlavní funkce	Vysávání suchého prachu a kapalin; funkce foukání; zásuvka pro elektrické nářadí (podle modelu)
Systém čištění filtru	Poloautomatický (ruční vytřepání)
Filtr	Prací prachový filtr, volitelný filtrační sáček pro suché vysávání
Dodávané příslušenství	Podlahová tryska, štěrbinová hubice, prodlužovací trubice, hadice, rukojeť
Údržba	Vypuštění nádrže, čištění/výměna filtru, výměna filtračního sáčku
Bezpečnost	Dvojitá izolace; automatické zastavení plovákem při vysávání kapalin; nevysávejte nebezpečné materiály
Opravitelnost	Náhradní díly Husqvarna; zásah v autorizovaném servisu

Často kladené otázky - WDC 225 HUSQVARNA

Mohu použít vysavač WDC 225 k vysávání hořlavých kapalin?

Ne, je přísně zakázáno vysávat hořlavé kapaliny, jako je benzín, rozpouštědla nebo kyseliny. Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu. Přístroj používejte pouze pro nehořlavé kapaliny.

Jak vyčistit filtr mého Husqvarna WDC 225?

Filtr se čistí pomocí poloautomatického systému čištění: třikrát udeřte do určeného tlačítka, zatímco vysavač běží. Pokud sací výkon stále nestačí, filtr demontujte a omyjte čistou vodou. Před opětovným nasazením jej nechte zcela vyschnout.

Co dělat, pokud z vysavače uniká pěna nebo kapalina?

Okamžitě zastavte přístroj a odpojte jej. Vyprázdněte nádrž a zkontrolujte, zda plovák (systém zastavení hladiny) správně funguje. Vysavač znovu použijte až po vyčištění a správné montáži systému.

Mohu použít prodlužovací kabel s vysavačem?

Ano, ale musí být přizpůsoben výkonu přístroje. Pro délku kabelu kratší než 20 m použijte průřez 1,5 mm². Mezi 20 a 50 m použijte 2,5 mm². Dodržujte místní normy, abyste předešli elektrickému riziku.

Jak používat funkci foukání?

Připojte hadici k zadnímu otvoru vysavače místo předního vstupu. Zapněte přístroj a nastavte výkon podle potřeby. Pozor: nikdy nesměřujte proud vzduchu na osoby nebo zvířata a vyhněte se zvedání škodlivého prachu.

Jaké příslušenství je součástí WDC 225?

Vysavač je dodáván s podlahovou tryskou, štěrbinovou hubicí, dvěma prodlužovacími trubicemi, pružnou hadicí, rukojetí a držákem kabelu. Podle verze může být dodán adaptér pro elektrické nářadí.

Má vysavač záruku?

Návod výslovně neuvádí dobu záruky, ale Husqvarna obvykle poskytuje záruku výrobce. Přesné podmínky zjistěte u svého prodejce nebo na oficiálních stránkách.

Jak skladovat vysavač po použití?

Odpojte jej, naviňte kabel kolem držáku, upevněte hadici na blok motoru. Uložte přístroj na suchém místě chráněném před mrazem. Pokud byl použit k vysávání kapalin, před uskladněním vyprázdněte a vyčistěte nádrž.

Mohu vysávat horký popel nebo hořící předměty?

Ne, došlo by k poškození přístroje a hrozí nebezpečí požáru. Nikdy nevysávejte horký popel, zapálené cigarety, zápalky nebo jakékoli žhavé předměty.

Jak vyměnit filtrační sáček?

Zastavte a odpojte přístroj. Otevřete uzávěry a zvedněte blok motoru. Vytáhněte kartonovou část použitého sáčku a odstraňte jej, vložte nový sáček upevněním kartonu na vzduchový vstup. Zavřete blok motoru a zajistěte uzávěry.

NÁVOD K OBSLUZE WDC 225 HUSQVARNA

CS Návod k použití 41-52

DA Brugsanvisning 53-63

SK Návod na obsluhu 288-298

SL Navodila za uporabo 299-309

SR Priručnik za rukovaoca 310-320

SV Bruksanvisning 321-331

Přeprava, skladování a likvidace.... 49

Technické údaje....51

ES Prohlášení o shodě....52

Úvod

Popis výrobku

Výrobek je víceúčelový vysavač navržený pro komerční využití.

Zamýšlené použití

Výrobek používejte k čištění suchého, nehořlavého prachu a kapalin.

