SHM 300 F1 - Kuchynský robot SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Multifunkčný kuchynský robot
Značka	SilverCrest
Model	SHM 300 F1
Rozmery (D x Š x V)	Približne 20 x 15 x 25 cm
Hmotnosť	Približne 1,2 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	300 W
Objem misy	1,5 L
Počet rýchlostí	5 rýchlostí + impulz
Hlavné funkcie	Miešať, miesiť, šľahať, sekať, emulgovať
Dodávané príslušenstvo	Metly, miesiace háky, šľahač, misa, veko
Materiál nožov	Nehrdzavejúca oceľ
Materiál misy	Tvrdené sklo
Dĺžka kábla	1,2 m
Bezpečnosť	Bezpečnostná poistka, automatické zastavenie pri preťažení
Údržba a čistenie	Príslušenstvo vhodné do umývačky riadu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dostupné na stránke výrobcu
Všeobecné informácie	Len na domáce použitie

Často kladené otázky - SHM 300 F1 SILVERCREST

Ako čistiť príslušenstvo SilverCrest SHM 300 F1?

Príslušenstvo (metly, háky, šľahač) je možné umývať v umývačke riadu alebo ručne mydlovou vodou. Dôkladne osušte pred uskladnením.

Aký je výkon kuchynského robota SHM 300 F1?

SilverCrest SHM 300 F1 má motor s výkonom 300 W, dostatočný na miešanie, miesenie a šľahanie väčšiny príprav.

Môžem použiť SHM 300 F1 na miesenie cesta na chlieb?

Áno, s dodávanými miesiacimi hákmi môžete miesiť ľahké cesto na chlieb. Na veľmi tuhé cesto používajte pomalú rýchlosť, aby ste predišli preťaženiu motora.

Je misa z tvrdeného skla odolná voči teplotným šokom?

Misa z tvrdeného skla znáša teplotné výkyvy, ale vyhýbajte sa prudkým zmenám (napr. prechod z chladničky do vriacej vody).

Koľko rýchlostí má SHM 300 F1?

Ponúka 5 rýchlostí s nastavením plus impulznú funkciu (Pulse) na presné ovládanie.

Čo robiť, ak sa prístroj počas používania zastaví?

Môže to byť spôsobené preťažením. Nechajte prístroj niekoľko minút vychladnúť a znížte množstvo alebo rýchlosť.

Je SHM 300 F1 dodávaný so šľahačom?

Áno, šľahač je súčasťou balenia na šľahanie vaječných bielkov alebo prípravu šľahačky.

Môžem prístroj používať nepretržite dlhší čas?

Je určený na domáce použitie s cyklami maximálne 3 minúty, potom nasleduje 15-minútová prestávka.

Ako zabrániť striekaniu pri miešaní?

Používajte dodávané veko a vždy začínajte na nízkej rýchlosti s postupným zvyšovaním.

Kde nájdem náhradné diely pre SHM 300 F1?

Náhradné diely sú k dispozícii na oficiálnej stránke SilverCrest alebo prostredníctvom zákazníckeho servisu.

