CS 40036 Bp - Píla Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Druh výrobku	Bezdrôtová reťazová píla
Značka	Kärcher
Model	CS 40036 Bp
Menovité napätie	36 V
Rýchlosť reťaze naprázdno	23 m/s
Dĺžka vodiacej lišty	400 mm
Dĺžka rezu	340 mm
Rozstup reťaze	3/8"
Kapacita nádržky na olej reťaze	160 ml
Hmotnosť (bez batérie)	5,0 kg
Rozmery (D × Š × V)	904 × 217 × 261 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	92,9 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	103,9 dB(A)
Hodnota vibrácií (predná rukoväť)	3,0 m/s²
Hodnota vibrácií (zadná rukoväť)	3,4 m/s²
Napájanie	Batéria Li-ion 36 V (Battery Power+ Kärcher)
Bezpečnostné zariadenia	Brzda reťaze, dorazový zub, poistka reťaze, reťaz proti spätnému nárazu
Požadované ochranné vybavenie	Prilba, ochrana sluchu, štít na tvár, protiřezové rukavice, chrániče nôh, bezpečnostná obuv
Bežná údržba	Pravidelné čistenie, kontrola a nastavenie napnutia reťaze, kontrola brzdy reťaze, ostrenie alebo výmena reťaze
Náhradné diely	Používajte výhradne originálne príslušenstvo a diely Kärcher
Záruka	Podľa podmienok v krajine (pozri faktúru)

Často kladené otázky - CS 40036 Bp Kärcher

Ako spustiť reťazovú pílu Kärcher CS 40036 Bp?

Uistite sa, že batéria je nabitá a vložená. Uvoľnite brzdu reťaze potiahnutím chrániča ruky smerom k rukoväti. Stlačte odblokovacie tlačidlo hlavného vypínača, potom stlačte hlavný vypínač. Prístroj sa spustí.

Ako skontrolovať a nastaviť napnutie reťaze?

Pred každým použitím vyberte batériu a noste rukavice. Povoľte matice krytu. Otáčajte nastavovacou skrutkou, kým reťaz nie je asi 6,5 mm od lišty. Utiahnite matice.

Aký typ oleja použiť na reťaz?

Použite biologicky odbúrateľný olej na reťaze odporúčaný výrobcom. Naplňte nádržku (kapacita 160 ml) pred každým použitím.

Ako nabíjať batériu Kärcher 36 V?

Používajte výhradne rýchlonabíjačku Kärcher Battery Power+ 36V. Zapojte nabíjačku do elektrickej zásuvky, vložte batériu. LED indikuje úroveň nabitia. Nenechávajte batériu nabíjať viac ako 24 hodín.

Aké sú základné bezpečnostné pokyny?

Vždy noste prilbu, ochranu sluchu, protiřezové rukavice, chrániče nôh a bezpečnostnú obuv. Držte pílu oboma rukami, nikdy nad úrovňou pliec. Udržujte ľudí a zvieratá vo vzdialenosti viac ako 15 m. Nepracujte na rebríku.

Ako čistiť a udržiavať reťazovú pílu?

Vyberte batériu. Očistite reťaz kefou, utrite kryt suchou handričkou. Po každom čistení skontrolujte brzdu reťaze. V prípade potreby reťaz nabrúste a vymeňte, ak je opotrebovaná.

Ako bezpečne prepravovať reťazovú pílu?

Vyberte batériu. Utiahnite brzdu reťaze. Nainštalujte kryt reťaze. Noste ju za prednú rukoväť, vodiaca lišta smeruje dozadu. Pri dlhších cestách vyprázdnite nádržku na olej.

Ako skladovať reťazovú pílu na dlhšie obdobie?

Vyberte batériu, utiahnite brzdu reťaze, nainštalujte kryt reťaze. Vypustite olej reťaze. Namažte reťaz, aby ste predišli hrdzi. Skladujte na suchom a vetranom mieste, mimo korozívnych látok.

Čo robiť, ak reťazová píla nenaštartuje?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Ak je batéria chybná, vymeňte ju. V prípade prehriatia nechajte vychladnúť. Konzultujte tabuľku riešenia problémov v návode.

Aká je záruka na reťazovú pílu Kärcher CS 40036 Bp?

Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a spracovania podľa podmienok platných vo vašej krajine. Kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko s nákupným dokladom.

NÁVOD NA OBSLUHU CS 40036 Bp Kärcher

• volitelné prísluşenstvī

Akupack

• Kmen je podeprén na 1 strané:

Hladina akustického vykonu dB(A)

Naměřeno:103,9

Zaručeno:105

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Ochrana zivotného prostredia 356

Prislu Senstvo a nahradne diely 356

Rozsah dodávky 356

Bezpečnostné zariadenia 356

Symboly na pristroji 357

Ochranny odev. 357

Popis pristroja 358

Montáž 358

Uvedenie do prevadzky 358

Prevadzka 358

Preprava 360

Skladovanie 361

Pred pvym pouzitim pri stroja si precitajte tieto bezpecnostnéPokyny, tento originalny námod na použivanie, bezpecnostnéPokyny prilozené k suprave akumulátorov a pôvodný námod na prevadzku prilozenyk suprave akumulátorov / nabíjacke. Riad'te sa informáciami a pokynmi, ktoré su v nich uvedené. Tieto dokumenty si uschovajte pre neskorsie použitie alebo pre nasledujúceho majitel'a.

Okrem pokynov uvedenych v návode na prevádzku je nutné zohladžovat' aj prislušne platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisiy týkajúce sa prevalcie vzniku nehôd.

Bezpečnostné pokyny

Pri pracach s ret'azovymi Pilami je vel'mi vel'ke riziko poranenia, nakol'ko sa pracuje pri vysokych rychlostiach ret'aze a s vel'mi ostrymi zubami pily. Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné opatrenia a pravidlá správania sa pre pra-ce s ret'azovymi Pilami.

Na dopljenie uvedenych bezpečnostnychPokynov je potrebné dodržiavat' aj národné predpisy týkajúce sa bezpečnosti a vzdélávania (napr. predpisy uradov, profesijnych združeni alebo sociálnej poistovne). Použivanie ret'azovych pil možu miestne nariadeniaČasovo obmedzit' (čast'dna alebo ročná doba). Dodržiavajte miestne predpisy.