Přehled výrobku WDC 220, WDC 225

(Obr. 1)

1. Hlavní spínač
2. Systém pro čištění filtru
3. Sací otvor
4. Kola
5. Držák kabelu, držák hadice
6. Filtrační vak
7. Tryska

Přehled výrobku WDC 325L

(Obr. 2)

1. Hlavní spínač
2. Systém pro čištění filtru
3. Sací otvor
4. Kola
5. Držák kabelu, držák hadice
6. Filtrační vak
7. Tryska
8. Rukojet'
9. Hubice na podlahu
10. Hubice na štěrbiny
11. Návod k používání
12. Výsuvná trubice
13. Hadice
14. Adaptér pro elektrický nástroj
15. Elektrická přípojka pro elektrický nástroj
16. Schránka na nástroje

Prostudujte si bezpečnostní pokyny a návod k použití a řídte se jimi.

Na výrobku provádějte pouze údržbu a opravy, které jsou specifikovány výrobcem.

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody, které vzniknou v důsledku nesprávného použití, nesprávné údržby nebo nesprávné opravy.

1. Rukojet'
2. Hubice na podlahu
3. Hubice na štěrbiny
4. Návod k používání
5. Výsuvná trubice
6. Hadice

Symboly na výrobku

(Obr. 3) Před použitím si pozorně prostudujte tento návod k používání a nepoužívejte výrobek, pokud návodu zcela nerozumíte.
(Obr. 4) Jednotka má dvojitou izolaci.
(Obr. 5) Jednotku nevyhazujte jako domovní odpad. Řid'te se místními požadavky.
(Obr. 6) Výrobek odpovídá příslušným směrnicím ES.

Povšimněte si: Další symboly/štítky na produktu se týkají certifikačních požadavku pro další komerční oblasti.

Třída prachu L

(Obr. 7)

Dodržujte bezpečnostní pokyny a přidružená opatření pro prach třídy L.

Odpovědnost za výrobek

Jak uvádí zákon o odpovědnosti za výrobek, neneseme odpovědnost za žádnou škodu způsobenou našim výrobkem, pokud:

• byl výrobek nesprávně opraven.

• byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem schváleny.

• má výrobek příslušenství od jiného výrobce nebo příslušenství, které není výrobcem schváleno.

• výrobek nebyl opraven ve schváleném servisním středisku nebo schváleným odborníkem.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se v případě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se v případě nebezpečí poškození výrobku, dalších materiálů či škod na majetku v blízkém okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších informací, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Jestliže výrobek a/nebo některé příslušenství je poškozeno, musí být opraveno schváleným servisním střediskem. Nepoužívejte poškozený výrobek.
• Zamezte používání výrobku dětmi. Nedovolte, aby výrobek obsluhovala osoba, která nezná pokyny, ani aby takováto osoba prováděla údržbu výrobku.

• Výrobek smí být provozován pouze pod dohledem.
• Vždy sledujte osoby s fyzickým nebo mentálním postižením při práci s výrobkem.
• Děti musejí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s výrobkem nebudou hrát.
- Nepoužívejte nebezpečné pracovní postupy.
• Výrobek nepoužívejte bez filtrů ve správné pozici.
• V následujících situacích výrobek vypněte a odpojte sít'ovou zástrčku:
• Před čištěním a údržbou.
- Před opravou.
- Jestliže se v prostoru nachází pěna nebo kapalina.
- Když je výrobek připojen, neodcházejte od něj. Když není v provozu nebo je před údržbou, odpojte síťovou zástrčku.
• Výrobek nepoužívejte, jestliže šňůra nebo zástrčka je

poškozená. Odpojení provádějte tak, že držíte zástrčku, ne šňůru. Zástrčky ani výrobku se nedotýkejte mokrýma rukama. Před odpojením resetujte všechny ovládací prvky.

• Výrobek netahejte za šňůru. Šňůru nepoužívejte jako držadlo. Šňůru nepřivírejte do dveří, šňůru netahejte přes ostré hrany nebo kolem ostrých rohů. Výrobkem nepřejíždějte šňůru. Dbejte na to, aby se šňůra nedostala do blízkosti horkého povrchu.

- Dbejte na to, abyste se vlasy, volným oděvem, prsty nebo kteroukoliv částí svého těla nepřiblížili k otvorům nebo k pohyblivým součástem. Do otvorů nevkládejte předměty, vyvarujte se použití s ucpaným otvorem. Dbejte na to, aby se v otvorech nenacházel prach, chuchvalce, vlasy nebo jakékoliv jiné předměty nebo látky, které by mohly snížit průtok vzduchu.

- Typem WDC 220, WDC 225 nevysávejte nebezpečný prach.

- Nevysávejte hořlaviny nebo hořlavé kapaliny, jako je benzin. Výrobek nepoužívejte

v prostorech, kde se takové produkty mohou nacházet.

- Nevysávejte žádné předměty nebo látky, které hoří nebo doutnají, například cigarety, zápalky nebo horký popel.

