SHM 300 F1 - Robot kuchenny SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjny robot kuchenny
Marka	SilverCrest
Model	SHM 300 F1
Wymiary (Dł x S x W)	Około 20 x 15 x 25 cm
Waga	Około 1,2 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	300 W
Pojemność misy	1,5 L
Liczba prędkości	5 prędkości + impuls
Główne funkcje	Miksowanie, ugniatanie, ubijanie, siekanie, emulgowanie
Dołączone akcesoria	Mieszadła, haki do ugniatania, trzepaczka, misa, pokrywka
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna
Materiał misy	Szkło hartowane
Długość przewodu	1,2 m
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa, automatyczne wyłączanie przy przeciążeniu
Konserwacja i czyszczenie	Akcesoria nadające się do mycia w zmywarce
Części zamienne i naprawialność	Dostępne na stronie producenta
Informacje ogólne	Wyłącznie do użytku domowego

Często zadawane pytania - SHM 300 F1 SILVERCREST

Jak czyścić akcesoria SilverCrest SHM 300 F1?

Akcesoria (mieszadła, haki, trzepaczka) można myć w zmywarce lub ręcznie w wodzie z mydłem. Dokładnie osusz przed przechowaniem.

Jaka jest moc robota kuchennego SHM 300 F1?

SilverCrest SHM 300 F1 posiada silnik o mocy 300 W, wystarczający do mieszania, ugniatania i ubijania większości przygotowań.

Czy mogę używać SHM 300 F1 do ugniatania ciasta chlebowego?

Tak, z dołączonymi hakami do ugniatania można ugniatać lekkie ciasto chlebowe. Do bardzo twardych ciast używaj wolnej prędkości, aby uniknąć przeciążenia silnika.

Czy misa szklana jest odporna na wstrząsy termiczne?

Misa ze szkła hartowanego wytrzymuje wahania temperatury, ale unikaj nagłych zmian (np. przenoszenie z lodówki do wrzącej wody).

Ile prędkości ma SHM 300 F1?

Oferuje 5 regulowanych prędkości plus funkcję impulsową (Pulse) dla precyzyjnej kontroli.

Co zrobić, jeśli urządzenie zatrzyma się podczas użytkowania?

Może to być spowodowane przeciążeniem. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na kilka minut i zmniejsz ilość lub prędkość.

Czy SHM 300 F1 jest dostarczany z trzepaczką?

Tak, trzepaczka jest dołączona do ubijania białek na pianę lub przygotowywania bitej śmietany.

Czy mogę używać urządzenia przez długi czas bez przerwy?

Jest przeznaczony do użytku domowego z cyklami pracy maksymalnie 3 minuty, a następnie 15 minut przerwy.

Jak uniknąć rozpryskiwania podczas miksowania?

Używaj dołączonej pokrywki i zawsze zaczynaj od niskiej prędkości, stopniowo ją zwiększając.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do SHM 300 F1?

Części zamienne są dostępne na oficjalnej stronie SilverCrest lub za pośrednictwem serwisu posprzedażowego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHM 300 F1 SILVERCREST

