WDC 225 - Støvsuger HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WDC 225 HUSQVARNA

• z 26. února 2014 „týkající se elektromagnetické kompatibility“ 2014/30/EU, Byly uplatněny následující standardní normy: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 Není-li uvedeno jinak, platí výše uvedené normy v poslední vydané verzi. Huskvarna, 2018-08-01 Cornelia Ekbladh, ředitelka pro vývoj výrobků 52 562 - 004 - 20.03.2019Indhold Indledning..................................................................... 53 Sikkerhed......................................................................54 Montering......................................................................58 Drift............................................................................... 59 Vedligeholdelse............................................................ 60 Transport, opbevaring og bortskaffelse........................ 61 Tekniske data............................................................... 62 EU-overensstemmelseserklæring.................................63 Indledning Produktbeskrivelse Produktet er en alsidig støvsuger designet til kommerciel brug. Anvendelsesformål Brug produktet til at rengøre tørt, ikke-brændbart støv og væsker. Læs og overhold sikkerhedsinstruktionerne og brugsanvisningen. Foretag kun producentgodkendt vedligeholdelse og reparation af produktet. Producenten påtager sig intet ansvar for skader som følge af forkert brug, forkert vedligeholdelse eller forkert reparation. Produktoversigt WDC 220, WDC 225 (Fig. 1)

10. Sprækkemundstykke

10. Sprækkemundstykke

14. Elværktøjsadapter

15. Eltilslutning til elværktøj

Symboler på produktet (Fig. 3) Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og sørg for at have forstået instruktionerne, inden du bruger produktet. (Fig. 4) Enheden har dobbelt isolering. (Fig. 5) Bortskaf ikke enheden som husholdningsaffald. Overhold lokale krav. (Fig. 6) Produktet er i overensstemmelse med gældende EF-direktiver. Bemærk: Andre symboler/mærkater på produktet henviser til certificeringskrav i andre handelsområder. Støvklasse L (Fig. 7) Overhold sikkerhedsanvisningerne og tilknyttede foranstaltninger for Støvklasse L.

562 - 004 - 20.03.2019 53Produktansvar

Som nævnt i produktansvarsbestemmelserne hæfter vi ikke for skader forårsaget af vores produkt, hvis:

• produktet er forkert repareret.

• produktet er repareret med dele, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten

• produktet har tilbehør, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten.

• produktet ikke er repareret på et godkendt servicecenter eller af en godkendt myndighed. Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen. ADVARSEL: Bruges, hvis føreren udsætter sig selv eller omkringstående personer for risiko for personskade eller dødsfald ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen. BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for skader på produktet, andre materialer eller det omgivende område ved tilsidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen. Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger, der er nødvendige i en given situation. Generelle sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

Hvis produktet og/eller en tilbehørsdel er beskadiget, skal den repareres af et godkendt servicecenter. Brug ikke et beskadiget produkt.

Lad ikke børn betjene produktet. Lad ikke en person uden kendskab til brugsanvisningen betjene eller foretage vedligeholdelse på produktet.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet.

Brug ikke farlige arbejdsprocedurer.

Brug ikke produktet uden filtre placeret i den korrekte position.

Hvis der er skum eller væske i området.

Du må ikke gå væk fra produktet, når det er sluttet til. Tag stikket ud, når det ikke er i drift og før vedligeholdelse.

Brug ikke produktet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Tag fat i stikket, ikke i ledningen, for at frakoble produktet. Tag ikke fat i stik

562 - 004 - 20.03.2019eller produkt med våde

hænder. Nulstil alle betjeningsknapper, før du frakobler.

Brug ikke ledningen til at trække i produktet. Brug ikke ledningen som håndtag. Luk ikke en dør på ledningen, og træk ikke ledningen omkring skarpe kanter eller hjørner. Kør ikke produktet over ledningen. Hold ledningen væk fra varme overflader.

Hold hår, løstsiddende tøj, fingre og alle dele af kroppen væk fra åbninger og bevægelige dele. Sæt ikke genstande ind i åbningerne, og brug ikke produktet, hvis åbningerne er blokerede. Hold åbningerne fri for støv, fnug, hår og andet, der kan reducere luftstrømmen.

Støvsug ikke farligt støv med WDC 220, WDC 225.

Støvsug ikke brændbare væsker, som f.eks. benzin. Brug ikke produktet i områder, hvor der kan være ovenstående produkter.

Støvsug ikke noget, der brænder eller ryger, f.eks. cigaretter, tændstikker eller varm aske.

Vær forsigtig ved rengøring på trapper.