- Bud'te opatrní při práci na schodech.

- Jestliže z výrobku vychází pěna nebo kapalina, výrobek ihned vypněte.

• Výrobek nepoužívejte jako čerpadlo na vodu.

• Výrobek připojte do správně uzemněné sít'ové zásuvky. Sít'ová zásuvka a prodlužovací kabel musejí mít funkční ochranný vodič (platí pouze pro výrobky jiné než s dvojitou izolací).

- Zajistěte, aby v pracovním prostoru bylo dobré proudění vzduchu.

• Výrobek nepoužívejte jako žebřík nebo dvojitý žebřík.

- Při použití odstraňovačů prachu je třeba zajistit v místnosti odpovídající míru výměny vzduchu, pokud je výstupní vzduch z vysavače vháněn do místnosti. Před používáním se říd'te národními předpisy.

• Pro výrobky na odstraňování prachu třídy L, WDC 325L, operátora před používáním

výrobku vyškolte v následujícím:

• Jak výrobek používat.
• Nebezpečí spojené s materiálem, který má být vysáván.
• Bezpečná likvidace vysátého materiálu.

• Pro výrobky na odstraňování prachu třídy L, WDC 325L, platí následující:

- Výrobek používejte k čištění suchého nehořlavého prachu a kapalin, nebezpečného prachu s hodnotou OEL ^1) > 1mg/m ^3 (OEL je zkratka pro termín Occupational Exposure Limit, limit pracovního vystavení). Třída prachu L (IEC 60335-2-69). Prach této třídy má hodnoty OEL ^1) > 1mg/m ^3 .

• Výrobky na odstraňování prachu třídy L mají testovaný materiál filtru. Maximální stupeň propustnosti je 1%. Pro likvidaci není žádný zvláštní požadavek.

Povšimněte si: Prostudujte si místní zákony. Může v nich být upraven věk operátora.

Bezpečnost pro výrobky s dvojitou izolací

VÝSTRAHA: Výrobek používejte výhradně tak, jak je to stanoveno v tomto návodu,

výhradně s doporučeným příslušenstvím výrobce.

VÝSTRAHA: Platí pouze pro UK: Prostudujte si tyto důležité pokyny. Tyto pokyny byly připraveny s ohledem na maximální bezpečnost a efektivitu. Operátor musí být vyškolen oprávněným instruktorem a musí rozumět těmto pokynům pro ovládání. Operátor musí znát všechny související předpisy a zákony, které jsou platné v době práce s výrobkem.

VÝSTRAHA: Než výrobek připojíte: Ujistěte se, že napětí elektrické sítě a sít'ové napětí zdroje napájení odpovídá údajům na typovém štítku vysavače na mokré/suché vysávání.

VÝSTRAHA: Tento výrobek má dvojitou izolaci. Používejte pouze náhradní součásti Husqvarna. Prostudujte si pokyny ohledně toho, jak provádět servis na výrobcích s dvojitou izolací.

VÝSTRAHA: Tento výrobek má speciální šňůru. Jestliže je tato šňůra poškozená, musí se nahradit šňůrou stejného typu. Ta je k dispozici ve schválených servisních střediscích a u schválených obchodních zástupců a musí být namontována oprávněnými pracovníky.

VÝSTRAHA: Servis na výrobcích s dvojitou izolací vyžaduje znalost systému. Výrobky s dvojitou izolací jsou vybaveny dvěma systémy izolace místo uzemnění. Výrobek s dvojitou izolací není vybaven žádnými uzemňovacími prostředky a ani zařízení nesmí být doplněno žádným prostředkem pro uzemnění. Servis smí být prováděn pouze oprávněnými servisními pracovníky. Náhradní součásti pro výrobek s dvojitou izolací musejí být totožné se součástmi, které jsou jimi nahrazeny. Výrobek s dvojitou izolací je označen slovy „DVOJITÁ IZOLACE“ nebo „S DVOJITOU IZOLACÍ“. Rovněž může být na výrobku použit symbol.

Elektrická bezpečnost

• Doporučuje se, aby tento vysavač byl připojen prostřednictvím proudového chrániče.
• Uspořádejte elektrické součásti (zásuvky, zástrčky a spojky) a položte prodlužovací přívod tak, aby byla dodržena třída ochrany.
• Konektory a spojky napájecích šňůr a prodlužovacích přívodů musejí být vodotěsné.