NÁVOD NA OBSLUHU SHM 300 F1 SILVERCREST

Kynutý pletený cop. Strana 85

Obrátený hruškový koláč ...... Strana 88

Čistenie Strana 89

- Jedlo je príliš tuhé

- Obrátený hruškový koláč

145 min

Zoznam použitých piktogramov/symbolov ...... Strana 92

Úvod Strana 92

Používanie v súlade s určením ...... Strana 93

Zoznam častí Strana 93

Vybalenie produktu a dôkladné vyčistenie .... Strana 97

Použitie Strana 97

Prehľad funkcií .... Strana 97

Vloženie/vybratie miešacích metličiek/miesiacich hákov ...... Strana 98

Miešanie/miesenie. Strana 98

Recepty Strana 98

Prehľad. Strana 98

Vianočka Strana 99

Jogurtový dresing. Strana 100

Postup v prípade poškodenia v záruke ...... Strana 104

Servis.... Strana 104

Zoznam použitých piktogramov/symbolov
	NEBEZPEČENSTVO! - Označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zadusenia)		Striedavý prúd/striedavé napätie
	VÝSTRAHA! - Označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom)		Hertz (siet’ová frekvencia)
			Watt
	POZOR! - Označuje nebezpečenstvo s nižším stupňom rizika, ktoré bude mať za následok ľahké až stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo obarenia)		Produkt používajte len v suchých interiéroch.
	OPATRNE! - Varuje pred potenciálnymi materiálnymi škodami (napr. riziko skratu)		Nebezpečenstvo - úrazu elektrickým prúdom!
	INFORMÁCIA: Tento symbol so signálnym slovom „Informácia“ ponúka d’alšie užitočné informácie.		Symbol pre produkt s triedou ochrany II
	Vhodné pre potraviny Tento výrobok žiadnym spôsobom negatívne neovplyvňuje na chuť alebo vôňu.		Do väčšieho otvoru 7a
[ZWW]	Miešacie metličky 10 a miesiace háky 12 sa môžu umývať v umývačke riadu.		Do menšieho otvoru 7b
[194W]	Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sú relevantné pre produkt.	[X1YCT]	Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny

RUČNÝ MIXÉR

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie.

Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Používanie v súlade s určením

Tento produkt je určený na miešanie a miesenie cesta, miešanie tekutín a šľahanie šľahačky. Nepoužívajte produkt na žiadne iné účely. Produkt je určený len na použitie v súkromných domácnostiach a nie na komerčné účely. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené neodborným používaním.

- Rozsah dodávky

Po vybalení produktu skontrolujte, či je balenie kompletné a či sú všetky časti v požadovanom stave. Pred používaním odstráňte všetky obalové materiály.

1 Ručný mixér 2 Miešacie metličky 2 Miesiace háky 1 Krátky návod

Zoznam častí

(Obr. A)

10 Miešacie metličky 11 Označovací krúžok

(Obr. D)

12 Miesiace háky

• Technické údaje

Číslo modelu:- so zástrčkou VDE: HG11362- so zástrčkou BS: HG11362-BS
Vstupné napätie*: 220-2	40 V~,50-60 Hz
Príkon: 300 W
Trieda ochrany:	II/☐
Max. čas nepretržitej prevádzky (KB):	10 minút
Max. zaťaženie:	Ťažké cestá až z500 g múky
* Maximálny čas nepretržitej prevádzky tohto produktu je 10 minút. Čas nepretržitej prevádzky uvádza, ako dlho sa môže produkt prevádzkovat', kým sa motor neprehreje a nepoškodí. Po uplynutí času nepretržitej prevádzky sa produkt musí vypnút na tak dlho, kým motor úplne nevychladne.

V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tohto návodu na obsluhu zaniká nárok na záruku! Za následne vzniknuté škody nepreberáme žiadnu záruku! V prípade majetkových alebo personálnych škôd z dôvodu neodborného používania alebo nedodržania bezpečnostných upozornení nepreberáme žiadnu zodpovednosť!

Deti často podceňujú nebezpečenstvo spojené s obalovými materiálmi. Nedovol'te, aby sa deti dostali sa do blízkosti obalového materiálu.

■ Tento produkt nesmú používať deti.

Tento produkt môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania produktu a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev.

Používanie v súlade s určením

⚠ VÝSTRAHA! Používanie mimo určenia môže mať spôsobit’ zranenia.

Produkt používajte výlučne podľa tohto návodu na obsluhu. Nepokúšajte sa produkt žiadnym spôsobom menit'.

Pred výmenou príslušenstva alebo jednotlivých dielov, ktoré sa počas prevádzky pohybujú, musí byť produkt vypnutý a odpojený od elektrickej siete.

Nepoužívajte adaptérové zástrčky ani predlžovacie káble, ktoré nezodpovedajú platným bezpečnostným normám, a do napájacieho kábla nijak nezasahujte!

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho zákaznícka služba alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo vzniku ohrozenia.

Napájací kábel by mal byť položený tak, aby naň nikto nestúpil a aby nezavadzal. Hrozí riziko poranenia.