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△VYSTRAHA

• Upozornenie na możné nebezpećné situȩciu, ktorá moźeviest'k tázkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozornenie na możné nebezpećné situáciu, ktorá moźeviest'k l'hkým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na możné nebezpečné situáciu, ktorá moźeviest'k vecným skodám.

Vseobecné bezpečnostné pokyny týkajúce sa elektrického náradia

△VYSTRAHA

• Precitajte si vsetky bezpećnostné pokyny a instrukcie. Nedodržiavanie bezpećnostnych pokynov a príkazov moze spósobit zásah elektrickým prudom a/alebo t'ažké zranenia. Vsetky bezpećnostné pokyny a príkazy si uchovajte pre použitie v budúcnosti.
  Pojem "Elektrické náradie" použivaný v bezpečnostných pokуnoch sa vzt'ahuje na elektrické náradie s napájaním zo siete (so siet'ovým káblom) a na elektrické náradie s napájaním z akumulátora (bez siet'ového kábla).
  1 Bezpečnost' na pracovisku a Pracovné oblast' udržiavajte v Čistom a dobre osvetlenom stave. Nepo-riadok alebo neosvetné pracovné obasti možu viest' k nehodám.
  b S elektrickým náradím nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju horl'avé kvapaliny, plyny alebo prac. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré mo-

žu zapálit' prach alebo výpary.

c Počas používania elektrického náradia sa v blízkosti nemú zdržiavat' deti alebo d'alšie osoby. Nesústredenost'može viest'k strate kontroly nad prístrojom.

a Pripájacia zástrčka elektrického náradia musí byt'vhodná pre prislušné zasuvku. Nesmie byt' vykonanážiadna zmena zástrčky. Spolu s elektrickým náradíms ochranným uzemnením nepoužívajte adaptérove zástrčky. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zasa-hu elektrickým prudom.
b Zabrante telesnému styku s uzemnenymi povrchmi, akymi su rúry, vykurovácieho telesá, sporáky a chladnicý. Ak je vase telo uzemné, tak hrozi zvyšné riziko zásahu elektrickým prúdom.
c Elektrické náradie chrante pred dažd'm a vlhkost'ou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zaśahu elektrickým prudom.
d Kabel nepoužívajte v Rozpore s jeho učelom, napriklad na nosenie elektrického náradia, jeho zavesenie alebo na vytiah-

nutie zástrécky zo zásuvky. Kábel chránte pred nadmerným teplom, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujúcimi sa Čast'am pri-stroja. Poškodené alebo zapletené pripajacie káble zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

e Ak s elektrickym náradim
pracujete vonku, tak používajte len predlžovacie
káble, ktoré su vhodné aj
na používanie v exteriéri.
Používanie predlžovacieho
kábla vhodného pre exteri
r znižuje riziko zásahu elek
trickým prúdom.

a Bud'te pozorní, dávajte po-zor na to, co robite, a pri práci s elektrickým náradím postupujte s Rozva-hou. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste una-veni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo lie-kov. Moment nepozornosti pri používaní elektrického náradia moze viest' k vzniku váznych zraneni.

b Používajte osobné ochranné prostriedky a vždy noste ochranné okuliare. Používanie osobněch ochranněch prostriedkov, akými su protiprachová maska, protišmyková bezpečnostné obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu (v závislosti od typu a použitia elektrického náradia), znižuje riziko vzniku zraneni.

c Zabrante neumyselnému uvedeni do prevádzky. Pred pripojení elektrického náradia k napajaniu prúdom a/alebo k akumu-latoru a pred jeho zdvihn-tim alebo nesením sa ubezpečte, ze elektrické náradie je vypnuté. Ak má-te pri nesení elektrického náradia prst na spinači alebo prístroj pripojǐte k napajaniu prúdom v zapnutom stave, može to viest'k nehodám.

d Pred zapnutím elektrického náradia odstrante na-stavovacie nastroje alebo skrutkový kl'uc. Nastroj alebo kl'uc, ktorý sa nachá-dza v rotujúcej Časti pristroja, može viest'k vzniku zraneni.

f Noste vchodný odev. Ne-noste vol'ný odev alebo šperky. Vlasy, odev a rukavice sa nesmú dostat' do blízkosti pohybumujucich sa dielov. Pohybumujuce sa diely možu zachytit' vol'ný odev, rukavice, šperky alebo dlhé vlasy.
g Ak je fözné namontovat' zariadenie na odsávanie resp. zachytávanie prachu, tak sa uistite, ze také-to zariadenie je pripojné a správné používané. Použitie odsávania prachumöze znížit' ohrozenie prachom.
4 Použivanie elektrického náradia a zaobchodzanie s nim
a Prístroj nepret'ažujte. Presvoju prácu vždy použite elektrické náradie určené na prislušné učel. Svhodným elektrickým náradim pracujete lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu.
b Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má poskodeny spinač. Elektrické náradie, ktoré už nie je možné zapnú't alebo vypnut, je nebezpečné a je nutné ho opravit.
c Pred nastavovanim pri-stroja, vymenou dielov pri

d Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Zabrante používaniu prístroja osobami, ktoré s nim nie su oboznámene alebo ktoré si neprecítili tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neškúsené osoby.
e Elektrické náradie starostlivo osetrujte. Skontrolujte, ci pohyblivé diely bezchybne fungujú a nezasekávajú sa, ci nié su niektoré diely zlomené alebo poškodené tak, ze majú negativny dopad na funkč-nost' elektrického náradia. Pred použitím prístroja zabezpečte opravu poškodenych dielov. Vel'a nehód je zapricinenych nesprávné udržiavaným elektrickým náradím.
f Rezné nastroje udržiavajte v ostrom a Čistom stave. Starostlivo udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zaseká

vaju a mozno ich l'ahsie viest'.

5 Použivanie suprav akumulátorov a starostlivost' o ne
a Supravu akumulatorov nabijajte len pomocou nabijačiek schvalenych vyrobcom. Nabijačky, ktoré nie su vhodné pre prislušné supravu akumulatorov, može spősobit požiar.
b Prístroj používajte len s vhodnou supravou akumulátorov. Používanie injé supravy akumulátorov moze viest' k vzniku zraneni alebo požiarov.
c Nepouživanú supravu akumulátorov uchovávaje mimo kovovych predmetov, akymi su kancelárske spinky, mince, klúče, kince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré možu spo-sobit' skrat. Skrat može viest'k vzniku požiaru alebo k vybuchu.

d Za istych okolnosti moze zo supravy akumulatorov vytekat' kvapalina. Zabrante kontaku s touto kvapalinou. Ak pridete do kontaku s takuto kvapalinou, dokladne ju oplachnitevodou. Ak sa kvapalina dostane do vasho oka, tak okamzite vyhl'adajtelekársku pomoc. Kvapalina z akumulatóra moze na pokožke spősobitvyrážky a pálenie.