Prodlužovací přívod

• Jako prodlužovací přívod používejte výhradně verzi specifikovanou výrobcem nebo verzi, jejíž kvalita je vyšší.
• Při použití prodlužovacího přívodu zkontrolujte minimální průřezy kabelu:

Délka kabelu Průřez
< 20 m 1,5 mm	^2	2,5 mm^2
20-50 m 2,5 mm	^2	4,0 mm^2

VÝSTRAHA: Horní část vysavače obsahuje součásti pod napětím. Dotknutí se součástí pod napětím má za následek závažný, nebo dokonce smrtelný úraz.

• Na horní část vysavače nikdy nestříkejte vodu.

VÝSTRAHA: Úraz elektrickým proudem v důsledku vadného sít'ového přívodu. Dotknutí se vadného sít'ového přívodu může mít za následek závažný, nebo dokonce smrtelný úraz.

• Sít'ový přívod nepoškod'te (například jeho přejížděním, taháním za něj nebo jeho rozdrcením).
• Pravidelně kontrolujte, zda pohyblivý sít'ový přívod není

poškozený nebo zda nevykazuje známky stárnutí.

• Jestliže elektrický kabel je poškozený, musí být vyměněn oprávněným distributorem společnosti Husqvarna nebo podobnou kvalifikovanou osobou, aby nebezpečí bylo odstraněno.
• Pohyblivý sít'ový přívod za žádných okolností nesmí být obtočen kolem prstů nebo kolem kterékoliv části těla operátora.

VAROVÁNÍ: Zásuvka pro zařízení (pouze u některých modelů) je navržena pouze pro účely definované v návodu k použití. Připojení jiných zařízení může mít za následek poškození.

• Před připojením zařízení zasunutím zástrčky výrobek i zařízení, které má být připojeno, vždy vypněte.
• Prostudujte si návod k použití pro zařízení, které má být připojeno, a dodržujte poznámky ohledně bezpečnosti, jež jsou v tomto návodu obsaženy.

VAROVÁNÍ: Poškození v důsledku nevhodného

sít'ového napětí. Zařízení se může poškodit v důsledku jeho připojení k nevhodnému sít'ovému napětí.

- Ujistěte se, že napětí elektrické sítě a síťové napětí zdroje napájení odpovídá údajům na typovém štítku vysavače na mokré/suché vysávání.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

Čištění kapalin

VAROVÁNÍ: Nečistěte hořlavé kapaliny.

• Než začnete čistit kapaliny, vyjměte filtrační vak. Zkontrolujte, zda plovák nebo limitní funkce pro hladinu vody správně funguje.
• Použijte speciální filtrační vložku nebo filtrační síto.
• Jestliže z výrobku vychází pěna, ihned zastavte práci a vyprázdněte nádrž.

Nebezpečné materiály

VÝSTRAHA: Nebezpečné materiály nečistěte. Mohlo by to způsobit zranění.

- Nečistěte následující materiály:

• nebezpečný prach,

• horké materiály, například hořící cigarety nebo horký popel,

• hořlavé, výbušné, agresivní kapaliny, například benzin, rozpouštědla, kyseliny a zásady,

• hořlavý, výbušný prach, například hořčíkový nebo hliníkový prach.

Náhradní díly a příslušenství

VAROVÁNÍ: Používejte pouze náhradní díly a příslušenství v zájmu bezpečnosti výrobku.

• Používejte pouze náhradní díly a příslušenství od společnosti Husqvarna.
• Používejte pouze kartáče dodávané s výrobkem nebo uvedené v návodu k použití.

Výbušné nebo hořlavé prostředí

VAROVÁNÍ: Výrobek nepoužívejte ve výbušném nebo hořlavém prostředí. Výrobek nepoužívejte v blízkosti kapalin, plynů nebo výparů, jež mohou vytvořit hořlavé prostředí.

Funkce foukače

VÝSTRAHA: Prach může způsobit zdravotní problémy. Tento výrobek má funkci foukače. Vycházející vzduch nefoukejte nahodile v uzavřených prostorech. Aby funkce foukače mohla být použita, hadice musí být čistá.

Bezpečnostní pokyny pro údržbu

VÝSTRAHA: Před prováděním údržby výrobku si prostudujte všechny výstražné pokyny, které následují.

Vyprázdnění zásobníku na nečistoty

VAROVÁNÍ: Vyčištěný materiál může být nebezpečný pro prostředí. Nečistoty zlikvidujte podle právních předpisů.

Montáž

VÝSTRAHA: Než začnete montovat výrobek, přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti.