Oprava je potrebná, ak je produkt poškodený, ak sa do vnútra telesa dostali tekutiny alebo predmety, ak bol vystavený dažďu alebo vlhkosti, ak nefunguje správne alebo ak spadol.

Ak si všimnete dym, nezvyčajné zvuky či pachy, neodkladne vytiahnite sieťovú zástrčku produktu zo zásuvky. V týchto prípadoch sa produkt nemôže ďalej používať, kým ho neskontroluje odborník.

Akékoľvek opravy smie vykonávať len výrobca, jeho zákaznícka služba alebo podobne kvalifikovaná osoba.

Nikdy neotvárajte teleso produktu.

■ Produkt nepoužívajte, ak je produkt alebo príslušenstvo poškodené.

⚠️ VÝSTRAHA! Dbajte na to, aby:

- Na produkt nepôsobili žiadne zdroje tepla (napr. radiátory);

- Na produkt nesvietilo priame slnečné žiarenie ani silné umelé svetlo;

- Sa zabránilo kontaktu so striekajúcou alebo kvapkajúcou vodou a agresívnymi tekutinami;

- Sa produkt nepoužíval v blízkosti vody, produkt sa hlavne nikdy nemôže ponoriť.

Na produkt ani vedľa neho neumiestňujte žiadne objekty naplnené vodou, napr. vázy alebo nápoje;

- Na produkte ani vedľa neho nestáli zdroje s otvoreným plameňom (napr. horiace sviečky);

- Do produktu nevnikli cudzie telesá;

- Produkt nebol vystavený nadmerným otrasom a vibráciám.

- Produkt nebol vystavený veľkým teplotným výkyvom, pretože inak by mohla vlhkosť kondenzovať a spôsobiť elektrické skraty. Ak bol produkt aj tak vystavený veľkým teplotným výkyvom, pred uvedením do prevádzky počkajte (približne 2 hodiny), kým sa prispôsobí teplote okolia.

Obsluha

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo poranenia!

■ Na prevádzku používajte iba originálne príslušenstvo, ktoré sa nachádza v balení.

Dlhé vlasy, kravaty a voľné časti odevu si držte mimo produktu, pretože by sa doň mohli zamotať.

■ Produkt nenechávajte bez dozoru, keď je pripojený k elektrickej sieti.

■ Produkt neukladajte na horúce povrchy (plynový sporák, elektrický sporák, rúra na pečenie atď.). Produkt prevádzkujte na rovnej, stabilnej, čistej a suchej ploche.

Produkt zapínajte, až keď sú miešacie metličky alebo miesiace háky správne zasunuté a zacvaknuté.

Ak sa miešacie metličky alebo miesiace háky netočia alebo sa zadrhávajú: Produkt ihneď vypnite. Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

Skontrolujte, či:

- Jedlo nie je príliš tuhé

- Sú miešacie metličky alebo miesiace háky správne zasunuté

■ Produkt sa smie bez prerušenia používať maximálne 10 minút. Potom musí produkt zostať vypnutý, až kým nevychladne na izbovú teplotu.

Čistenie a skladovanie

⚠️ VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo

poranenia! Produkt v prípade, že nie je pod dozorom a pred zložením, rozložením alebo čistením odpojte od napájania.

■ Produkt neponárajte do vody alebo iných kvapalín. Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

■ Sietovú zástrčku netahajte zo zásuvky za napájací kábel.

■ Produkt, napájací kábel a sietovú zástrčku chráňte pred prachom, priamym slnečným žiarením, kvapkajúcou a striekajúcou vodou.

■ Produkt skladujte na chladnom, suchom mieste, chránený pred vlhkosťou a mimo dosahu detí.

■ Produkt chráňte pred teplom. Produkt neumiestňujte do blízkosti otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla, ako sú kachle alebo ohrievače.

