SHM 300 F1 - Robot da cucina SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina multifunzione
Marca	SilverCrest
Modello	SHM 300 F1
Dimensioni (L x l x h)	Circa 20 x 15 x 25 cm
Peso	Circa 1,2 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	300 W
Capacità della ciotola	1,5 L
Numero di velocità	5 velocità + impulso
Funzioni principali	Mescolare, impastare, montare, tritare, emulsionare
Accessori inclusi	Fruste, ganci impastatori, frusta, ciotola, coperchio
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Materiale della ciotola	Vetro temperato
Lunghezza del cavo	1,2 m
Sicurezza	Blocco di sicurezza, arresto automatico in caso di sovraccarico
Manutenzione e pulizia	Accessori lavabili in lavastoviglie
Ricambi e riparabilità	Disponibili sul sito del produttore
Informazioni generali	Solo uso domestico

Domande frequenti - SHM 300 F1 SILVERCREST

Come pulire gli accessori del SilverCrest SHM 300 F1 ?

Gli accessori (fruste, ganci, frusta) possono essere lavati in lavastoviglie o a mano con acqua saponata. Asciugare accuratamente prima di riporli.

Qual è la potenza del robot da cucina SHM 300 F1 ?

Il SilverCrest SHM 300 F1 dispone di un motore da 300 W, sufficiente per mescolare, impastare e montare la maggior parte delle preparazioni.

Posso usare il SHM 300 F1 per impastare la pasta per il pane ?

Sì, con i ganci impastatori inclusi, potete impastare una pasta per pane leggera. Per paste molto dure, utilizzate la velocità lenta per evitare di sovraccaricare il motore.

La ciotola in vetro è resistente agli shock termici ?

La ciotola in vetro temperato supporta le variazioni di temperatura ma evitate sbalzi bruschi (es.: passare dal frigorifero all'acqua bollente).

Quante velocità ha il SHM 300 F1 ?

Offre 5 velocità regolabili più una funzione impulso (Pulse) per un controllo preciso.

Cosa fare se l'apparecchio si ferma durante l'uso ?

Ciò può essere dovuto a un sovraccarico. Lasciate raffreddare l'apparecchio per qualche minuto e riducete la quantità o la velocità.

Il SHM 300 F1 viene fornito con una frusta ?

Sì, la frusta è inclusa per montare gli albumi a neve o preparare la panna montata.

Posso usare l'apparecchio in continuo per molto tempo ?

È progettato per uso domestico con cicli di 3 minuti massimo, poi un tempo di riposo di 15 minuti.

Come evitare schizzi durante la miscelazione ?

Utilizzate il coperchio fornito e iniziate sempre a bassa velocità aumentando gradualmente.

Dove posso trovare ricambi per il SHM 300 F1 ?

I ricambi sono disponibili sul sito ufficiale di SilverCrest o tramite il servizio clienti post-vendita.