6 Servis

a Opravu vasho elektrického náradia smie vykonávat' iba kvalifikovany odborny personal a len s originálnymi náhradnymi dielmi. Tymto je zabezpečné zachovanie bezpečnosti pristroja.

Dodatočné všeobecné bezpečnostné pokyny

Upozornenie V zichyoch regiónoch mozu predpisy obmedzovat' pouzitie tohto pristroja. Nechajte si poradit miestnymi uradmi.

△NEBEZPECENSTVO

• Ohrozenia Života reznymi poraneniami, spôsobné nekontrolovaným pohybom prístroja. Časti tela udržiavajte d'alej od pohybujúcich sa sučiastok. - Riziko poranenia spôsobné vyhodenými alebo padajúcimi

predmetmi. Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak sa nachádzaju osoby, majmá deti alebo zviera-tá, v okruhu 15 m. Na prístroji nesmiete vykonávat'žiadne zmeny.

VYSTRAHA Detia osoby, ktoré nie su oboznámene s tymto námodom, nesmú používattento prístroj. Lokáne predpisymožu určovat'vek osob, ktorémožu vykonávat'obsluhu pri-stroja. Na to,aby ste mohlirozpoznat'možné nebezpečenstva,potrebujete mat'volný vhylad na pracovnú oblast'.

Prístroj používajte iba pri dobrom osvetlení. Pred prevádzkou sa uistite, ze prístroj, všetky obslužné privky, vrátane reťazovej brzdy a bezpečnostnéch zariadeni, fungujú správné.

Skontrolujte, ci nie su uvolnene uzavery, ci su vsetky ochranné kryty a rukovate spravne a bezpečne pripevné. Prístroj nepoužívajte, ak nie je v bezchybnom stave. • Prístroj nikdy nepoužívajte, ak vypínač prístroja na rukovāti riadne nezapína alebo nevypína prístroj.

Pred uvedenim prístroja do prevádzky vymene opotrebováné alebo poškodené diely. Riziko spätného nárazu v dosledku straty rovnováhy. Zbrante abnormálnemu držaniu tela, zabezpečte pevný, bezpečný postoj a stale udržiavajte rov-

nováhu. Okamžite zastavte prístroj a skontrolujte, Či nie je poškodená, pripadne identifikujte pricinu vibrácii, ak prístroj spadol, doslo k nárazu do prístroja alebo nadmerne vibruje. Nechajte opravit škody autorizovanym zákaznickym servisom alebo vymeinte prístroj.

△UPOZORNENIE • Pri pre-vádzke prístroja{noste ochranu zraku a sluchu, pevné a robustné rukavice a ochranu hlavy. Ked'je praça prasná, používajte masku na tvár. • Pocas przyc s prístrojom noste dlhé, hrubé nohavice, odev s dlhymi rukávmi, pevnú obuv a priliehavé rukavice. Nepracujte naboso. Nenoste šperky, sandále alebo krátke nohavice. • Nebezpečenstvo vzniku zraneni pri zachytení volného odevu, vlasov alebo šperkov pohyblivými Častami prístroja. Odevy a šperky uchovávajte mimo pohyblivých Častí stroja. Dlhé vlasy si zviažte dozadu.

• Ochrana sluchumöze mat negativny vplyv na vašu schopnost'vnimania vystržnych tónov, a preto dbajte na možné nebezpečenstvá vo vašej blízkosti a v pracovnej oblasti. - Poúžívajte iba prislušenstvo a nahradné diely schvaléné yrobcom. Originalne prislušenstvo a originálne nahradné diely zarucujú bezpečné a bezporuchovú prevádzku prístroja.

Dodržiavajte poukny pre mazanie, naputie ret'aze a vymenu prislušenstva. Neodborne naputá alebo namazana ret'az sa moze pretrhnút' alebo zvysit' riziko spätného nárazu.
Rukováte udržiavajte v suchom a v Čistom stave, bez oleja a mazív. Mastné, naolejované rukováte sa šmykajú a spôsobujú stratu kontroly.
- Používajte len na pilenie dreva. Ret'azovú pilu nepoužívajte na vykonávanie prác, ktoré su v rozpore s určením. Priklad: Ret'azovú pilu nepoužívajte na pilenie plastov, muriva alebo sta-vesbnych materiálov, ktoré nie su z dreva. Použitie ret'azovej píly na práce, ktoré su v rozpore určením,möze viest' k nebezpečnám situáciám.

Prćiny spātného nárazu,
zabranychie spātnému nárazu
Ku spātnému nárazumöze
dǒjst', ak sa špička vodiacej ko-
l'ajnicky dotkne nejakého predmetu alebo ak sa drevo ohne a
re'tazová píla sa zasekne v reze.
Dotyk so špičkou kol'ajnicky mo-
ze v niedtorych prípadoch viest'
k neočakávaným reakciám smerovaným dozadu, pri ktorych vo

diaca kol'ajnička vykoná náraz nahor a do smeru obssluhy.

Zaseknutie pilovej ret'aze na hornej hrane vodiacej kol'ajničky može kol'ajničku rychlo odrazit spāt' do smeru obsluhy.

Každá z tychto reakcićmöze viest'k tomu, ze stratite kontrlu nad pilou a možete sa t'ažko zranit'. Nespoliehajte sa vylucne na bezpečnostné zariadenia namontované do ret'azovej pily. Ako používatel' ret'azovej pily by ste mali prijat rozne opatrenia, aby ste mohli pracovat' bez nehody a poranenia.