Uvedenie do prevádzky

- Vybalenie produktu a dôkladné vyčistenie

1. Produkt vyberte z obalu. Odstráňte všetok obalový materiál a ochranné fólie.
2. Skontrolujte, či boli dodané všetky časti a či je popísaný rozsah dodávky kompletný (pozri „Rozsah dodávky“).
3. Skontrolujte, či je produkt aj všetky časti v dobrom stave. Ak zistíte, že je niečo poškodené alebo chybné, produkt nepoužívajte a postupujte podľa popisu v kapitole „Záruka”.
4. Pred prvým použitím všetky časti produktu vyčistite podľa popisu v kapitole „Čistenie“.

Použitie

Prehľad funkcií

(Obr. C, D)

Pracovné náradie	Rýchlost'Príklady použitia Upozornenia
Miešacie metličky 10	1 až 2	□ Na začiatku miešania□ Miešanie múky, cukru alebo iných suchých surovín	□ Max. množstvo cesta: 500 g□ Max. čas prevádzky: 10 minút□ Min. množstvo: Pri menších množstvách si zvolte na miešanie užšiu nádobu, aby sa miešací nástroj ponoril minimálne 1 cm do cesta.□ Ak chcete z akejkol'vek rýchlosti na chvílu zrýchlit' na najvyššiu rýchlost', stlačte TURBO 2.
	2 až 3	□ Miešanie masla a cukru□ Miešanie cesta
	4 až 5TURBOkontrolka 2	□ Šl'ahanie bielok/snehu
Miesiace háky 12	1 až 2	☐ Na začiatku miesenia☐ Miešanie múky, cukru alebo iných suchých surovín☐ Miesenie kysnutého cesta	☐ Max. množstvo kysnutého cesta: 500 g☐ Max. čas prevádzky: 10 minút☐ Min. množstvo: Pri menších množstvách si zvolte na miešanie užšiu nádobu, aby sa miešací nástroj ponoril minimálne 1 cm do cesta.
[XXX8]	2 až 3	☐ Miesenie krehkého cesta
	3 až 4	☐ Miesenie mletého mäsa

Vloženie/vybratie miešacích metličiek/miesiacich hákov

(Obr. B)

Vloženie miešacích metličiek/miesiacich hákov

1. Miešaciu metličku 10 alebo miesiaci hák 12 s označovacím krúžkom 11 zasuňte do väčšieho otvoru 7a.
2. Druhú miešaciu metličku 10 alebo miesiaci hák 12 zasuňte do malého otvoru 7b. Obe miešacie metličky/miesiace háky musia zacvaknúť.

Vybratie miešacích metličiek/miesiacich hákov

1. Vypínač 3 prepnite do polohy 0.
2. Vytiahnite sieťovú zástrčku 8 zo zásuvky.
3. Uvoľňovacie tlačidlo 4 zatlačte úplne nadol. Miešacie metličky 10/miesiace háky 12 vypadnú.

Miešanie/miesenie

i INFORMÁCIA:

□ Pred zapojením sieťovej zástrčky 8 do zásuvky: Vypínač 3 prepnite do polohy 0. □ Na krátke prestávky: Vypnite produkt. Produkt postavte na zadnú stranu 9. □ Produkt čistite bezprostredne po použití.

1. Miešacie metličky 10 alebo miesiace háky 12 ponorte do jedla.
2. Zapnutie: Vypínač 3 prepnite do polohy 1.
3. Zvoľte požadovaný rýchlostný stupeň podľa konzistencie miešaných potravín.
4. Vypnutie: Vypínač 3 prepnite do polohy 0.
5. Vytiahnite sieťovú zástrčku 8 zo zásuvky.
6. Miešacie metličky 10 alebo miesiace háky 12 vytiahnite z miešaných potravín a podržte ich nad miskou alebo umývadlom.
7. Miešacie metličky 10 alebo miesiace háky 12 vyberte z produktu (pozri „Vloženie/vybratie miešacích metličiek/miesiacich hákov”).

Recepty

Prehľad

1. Rúru predhrejeme na +160 °C.
2. Do misky dáme maslo, cukor, vanilkový cukor, mlieko a vajcia.
3. Cesto zamiešame miešacími metličkami 10.
4. Do múky zamiešame prášok do pečiva. Túto suchú zmes pridáme do cesta.
5. Zmes spracujeme miešacími metličkami 10 do hladkého cesta.
6. Formu vymastíme maslom.
7. Do formy vylejeme cesto.
8. Chlebík pečieme asi 40 minút pri teplote +160 °C.
9. Po upečení: Formu vyberieme z rúry. Chlebík necháme asi 5 minút chladnúť.
10. Formu prevrátime. Chlebík posypeme trochou práškového cukru.