Hvis der kommer skum eller væske fra produktet, skal du straks stoppe produktet.

Brug ikke produktet som en vandpumpe.

Slut produktet til en korrekt jordet stikkontakt. Stikkontakten og forlængerledningen skal have en operativ beskyttelsesleder (gælder kun for ikke- dobbeltisolerede produkter).

Sørg for, at der er god luftgennemstrømning i arbejdsområdet.

Brug ikke produktet som en stige eller trappestige.

Hvis der anvendes støvrensere, skal den hyppighed, hvormed luften udskiftes i lokalet, være tilstrækkelig, hvis udblæsningsluften fra støvsugeren blæses ind i rummet. Overhold gældende nationale bestemmelser før brug.

For Støvklasse L-produkter, WDC 325L, skal brugeren før brug oplyses om og uddannes

Sådan bruges produktet.

Sikker bortskaffelse af det opsamlede materiale.

562 - 004 - 20.03.2019

55• For Støvklasse L produkter, WDC 325L, gør følgende sig gældende:

Brug produktet til rengøre tørt, ikke-brændbart støv og væsker, farligt støv med OEL

Produkter med Støvklasse L har et testet filtermateriale. Den højeste grad af gennemtrængelighed er 1 %. Der er ingen særlige krav til bortskaffelse. Bemærk: Undersøg lokale love. De kan stille krav til brugerens alder. Sikkerhed for dobbeltisolerede produkter ADVARSEL: Brug kun produktet, som angivet i denne brugsanvisning, og kun med producentens anbefalede tilbehør. ADVARSEL: Gælder kun Storbritannien: Læs denne vigtige brugsanvisning.Denne brugsanvisning er blevet udarbejdet med fokus på sikkerhed og effektivitet. Brugeren skal undervises af en godkendt instruktør og skal forstå denne brugsanvisning. Brugeren skal kende alle relaterede regler og lovgivning i kraft på tidspunktet for drift. ADVARSEL: Før du tilslutter produktet: Sørg for, at strømforsyningens netspænding og netfrekvens stemmer overens med oplysningerne på våd-/tørstøvsugerens typeskilt. ADVARSEL: Dette produkt har dobbelt isolering. Brug kun Husqvarna-reservedele. Se vejledningen for at se, hvordan du udfører service på dobbeltisolerede produkter. ADVARSEL: Produktet har en særlig ledning. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en ledning af samme type. Den kan fås hos godkendte servicecentre og forhandlere og skal installeres af autoriseret personale. ADVARSEL: Service på et dobbeltisoleret produkt kræver kendskab til systemet. I et dobbeltisoleret produkt er der to systemer til isolering i stedet for jordforbindelse. Der er ingen jordforbindelsesmetoder på et dobbeltisoleret produkt, og der bør heller ikke føjes en jordforbindelsesmetode til apparatet. Service skal udføres af autoriserede serviceteknikere. Reservedele til et dobbeltisoleret produkt skal være identisk med de dele, de erstatter. Et dobbeltisoleret produkt er markeret med ordene "DOBBELTISOLERING" eller "DOBBELTISOLERET". Der kan også være et symbol på produktet. Elektrisk sikkerhed

• Det anbefales, at støvsugeren tilsluttes via en fejlstrømsafbryder.

• Arranger de elektriske dele (stikkontakter, stik og koblinger), og brug en forlængerledning, hvor beskyttelsesklassen opretholdes.

• Stik og koblinger til strømkabler og forlængerledninger skal være vandtætte. Forlængerledning

• Til forlængerledninger skal du bruge den version, der er angivet af producenten eller en af højere kvalitet.

• Ved brug af en forlængerledning skal du kontrollere det minimale tværsnit af ledningen: Kabellængde Tværsnit < 16 A < 25 A < 20 m 1,5 mm

ADVARSEL: Den øverste del af støvsugeren indeholder strømførende komponenter. Kontakt med strømførende komponenter fører til 56 562 - 004 - 20.03.2019alvorlige eller livsfarlige kvæstelser.

Sprøjt aldrig vand på den øverste del af støvsugeren. ADVARSEL: Elektrisk stød på grund af defekt tilslutningsledning. Berøring af en defekt tilslutningsledning kan medføre alvorlige eller livsfarlige kvæstelser.

Undgå at beskadige strømledningen (f.eks. ved at køre over den, trække i den eller mase den).

Kontrollér regelmæssigt, om strømledningen er beskadiget eller viser tegn på ældning.

Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret Husqvarna- forhandler eller tilsvarende kvalificerede fagfolk for at undgå risiko.