Co je třeba provést před montáží

1. Odjistěte spony a zvedněte jednotku motoru. (Obr. 8)

2. Ze zásobníku na nečistoty odmontujte příslušenství. (Obr. 9)

3. Zajistěte, aby byly zahrnuty všechny součásti. Viz přehled výrobku. Nezbytné nástroje: Šroubovák.

Vložení filtračního vaku

1. Hlavní spínač uvedte do polohy „0“.
2. Výrobek odpojte. (Obr. 10)
3. Odjistěte spony a zvedněte jednotku motoru. (Obr. 8)

4. Filtrační vak vložte do zásobníku na nečistoty.

5. Lepenkovou část filtračního vaku upevněte na sací otvor. Zajistěte, aby pryžová membrána přecházela přes vyvýšení na sacím otvoru. (Obr. 11)

6. Umístěte jednotku motoru na nádobu na nečistoty a zajistěte spony. (Obr. 12)

Upevnění příslušenství

1. Příslušenství umístěte do jeho příslušné pozice pro snadný přístup. (Obr. 13)
2. Schránku na nástroje upevněte v zadní části výrobku. (Obr. 14)
3. Držák pro kabel a pro hadici upevněte v zadní části výrobku. (Obr. 15)

Namontování hadice

1. Hadici umístěte do sacího otvoru na přední části výrobku. (Obr. 16)

2. Zařízení připojte k síti.

3. Hlavní spínač uved'te do polohy „I“. (Obr. 17)
4. Sací výkon nastavte na rukojeti nebo hlavním spínačem*. *Pouze u některých modelů. (Obr. 18)

Namontování držáku trubice

1. Držák trubice posuňte svisle na výsuvné trubici.
2. Pomocí šroubováku namontujte držák trubice ve správné výšce výsuvné trubice. (Obr. 19)
3. Výsuvnou trubici uložte do držáků na zadní části výrobku. (Obr. 20)

Provoz

Úvod

VÝSTRAHA: Před používáním produktu je třeba, abyste si přečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti.

Spuštění výrobku

Před použitím výrobku zajistěte, aby frekvence a napětí uvedené na štítku se jmenovitými údaji bylo stejné jako napětí síťové.

1. Zajistěte, aby hlavní spínač byl v poloze „0“. (Obr. 10)
2. Zkontrolujte, zda správné filtry jsou v příslušné pozici ve výrobku.
3. Hadici umístěte do sacího otvoru v přední části výrobku. Hadici zatlačte vpřed tak, aby byla těsně namontována v příslušné poloze v sacím otvoru. (Obr. 16)
4. Připojte dvě výsuvné trubice s rukojetí. Výsuvnými trubicemi zakrut'te, aby bylo zajištěno, že jsou správně v příslušné pozici.
5. K výsuvné trubici upevněte hubici. Hubici vyberte podle druhu materiálu, který je třeba čistit.
6. Zástrčku připojte do sítě.
7. Hlavní spínač uvedte do polohy „I“, čímž výrobek spustite. (Obr. 17)

Zastavení výrobku

1. Výrobek vypnete uvedením hlavního spínače do polohy „0“.
2. Odpojte zástrčku ze sítě. (Obr. 10)

Použití foukací funkce

1. Hadici umístěte do otvoru v zadní části výrobku. (Obr. 21)
2. Zástrčku připojte do sítě.
3. Hlavní spínač uved'te do polohy „I“. (Obr. 17)
4. Foukací výkon nastavte na rukojeti nebo hlavním spínačem*. *Pouze u některých modelů. (Obr. 22)

Použití zásuvky pro elektrický nástroj\*

*Pouze u některých modelů.

VAROVÁNÍ: Postupujte podle návodu k použití a podle bezpečnostních pokynů pro zařízení připojená do zásuvky pro elektrický nástroj.

Povšimněte si: Maximální příkon připojeného nástroje je uveden v kapitole Technické údaje na strani 51.

1. Zajistěte, aby spínač na elektrickém nástroji byl v poloze „0“. (Obr. 23)
2. Odpojte rukojeť od hadice. Stiskněte okénka na konci hadice (A) a vytáhněte rukojeť (B). (Obr. 24)
3. Připojte adaptér pro elektrický nástroj. (Obr. 25)
4. Sací výkon nastavte na adaptéru pro elektrický nástroj nebo hlavním spínačem*. *Pouze u některých modelů. (Obr. 26)
5. Hadici připojte k sacímu otvoru výrobku a k elektrickému nástroji. Kabel elektrického nástroje připojte k elektrické přípojce výrobku. (Obr. 27)
6. Zajistěte, aby spínač na elektrickém nástroji byl v poloze „0“. (Obr. 23)

7. Otočte hlavním spínačem na výrobku do polohy Elektrický nástroj (A).

8. Spínač elektrického nástroje uvedte do polohy „I“ (B). (Obr. 28)

Povšimněte si: Výrobek lze spouštět i vypínat hlavním spínačem na výrobku (A) nebo na elektrickém nástroji (B).