CZ Návod na obsluhu

SK Návod na obsluhu

Wykaz użytych piktogramów/symboli ...... Strona 64

Wstęp ...... Strona 64

Używać zgodnie z przeznaczeniem ...... Strona 65

Zakres dostawy.... Strona 65

Wykaz części. ...... Strona 65

Dane techniczne ...... Strona 65

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa...... Strona 65

Uruchomienie ...... Strona 69

Rozpakowanie i dokładne czyszczenie produktu ...... Strona 69

Użytkowanie...... Strona 70

Przegląd funkcji ...... Strona 70

Wkładanie/wyjmowanie ubijaków/haków do wyrabiania ciasta ...... Strona 70

Mieszanie/zagniatanie .... Strona 70

Przepisy...... Strona 71

Opis ogólny ...... Strona 71

Pleciony warkocz drożdżowy ...... Strona 71

Prosty biszkopt .... Strona 72

Bezy. ...... Strona 72

Krem cytrynowy ...... Strona 72

Sos jogurtowy ...... Strona 73

Krem czekoladowy ...... Strona 73

Majonez. ...... Strona 73

Naleśniki ...... Strona 73

Ciasto na pizzę ...... Strona 74

Tarta gruszkowa tatin. ...... Strona 74

Czyszczenie...... Strona 75

Przechowywanie ...... Strona 75

Wykaz użytych piktogramów/symboli
	NIEBEZPIECZEŃSTWO! - Wskazuje niebezpieczeństwo o wysokim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia (np. uduszenie)		Prąd przemienny/napięcie przemienne
	OSTRZEŻENIE! - Wskazuje niebezpieczeństwo o średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia (np. ryzyko porażenia prądem)		Herc (częstotliwość sieciowa)
			Wat
	OSTROŻNIE! - Wskazuje niebezpieczeństwo o niskim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia (np. niebezpieczeństwo poparzenia)		Produkt stosować tylko w pomieszczeniach suchych.
	UWAGA! - Ostrzega przed możliwymi szkodami materialnymi (np. ryzyko zwarcia)		Niebezpieczeństwo - ryzyko porażenia prądem!
	INFO: Ten symbol ze słowem „Info” zawiera dalsze użyteczne informacje.		Symbol dla produktu z klasą ochronności II
	Bezpieczna żywność Ten produkt nie ma negatywnego wpływu na smak lub zapach.	[0748]	Do większego otworu 7a
[2044]	Ubijaki 10 oraz haki do wyrabiania ciasta 12 nadają się do mycia w zmywarce.	[SKSK]	Do mniejszego otworu 7b
[3007]	Znak CE potwierdza zgodność z dyrektywami UE mającymi zastosowanie do produktu.	[0C40]	Instrukcje bezpieczeństwa Instrukcje użytkowania

MIKSER RĘCZNY

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji.

Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Używać zgodnie z przeznaczeniem

Produkt służy do mieszania i ugniatania ciasta, miksowania płynów oraz ubijania śmietany. Nie używać produktu do żadnych innych celów. Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w prywatnych gospodarstwach domowych, a nie do celów komercyjnych. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowania.

Zakres dostawy

Po rozpakowaniu produktu należy sprawdzić, czy dostawa jest kompletna i czy wszystkie części są w dobrym stanie. Przed użyciem usunąć wszystkie materiały pakunkowe.

1 Mikser ręczny, 2 Ubijaki, 2 Haki do wyrabiania ciasta, 1 Krótka instrukcja

Wykaz części

(Rys. A)

1 Uchwyt 2 Przycisk TURBO 3 Przełącznik zasilania i regulator prędkości (5 poziomów) 4 Przycisk odłączania 5 Mikser ręczny 6 Otwory wentylacyjne 7 Otwory do mocowania ubijaków i haków do wyrabiania ciasta 8 Kabel zasilania z wtyczką sieciową 9 Bok podstawy z otworami wentylacyjnymi

(Rys. B)

7a Większy otwór

7b Mniejszy otwór

(Rys. C)

10 Ubijaki

11 Znacznik pierścieniowy

(Rys. D)

Numer modelu:- z wtyczką VDE:- z wtyczką BS:	HG11362HG11362-BS
Napięcie wejściowe *:	220-240 V~,50-60 Hz
Pobór mocy: 300 W
Stopień ochrony:	II/☐
Maks. czas pracy ciągłej (KB): 10 minut
Maks. obciążenie:	Ciasto ciężkie do 500 g mąki
* Maksymalny czas ciągłej pracy tego produktu wynosi 10 minut. Czas pracy ciągłej określa, jak długo produkt może pracować bez przegrzania i uszkodzenia silnika. Po upływie czasu pracy ciągłej produkt musi być wyłączony aż do całkowitego ostygnięcia silnika.

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PRODUKTU ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI O BEZPIECZEŃSTWIE! PRZEKAZUJĄC PRODUKT INNYM OSOBOM, NALEŻY DOŁĄCZYĆ DO NIEGO PEŁNĄ DOKUMENTACJĘ!

Uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi nie są objęte gwarancją! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności w przypadku wystąpienia szkód wtórnych! Nie bierzemy odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub obrażenia ciała, powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania lub nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa!

Dzieci i osoby z ograniczeniami

⚠ OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE WYPADKIEM I NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA DLA NIEMOWLĄT I MAŁYCH DZIECI!

Nie zostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu materiałów pakunkowych. Materiały pakunkowe grożą zadławieniem.

