SSMS 600 E5 - Kuchynský robot SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SSMS 600 E5 SILVERCREST

Obrázek C (príslušenstvī):

odmerná nadobka (skombinovanym vikem/stojanem)

Technická data

Rozhodli ste sa tym pre vysokokvalitny vyrobok. Návod na použivanie je sučasfou tohto vyrobku. Obsahuje doležite pokyny týkajúce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie zariadenia. Pred použivaním tohto vyrobku sa oboznámte so větkymi tokynmi na ovladanie a bezpečnostnými tokynmi. Vyrobok použivajte iba tak, ak je tu opisané a iba v tych oblastiach použitia, ktoré su tu uvedené. Pri odovzdávani vyrobku tretej osobe s nim odovzdajte aj větky podklady.

Použivanieprimeranéucelu

Tento ručné mixer slúži výlucné na spracovávanie potravin v malych množstvách. Je určéný výlucné na používanie v domácnostiach. Tento mixer nie je určeny na podnikatel'ské učely.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo spôsobné použivaním mimo rámca určenia!

Pristroi je pri použivaní mimo rámca určenia alebo pri inom použivaní nebezpečné.

Tento pristroj používajte vúlucne v zmysle jeho určenia.
Dodržte v toto návode na používanie opísané postupy obsluhy.

UPOZORNENIE

Nároky akéhokol'vek druhu za skody spösobene nespravnym použivanim, neodbornymi opravami, nepovolenymi upravami alebo použit'm nepovolen'ych nahradnych dielov, su vylucene. Riziko znása vylučne prevadzkovatel'.

Obsah dodávky

Pristroj sa standardne dodava s nasledujucou vybavou:

Skontrlujte dodavku, ci je kompletna a bez viditel'nych postkodeni.
V pripe de nekompletnej dodavky alebo poskodeni sposobenych zlym balenim alebo prepravou sa obratte na hotline servisu (pozri kapitolu Servis).

Likvidácia obalovych materialov

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri preprave. Volba obalovych materialov zohl'adnue ekologické a likvidacno-technické hl'adiská, a preto su tieto materialy recyklovatel'né.

Vratenie obalovych materialov spa' do obehu šetri surovinami a znižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalove materialy zlikvidujte podla miestne platnych predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Zohl'adnite označenie na Rozličných obalovych materialoch a tieto pripadne zvlást vytriedte. Obalove materialy su označné skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujúcim vyznamom:

1-7: Plasty, 20-22: Papier a lepenka, 80-98: Kompozitné materiały.

UPOZORNENIE

• Podla moznosti si odlozte obalové materiały poças zaručnej doby pristroja, aby ste mohli pristroj v pripadé uplatnovania zarukey správné jabalit'.

Obrázok A (ručný tycový mixer):

Obrazok C (príslušenstvo):

Odmerná nádoba (skombinovámvrchnákom/nožickou)

Technické udaje

Menovité napatie 220 - 240 V ~ (striedavý prúd), 50 - 60 Hz
Menovitý vykon 600 W
Trieda ochrany	II / [dvojitá izolácia]
[1]	Vsetky Časti tohto prístroja, ktoré prichádzajú do kontaktu s poitravinami, su bezpečné pre potraviny.

Odmerná námoba 8
Objem	900
Užitočný objem na spracovanie (tekutiny) 300 ml
Užitočný objem na odmeranie (stupnica) 700 ml

Odporučame nasledujúce Časy prevádzky:

Tycovy mixer 5 nechajte po 1 minute prevadzky ochladit' cca 2 minuty.

Šlahaci metlicku 7 nechajte po 3 minútach prevádzky ochladit cca 6 minúty.

V pripe prekrocenia tchyto casov prevadzky moze dojst k poskodeniu pristroja v dosledku prehriatia!

BezpečnostnéPokyny

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM

Spotrebič pripojte len do elektrickej zásuvky s napätim 220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz nainstalovanej podl'α predpisov.
Pri prevadzkovych poruchach a pred cistenim spotrebica vytiahnite zastrcku z elektrickej zasuvky.
- Spotrebič nesmiete vystavit vlhkosti, ani ho používat' v exteriéri.
Ak by do spotrebica predsa len vnikla tekutina, ihned' vytiahnite zastrcku z elektrickej zasuvky a dajte spotrebic opravit kvalifikovanemu odbornemu personalu.
Sietovy kabel vyfahujte z elektrickej zasuvky vzdy za zastrchu, nikdy netahajte za samotny kabel.
Neohybajte ani nestláčajte sieťový kábel, a ved'te ho tak, aby naš nikto nemohol stúpit, ani sa on potknúf.
Ak sa pripojovaci siefovy kabel tohto pristroja poškodi, musi sa nechat vymenit vyrobcom alebo jeho zákaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predislo ohrozeniam.
Tento elektricky spotrebić moźu používat osoby so zniżenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnostami, przypadne s nedostatočnymi skúsenostami alebo znalostami, ak su pod dohl'adom alebo boli dostatočne poucené o bezpečnom použivaní spotrebia c a pochopili z toho vyplývajuce riziká.
- Spotrebic a jeho przypony kabel musite uchovávat mimo dosahudeti.
Kryt bloku motora tycového mixéra nesmiete otvárat.
V takom priade vám hroží nebezpečenstvo urazu a záruka stráca platnost'.