MANUALE UTENTE SHM 300 F1 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

HU

KÉZI ROBOTGÉP

Használati útmutató

IT Istruzioni per l'uso

Elenco dei pittogrammi/simboli utilizzati ...... Pagina 134

Introduzione.... Pagina 134

Uso previsto ...... Pagina 134

Contenuto della confezione.... Pagina 135

Elenco delle parti ...... Pagina 135

Dati tecnici.... Pagina 135

Istruzioni generali di sicurezza ...... Pagina 135

Messa in funzione ...... Pagina 139

Disimballo e pulizia accurata del prodotto.... Pagina 139

Utilizzo ...... Pagina 139

Panoramica delle funzioni ...... Pagina 139

Inserimento/rimozione delle fruste/dei ganci per impastare.... Pagina 140

Miscelazione/impastamento ...... Pagina 140

Ricette....Pagina 140

Panoramica ...... Pagina 140

Pan brioche intrecciato.... Pagina 141

Pan di spagna semplice ...... Pagina 141

Meringhe ...... Pagina 142

Crema di limone e quark.... Pagina 142

Condimento di yogurt ...... Pagina 142

Crema di cioccolato.... Pagina 142

Maionese.... Pagina 143

Crêpe.... Pagina 143

Impasto per pizza....Pagina 144

Tarte tatin alle pere ...... Pagina 144

Pulizia ...... Pagina 145

Conservazione ...... Pagina 145

Smaltimento ...... Pagina 145

Garanzia ...... Pagina 146

Gestione dei casi in garanzia ...... Pagina 146

Assistenza ...... Pagina 146

Elenco dei pittogrammi/simboli utilizzati
	PERICOLO! - Indica un pericolo ad alto rischio che, se non evitato, causa la morte o gravi lesioni (ad es. rischio di soffocamento)		Corrente/tensione alternata
	AVVERTENZA! - Indica un pericolo a medio rischio che, se non evitato, può causare la morte o gravi lesioni (ad es. rischio di scosse elettriche)		Hertz (frequenza di rete)
			Watt
	CAUTELA! - Indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può causare lesioni lievi o di media gravità (ad es. pericolo di scottature)		Utilizzare il prodotto solo in ambiente asciutto.
	ATTENZIONE! - Avverte di possibili danni materiali (ad es. pericolo di cortocircuito)		Pericolo - rischio di scossa elettrica!
	INFO: Questo simbolo con il termine “Info” contiene ulteriori utili informazioni.		Simbolo di un prodotto della classe di protezione II
	Per alimentiIl prodotto non ha effetti avversi su gusto e odore.	[6201]	Per l’apertura più grande 7a
[Bx29]	La frusta 10 e il gancio per impastare 12 sono lavabili in lavastoviglie.	[6202]	Per l’apertura più piccola 7b
	Il marchio CE conferma la conformità alle direttive UE applicabili al prodotto.	[6203]	Istruzioni di sicurezzaIstruzioni

SBATTITORE ELETTRICO

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.

Uso previsto

Questo prodotto è destinato a mescolare e impastare gli impasti, a miscelare i liquidi e a montare la panna. Non utilizzare il prodotto per altri scopi. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a scopi commerciali. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da utilizzi non conformi.

- Contenuto della confezione

Dopo avere disimballato il prodotto, verificare che la confezione sia integra e che tutte le parti non presentino danni. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio prima dell'uso.

1 Sbattitore elettrico 2 Fruste 2 Ganci per impastare 1 Guida rapida

- Elenco delle parti

(Fig. A)

1 Impugnatura 2 TURBO (pulsante Turbo) 3 Interruttore ON/OFF e regolatore della velocità (a 5 livelli)

4 Pulsante di espulsione

5 Sbattitore elettrico

6 Aperture di ventilazione

7 Aperture di alloggiamento delle fruste e dei ganci per impastare

8 Cavo di alimentazione e spina

9 Lato di appoggio con aperture di ventilazione

(Fig. B)

7a Apertura più grande

7b Apertura più piccola

(Fig. C)

10 Frusta

11 Anello di marcatura

(Fig. D)

12 Gancio per impastare

Dati tecnici

Modello numero:- con spina VDE: HG1 1362- con spina BS: HG1 1362-BS
Tensione di ingresso *: 220-240 V~,50-60 Hz
Potenza assorbita: 300 W
Classe di protezione:	II/☐

Tempo di funzionamento continuo massimo (KB): 10	minuti
Carico massimo: Impasti pesanti fino a 500 g di farina
* Il tempo di funzionamento continuo massimo di questo prodotto è di 10 minuti. Il tempo di funzionamento continuo indica per quanto tempo il prodotto può essere utilizzato senza che il motore si surriscaldi e si danneggi. Dopo il tempo di funzionamento continuo, il prodotto deve rimanere spento fino al completo raffreddamento del motore.

Istruzioni generali di sicurezza

PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, FAMILIARIZZARE CON TUTTE LE ISTRUZIONI PER L'USO E LA SICUREZZA! IN CASO DI CESSIONE DEL PRODOTTO A TERZI, AVERE CURA DI CONSEGNARE TUTTA LA DOCUMENTAZIONE!

In caso di danni dovuti al mancato rispetto di questo manuale di istruzioni, la garanzia è invalidata! La Società declina qualsiasi responsabilità per danni consequenziali! Il Produttore declina qualsiasi responsabilità in caso di danni a cose o persone dovuti a un utilizzo non conforme o al mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza!

Bambini e disabili

⚠ AVVERTENZA! PERICOLO DI MORTE E INFORTUNIO PER BAMBINI E INFANTI!

Non lasciare mai i bambini da soli in presenza di materiale di imballaggio. Il materiale di imballaggio comporta un pericolo di soffocamento.

I bambini sottovalutano spesso i pericoli esistenti. Tenere sempre i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

• Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini. Il prodotto e il relativo cavo di alimentazione devono essere tenuti lontani dai bambini. ■ I bambini non devono giocare con il prodotto. Il prodotto può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive, oppure prive di esperienza e/o di conoscenza del prodotto, solo sotto supervisione o a seguito di istruzioni per un uso sicuro del prodotto e conseguente comprensione dei rischi connessi all'utilizzo dello stesso.

Uso previsto

⚠ AVVERTENZA! L'uso

improprio può causare lesioni.

Utilizzare il prodotto esclusivamente in conformità alle presenti istruzioni per l'uso. Non tentare di modificare in alcun modo il prodotto. ■ Prima di sostituire accessori o parti aggiuntive che si muovono durante il funzionamento, il prodotto deve essere spento e scollegato dalla rete elettrica.