Dzieci często nie są w stanie ocenić związanych z tym niebezpieczeństw. Zawsze trzymać dzieci z dala od materiałów pakunkowych.

■ Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez dzieci.

■ Produkt i jego kabel zasilania należy przechowywać z dala od dzieci.

Dzieci nie mogą bawić się produktem.

Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo bez doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, że będą nadzorowane lub zostaną poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumieją wynikające z tego zagrożenia.

Używać zgodnie z przeznaczeniem.

⚠ OSTRZEŻENIE! Niewłaściwe użytkowanie może prowadzić do obrażeń.

Z produktu należy korzystać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nigdy nie próbować modyfikować produktu w żaden sposób.

■ Przed wymianą akcesoriów lub zbliżeniem się do części będących w ruchu produkt musi być wyłączony i odłączony od zasilania.

Bezpieczeństwo elektryczne.

Kabel zasilania chwytać za wtyczkę i nie ciągnąć za sam kabel zasilania. ■ Na kablu zasilania nie stawiać mebli ani innych ciężkich przedmiotów i upewniać się, że nie jest zagięty, zwłaszcza przy wtyczce sieciowej.

■ W celu uniknięcia uszkodzenia kabla zasilania nie należy prowadzić nad gorącymi lub ostrymi miejscami albo krawędziami.

Nie używać przejściówek ani przedłużaczy, które nie są zgodne z obowiązującymi normami bezpieczeństwa i nie pasują do kabla zasilania!

Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, to musi być wymieniony przez producenta, jego serwis klienta lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożeń.

Nigdy nie robić węzła na kablu zasilania i nie wiązać go razem z innymi kablami.

Kabel zasilania należy układać w taki sposób, aby nikt na niego nie nadepnął ani aby nie był zasłonięty. Istnieje ryzyko obrażeń.

Naprawa jest konieczna wtedy, gdy produkt został uszkodzony, do wnętrza obudowy dostał się płyn lub przedmioty, jeśli był wystawiony na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli nie działa prawidłowo lub jeśli został upuszczony.

■ W przypadku zauważenia dymu, nietypowych odgłosów lub zapachów należy natychmiast odłączyć produkt od gniazdka sieciowego. W takich przypadkach produkt nie może być używany, dopóki nie zostanie sprawdzony przez specjalistę.

■ Wszelkie naprawy zlecać wyłącznie producentowi, jego serwisowi klienta lub osobie o podobnych kwalifikacjach. ■ Nigdy nie otwierać obudowy produktu.

■ Zaprzestać używania produktu, jeśli produkt lub akcesoria są uszkodzone.

⚠ OSTRZEŻENIE! Upewniać się, że:

- Żadne bezpośrednie źródła ciepła (np. ogrzewanie) nie ma wpływu na produkt; - Na produkt nie pada bezpośrednie światło słoneczne ani silne sztuczne światło;

- Nie ma kontaktu z bryzgami, kapiącą wodą i agresywnymi cieczami;

- Produkt nie jest eksploatowany w pobliżu wody; w szczególności nie wolno go zanurzać. Na produkcie lub w pobliżu nie ma żadnych przedmiotów wypełnionych płynami (np. wazonów lub napojów);

- Na produkcie lub w jego pobliżu nie znajdują się żadne otwarte źródła ognia (np. płonące świece);

- Żadne ciała obce nie wpadły do środka;

- Produkt nie jest narażony na nadmierne wstrząsy i wibracje.

- Produkt nie jest narażony na silne wahania temperatury, ponieważ w przeciwnym razie wilgoć z powietrza może się skraplać i prowadzić do zwarć elektrycznych. Jeśli jednak produkt był narażony na silne wahania temperatury, to przed uruchomieniem należy odczekać (około 2 godziny), aż osiągnie temperaturę otoczenia.

Obsługa

⚠ OSTROŻNIE! Ryzyko zranienia!

Do eksploatacji należy używać wyłącznie akcesoriów wchodzących w zakres dostawy.

Długie włosy, krawaty i luźne ubrania trzymać z dala od produktu, ponieważ mogą się zapłątać.

Nie pozostawiać produktu bez nadzoru po podłączeniu do sieci zasilającej.