Spätny náraz je následok nesprávného alebo chybného používania elektrického náradia. Tomuto nárazu je możné zabrànít pomocou vchodnychpreventvnych opatrení, ako je to uvedené v nasledujúcom popisi:

Pilu drzte pevne obidvomi rukami, pričom palec a presty obopínajú rukovat' re'tazovej píly. Telo a raméná umiestnite do polohy, priktorej dokázete odolat'si-lám spātného nárazu. Ak budú prijáté vchodné opatrenia, obsluha dokázě ovladat' sily spātného nárazu. Ret'azovú pilu nikdy nepustite z rúk.
Zabrante nenormálnemu držaniu tela a pilenie nevykonávajte nad vyškou ramien. Týmto sa zabrani neúmysel

nému dotyku so špičkou kol'aj-ničky a umožné sa lepsia kontrola ret'azovej píly v neocakávan'ych situáciácch.

Vždy používajte náhradné kol'ajnicky a pilové ret'aze predpisané vyrobcom. Nesprávné náhradné kol'ajnicky a pilové ret'aze možu viest' k trhaniu ret'aze a/alebo k spátnému nárazu.
Dodržiavajte poukyny výrob-cu týkajúce sa ostrenia a udrzby pilovej ret'aze. Príliš nízke obmedzovace hlbky zvyšujú tendenciu spätného nárazu.

Upozornenie • Spolocnost' Kärcher odporuča pri prvom použiti rezat kmene stromov na stojane na pilenie. • Pri používaní ret'azovej píly si uschovajte lekárnicku pre vel'ke rany a prostriedky na privolanie pomoci. V blízkosti by mala byt'vacšia a rozsiahlejsia lekárnicka.

△VYSTRAHA • Skór, než začnete prístroj používat', zabezepečte pevné postavenie, Čisté pracovisko a naplánujte si ustupovú cestu pred padajúcimi vetvami. • Dajte pozor na olejovú hmlu z mazaceho prostriedku a piliny. V pripline potreby nostemasku alebo dýchaci prístroj.

• Nebezpečenstvo vzniku zraneni. Na prístroji nevykonávajtežiadne zmeny. Nepoužívajte prístroj na pohon prislušenstva alebo prístrojov, ktoré vyrobca zariadenia neodporúča. Pred zapnutím prístroja sa uistite, ze sa ret'az píly nedotýka Žiadnych predmetov. Vázne zranenie alebo smrt, ak z vodiacej kol'ajnice vyskočí nesprávné napnutá ret'az píly. Pred každým použitím skontrolujte napnutie ret'aze. Dížka ret'aze závisí od teploty.
  Uistite sa, ze su vsetky ochranné kryty, rukovăte a zubová opierka riadne upevně a v dobrom stave. Vázne zranenia pri nasprávnom spôsobe Činosti:
  Pri praci s retazovou pilou musite byt'neustale pozorni a mat'svoje pracovisko pod kontrolu. Vel'kost' pracoviska závisí od ulohy, ktorá sa má vykonat', a od vel'kosti stromu alebo obraného kusa. Vyrub stromu vyžadujevacšie pracovisko akoz.B.rezanie na dlžku.
• Nikdy nesmiete pilit's polohou svojho tela v priamej linii s vodiacou kolajnicou a ret'azou. Znizite tak nebezpečenstvo

spätného Úderu ret'azou do hlavy alebo tela.

• Nepohybjte pilou pri rezani sem a tam, nechajte ret'az pracovat', udržiavajte ret'az ostrú a nesnăzte sa pretlačit' ret'az cez rez.
• Nevyvjajte na konci rezu tlak na pílu. Bud'te pripravení na uvol'nenie píly, ked' je drevo prepílené.

• Pochas pielenia nezastavujte re-tazovú Pilu. Pilu nechajte be-zat, kým sa nedokonci rezanie.

• Oboznámte sa so svojou novou ret'azovou pilou Jednodu-chymi rezmi v bezpečne upevnenom dreve. Tento postup zopakujte, ak ste ret'azovú pilu dlhšiu dobu nepoužívali. - Nepílit' vinič a / alebo malé kriky s priemerom mensím ako 75 mm.

• Vypnite prístroj, zablokujte brzdu ret'aze, odstrante supravu akumulátorov a uistite sa, ze všetky pohyblíve diely su uplne zastavené:
  Pred Čistenim prístroja alebo odstránením blokovania.
  Pred ponechanim pristroja bez dozoru.
  Pred montážou alebo odstráninem prislušenstva.
• Skór, než začnete vykonávat kontrolu, udržbu alebo Činnosti na prístroji.

UPOZORNENIE Ret'azová pila je t'žký prístroi. Osoby, kto

ré používajú ret'azovú pilu, by mali byt' fyzicky fit a v dobrom zdravotnom stave. Mali by mat' dobré zrakové schopnosti, obratnost', rovnováhu a manuálne zručnosti. Ak mate o tom pochynosti, nepoužívajte ret'azovú pilu. Pri práci s prístrojom vždy nods ochrannú prilbu s priezorom smriežkou, aby ste znížili riziko zranenia pri spát-nom náraze do tváre a hlavy.

Zvyskové riziká

△VYSTRAHA

• Aj pri používaní prístroja predpísaným spôsobom su prítomné určité zvyškové rizíka. Pri používaní prístroja sa možu vyskytnú't nasledujúce nebezpečenstva:
  Vibrácie možu spôsobit zranenia. Pre každú prácu používajte správné náradie, určné rukovăte a obmedzte pracovnú dobu a expozićiu.
• Hlukmöze spösobit'poškodenie sluchu. Používajte ochranu sluchu a obmedzte zaťazenie hlukom.

• Rezné poranenia pri kontakte s vol'ne uloženými zubami re-t'aze píly.
  Zranenie poranenia v dosledku nepredvidanjch, náhlych pohybov alebo spätného nárazu vodiacej listy.

• Rezné poranenia / Riziko pre-pichnutia dielmi, ktoré odleteli z ret'aze pily.
  Zranenia sposobene vyhodenymi predmetmi (hobliny, triesky).
  Vdychovanie prachu a castic.
  Styk spokožkou s mazacim prostriedkom / olejom.

Znǐzenie rizika

UPOZORNENIE

Pri dlhsej dobe pouzivania pri stroja moze dojst' k porucham prekrvenia ruk sposobenych vibraciami. Vseobecne platnudobu pouzivania nie je mozné stanovit, nakol'ko ju ovplyvnuju viacere faktory:
- Osobné disposzicie kzlému prekrveniu (casto studenté prsty, trpnutie v prstoch)
Nizka teplota prostredia. Na ochranu ruk vždy používajte teplé rukavice.
- Obmedzenie prekrvenia spo-sobené silnym uchopenim.
- Nepruruséná prevádzka je škodlivejsia ako prevádzka pruruşéná prestávkami. Pri pravidelnom, dlho trvajú-com používani pristroja a pri opakovanom výskyte symptómov, ako napr. mravenčenie prstov, studné prsty, by ste mali vyhladat'lekársku pomoc.