Blok motora tycového mixéra v ziadnom pripade neponárajte do tekutín a zabrante vniknutiu tekutín do telesa bloku motora.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pred vymenou prisluşensstva alebo pridavnych dielov, ktoré sa poças prevadzky budú pohybovat', musite elektrický spotrebic vypnúf' a odpoji't od elektrickej siete.
Elektricky spotrebič v zásade odpoje od distribučnej siete, ...
- ... ked' je elektricky spotrebič bez dozoru,
- ... ked' elektricky spotrebič Čistíte,
- ... ked' ho skladáte, alebo Rozoberáte.
- Spotrebič nesmú používat' deti.
Deti sa s elektrickym spotrebicom nesmú hraf.
- Spotrebic a jeho prípojné kábel musité uchovávat mimo dosahudeti.
- Noße su extremne ostré! Stále s nimi zaobchodzajte opatrne.
Pri praci s extremne ostrymi nozmi hrozi nebezpečensvo urazu.
Elektricky spotrebic cistite vel'mi opatrne. Noze su extremne ostré!
- Nože su extremne ostrá! Pri chýbajúcom dozore a pred montážou, demontážou alebo Čistením sa musí prístroi vždy odpojiť od siete.
V pripe nesprávného použitia prístroja hrozi nebezpečenstvo zranenia.

Použivanie

UPOZORNENIE

Odmerkou 3 možete odmeriavat tekutiny až do objemu 700 ml. Pre spracovanie ju naplnte najviac do 300 ml, inak može tekutina z odmerky 8 vyftiect'.
Ked' chcete uskladnit tekutiny a potraviny v odmernej nadobe 8 mozte podstavec odmerky 8 smaf a pouzit ho ako vrchnak. Majte na pamati, ze aj vytok z odmerky 8 je zatvoreny.

Pomocou tycového mixéra 5 mozete pripravovaf dipy, omácky, polievky a detskú stravu alebo mixovaf ovocie. Odporucame použivaf ručný mixer 5 max. 1 minútu v kuse a potom ho nechat' vychladnúf.

POZOR! VECNÉŠKODYI!

Nepoužívajte ručný tycový mixér ⑤ na spracovávanie tuhích potravín. Spősobilo by to neopravitelné škody na prístroi!

Metlickou na sneh 7 mozete vyrobif
majonezu, vymiesafdezert alebo
vysl'ahat smotanu alebo vajecné bielky.
Odporucame pouzivat sl'ahaac 7
max.3 minutuv kuse a potom ho nechat'vychladnuf.

Montáž

POZOR! NEBEZPECENSTVO URAZU!

Zasunte zastrochu do siefovej zasuvky a po zmontovani.

UPOZORNENIE

Pred prvym uvedenim do prevadzky vycistite vsetky diely postupom uvedenym v kapitole „Cistenie".

Montáž mixéra

POZOR! NEBEZPECENSTVO URAZU!

Nož je mimoriadne ostry! Vždy s nim zaobchodzajte opatrne.

• Nasad'te ručné mixer na bloc motora 4 tak, aby šípka ukazovala na symbol. Otočte ručné mixer 5, až bude šípka na bloku motora 4 ukazová' na symbol.

Potraviny nesmú byt prilis horúce! Vystrekovany obsah by mohol spôsobif obarenie.

UPOZORNENIE

Ked' chcete sl'ahaf smotanu metlickou na sneh 7, drzte nadobu pocas miesania sikmo. Tak smotana rychlejsie stuhne. Daje pozor na to, aby pochas miesania ziadna smotana nevystrekla. Na sl'ahanie smotany posunte regulator otacok 1 do polohy "Max".

Ked' ste ručný mixer zostavili podla potreby:

1) Zasunte sietovu zastrcku do zasuvky.