Nie stawiać produktu na gorących powierzchniach (np. kuchenkach gazowych i elektrycznych lub piekarnikach). Produkt używać na płaskiej, stabilnej, czystej i suchej powierzchni.

Produkt włączać tylko wtedy, gdy ubijaki lub haki do wyrabiania ciasta są prawidłowo włożone i starannie zablokowane.

■ Przed podłączeniem wtyczki sieciowej do zasilania: Przełącznik zasilania ustawić w pozycji 0.

⚠ UWAGA! Ryzyko uszkodzenia produktu!

Jeśli ubijaki lub haki do wyrabiania ciasta obracają się z trudem lub wcale: Natychmiast wyłączyć produkt. Wtyczkę sieciową wyjąć z gniazdka sieciowego.

Sprawdzić, czy:

• Coś nie blokuje ruchu w pojemniku
• Potrawa nie jest zbyt twarda
• Ubijaki lub haki do wyrabiania ciasta są włożone prawidłowo

■ Produkt przeznaczony jest do działania maksymalnie 10 minut bez przerwy. Następnie produkt należy wyłączyć, aż ostygnie do temperatury pokojowej.

Czyszczenie i przechowywanie

⚠ OSTRZEŻENIE! Ryzyko zranienia! Przed montażem, demontażem, czyszczeniem lub w przypadku braku nadzoru odłączać urządzenie od sieci elektrycznej.

- Nie zanurzać produktu w wodzie ani w innych cieczach. Nigdy nie trzymać produktu pod bieżącą wodą.

Nie odłączać wtyczki sieciowej od gniazdka sieciowego ciągnąc za kabel zasilania.

■ Chronić produkt, kabel zasilający i wtyczkę sieciową przed kurzem, bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz kapiącą i rozpryskującą się wodą.

■ Produkt przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, z dala od wilgoci i poza zasięgiem dzieci.

■ Chronić produkt przed wysoką temperaturą. Nie umieszczać produktu w pobliżu otwartego ognia ani źródeł ciepła, takich jak piece lub grzejniki.

Uruchomienie

- Rozpakowanie i dokładne czyszczenie produktu

1. Wyjąć produkt z opakowania. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i folie ochronne.
2. Sprawdzić, czy są wszystkie części i czy opisany zakres dostawy jest kompletny (patrz akapit „Zakres dostawy”).
3. Sprawdzić, czy produkt i wszystkie części są w dobrym stanie. W razie zauważenia jakichkolwiek uszkodzeń lub defektów nie używać produktu, ale postępować zgodnie z opisem w rozdziale „Gwarancja”.
4. Przed pierwszym użyciem wyczyścić wszystkie części produktu zgodnie z opisem w akapicie „Czyszczenie”.

Użytkowanie

Przegląd funkcji

(Rys. C, D)

Narzędzie pracy	PrędkośćPrzykład stosowania Wskazówki
Ubijaki 10	1 do 2	☐ Początek procesu miksowania☐ Miksowanie mąki, cukru lub innych produktów suchych	☐ Maksymalna ilość ciasta: 500 g☐ Maks. czas pracy: 10 minut☐ Min. ilość: W przypadku matej ilości należy wybrać węższe naczynie do mieszania, aby narzędzia mieszające były zanurzone w mieszance na głębokość co najmniej 1 cm.☐ Nacisnąć przycisk TURBO 2, aby chwilowo przełączyć się z dowolnej prędkości na najwyższą.
	2 do 3	☐ Ucieranie masła i cukru☐ Mieszanie ciasta
	4 do 5TURBO 2	☐ Ubijanie na pianę białka/ śmietany
Haki do wyrabiania ciasta 12- -	1 do 2	☐ Początek procesu zagniatania☐ Miksowanie mąki, cukru lub innych produktów suchych☐ Zagniatanie ciasta drożdżowego	☐ Maksymalna ilość ciasta drożdżowego: 500 g☐ Maks. czas pracy: 10 minut☐ Min. ilość: W przypadku matej ilości należy wybrać węższe naczynie do mieszania, aby narzędzia mieszające były zanurzone w mieszance na głębokość co najmniej 1 cm.
	2 do 3	☐ Zagniatanie ciasta kruchego
	3 do 4	☐ Zagniatanie mieszanki mięsa mielonego

Wkładanie/wyjmowanie ubijaków/haków do wyrabiania ciasta

(Rys. B)

Wkładanie ubijaków/haków do wyrabiania ciasta

1. Ubijak 10 lub hak do wyrabiania ciasta 12 ze znacznikiem pierścieniowym 11 włożyć do większego otworu 7a.
2. Drugi ubijak 10 lub hak do wyrabiania ciasta 12 włożyć do mniejszego otworu 7b. Obydwa ubijaki lub haki do wyrabiania ciasta muszą dokładnie zatrzasnąć się w otworach.