Under ingen omstændigheder bør strømledningen vikles omkring fingre eller andre dele af brugerens krop. BEMÆRK: Stikket på apparatet (kun på nogle modeller) er kun beregnet til de formål, der er beskrevet i brugsanvisningen. Tilslutning af forskellige apparater kan resultere i skader.

Før du sætter stikket i et apparat, skal du altid stoppe produktet og det apparat, der skal tilsluttes.

Læs betjeningsvejledningen til det apparat, der tilsluttes, og overhold sikkerhedsmeddelelserne i den. BEMÆRK: Skader, der skyldes forkert netspænding. Apparatet kan tage skade, hvis det sluttes til uegnet netspænding.

Sørg for, at strømforsyningens netspænding og netfrekvens stemmer overens med oplysningerne på våd-/ tørstøvsugerens typeskilt. Sikkerhedsinstruktioner for drift Til rene væsker BEMÆRK: Rengør ikke brændbare væsker.

• Fjern filterposen, før du begynder at rengøre væsker. Kontrollér, at flyderen eller vandstandsgrænsen fungerer korrekt.

• Brug et særligt filterelement eller filternet.

• Hvis der kommer skum fra produktet, skal du straks stoppe arbejdet og tømme tanken.

562 - 004 - 20.03.2019

57Farlige materialer ADVARSEL: Rengør ikke farlige materialer. Dette kan forårsage personskader.

• Rengør ikke følgende materialer:

• Varme materialer, f.eks. brændende cigaretter og varm aske.

• Brændbare, eksplosive, aggressive væsker, som f.eks. benzin, opløsningsmidler, syrer og baser.

• Brug kun de medfølgende børster eller som henvises til i brugsanvisningen. Eksplosiv eller brændbar atmosfære BEMÆRK: Brug ikke produktet i eksplosive eller brændbare atmosfærer. Brug ikke produktet nær væsker, gas eller dampe, der kan forårsage brændbare atmosfærer. Blæserfunktion ADVARSEL: Støv kan give helbredsmæssige problemer. Dette produkt har en blæserfunktion. Blæs ikke udgående luft tilfældigt ud i lukkede områder. Brug kun blæserfunktionen med en ren slange. Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse ADVARSEL: Læs alle følgende advarselsinstruktioner, inden du udfører vedligeholdelse på produktet. Sådan tømmes støvbeholderen BEMÆRK: Rengjort materiale kan være farligt for miljøet. Bortskaf snavs i henhold til lovgivningen. Montering ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du monterer produktet. Før produktet installeres

1. Lås hægterne op og løft motorenheden op. (Fig. 8)

2. Fjern tilbehøret fra støvbeholderen. (Fig. 9)

3. Sørg for, at alle dele er på plads. Se

produktoversigten. Nødvendigt værktøj: Skruetrækker. Sådan monteres filterposen

1. Flyt hovedafbryderen til positionen "0".

2. Frakobl produktet. (Fig. 10)

3. Lås hægterne op og løft motorenheden op. (Fig. 8)

4. Sæt filterposen i støvbeholderen.

5. Fastgør papdelen af filterposen på indsugningen.

Sørg for, at gummimembranen går forbi forhøjelsen på indsugningen. (Fig. 11)

6. Sæt motorenheden på støvbeholderen, og lås

hægterne. (Fig. 12) Sådan monteres tilbehøret

2. Fastgør værktøjskassen på bagsiden af produktet.

1. Sæt slangen i indsugningen foran på produktet. (Fig.

3. Flyt hovedafbryderen til positionen "I". (Fig. 17)

4. Indstil sugestyrken på håndtaget eller på

hovedafbryderen*. *Kun på nogle modeller. (Fig. 18) Sådan monteres rørholderen

1. Flyt rørholderen lodret på forlængerrøret.

2. Brug en skruetrækker til at montere rørholderen ved

korrekt højde på forlængerrøret. (Fig. 19) 58 562 - 004 - 20.03.20193. Anbring forlængerrøret på holderne på bagsiden af produktet. (Fig. 20) Drift Indledning ADVARSEL: Før du bruger produktet, skal du læse og forstå kapitlet om sikkerhed. Sådan startes produktet Før produktet anvendes, skal du sørge for, at frekvensen og spændingen vist på typeskiltet er den samme som netspændingen.

2. Kontrollér, om de korrekte filtre sidder rigtigt i

3. Sæt slangen i indsugningen på forsiden af produktet.

Skub slangen frem, indtil den sidder fast i indsugningen. (Fig. 16)

4. Forbind de to forlængerrør med håndtaget. Drej

forlængerrørene for at sikre, at de sidder korrekt på plads.