Čištění kapaliny

Povšimněte si: Výrobek má plovákový systém, který zastaví průtok vzduchu výrobkem při dosažení maximální hladiny kapaliny.

VAROVÁNÍ: Kapalinu nečistěte, pokud není plovákový systém v příslušné pozici.

1. Zajistěte, aby filtr i upínač filtru (plovákový systém) byl v příslušné pozici, viz část Výměna filtru na strani 49. Vyjměte filtrační vak, pokud je vložen.
2. K čištění kapaliny použijte hubici na podlahu.
3. Při dosažení maximální hladiny kapaliny je slyšet znatelnou změnu zvuku motoru. Sací výkon se sníží.
4. Výrobek vypněte, viz část Zastavení výrobku na strani 47.
5. Vyprázdněte zásobník na nečistoty, viz část Vyprázdnění zásobníku na nečistoty po vysávání kapalin na strani 48.

Údržba

Úvod

VÝSTRAHA: Před prováděním údržby je třeba, abyste si přečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti.

Pro servis a opravy výrobku je nezbytné speciální školení. Garantujeme dostupnost profesionálních oprav a servisu. Pokud neposkytuje prodejce servisní služby, požádejte jej o informace o nejbližším servisu.

Pravidelný servis a kontrola

• Pravidelný servis a kontrola výrobku musejí být prováděny kvalifikovanými pracovníky podle příslušných zákonů a předpisů.
• Je třeba často provádět elektrické testy ohledně spojitosti uzemnění, ohledně izolačního odporu a ohledně stavu pohyblivého přívodu.
• Jestliže je zjištěna závada, výrobek musí být vyřazen z provozu a musí být opraven oprávněným servisním technikem.

Údržba výrobků na odstraňování prachu třídy L

Následující platí pro výrobky na odstraňování prachu třídy L, WDC 325L.

• Při údržbě a čištění s výrobkem zacházejte bezpečně pro údržbářské pracovníky a pro jiné osoby.
  • V prostoru provádění údržby:
• Používejte filtrovaný povinný průtok vzduchu.
• Používejte ochranný oděv.
• Prostor provádění údržby vyčistěte, aby se žádný škodlivý materiál nedostal ven, do jiných prostorů.

- Jestliže součásti při údržbě a opravě nelze uspokojivě vyčistit:

• Tyto součásti uložte do správným způsobem neprodyšně uzavřených vaků.
• Tyto součásti zlikvidujte podle právních předpisů.

Vyprázdnění zásobníku na nečistoty po vysávání kapalin

1. Výrobek vypněte, viz část Zastavení výrobku na strani 47.
2. Odpojte hadici od sacího otvoru tak, že tuto hadici vytáhnete.
3. Odjistěte spony a zvedněte jednotku motoru. (Obr. 8)
4. Vyprázdněte zásobník na nečistoty tak, že jej nakloníte vzad, a kapaliny vylijte do podlahové vpusti. *Držadlo pouze u některých modelů. (Obr. 29)

VAROVÁNÍ: Po vysávání kapalin vždy vyprázdněte a vyčistěte zásobník na nečistoty a plovákový systém. Kapalinu nevysávejte, aniž by ve výrobku byl namontován plovákový systém a filtr.

1. Umístěte jednotku motoru na nádobu na nečistoty a zajistěte spony. (Obr. 12)

Vyprázdnění zásobníku na nečistoty po suchém vysávání

1. Výrobek vypněte, viz část Zastavení výrobku na strani 47.
2. Odjistěte spony a zvedněte jednotku motoru. (Obr. 8)
3. Zkontrolujte, zda je filtrační vak plný.
4. Pokud je filtrační vak plný, vyjměte jej.

VAROVÁNÍ: Nevysávejte suchý materiál, aniž by filtr a filtrační vak byl v příslušné pozici.

1. Vložte nový filtrační vak, viz část Vložení filtračního vaku na strani 46.

Povšimněte si: Sací účinnost výrobku závisí na rozměru a kvalitě filtru a filtračního vaku. Používejte pouze filtr a filtrační vaky Husqvarna.

1. Umístěte jednotku motoru na nádobu na nečistoty a zajistěte spony. (Obr. 12)

Čištění filtru, systém pro čištění filtru

Výrobek má poloautomatický systém pro čištění filtru. Systém pro čištění filtru používejte pravidelně, nejpozději tehdy, když čisticí výkonnost již není dostatečná. Pravidelným používáním systému pro čištění filtru se zvyšuje životnost filtru.