Wyjmowanie ubijaków/haków do wyrabiania ciasta

1. Przełącznik zasilania 3 ustawić w pozycji 0.
2. Wtyczkę sieciową 8 wyjąć z gniazdka sieciowego.
3. Wcisnąć całkowicie przycisk odłączania 4. Ubijaki 10/haki do wyrabiania ciasta 12 wypadną z otworów.

Mieszanie/zagniatanie

i INFO:

□ Przed włożeniem wtyczki sieciowej 8 do gniazdka sieciowego: Przełącznik zasilania 3 ustawić w pozycji 0.

□ W krótkich przerwach: Wyłączać produkt. Produkt kłaść na boku podstawy 9. □ Produkt czyścić bezpośrednio po użyciu.

1. Ubijaki 10 lub haki do wyrabiania ciasta 12 zanurzyć w potrawie.
2. Włączanie: Przełącznik zasilania 3 ustawić w pozycji 1.
3. Wybrać żądany poziom prędkości w zależności od konsystencji miksowanej żywności.
4. Wyłączanie: Przełącznik zasilania 3 ustawić w pozycji 0.
5. Wtyczkę sieciową 8 wyłączyć z gniazdka sieciowego.
6. Ubijaki 10 lub haki do wyrabiania ciasta 12 wyciągnąć z potrawy i trzymać nad miską lub zlewem.
7. Ubijaki 10 lub haki do wyrabiania ciasta 12 wyjąć z produktu (patrz akapit „Wkładanie/wyjmowanie ubijaków/haków do wyrabiania ciasta”).

Przepisy

Opis ogólny

Przepis Porcje		Czas przygotowania
Pleciony warkocz drożdżowy	4 150 min
Prosty biszkopt 4	70 min
Bezy 4 135 min
Krem cytrynowy	4 3 min	30 s
Sos jogurtowy	4 5 min
Krem czekoladowy	4 45 min
Majonez 4 4 min
Naleśniki	4 70 min
Ciasto na pizzę	4	90 min do 120 min
Tarta gruszkowa tatin	4 145 min

- Pleciony warkocz drożdżowy

150 min

4 porcje

Składniki

350 g	Mąki
1 łyżeczka	Soli
50 g	Cukru
65 g	Stopionego masła
1 opakowanie albo 1/2 kostki	Drożdży (suszonych)alboDrożdży (świeżych)
200 ml	Mleka (letniego)
40 g	Żółtko
-	Cukier (gruby)
-	Papier do pieczenia

Przygotowanie

1. W misce wymieszać mąkę z solą i cukrem. Na wierzchu położyć masło.
2. Zagnieść ciasto za pomocą haków do wyrabiania ciasta 12.
3. Świeże drożdże pokruszyć lub posypać suchymi drożdżami. Dodać mleko.
4. Zagnieść ciasto za pomocą haków do wyrabiania ciasta 12.
5. Przykryć ciasto. Ciasto odstawić do wyrośnięcia w ciepłe miejsce na około 1 godzinę.
6. Zagnieść ciasto rękami. Ciasto podzielić na 3 równe części.
7. Uformować 3 wałki o jednakowej grubości.
8. 3 wałki zapleść w warkocz.
9. Warkocz ułożyć na blaszce wyłożonej papierem do pieczenia.
10. Warkocz posmarować żółtkiem. Warkocz posypać gruboziarnistym cukrem.
11. Warkocz drożdżowy pieczemy na środkowej półce w temperaturze +160 °C przez około 30 minut.