Snehové pusinky

135 min × 4

Prísady

3	Vaječné bielka
200 g Cukru
-	Cukrárske vrecko
-	Papier na pečenie

Príprava

1. Rúru predhrejeme na +120 °C.
2. Vaječné bielka vyšťaháme miešacími metličkami 10.
3. Postupne pridávame cukor, až kým bielkový sneh nebude tuhý.
4. Plech vystelieme papierom na pečenie.
5. Zmes nalejeme do cukrárskeho vrecka.
6. Zmes striekame do požadovaného tvaru na papier na pečenie.
7. Podľa veľkosti a tvaru nastriekaných tvarov: Zmes necháme sušiť v rúre 80 až 100 minút.

2 Vajcia
250 g Tvarohu
100 g Cukru
2 ČL Citrónovej kôry (bio)
1 PL Vanilkového cukru
2 PL Šťavy z citróna
- Čokoládové hobliny

Príprava

1. Oddelíme žítka od bielkov.
2. Žítka s tvarohom, cukrom, citrónovou kôrou a vanilkovým cukrom vyšťaháme miešacími metličkami 10 do peny.
3. Bielka s citrónovou kôrou vyšľaháme miešacími metličkami 10 do tuhého snehu. Túto zmes primiešame do krému.
4. Citrónový krém naplníme do vychladených pohárov alebo do dezertových misiek.
5. Citrónový krém posypeme čokoládovými hoblinami.
6. Citrónový krém pred servírovaním zachladíme.

Jogurtový dresing

5 min x 4

Prísady

- Cesnak/pažítka/miešané bylinky(nasekané najemno)

Príprava

1. Do misky dáme jogurt.
2. Pridáme ocot, olej, horčicu, soľ a cukor.
3. Dresing zamiešame miešacími metličkami 10.
4. Dresing dochutíme cesnakom, pažítkou alebo miešanými bylinkami.

- Čokoládový krém

45 min

Prísady

350 g	Šl'ahačkovej smotany
200 g Horkej čokolády(> 60 % podiel kakaa)
1/2	Vanilkového struku (dužina)
- Čerstvé ovocie

Príprava

1 ŽÍtka
15 g	Jemného octu alebo citrónovej šťavy
250 ml	Neutrálny rastlinný olej (napr. repkový olej)
- Sol' (podl'a chuti)
- Korenie (podl'a chuti)

Príprava

1. Do odmerky dáme žĺtok a ocot/citrónovú šťavu.
2. Miešacie metličky 10 držíme v odmerke zvislo. Zapneme produkt.
3. Podržíme stlačené TURBO 2. Rovnomerným slabým prúdom pomaly prilievame olej (trvá to asi 2,5 minúty), aby sa olej premiešal s ostatnými surovinami.
4. Majonézu dochutíme podľa chuti soľou a korením.

Palacinky

70 min x 4

Prísady

125 g Múky
50 g Cukru
1/2 balíčka Vanilkového cukru
1 štipka Soli
1 Vajce
200 ml Nízkotučného mlieka
50 ml Vody
- Neutrálny	rastlinný olej(na vymastenie panvice)

Príprava

1. V miske zmiešame múku, cukor, vanilkový cukor a soľ. Zatlačíme do stredu a vytvoríme jamku.
2. Do jamky dáme rozbité vajce.
3. Miešacími metličkami 10 šľaháme od stredu von na rýchlostnom stupni 1 až 2.
4. Postupne do zmesi pridávame mlieko a vodu.
5. Keď vznikne hladké cesto, prepneme na rýchlostný stupeň 3 až 4.
6. Cesto necháme asi 1 hodinu odstáť.
7. Do cesta silno zahrábneme naberačkou a skontrolujeme konzistenciu. Cesto by malo mať podobnú konzistenciu ako smotana do kávy.
8. Veľkú panvicu s dobrým povrchom a s plochými okrajmi rozohrejeme a namastíme trochou oleja.
9. Na panvicu nalejeme časť cesta. Tenké palacinky pečieme z oboch strán asi 30 sekúnd.
10. Palacinky naplníme sladkou plnkou, napr.:
11. Cukor, škorica a cukor
12. Jablkové pyré
13. Orieškovo-nugátový krém
14. Polovica banána a čokoládová poleva
15. Lekvár, želé, slivkový lekvár, kompót
16. Čerstvé ovocie
17. Zmrzlina