1. Filtr vyčistěte, když sací výkon již není dostatečný. (Obr. 30)
2. Hadici umístěte do sacího otvoru na přední části výrobku. (Obr. 16)
3. Zařízení připojte k síti.
4. Hlavní spínač uved'te do polohy „I“. (Obr. 17)
5. Přiložte rukojet' k ruce (A), abyste zkontrolovali sací výkon.
6. Rukou sevřenou v pěst třikrát uhod'te do tlačítka pro čištění filtru (B). (Obr. 31)
7. Jestliže sací výkon není dostatečný, filtr vyjměte, viz část Výměna filtru na strani 49.
8. Filtr vyčistěte vytřesením, kartáčem nebo vymytím.
9. Filtr nechte vyschnout.
10. Filtr namontujte, viz část Vložení filtračního vaku na strani 46

Čištění výrobku zvnějšku

1. Výrobek vypněte, viz část Zastavení výrobku na strani 47.

2. Výrobek očistěte suchou tkaninou a malým množstvím leštěnky z rozprašovače.

Výměna filtru

Výrobek je navržen pro nepřetržitou těžkou práci. V závislosti na počtu provozních hodin je třeba vyměňovat prachový filtr.

1. Výrobek vypněte, viz část Zastavení výrobku na strani 47.
2. Odjistěte spony a zvedněte jednotku motoru. (Obr. 8)
3. Otočte upínačem filtru (A) proti směru hodinových ručiček a vytáhněte jej ven. Vytáhněte ven filtr (B). (Obr. 32)
4. Namontujte nový filtr (A). Namontujte upínač filtru (B) a otočte jím ve směru hodinových ručiček. (Obr. 33)
5. Zajistěte, aby byl filtr i upínač filtru v příslušné pozici. (Obr. 34)
6. Umístěte jednotku motoru na nádobu na nečistoty a zajistěte spony. (Obr. 12)

Výměna filtračního vaku

1. Výrobek vypněte, viz část Zastavení výrobku na strani 47.
2. Odjistěte spony a zvedněte jednotku motoru. (Obr. 8)
3. Zkontrolujte, zda je filtrační vak plný. Pokud je filtrační vak plný, vyjměte jej.
4. Vytáhněte lepenkovou část starého filtračního vaku ze sacího otvoru.
5. Vyzvedněte filtrační vak (A) a vyřad'te jej.
6. Vložte nový filtrační vak do zásobníku na nečistoty (B).
7. Lepenkovou část filtračního vaku upevněte na sací otvor (C). Zajistěte, aby prýžová membrána přecházela přes vyvýšení na sacím otvoru. (Obr. 35)
8. Umístěte jednotku motoru na nádobu na nečistoty a zajistěte spony. (Obr. 12)

Přeprava, skladování a likvidace

Přeprava a skladování

- Po použití:

• Když výrobek není v provozu, odpojte zástrčku ze sítě.
• Sviňte šňůru počínaje od výrobku.
• K upevnění šňůry na jednotku motoru použijte držák kabelu.
• Sviňte hadici.
• K upevnění hadice na jednotku motoru použijte držák hadice.

- Přeprava:

• Uzavřete všechny spony na jednotce motoru.
• Jestliže je v zásobníku na nečistoty kapalina, výrobek nenaklánějte.
• Ke zvedání výrobku nepoužívejte jeřábový hák.

- Skladování:

- Uchovávejte výrobek na suchém a bezprašném místě.

Recyklace výrobku

Postupujte podle těchto kroků, abyste výrobek učinili nepoužitelným.

1. Odpojte zástrčku ze sítě.

2. Odstřihněte napájecí šňůru.

3. Výrobek nevyhazujte do obvyklého domovního odpadu.

Likvidace (v souladu se směrnicí 2012/19/ES):

Výrobek se nesmí odkládat do běžného komunálního odpadu. Jeho likvidace musí probíhat ve shodě s místními ekologickými předpisy.

Zajistěte likvidaci výrobku prostřednictvím obecního sběrného a recyklačního střediska.

(Obr. 5)

Technické údaje

Technické údaje

	EU/CH GB AU/N		NZ US
	WDC 220	WDC 325L WDC 220 WDC 325L WDC 220 WDC 325L WDC 225
Napětí, V 220–240 220–2	40 220–240	220–240 220–	240 220–240	110-120
Výkon Piec W 1000 1200	1000 1000	1000 1000 1000
Připojená zátěž pro zá-suvku pro zařízení, W	-	2400/1100	- 1900	- 1300 -
Kmitočet, Hz 50/60 50–60	50/60
Pojistkové jištění, A 10 16	16/10 13 13 10	10 15
Kategorie krytí (vlhkost, prach)	IPX4
Třída ochrany (elek-trická)	II(Obr. 4)	I	II(Obr. 4)	I	II(Obr. 4)	I	II(Obr. 4)
Objemový průtok vzdu-chu, l/min	3600	3 700	3600 3600	3600 3600	3200
Objemový průtok vzdu-chu, cfm	127	130	127	127	127	127	113
Podtlak, mbar	210	235	210	210	210	210	210
Hladina akustického tla-ku ve vzdálenosti 1 m, EN 60704-1, dB(A) +/- 2	72
Vibrace, ISO 5349, m/s2+/- 1	<1,5
Hmotnost, kg	7,5	8,5	7,5	8,5	7,5	8,5	7,5
Šířka, mm	377	376	377	376	377	376	377
Hloubka, mm	385	392	385	392	385	392	392
Výška, mm	506	533	506	530	506	530	550