Používanie v súlade s učelom

△NEBEZPECENSTVO

Pristoj používajte len v súlade s účelom.

• Ret'azová pila je vchodná na priemyselné používanie.
• Ref'azová pila je určená iba na vykonávanie Činností v exteriéri.
• Z bezpečnostnych dovodov je nutné re'tazovú pilu vždy pavne držat' obomi rukami.
• Ret'azová pila bola vyvinutá na pilenie konárov, vetiev, kmeñov a trámov. Dízká rezu vodiacej liśty určuje maximálny mozný priemer rezaného materialú.
• Ret'azová pila sa moze používat iba na rezanie dreva.
• Ret'azovú pilu nepoužívajte vo vlhkom prostredi alebo pri daßždi.
• Ret'azovú pílu používajte len v dobre osvetlenom prostreí.
• Prestavby a zmeny na pristroji, ktoré vyrobca neautorizoval, su z bezpečnostnych dovodov zakázané.

Akékolvek iné použivanie je nepripustné. Za ohrozenia, ktoré vznikaju v dosledku nepripustného použitia, je zodpovedný použivate!.

OchranaŽivotného prostrendia

Obalové materiały su recyklovatefné. Obaly zlikvidujte ekologickym spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahuju cenne recyclkovatelne materialya ccasto aj komponenty akn napr. baterie, akumulatory alebo olej, ktoré pri nesprávnj manipuláciie alebo likvidáci

mózu predstavovat' potencialne nebezpečenstvo pre ludské zdravie aŽivotné prostredie. Tieto komponenty su však pre správnu prevaldžku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené tymto symbolom nesmú byt' likvidované spolu s domovým opadom.

Informáce o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutych látkach su uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Prísluěnsstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto componenty zarucujú bezpečné a bezporuchovů prevázdu zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa načchodzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsa hodavky zariadenia je znazorneny na obale. Pri rozbalovani skontrolujte, ci je obsah kompletny. V pri pade chybasjuceho prisluenstva alebo pri vyskye poškodeni sposobenych prepravou informujte Vašho predajcu.

Bezpečnostné zariadenia

UPOZORNENIE

Chybajuce alebo zmenené bezpečnostné zariadenia

Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeǐne ani neobchodzajte bezpečnostné zariadenia.

Ret'az s nízkym rizikom spätného nárazu

Ret'az s nizkym rizikom spatného nárazu znižuje pravdepodobnost spatného nárazu.

by sa mala z bezpečnostnych dovodov vymenit. Pritom používajte pri nahradnych dieloch iba kombináciu vodiacej listy a retaze odporúcanu vyrobcom.

Vodiace listy

U vodiacich li st, ktorych spiicky maju maly polomer, je zvycajne nizsie riziko spatneho narazu.

Preto používajte vodiacu listu s vhodnou re'tazou pre ulohu, ktorá má dostatočné džku. Dl'hsie vodiace listy zvyšuju pravdepodobnost straty kontroly poças pilenia. Pred každým uvedením do prevadzky skontrolujte napnutie re'taze (pozri kapitolu Skontrolujte napnutie re'taze). Ak nie je napnutie re'taze správné nastavené, pilenie mensich vetiev (tensich ako je celá džka vodiacej listy) zvyšuje riziko sparudutia re'taze.

Zachytávac ret'aze

Ak sa ret'az uvolni alebo roztrhne, zachytavac ret'aze zabrani vyhodeniu ret'aze smerom na pouzivatefa.

Zubová opierka

Integrovaná zubová opierka moze byt použita ako opora, ktorá poskytuje stabilitu ret'azovej pily poças rezu. Pri rezani tlacte pristroj doprodu, až kym oporné zuby nepreniknú cz okraj dreva. Ak sa zadna rukovat' pohne smerom hare alebo dole v smere rezu, znizi sa fyzické namáhanie pri praci s ret'azovou pilou.

Brzda ret'aze

Brzdy ret'aze sa pouzivaju v pripe de nebezpecenstva, aby sa ret'az rychlo zastavila.

Ak je ručná ochrana / pák brždy ret'aze stlačená v smere vodiacej kolajnice, musi sa ret'az okamžite zašavit.

Brzda re'aze nemoze zabrani'spatnemu narazu, ale zniuzje riziko zranenia, ak vodiaca lista zasiahne uziva-tela v priade spatneho narazu.

Pred každým uvedením pristroja do prevádzky sa musí skontrolovat správnafunkcia brzdy ret'aze (pozri kapitolu Kontrola funkčnosti brzdy ret'aze).

Symboly na pristroji

	Nebezpečenstvo ohrozeniaživota v dô-sledku nekontrolovaného pohybu re'ta-zovej pily. Ret'azovú pílu vždy držte obomí rukami.
	Nebezpečenstvo ohrozeniaživota ne-kontrlovanými pohybmi re'tazovej píly Nikdy nedržte prístroj iba"Justou rukou.
	Prístrojnevystavujte daždu ani vlhkému prostrediu.
105dB	Garantovaná hladina akustického tlaku, ktorá je uvedená na etikete, je 105 dB.
	Brzda re'taze sa uvolnéi.
	Brzda re'taze sa zablokuje a re'taz píly je zablokovaná.
	Mazanie vodiacej lišty a re'taze
-63	Otočením nastavíte napnutie re'taze: + =napnú't re'taz -= uvol'nit're'taz
	Smer pohybu re'taze (označenie sa na-chákda pod krytom)

Ochranny odev

△NEBEZPECENSTVO

Pri práci s prisstrojom noste vchodné ochranné prilbu, ktorá zodpovedá norme EN 397 a je označená symbolom CE.

Pri práci s prisstrojom noste ochranu sluchu, ktorá zodpovedá norme EN 352-1 a je označená symbolom CE. Na ochranu pred odletujucimi ulomkami použivajtevhodné ochranné okuliare, ktoré splnajú normu EN 166alebo su označené symbolom CE. Alebo noste ochranny stit prilby, ktorý splná normu EN 1731 a je označenysymbolom CE.