Prosty biszkopt

70 min 4 porcje

Składniki

100 g Stopionego masa
100 g Cukru
2 opakowania	Cukru waniliowego
1 tyżka Mleka
2 Jajka
1 tyżeczka Proszku do pieczenia
150 g Mąki
- Masło (do wysmarowania formy)
- Cukier puder	(do posypania)
- Papier do pieczenia

Przygotowanie

1. Rozgrzać piekarnik do temperatury +160 °C.
2. Do miski włożyć masło z cukrem, cukrem waniliowym, mlekiem i jajkami.
3. Ciasto wymieszać ubijakiem 10.
4. Proszek do pieczenia wymieszać z mąką. Suchą mieszankę dodać do ciasta.
5. Za pomocą ubijaków 10 wyrobić masę na gładkie ciasto.
6. Formę do ciasta wysmarować masłem.
7. Ciasto wlać do tortownicy.
8. Ciasto pieczemy w temperaturze +160 °C przez około 40 minut.
9. Po upieczeniu: Formę wyjąć z piekarnika. Pozostaw ciasto do ostygnięcia na około 5 minut.
10. Ciasto wyjąć z formy. Ciasto posypać odrobiną cukru pudru.

Bezy

135 min 4 porcje

Składniki

3	Biatko z trzech jajek
200 g	Cukru
-	Stożek cukierniczy
-	Papier do pieczenia

Przygotowanie

1. Rozgrzać piekarnik do temperatury +120 °C.
2. Białka ubić ubijakami 10.
3. Stopniowo dodawać cukier, aż białka będą sztywne.
4. Blachę do pieczenia wyłożyć papierem do pieczenia.
5. Mieszaninę wlać do stożka cukierniczego.
6. Masę wyłać na papier do pieczenia, nadając jej pożądany kształt.
7. W zależności od wielkości i kształtu wyciśniętych form: Pozostawić mieszaninę do wyschnięcia w piekarniku na około 80 do 100 minut.

Krem cytrynowy

3 min 30 s

4 porcje

Składniki

2	Jajka
250 g	Twarogu
100 g	Cukru
2 łyżeczki	Skórki cytryny (organicznej)
1 łyżka	Cukru waniliowego
2 łyżki	Soku cytrynowego
-	Wiórki czekoladowe

Przygotowanie

1. Z obu jaj oddzielić żółtko od białka.
2. Za pomocą ubijaków 10 ubijać żółtka z twarogiem, cukrem, skórką cytrynową i cukrem waniliowym, aż powstanie piana.
3. Za pomocą ubijaków 10 ubijać białka z sokiem z cytryny, aż powstanie sztywna piana. Mieszaninę włożyć do kremu.
4. Krem cytrynowy wlać do dobrze schłodzonych szklanek lub miseczek deserowych.
5. Krem cytrynowy posypać wiórkami czekoladowymi.
6. Krem cytrynowy schłodzić przed podaniem.

Sos jogurtowy

5 min 4 porcje

Składniki

150 g Jogurtu naturalnego

3 łyżki Octu z białego wina

3 łyżki Oleju słonecznikowego

1 do2 łyżeczki Musztardy

1 szczypta Soli

1 szczypta Cukru

- Czosnek/szczypiorek/mieszankaziół (drobno posiekana)

Przygotowanie

1. Jogurt umieścić w misce.
2. Dodać ocet, olej, musztardę, sól i cukier.
3. Sos wymieszać ubijakami 10.
4. Dressing udoskonalić czosnkiem, szczypiorkiem lub mieszanką ziół.

Krem czekoladowy

45 min 4 porcje

Składniki

350 g Bitej	śmietany
200 g Gorzkiej czekolady(powyżej 60 % zawartości kakao)
1/2	Laski wanilii (miąższu)
- Świeże owoce

Przygotowanie

1. Zagotować śmietanę.
2. Czekoladę pokruszyć do śmietanki i powoli rozpuścić na małym ogniu.
3. Wyskrobać miąższ z połowy laski wanilii. Miąższ dodać do mieszaniny.
4. Mieszaninę włożyć do lodówki. Pozostaw mieszaninę do całkowitego ostygnięcia i zestalenia.
5. Przed podaniem: Mieszaninę wymieszać za pomocą ubijaków 10, aż do uzyskania kremowej konsystencji.
6. Krem czekoladowy podawać ze świeżymi owocami.