5. Fastgør et mundstykke til forlængerrøret. Vælg

mundstykket efter hvilken type materiale, der skal rengøres.

2. Tag stikket ud af stikkontakten. (Fig. 10)

Sådan bruges blæserfunktionen

1. Sæt slangen i åbningen på bagsiden af produktet.

3. Flyt hovedafbryderen til positionen "I". (Fig. 17)

4. Juster blæsereffekten på håndtaget eller

hovedafbryderen*. *Kun på nogle modeller. (Fig. 22) Sådan bruges elværktøjsstikket* *Kun på nogle modeller. BEMÆRK: Følg brugsvejledningen og sikkerhedsanvisninger for apparater tilsluttet elværktøjsstikket. Bemærk: Det maksimale strømforbrug på det tilsluttede værktøj beskrives i afsnit Tekniske data på side 62

1. Sørg for, at kontakten på elværktøjet er i position "0".

2. Fjern håndtaget fra slangen. Tryk på klapperne på

enden af slangen (A), og træk håndtaget (B) ud. (Fig. 24)

3. Tilslut elværktøjsadapteren. (Fig. 25)

4. Indstil sugestyrken på elværktøjsadapteren eller på

hovedafbryderen*. *Kun på nogle modeller. (Fig. 26)

5. Slut slangen til indsugningen på produktet og på

elværktøjet. Slut kablet fra elværktøjet til den elektriske tilslutning på produktet. (Fig. 27)

6. Sørg for, at kontakten på elværktøjet er i position "0".

7. Drej hovedafbryderen på produktet til

elværktøjspositionen (A).

8. Sæt kontakten for elværktøjet til "I" (B). (Fig. 28)

Bemærk: Du kan starte og stoppe produktet med hovedafbryderen på produktet (A) eller på elværktøjet (B). Sådan rengøres væsker Bemærk: Dette produkt har et flydersystem, der stopper luftstrømmen gennem produktet, når den maksimale væskestand nås. BEMÆRK: Rengør ikke væske uden flydersystemet.

1. Sørg for, at filteret og filterspændingen

(flydersystemer) er i position, se Sådan udskiftes filteret på side 61 . Fjern filterposen, hvis den er isat.

2. Brug gulvmundstykket til rengøring af væsker.

3. Når det maksimale væskeniveau nås, kan en

mærkbar ændring af motoren høres. Sugestyrken mindskes.

Sådan tømmes støvbeholderen efter opsamling af væsker på side

59Vedligeholdelse Indledning ADVARSEL: Inden der foretages vedligeholdelse, skal du læse og forstå kapitlet om sikkerhed. Alt service- og reparationsarbejde på produktet kræver specialuddannelse. Vi garanterer faglig korrekt reparation og service. Hvis forhandleren ikke er et serviceværksted, kan vedkommende oplyse om nærmeste serviceværksted. Regelmæssig vedligeholdelse og eftersyn

• Regelmæssig vedligeholdelse og inspektion af produktet skal udføres af kvalificeret personale i henhold til relateret lovgivning og regler.

• Elektriske test af jordforbindelse, isolationsmodstand, og tilstanden på den fleksible ledning skal udføres regelmæssigt.

• Hvis en defekt opdages, skal produktet tages ud af brug og repareres af en godkendt servicetekniker. Vedligeholdelse af Støvklasse L- produkter Nedenstående gælder for Støvklasse L-produkter, WDC 325L.

• Bær beskyttelsestøj.

• Bortskaf delene i henhold til lovgivningen. Sådan tømmes støvbeholderen efter opsamling af væsker

2. Frakobl slangen fra indsugningen ved at trække

3. Lås hægterne op og løft motorenheden op. (Fig. 8)

4. Tøm støvbeholderen ved at vippe den bagud og

hælde væsken ud i et gulvafløb. * Kun håndtag på nogle modeller. (Fig. 29) BEMÆRK: Tøm og rengør altid støvbeholderen og flydersystemet efter rengøring af væske. Undlad at opsuge væske uden flydersystemet og filtret i produktet.

5. Sæt motorenheden på støvbeholderen, og lås

hægterne. (Fig. 12) Sådan tømmes støvbeholderen efter opsamling af tørt materiale

2. Lås hægterne op og løft motorenheden op. (Fig. 8)

3. Kontrollér, om filterposen er fuld.

4. Fjern filterposen, hvis den er fuld.

BEMÆRK: Undlad at opsuge tørt materiale uden filtret og filterposen på plads.

Bemærk: Produktets sugestyrke afhænger af målene på og kvaliteten af filteret og filterposen. Brug kun filter og filterposer fra Husqvarna.