V špecializovaných predajniach sú k disposzícii ochrané prilby s integrovanou ochranou sluchu a priezorom.

Bunda pre pilcikov

Pri práci s prístrojom na ochranu hornej Časti tela noste bundu pre pilčikov, ktorá spína normu EN 381-11 a je označená symbolom CE.

Ochranné rukavice

Pri práci s pristrojom noste vchodné ochranné rukavice s ochranným vybavením proti rezu, ktoré spinajú normu EN 381-7 a su označené symbolom CE.

Ochrana nôh

Pri práci s prisstrojom noste vchodné chraniče noh so všestrannou ochranou, ktoré spíñajú normu EN 381-5 a su označené symbolom CE.

Bezpečnostné obuv

Pri práci s prístrojom noste bezpečnostnú obuv proti smyku, ktorá splína normu EN 20345 a je označena obrázkom re'tazovej pily. Zaruci sa tak, ze bezpečnostné obuv splína EN 381-3.

Ak používate motorovú pilu iba priležitostne, pôda je rovná a existuje malé riziko zakopnutia alebo zaseknu-tia v poraste, možete použit' bezpečnostné obuv s oce-lovými prednými krytmi a ochrannými nohavicami, ktoré spiñajú normu EN 381-9.

Popis pristroja

V tomto návode na obsluhu je popísané maximálne vybavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky (pozrite si obal).

Obrázok je uvedeny na stranách s grafikami Obrázok A

① Kryt olejovej nádrze ret'aze
② Retaz
(3)Vodiaca lista
④ Kryt
⑤Krytnamatice
⑥ Napinacia skrutka ret'aze
7Zubová opierka
8Zachytávacretaze
9 ochrana ruk/ Paka brzdy ret'aze
(10)Rukovat, vpredu
1)Odistovacie tlaicidlo supravy akumulatorov
⑫ Typovy stitok
13Odistovacie tlacdido spinaica pristroja
(14)Rukovat, vzadu
15Spinač prístroja
(16) Šesthranny kluc so skrutkovačom
⑰Ochrana ret'aze
(18)^ Suprava akumulatorov Battery Power+ 36V
19Rychla nabijačka Battery Power+ 36V

• volite'né

Súprava akumulátorov

Zariadenie sa moze prevadzkovat' so supravou akumulatorov 36 V Kärcher Battery Power.

Montáž

Namontujte ret'az a vodiacu listu

UPOZORNENIE

Ostrá ret'az

Rezné poranenia

Pri vsetkych cinnostiach s retazou nods ochranné rukavice.

1. Uvolnite matice a odstrante kryt.

Obrazok B

1. Nasadte re'taz na vodiacu listu. Davajte pritom po-zor na smer otacania re'aze.

Obrázok C

Uvedenie do prevádzky

1. Supravu akumulatorov zasunte do uchytenia pri-stroja, až kým počuteřne zacvakne.

Obrazok K

Prevádzka

Základná obsluha

1. Skontrolujte strom a konáre na škody, ako napr. hniloba.
2. Odstrante kryt ret'aze.
3. Drzte pristroj pavne obomi rukami.

Zapnutie pristroja

1. Potiahnite ochranu ruk / páku brzdy ret'aze v smere rukoväte.

Obrázok L

Brzda ret'aze sa uvo'ni.

1. Stlache tlacidlo na odblokovanie spinaça pristroja.

Obrázok M

1. Stlache spinae pristroja.

Pristroj sa spusti.

Prerusenie prevadzky

1. Uvolnite spinač prístroja.

Pristroj sa zastav.

1. Stlache ochranu ruk / páku brzdy refaze v smere k vodiacej liste.

Obrázok N

1. Suopravu akumulatorov vyberte z pristroja (pozrite si kapitolu Odstranenie supravy akumulatorov).

Pracovné kroky Pracovná poloha

NEBEZPECENSTVO

Pri vtiahnutí / odskoku ide o efekt, ktorý sa v zásade vysktuje v opacnom smere, ak je smer pohybu ret'aze na rezanom materiali.

Obrázok P

①/Tiahnutie

② Odskok

Ak sa pri rezani dolnou cast'ou vodiacej listy -rez na prednej strane - ret'az pily zasekne alebo narazi na pevny predmet v dreve, moze sa ret'azová Pila trhavo pri-tiahnut' k materialu na rezanie.

• Aby ste sa vyhli vtiahnutiu, vždy zaistite zubovú opierku.

Ak sa pri pileni hornou castou vodiacej listy -rezanim na zadnej strane - ret'azová pila zasekne alebo narazi na pevný predmet v dreve, moze sa ret'azová pila odrazit spat smerom k uživatelovi.

K spātnému nárazu dōjde, kéd napr. ret'azová pila v hornej oblasti špícky liśty pily neúmyselne narazi na prekážku, alebo sa zasekne.

Obrazok Q

• Ret'azovú pilu musite vždy držat' tak, aby dokázala odolat' silám spātného nárazu. Nepúš'tajte motorovú pilu.
  Prirezani sa neohybajte priliis dopredu.

• Nevedte motorovú pilu nad urovnou ramien.
  Vždy počkajte, kým ret'az nedosiahne plny počet otáčok a pilujte na plny plyn.

• Nepilujte hrotom listy pily.
  Vodiacu listu vkladajte iba do zacateho rezu iba s mimoriadnou opatrnostou.
  Davajte pozor na polohu kmena a na sily, ktore mo-zu uzavriet reznu strbinu a zaseknut retaz pily.
  Pri orezavani konarov nikdynepilitniekolko vetiev sucasne.

• Pracujte iba s ostrou a správné napnutou re'azou.
• Používajte refaz s nizkym rizikom spatného narazu a vodiacou listou malou hlavou listy.

Pri plánovani smeru pádu dodržiavajte nasledujúce:

Vzdialenost od nasledujuceho pracoviska musi byt najmenej 2,5 dlzky stromu.
- Nevykonávajte výrub pri silnom vytre.
Strom moze spadnút bez kontroly.
- Určite smer pádu na základe rastu stromu, vlastnosti terényu (sklon) a poveternostnych podmienok.
Vždy položte strom do rastovej medzery, nikdy niena iné stromy.