Cesto na pizzu

90 minút až 120 minút

x 4

Prísady

200 g Pšeníčnej můky

1 štipka Soli

100 g Masla (studené)

3 ČL Kryštálového cukru

4 PL Vody (studená)

- Hrach alebo ryža(na pečenie bez plnky)

- Papier na pečenie

Prísady na mandľovú pastu

1. Do misky dáme všetky prísady na cesto
2. Miesiacimi hákmi 12 minút miesime na stupni 2 až 3, až kým sa nevytvoria veľké hrudky cesta.
3. Cesto rýchlo vymiesime rukou do tvaru gule. Cesto rozvaľkáme s trochou múky medzi 2 papiermi na pečenie.
4. Vymastenú formu na tart vystelieme cestom. Prečnievajúce okraje odkrojíme.
5. Tart dáme na asi 30 minút do chladničky.
6. Spodok tartu poprepichujeme vidličkou.
7. Na cesto položíme kus papiera na pečenie. Formu naplníme hrachom alebo ryžou, aby sme zaťažili cesto.
8. Tart pečieme pri teplote +120 °C asi 15 minút.
9. Vyberieme hrach/ryžu a tart pečieme ešte 10 až 15 minút.

Mandľová zmes:

1. Miešacími metličkami 10 zmiešame maslo, cukor a vajcia. Rýchlosť zvýšime na rýchlostný stupeň 5.
2. Rýchlosť znížime na rýchlostný stupeň 3. Primiešame mandle.
3. Mandľovú zmes nalejeme na vychladnutý spodok tartu.
4. Ošúpeme hrušky, odstránime semiačka a hrušky pokrájame na plátky. Hrušky poukladáme na mandľovú zmes.
5. Pečieme pri teplote +170 °C asi 35 minút.

- Čistenie

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Riziko úrazu elektrickým prúdom!

Pred čistením: Vždy vytiahnite sieťovú zástrčku 8 zo zásuvky. Elektrické časti produktu neponárajte do vody alebo iných kvapalín. Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou. Do vnútra ručného mixéra 5 sa nesmie dostať voda ani žiadne iné tekutiny.

Nepoužívajte abrazívne ani agresívne čistiace prostriedky, ani tvrdé kefy.

i INFORMÁCIA:

□ Produkt čistite bezprostredne po použití. Ak sa na produkte nachádzajú zaschnuté zvyšky potravín, ťažko sa odstraňujú. □ Miešacie metličky 10 a miesiace háky 12 sú vhodné do umývačky riadu až do teploty +70 °C.

Diel Metóda čistenia
Ručný mixér 5	□ Teleso utrite vlhkou handričkou.□ Ak je to potrebné, na handričku pridajte jemný čistiaci prostriedok.Teleso potom utrite vlhkou handričkou bez čistiaceho prostriedku.□ Teleso dôkladne osušte.□ Do vnútra produktu sa nesmie dostat’ voda ani žiadne iné tekutiny.
Miešacie metličky 10Miesiace háky 12	□ Čistite teplou vodou a jemným čistiacim prostriedkom.□ Opláchnite čistou vodou.□ Alternativne: Čistite v umývačke riadu.□ Nechajte všetky časti úplne vyschnúť.

● Skladovanie

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: Plasty/20-22: Papier a kartón/80-98: Spojené látky.

Výrobok:

Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Keď výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékoľvek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásiť ihneď po vybalení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovateľné diely (napr. batérie, nabíjateľné batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

- Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 451337_2310) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]