6. Sæt motorenheden på støvbeholderen, og lås

hægterne. (Fig. 12) Sådan rengøres filteret, filterrensesystem Dette produkt har et semiautomatisk filterrensesystem. Brug filterrensesystemet regelmæssigt, senest når rengøringsevnen ikke længere er tilstrækkelig. Regelmæssig brug af filterrensesystemet øger filtrets levetid.

1. Rengør filteret, når sugestyrken ikke længere er

tilstrækkelig. (Fig. 30)

2. Sæt slangen i indsugningen foran på produktet. (Fig.

4. Flyt hovedafbryderen til positionen "I". (Fig. 17)

7. Hvis sugestyrken ikke er tilstrækkelig, skal du fjerne

filteret, se Sådan udskiftes filteret på side 61

9. Lad filteret tørre.

Sådan rengøres produktet udvendigt

2. Rengør produktet med en tør klud og en lille

mængde spraypudsemiddel. Sådan udskiftes filteret Produktet er beregnet til kontinuerligt tungt arbejde. Afhængigt af antallet af driftstimer skal filteret udskiftes.

2. Lås hægterne op og løft motorenheden op. (Fig. 8)

3. Drej filterspændingen (A) mod uret, og træk den ud.

Træk filteret ud (B). (Fig. 32)

4. Indsæt et nyt filter (A). Monter filterspændingen (B),

og drej den med uret. (Fig. 33)

5. Sørg for, at filteret og filterspændingen er på plads.

hægterne. (Fig. 12) Sådan udskiftes filterposen

2. Lås hægterne op og løft motorenheden op. (Fig. 8)

4. Træk papdelen på den gamle filterpose væk fra

7. Fastgør papdelen af filterposen på indsugningen (C).

Sørg for, at gummimembranen går forbi forhøjelsen på indsugningen. (Fig. 35)

8. Sæt motorenheden på støvbeholderen, og lås

hægterne. (Fig. 12) Transport, opbevaring og bortskaffelse Transport og opbevaring

• Tag stikket ud af stikkontakten, når produktet ikke er i brug.

• Rul ledningen op, startende fra produktet.

• Brug kabelholderen til at fastgøre ledningen på motorenheden.

• Brug slangeholderen til at fastgøre slangen på motorenheden.

• Luk alle hægter på motorenheden.

• Vip ikke apparatet, hvis der er væske i støvbeholderen.

• Brug ikke en krankrog til at løfte produktet.

• Opbevar produktet på et tørt og frostfrit sted. Sådan genanvendes produktet Følg disse trin for at gøre produktet uanvendeligt.

1. Tag stikket ud af stikkontakten.

2. Klip strømledningen.

3. Bortskaf ikke produktet som husholdningsaffald.

Bortskaffelse (i overensstemmelse med 2012/19/EF): Produktet må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal bortskaffes i henhold til lokale miljøbestemmelser. Sørg for, at produktet bortskaffes på en lokal genbrugsstation. (Fig. 5)

• af den 17. maj 2006 "angående maskiner" 2006/42/EF

• af den 26. februar 2014 "angående elektromagnetisk kompatibilitet" 2014/30/EU Der er anvendt følgende standarder: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 Hvis ikke andet er angivet, er de ovennævnte standarder de senest udgivne versioner. Huskvarna, 2018-08-01 Cornelia Ekbladh , Director Product Management

hvis det er skum eller væske i området

Bruk ikke apparatet dersom ledningen eller støpselet er skadet. Hold i støpselet, ikke ledningen, når du skal ta ut kontakten fra. Ikke hold i støpselet eller produktet med

Hvis du har produkter i støvklasse L, WDC 325L, må du lære opp og instruere operatøren om følgende før bruk:

Før du kobler til et apparat, må produktet og apparatet som skal kobles til, alltid være avslått.

2. Koble fra produktet. (Fig. 10)

klemmene. (Fig. 12) Slik fester du tilbehøret

1. Skyv rørholderen vertikalt på forlengelsesrøret.

produktet. Skyv slangen forover til den sitter godt festet i vakuuminngangen. (Fig. 16)

5. Koble et munnstykke til forlengelsesrøret. Velg

5. Koble slangen til vakuuminngangen til produktet og

3. Når du når maksimalt væskenivå, kan du høre en

Slik monterer du filterposen på side 233

7. Hvis sugeeffekten ikke er tilstrekkelig, fjerner du

filteret. Se Slik skifter du filteret på side 236

• Rull opp ledningen fra enden som er festet til produktet.

• Du må ikke vippe produktet hvis det finnes væske i støvbeholderen.