ES Prohlášení o shodě

ES Prohlášení o shodě

Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: [phone], prohlašuje, že vysavač Husqvarna WDC 220, 3325L vyhovuje požadavkům SMĚRNICE RADY:

- ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení” 2006/42/ES

- z 26. února 2014 „týkající se elektromagnetické kompatibility“ 2014/30/EU,

Byly uplatněny následující standardní normy:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

Není-li uvedeno jinak, platí výše uvedené normy v poslední vydané verzi.

Huskvarna, 2018-08-01

Conwn G

Cornelia Ekbladh, ředitelka pro vývoj výrobků

Indhold

Indledning....53

Sikkerhed....54

Montering....58

Drift....59

Vedligeholdelse.... 60

Transport, opbevaring og bortskaffelse.... 61

Bezpečnost'......289

Montáž....293

Prevádzka....294

Údržba.... 295

Preprava, skladovanie a likvidácia....296

Technické údaje....297

Prečítajte si a dodržujte bezpečnostné a prevádzkové pokyny.

(Obr. 4) Jednotka používa dvojitú izoláciu.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený kábel alebo zástrčka. Pri odpájaní uchopte zástrčku, nie kábel. Nedržte

Bezpečnost' pre výrobky s dvojitou izoláciou

VÝSTRAHA: Výrobok používa špeciálny kábel. Ak je kábel poškodený, musí sa vymenit' za kábel rovnakého typu. Je k dispozícii v schválených servisných strediskách a u predajcov a musí ju nainštalovat' schválený personál.

Elektrická bezpečnost'

• Odporúča sa, aby bol vysávač pripojený prostredníctvom prerušovača elektrického okruhu.
• Usporiadajte elektrické časti (zásuvky, zástrčky a spojky) a ved'te predlžovací kábel tak, aby bola zachovaná trieda ochrany.
• Konektory a spojky napájacích káblov a predlžovacích káblov musia byt' vodotesné.

Predlžovací kábel

Nebezpečné materiály

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

1. Výrobok zastavíte prepnutím hlavného vypínača do polohy „0“.
2. Odpojte zástrčku od elektrickej siete. (Obr. 10)

Používanie zásuvky na elektrický nástroj\*

1. Skontrolujte, či je vypínač na elektrickom zariadení v polohe „0“. (Obr. 23)
2. Odpojte rukovät' od hadice. Stlačte západky na konci hadice (A) a vytiahnite rukovät' (B). (Obr. 24)
3. Pripojte adaptér elektrického nástroja. (Obr. 25)
4. Nastavte sací výkon na adaptéri elektrického nástroja alebo pomocou hlavného vypínača*. *Len na niektorých modeloch. (Obr. 26)
5. Pripojte hadicu k vstupu vysávača na výrobku a k elektrickému nástroju. Pripojte kábel elektrického nástroja k elektrickému pripojeniu na výrobku. (Obr. 27)
6. Skontrolujte, či je vypínač na elektrickom zariadení v polohe „0“. (Obr. 23)
7. Otočte hlavný vypínač na výrobku do polohy pre elektrický nástroj (A).
8. Prepnite spínač elektrického nástroja do polohy „I“ (B). (Obr. 28)

VÝSTRAHA: Pred vykonávaním akejkolívek údržby si musíte prečítat' kapitolu o bezpečnosti a porozumiet' jej.

- Používajte ochranný odev.

- Vyčistite oblast' údržby, aby sa žiadny škodlivý materiál nedostal do iných oblastí.

1. Zastavte výrobok. Pozrite si čast' Vypnutie výrobku na strane 294.
2. Výrobok vyčistite suchou handričkou a malým množstvom leštidla v spreji.

Výmena filtra

• Ked' sa výrobok nepoužíva, odpojte zástrčku od siete.
• Naviňte kábel, pričom začnite od výrobku.
• Pomocou držiaka kábla pripevnite kábel na jednotku motora.
• Naviňte hadicu.
• Pomocou držiaka hadice pripevnite hadicu na jednotku motora.

- Preprava:

Odstranitev (v skladu z 2012/19/EU):