Pre kazdeho zamestanca musi byt naplanovaná uniková cesta. Pritom plati:

• Unikovú cestu umiestnite priblžne 45° šikmo protí smeru pádu.

Obrázok R

Uvolnite unikovc cesti od prekazok.
- Na unikovú cestu neumiestnujte ziadne nastroje a pristroje.
- Ak pracujete na strmom svahu, naplánujte unikovú cestu rovnoběžne so svahom.
Pri pouzitiunikovej cesty davajte pozor na padajuce konare a sledujte oblast'koruny.

Prijavte si pracovisko na kmeni

1. Vycistite pracovisko na kmeni od rušivych vetiev, krovín a prekážok.

Zaručený bezpečné postoj.

1. Spodok kmena dokladne ociistite, napr. sekerou. Piesok, kamene a iné cudzie castice sposobuju, ze je re'az tupá.

2. Odstrante korene.

a Odrežte korene zvisle.

Obrazok S

b Odrežte korene vodorovne.
c Volny kus korena vyberte z pracoviska.

1. Uistite sa, ze nikto nie je ohrozeny padajucim stromom. Volanie nemusi byt pocut pri hluku motora. V oblasti vyrubu mozu byt pritomne iba osoby, ktoré sa zaoberaju vyrubom.

2. Nastavte klesajuci zárez v pravom uhle k smeru pádu.

a Co njblizsie k zemi urobte vodorovny rez (plochy rez) cz cca 1/3 priemeru kmena.

Obrázok T

b Šikmý rez (rez strechy) urobte v uhle priblizne 45-60°.

1. Použite vyrubovaci rez.

a Vyrubovaci rez urobte rovnobezne s plochym rezom a najmenej o 50 mm vysshie.
b Vyrubovaci rez robte len tak d'aleko, aby odtrhavaci pás[zostal široký majmenej 50 mm. Odtrhavaci pás zabrañuje, aby sa strom skrutil a padol nesprávnym smerom. Ked'sa vyrubovaci rez blíki odtrhavaciemu pásu, strom by mal začat' padat'.
4. Ak existuje riziko, ze strom nespadne v požadovanom smere alebo sa nakloni dozadu a zasekne re'taz pily, nemožete d'alej vykonávat vyrubovaci rez. Použite kliny na predlženie rezu a pádu stromu v požadovanom smere.
5. Ak strom začne padat, vytiahnite motorovú pilu z re- zu.
6. Vypnite pristroj.
7. Zablokujte brzdu refaze.
8. Zastavte re'azovú pilu.
9. Postupujte po naplánovanejunikovej ceste.

Pilenie natiahnuteho dreva

ANEBEZPECENSTVO

Zivotu nebezpečné rezné zranenia, zranenia spôsoběné materialom na pilenie

Ret'azovú pilu vždy držte pavne oboma rukami
Natahnute drevo sa vytvára vtedy, ked' je kmen, vetva,
zakorený pahíl alebo stromček iného dreva tahaný pod napnutím.

1. Dajte si pozor na natiahnute drevo, pretoze existujeriziko, ze sa skizne spat do povodnej polohy.

Obrázok U

1. Natiahnute drevo sa musi opatrne pilitz tlakovej strany (pozrite si tiez kapitolu Rezanie kmena na dlzku pod naputim).

Obrázok V

Orezávanie konárov

△NEBEZPECENSTVO

Spatny náraz

Zivotu nebezpečné rezné zranenia

Pri orezávaní konárov sa uistite, ze vodiaca lista / ret'az nie je zaseknutá.

VYSTRAHA

• Orezávanie konárov v smere rastu.
  Obrázok W
• Orezávanie konárov zhora nadol.
• Nechajte váčsie vetvy, nachadzajúce sa dole, ako podpery, aby sa strom udriaval nad zemou.
• Podložte co možno majviac re'tazovú pilu.
• Konáre neorezávat postojacky na kmeni.
• Nepilit hrotom listy.
• Venujte pozornost' vetvam, ktoré su napnute. Pileenie vetiev, ktoré su pod napnutim, zdola nahor.
  Nikdy nepilit niekolko vetiev naraz.
  Pravidelne cistit pracovisko odo odrezanjch vetiev.

Odrezat'kmen na dlzku

△NEBEZPECENSTVO

Zivotu nebezpečné rezné zranenia

Pri rezani na dlzku postupujte kmeñov pod naputim bezpodmienečne dodržiavajte poradie odlahcovacieho rezu na strane tlaku a oddelovacieho rezu na strane tahu.

Odstránenie supravy akumulátorov

Upozornenie

Pri dlhsm preru Seni prace z pristoja odstrahte supravu akumulatorov a zaistite proti neopravnenemu pouzitiu.

1. Tlačidlo na odblokovanie supravy akumulátorov po-tiahnite v smere supravy akumulátorov.

Obrázok Z

1. Na odblokovanie supravy akumulatorov stlachte tlacidlo na odblokovanie supravy akumulatorov.
2. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja.

Ukončenie prevádzky

1. Supravu akumulatorov vyberte z pristroja (pozrite si kapitolu Odstranenie supravy akumulatorov).
2. Vycistite pristroj (pozrite si kapitolu Cistenie zaria-denia).

Preprava

UPOZORNENIE

1. Pristroj prenášajte iba za rukovat a s vodiacou listou smerujúcou dozadu.

2. Pri dlhšich prepravnych trasach vyprázdnite nadrž na re'tazov'y olej.

a Odstrante kryt nadrze na re'azovy olej.

Obrázok G

1. Odstránte suopravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie suopravy akumulátorov).

2. Stlache ochranu ruk / páku brzdy re'aze v smere k vodiacej liSTE.

Obrázok N

1. Ak sa bude pristroj skladovat dlhsie ako jedem mesiac, naoleujte re'az, aby sa zabrnilo korozii.

2. Prístroj uskladnite na suchom a dobre vetrano m mieste. Laty spôsobujúce koróziu, ako napriklad záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli sa ne smú nachádzat' v blízkosti pristroja. Pristroj neskladujte vonku.