Majonez

4 min 4 porcje

Składniki

1 Żółtko
15 g tagodnego octu lub soku z cytryny
250 ml	Neutralnego oleju roślinnego (np. olej rzepakowego)
- Sól (do smaku)
- Pieprz (do smaku)

Przygotowanie

1. Do miarki włóż żółtko i ocet/sok z cytryny.
2. Ubijaki 10 trzymać pionowo w miarce. Włączyć produkt.
3. Przytrzymać wciśnięty przycisk TURBO 2. Powoli (przez około 2,5 minuty) dodawać olej, lejąc równym, cienkim strumieniem, aby olej połączyć się z pozostałymi składnikami.
4. Majonez doprawić do smaku solą i pieprzem.

Naleśniki

70 min 4 porcje

Składniki

125 g	Mąki
50 g	Cukru
1/2 opakowania	Cukru waniliowego
1 szczypta	Soli
1	Jajko
200 ml	Mleka niskotłuszczowego
50 ml	Wody
-	Neutralnego oleju roślinnego(do natłuszczenia patelni)

Przygotowanie

1. W misce wymieszać mąkę, cukier, cukier waniliowy i sól. Na środku zrobić mate zagłębienie.
2. W zagłębieniu umieścić jajko.
3. Ubijać od środka ubijakami 10 z prędkością 1 do 2.
4. Do mieszanki dodawać stopniowo mleko i wodę.
5. Gdy powstanie gładkie ciasto: Przełączyć na poziom prędkości 3 do 4.
6. Ciasto odstawić na około 1 godzinę.
7. Ciasto energicznie mieszać i sprawdzić konsystencję. Konsystencja ciasta powinna przypominać krem kawowy.
8. Rozgrzać dużą patelnię o płaskich ściankach z powłoką nieprzywierającą i wysmarować niewielką ilością oleju.
9. Część ciasta wlać na patelnię. Smażyć cienkie naleśniki około 30 sekund z każdej strony.
10. Naleśniki nadziać słodkim nadzieniem, np.:
11. Cukrem, cukrem z cynamonem
12. Sosem jabłkowym
13. Kremem nugatowo-orzechowym
14. Połówką banana i sosem czekoladowym
15. Dżemem, galaretką, powidłami śliwkowymi, kompotem
16. Świeżymi owocami
17. Lodami

Ciasto na pizzę

90 min do 120 min

4 porcje

Składniki

250 g Mąki	pszennej
3/4 łyżeczki	Soli
1/2 kostki	Drożdży (świeżych)
1/2 łyżeczki	Cukru
120 ml Wody (ciepłej)
-	Mąka (do ugniatania i wałkowania)

Przygotowanie

1. W misce wymieszać mąkę i sól. Na środku zrobić małe zagłębienie.
2. Drożdże i cukier rozetrzeć widelcem z wodą. Mieszać, aż wszystko się rozpuści. Mieszaninę wlać do zagłębienia.
3. Mieszaj hakiem do wyrabiania ciasta 12 z prędkością 1 do 2, aż utworzą się duże grudki ciasta.
4. Wyrabianie kontynuować ręcznie, aż ciasto będzie gładkie.
5. Z ciasta uformować kulę i odstawić do wyrośnięcia pod przykryciem w ciepłym miejscu, aż ciasto podwoi swoją objętość.
6. Ponownie zagnieść ciasto.
7. Rozwałkować ciasto i posmarować według uznania.

Tarta gruszkowa tatin

145 min

4 porcje

Składniki na ciasto

200 g Mąki pszennej
1 szczypta	Soli
100 g Mała (zimnego)
3 łyżeczki	Drobnego cukru
4 łyżki	Wody (zimnej)
-	Suszony groszek lub ryż(do pieczenia wstępnego)
-	Papier do pieczenia

Składniki na pastę migdałową

100 g Stopionego masta
100 g Cukru
2	Jajka (o temperaturze pokojowej)
100 g Migdatów (zmielonych)
-	Dojrzałe gruszki (do dekoracji)

Przygotowanie

Baza do tarty:

1. Wszystkie składniki na ciasto włożyć do miski miksera.
2. Mieszać hakiem do wyrabiania ciasta z prędkością 2 do 3, aż utworzą się duże grudki ciasta.
3. Szybko zagnieść rękami ciasto w kulę. Ciasto rozwałkować pomiędzy dwoma arkuszami papieru do pieczenia, podsypując odrobiną mąki.
4. Natłuszczoną formę do tarty wyłożyć ciastem. Odciąć nadmiar krawędzi.
5. Tartę włożyć do lodówki na około 30 minut.
6. Spód ciasta nakłuć widelcem w kilku miejscach.
7. Na cieście położyć kawałek papieru do pieczenia. Foremkę wypełnić suszonym groszkiem lub ryżem, aby dociążyć ciasto.
8. Tartę pieczemy w temperaturze +120 °C przez około 15 minut.
9. Wyjąć groszek/ryż i piec tartę przez kolejne 10 do 15 minut.