2) Drzte vypinač stlaceny, ak sa majú potraviny spracováť normálnymi otáčkami. Posuţe regulator otáčok 1 smerom k „Max“, ak chcete otáčky zvysit. Posuţe regulator otáčok 1 smerom k „Min“, ak chcete otáčky znižit.

3) Podržte spinač turbo 3, stlačeny, ak sa majú potraviny spracováť yvsokými otáčkami. Pri stlačeni spinača turbo 3 mate okamžite k disposzicii maximálne otáčky.

4) Po spracovani potravin stlačeny spinač 2/3 Jednoducho pustite.

UPOZORNENIE

Ak by poças prevadzky doslo k neobycajnym zvukom, ako je piskanie alebo podobne, daje na hnaci hriadel' tycoveho mixera 5 trochu neutralnoho jedleho oleja:

Tabul'ka casov spracovania

Nasledujica tablka je orientačná. Riad'te sa odporucanymi Časmi spracovania, aby nedoslo k prehriatiu pristroja. Ak by sa prisady po odporucanom CASE spracovania nespracovali tak, ak si prajete, počkajte, kým motor vychladne, a potom použite pristroj znovu. Odporucame, aby ste tycovy mixer 5 nechali po 1 minute prevadzky ochladif cca 2 minúty a šl'ahaciu metlicku 7 po 3 minútach prevadzky cca 6 minút.

MIXOVACI NADSTA- VEC	PRÍSADA	ODPORUCANÉ MNOZSTVO	RYCHOSTČAS
	Ovocie, zelenina 100 - 200 g		Φ Min • • • Max 1	30 - 60 s
	Dojčenská výživa, polievky, omáčky	100 - 400 ml	Φ Min • • • Max 1	60 s
	Kokteily, mliečne nápoje	100 - 1000 ml	Φ Min • • • Max 1	60 s
	Krém 250 ml 70 - 90 s		TURBO
	Sneh 4 vajcia		TURBO	120 s

Oderná nádoba 8 a šlachia metlicka 7 su vchodné do umyväčky riadu.

POZORI VECNÉŠKODYI

Nepouživajte ziadne drhnuce, agresivne ani chemické cistiace prostriedky. Mohli by povrch pristroja neopravitel'ne poskodif!

1) Vytiahnite sie'ovu zastrcku.
2) Vlhkou handrou očistite bloc motora 4 a držiak metlicky na sneh 6. Zabezpečte, aby saŽiadna voda nedostala do otvorov v bloku motora 4. V pripadé odolávajúcich necistôt pridajte na utierku trocha jemného Čistiacheho prostriedku. Zvyšky Čistiacheho prostriedku utrite vlhkou utierkou.
3) Tyčový mixer 5, šlachuci metlicku 7 a odmné nádobu s kombinovaným vrchnákom/nožickou 8 umyte dokladne vo vode s umývacím prostriedkom a jeho zvyšky potom opláchnite Čistou vodou.
4) Suchou handrou vsetko poriadne vysuste a zabezpeche, aby bol pristroj pred d'alsim pouzivanim celkom suchy.

Informácie o moznostiach likvidácie vyslúzeného vyrobku ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha Rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH

na tento pristroj mate záruku 3 roky od datumu zakúpenia. V pripeade nedostat-kov tohto vyrobku mate prava vyplvajuce zo zákona voči predajcovi tohto vy-robku. Tieto Vase prava vyplvajuce zo zákona nie su obmedzené nasou zárukou, uvedenou nižsie.

Záručné podmienky

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosim, uschovajte siPokladnicnéblok. Tento bude potrebný ako dokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakúpenia tohto vyrobku dojde k chybe materiálu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvázenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, ze poças trojročnej lehoty sa poskodený prístroi a doklad o zakúpení (pokladničnéblok) predloží so stručnám opisom, v Čom spočiva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrtya nasou zarukou, zaileme Vam spaf opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynuf ziadna nová zaručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlži. To platí aj pre vymené a opravene diely. Poskodenia a chyby zistné pripadne už pri kúpe, sa musia hlásif okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú pripadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Pristroi bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskuzany.

Záručné plnenie sa vztáhuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztáhuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladaf za rychlo opotrebitelné diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akó su napriklad spinače, akumúlátory alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zanika v priade poskodenia vyrobku neodbornym použivanim alebo neodbornou udrzbou. Na správné použivanie vyrobku sa musia presné dodržiavat vsetkyPokyny, uvedené v nadvode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrani' použitiu alebo ukonom, ktoré sa v nadvode na obsluhu neodporúcajú alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zaníká pri nasprévnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti násilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonane našim autorizovaným servisom.