1. Odstránte supravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie supravy akumulátorov).

2. Očistite re'taz od zvyškov pileného materialu a nečistôt pomocou kefy.

Obrázok AA

1. Očistite teleso a rukováte mäkkou, suchou handričkou.

2. Po kazdom vycistení skontrolujte funkciu brzdy re'taze (pozrite si kapitolu Kontrola funkcnosti brzdy ret'aze).

Intervaly udrzby

Pred kaczdym uvedenim do prevadzky

Pred kazdym uvedenim do prevadzky sa musia vykonat nasledujuce cinnosti:

• Skontrolujte stav napiè oleja v re'tazi, pripadne doplne ret'azov'y olej (pozrite si kapitolu Naplne nadrž na ret'azov'y olej).
• Skontrolujte napnutie ref'aze (pozrite si kapitolu Skontrolujte napnutie ref'aze).
• Skontrolujte dostatočné ostrost' ret'aze, v pripeade potreby ret'az vyměnte (pozrite si kapitolu Vyměnte ret'az a vodiacu listu).
• Skontrolujte, Či nie je poškodený pristroj.
• Skontrolujte riadne upevnenie vsetkych capov, ma-tic a skrutiek.
• Skontrolujte funkcnost brzdy ret'aze (pozrite si kapitolu Kontrola funkcnosti brzdy ret'aze).

Kazdych 5 prevadzkovych hodin

• Funkciu brzdy ret'aze kontrlujte každych 5 pre-vadzkovych hodin (pozrite si kapitolu Kontrola funkcnosti brzdy ret'aze).

Udrzbové prace

Kontrola funkcnosti brzdy ret'aze

1. Zapnite prifstoj.
2. Ked bezi pristroj, otocte ruene prednru rukovat tak, aby sa ochrana ruk / paka brzdy ret'aze pritlaclila chrbatom rukou k vodiacej liste.

Zablokuje sa brzda ret'aze.

1. Odstränte supravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie supravy akumulátorov).
2. Uvol'nite matice na kryte.

Obrazok AB

1. Nastavte naputie ret'aze pomocou skrutky.

Obrázok AC

1. Skontrolujte napnutie refaze.

Obrázok J

Vzdialenost medzi vodiacou listou a refazou musi byt ca. 6,5 mm.

1. Utiahnite matice krytu.

Vymente ret'az a vodiacu listu

△UPOZORNENIE

Ostrá ret'az

Rezné poranenia

Pri vsetkych cinnostiach s retazou nods ochranné rukavice.

1. Odstrante supravu akumulatorov (pozrite si kapitolu Odstranenie supravy akumulatorov).

2. Uvolnite matice a odstrante kryt.

Obrázok AD

Poruchy majú ācasto Jednoduchú prícinu, ktorú dokážete odstránit sami pomocou nasledujúceho prehladu. V pri-pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie su uvedené, sa obratte na autorizovaný zákaznicky servis.

S narastajucim vekom sa kapacita supravy akumulatorov aj pri dobrej starostlivosti znižuje, takze ani v celkom nabitom stave už nie je mozné dosiahnut celkovú dobuchodu. Toto nepredstavuje nedostatok.

Chyba Pričina Odstránenie
Prístroi sa nespustí	Súprava akumulátorov je vybitá.	● Nabite suopravu akumulátorov.
	Súprava akumulátorov je chybná. ● Vymeñe suopravu akumulátorov.
	Súprava akumulátorov nie je správné vložená.	● Súpravu akumulátorov zasunte do upev-nenia tak, aby došlo k jej počuteťnému za-cvaknutiu.
Prístroi sa zastaví počas prevádžky	Akumulátor je prehriaty	● Preruste vykonávanie prác a počkajte, kým bude teplota akumulátora znovu v normál-nom rozsahu.
	Motor je prehriaty	● Preruste prácu a motor nechajte vychlad-nú't.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spolocnostou. Prípadné poruchy Vásho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo,Pokial ich pričinou boli materiálove alebo vyrobné chyby.Pri uplatnovani záruky sa spolu s doklodom o kupe obrat'ne na Vásho predajcu alebo na najblžsie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Technické udaje

Výkonové udaje prístroja
Prevádkové napătie	V	36
Ryhchest volnej jazdy re'taze	m/s	23
Objemová olejová nádrž na re'ta-ze	ml 160
Hodnoty zistené v súlade s EN 60745-1, EN 60745-2-13
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	92,9
Neistota KpA	dB(A)	3,0
Hladina akustického výkonu LwA	dB(A)	103,9
Neistota KwA	dB(A)	1,1
Hodnota vibráci v ruke/ramene - predná rukováť	m/s2	3,0
Hodnota vibráci v ruke/ramene - zadné rukováť	m/s2	3,4
Neistota K	m/s2	1,5
Rozmery a hmotnosti
Dížka x šírka x vyška	mm	904 x 217 x 261
Dížka vodiacej lišty	mm	400
Dížka rezu	mm	340
Členenie ret'aze	in	3/8
Hmotnost' (bez súpravy akumulá-torov)	kg 5,0

Uvedená hodnota vibraci bola odmeraná pomocou štandardnej skúšobnej metódy a možno ju použit' pre porovnanie pristrojov.

Uvedenu hodnotu vibraci mozno pouzit v predbeznom posudeni zataZenia.

V závislosti od sposobu, akým sa prístroj používa, sa moze emisia vibraci piocas aktuálneho používania prístroja lišit od uvedenej celkovej hodnoty.

Prístroje s hodnotou vibrácie v ruke-ramene >2,5m/s^2 (pozrite si kapitolu Technické udaje v námode námod na obsluhu)

UPOZORNENIE Viachodinové použivanie prístrojov bez prerušenia moze v zriedkavych prípadoch viest' k pocitom necitlivosti. Na ochranu ruk vždy používajte teplé rukavice. Dodržiavajte pravidné prestávky v przyci.

EU vyhlásenie o zhode

Tymto prehlasujeme, ze niżsie označeny stoj zodpovedá na zákblade svojej koncepcie a konstrukného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevadzky, prislušným základným bezpečnostnémy a zdravotným poziadavkám smernic ES. V pripade zmeny, ktorú neschvalime, stráça toto prehlásenie platnost'. Vyrobok: Akumulátorová re'tazová pila Typ: 1.042-504.x

Prisluşné smernice EU

2014/30/EU

Hladina akustického vykonu dB (A)

Namerana:103,9

Garantovana:105

Poverená institúcia, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg, Nemecko, vykonala typovú skúšku EU, cislo certifikátu: BM 50452505 0001

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spolocnosti.