Mieszanka migdałowa:

1. Masło, cukier i jajka wymieszać ubijakami 10. Zwiększyć prędkość do poziomu prędkości 5.
2. Zmniejszyć prędkość do poziomu prędkości 3. Wsypać migdały.
3. Na schłodzony spód tarty wylać masę migdałową.
4. Obrać gruszki, usunąć rdzeń i pokroić w plasterki. Gruszki ułożyć na masie migdałowej.
5. Piec w temperaturze +170 °C przez około 35 minut.

Czyszczenie

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem!

■ Przed czyszczeniem: Zawsze wyciągać wtyczkę sieciową 8 z gniazdka sieciowego. Nie zanurzać części elektrycznych produktu w wodzie lub innych płynach. Nigdy nie trzymać produktu pod bieżącą wodą. Nie pozwalać, aby woda lub inne płyny dostały się do wnętrza miksera ręcznego 5.

⚠ UWAGA! Ryzyko uszkodzenia produktu!

Do czyszczenia nie wolno używać ściernych, agresywnych środków czyszczących ani twardych szczotek.

i INFO:

□ Produkt czyścić bezpośrednio po użyciu. Gdy resztki jedzenia zaschną, nie będą łatwe do usunięcia. □ Ubijaki 10 i haki do wyrabiania ciasta 12 można myć w zmywarce w temperaturze do +70 °C.

CzęśćSposób czyszczenia
Mikser ręczny5	Obudowę przecierać wilgotną ściereczką.W razie potrzeby ściereczkę zwilżyć łagodnym detergentem. Następnie przetrzeć obudowę wilgotną ściereczką bez detergentu.Dokładnie osuszyć obudowę.Nie pozwalać, aby woda lub inne płyny dostały się do wnętrza produktu.
Ubijaki10Haki do wyrabiania ciasta12	Myć w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem.Wypłukać w czystej wodzie.Alternatywnie: Myć w zmywarce.Pozostawić części do całkowitego wyschnięcia.

Przechowywanie

□ Wyczyścić produkt przed schowaniem. □ Produkt przechowywać w oryginalnym opakowaniu, gdy nie jest używany. □ Produkt przechowywać w suchym, niedostępnym dla dzieci miejscu.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i tektura/80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt:

Produkt, materiały opakowaniowe, nadają się do recyklingu i podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta.

Wyrzuć je osobno, zgodnie z ilustracją przedstawiającą informacje o sortowaniu, aby zapewnić lepszą utylizację odpadów.

Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miejscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/bądź w punktach handlowych oferujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Gwarancja

Produkt został wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznymi dotyczącymi jakości i dokładnie przetestowane przed dostawą. W przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych przystugują Państwu prawa ustawowe wobec sprzedawcy produktu. Państwa prawa ustawowe nie są w żaden sposób ograniczone przez naszą gwarancję przedstawioną poniżej.

Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Proszę przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym miejscu, ponieważ ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne już w momencie zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu produktu.

Jeżeli w ciągu 3 lat od daty zakupu produkt wykaże wady materiałowe lub produkcyjne, to - według naszego uznania - bezpłatnie go naprawimy lub wymienimy. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o przyznane roszczenie gwarancyjne. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt został uszkodzony, był niewłaściwie użytkowany lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, które podlegają normalnemu zużyciu i dlatego są uważane za części zużywalne (np. baterie, akumulatory, węże, wkłady atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzeń części delikatnych, np. przełączników lub części wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

- Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 451337_2310) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowej, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: 0 0 8 0 0 4 9 1 1 9 4 6

E-Mail: [e-mail]

CE

⚠ UWAGA! Ryzyko uszkodzenia produktu!

⚠ UWAGA! Ryzyko uszkodzenia produktu!