Vybavenie v pripadzáruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujuczichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladničny doklad a cislo vyrobku (IAN) 389887_2201 akodlad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
■ Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom, kontaktujte najpriv nizsie uvedene servisne oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu dokladom o nakupe (pokladnicny bloc) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy k nej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnuf tieto a mnoho d'alśich przyuciek, videó o vyrobkoch a instalacné softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 389887_2201 otvorite vás námod na obšluhu.

Servis

SK

ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN389887_2201

Dovozca

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adressou servisného strediska. Najpriy kontaktujte uvedené servisné stredisko.

1 stredne vel'ka cibul'a
2 struciky cesnaku
10-20g cerstveho zázvoru
3 PL rastlinného oleja
400 g tekvicovej dužiny (najlepsia je tekvica Hokkaido, pretoze ju nemusime šupaf, lebo jej šupka pri varenízmákne)
250-300 ml kokosového mlieka
250 - 500 ml zeleninového vyvaru
stava z polovice pomaranca
trochu suchého bieleho vina
1 Clcukru
sol', korenie

Priprava

Osúpte cibul'u a nikrajajte ju, to isté urobte aj s cesnakom. Zázvor osúpeme aPokrajame na malé kocky. Najprv podusime cibul'u a zázvor v horúcom oleji. Po 2 minutach pridáme cesnak a d'alej dusime.

4) Tekvicu dobre očistime kefou pod horucou vodou, potom nakrajame na 2 - 3 cm kocky. (Inú tekvicu než Hokkaido treba aj osúpat.) Tekvicové kocky pridáme k cibuli a zázvoru a d'alej dusíme. Prilejeme polovicu množstva kokosového mlieka a tol'ko zeleninového vyvaru, aby bola tekvica celkom zakrytá. ZakryjemePokrievkou a varíme do mäkka asi 20 - 25 minút. Mixerom 5 vsetko dohladka rozmixujeme. Pritom pridáme tol'ko kokosového mlieka, aby polievka ziskala správnu, jejne krémovú konzistenciu.
5) Polievku dochutime pomarančovou šfavou, bielym vinom, kukrom, sol'ou a korením tak, aby mala okrem ostrej aj sladku a vyväženu kysloslanu prichuf.

Sladka ovocna nátierka

Suroviny

250 g jahôd alebo iného ovocia (čerstve alebo mrazné)
1 balicek (asi 125 g) zeilirovaceho cukru bez varenia
1 strek citrónovej š'avy
1 spicku noza dren z vanilkového struku

Priprava

1) Jahody umyjeme a očistime, odstránime zelené stonky. V sitku necháme odkvapkat', aby nadbytočná voda odtiekla a nátierka nebola prilis vodnata. Väcsie jahodyPokrajame nadrobno.
2) 250 g jahôd dâme do vhodného pohára na mixoyanie.
3) Pokvapkáme ich trochou citrónovej šfavy.
4) Ak chceme, moźeme vyskriabat dreń jegneho struku vanilky a pridaf.
5) Pridáme balíček Želírovacieho cukru bez varenia a mixéromr ⑤ poriadne Rozmixujeme 45 - 60 sekünd. Ak este dostanú váčsie kúsky ovocia, necháme 2 minútach odstáf a potom znova pomixujeme 60 sekünd.
6) Podávame hned alebo dame natierku do skleného pohára so skrutkovacim vekom a dobre uzatvorime.

Čokoládový krém

Pre 4 osoby

Suroviny

350gsl'ahaacky
200 g horkej cokolady (> 60% obsah kakaa)
1 / 2 vanilkového struku (dren)

Priprava

1) Smotanu necháme zovrief, Čokoládu rozlámeme na kúsky a necháme v nej pri nízkej teplate pomaly roztopit. Vyskriabeme drež z polovice struku vanilky a ymiešame.
2) V chladnicke upne vychladime a nechame stuhnuf.
3)Pred servirovanim vysl'ahame metlickou do kremova.

Rada: K tomu dobre chuti Čerstve ovocie.

Majonéza

Suroviny

200 ml neutralho rastlinneho oleja (napr. repkovy)
1 zltok
5 g jemného octu alebo citrónovej š'avy
sol'a korenie podla chuti

Priprava

1) Do miesacej misky dajte zitok a citronovu sfavu, slahaci metlicku 7 podrzte zvislo v miske a stlache spinae turbo 3.
2) Pomaly pridávame olej rovnomne tenkým prudom (v priebehu asi 1 minúty), aby sa dobre spojil sostatnými surovinami.
3) Nakoniec pridáme sol' a korenie podla chuti.

Índice

Introduccion 120

Uso previsto 120