Sicurezza elettrica

Afferrare sempre il cavo di alimentazione dalla spina e non tirare il cavo stesso. Non mettere mobili o altri oggetti pesanti sul cavo di alimentazione e assicurarsi che non venga piegato, specialmente in corrispondenza della spina.

Non far passare il cavo di alimentazione su punti e bordi caldi o taglienti per evitare danni. Non utilizzare adattatori o prolunghe non conformi alle norme di sicurezza vigenti e non manomettere il cavo di alimentazione!

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza o da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

Non fare mai un nodo nel cavo di alimentazione e non legarlo insieme ad altri cavi.

Il cavo di alimentazione va posato in modo tale che nessuno lo calpesti o lo ostacoli. Sussiste il rischio di lesioni.

La riparazione è necessaria se il prodotto è stato danneggiato, se del liquido o degli oggetti sono entrati all'interno dell'alloggiamento, se è stato esposto alla pioggia o all'umidità, o se non funziona correttamente o è stato fatto cadere.

Se si notano fumo, rumori o odori insoliti, staccare immediatamente la spina del prodotto dalla presa di corrente. In questi casi, non continuare a usare il prodotto fino a quando non sia stato controllato da un professionista.

Fare eseguire tutte le riparazioni dal produttore, dal suo servizio clienti o da una persona parimenti qualificata.

Non aprire mai l'alloggiamento del prodotto. Non utilizzare più il prodotto se il prodotto o gli accessori sono danneggiati.

⚠ AVVERTENZA! Assicurarsi che:

Nessuna fonte diretta di calore (ad esempio, riscaldatori) agisca sul prodotto;

Il prodotto non sia esposto a luce solare diretta o a una forte luce artificiale;

Venga evitato il contatto con spruzzi e gocce d'acqua e liquidi aggressivi;

Il prodotto non venga utilizzato vicino all'acqua; in particolare, il prodotto non deve mai essere immerso.

Non collocare oggetti contenenti liquidi, come vasi o bevande, sopra o vicino al prodotto;

- Non vi siano fiamme libere (per esempio candele accese) sopra o vicino al prodotto;

- Non penetri nessun corpo estraneo;

- Il prodotto non venga sottoposto a urti e vibrazioni eccessive.

- Il prodotto non venga esposto a forti fluttuazioni di temperatura, poiché ciò potrebbe causare la condensazione dell'umidità e portare a cortocircuiti elettrici. Tuttavia, se il prodotto è stato esposto a forti oscillazioni di temperatura, attendere (circa 2 ore) prima di metterlo in funzione finché non abbia raggiunto la temperatura ambiente.

Funzionamento

⚠️ CAUTELA! Rischio di lesioni!

Per il funzionamento, utilizzare solo gli accessori inclusi nella fornitura. ■ Tenere i capelli lunghi, le cravatte e gli indumenti larghi lontano dal prodotto, perché potrebbero impigliarsi. ■ Non lasciare il prodotto incustodito quando è collegato alla rete elettrica. Non appoggiare il prodotto su superfici calde (fornello a gas, fornello elettrico, forno, ecc.). Utilizzare il prodotto su una superficie piana, stabile, pulita e asciutta.

■ Accendere il prodotto solo quando le fruste o i ganci per impastare sono correttamente inseriti e ben saldi. ■ Prima di collegare la spina alla rete elettrica: Portare l'interruttore ON/OFF in posizione 0.

⚠️ ATTENZIONE! Rischio di danni al prodotto!

Se le fruste o i ganci per impastare girano solo con difficoltà o non girano affatto: Spegnere subito il prodotto. Staccare la spina dalla presa.

Verificare se:

• Qualcosa nel contenitore blocca il movimento
• Il cibo è troppo duro
• Le fruste o i ganci per impastare sono inseriti correttamente. Il prodotto è progettato per funzionare per un massimo di 10 minuti senza interruzioni. Dopodiché, il prodotto deve rimanere spento finché non si è raffreddato a temperatura ambiente.

Pulizia e conservazione

⚠ AVVERTENZA! Rischio di lesioni! Il prodotto deve essere sempre scollegato dalla rete elettrica prima del montaggio,

dello smontaggio o della pulizia e quando non è sotto sorveglianza.

Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi. Non tenere mai il prodotto sotto l'acqua corrente. ■ Non estrarre la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione. ■ Proteggere il prodotto, il cavo di alimentazione e la spina da polvere, luce solare diretta, gocce e spruzzi d'acqua. Conservare il prodotto in luogo fresco, asciutto, protetto dall'umidità e fuori dalla portata dei bambini.

Utilizzo

Panoramica delle funzioni

(Fig. C, D)

Strumento di lavoro	Velocità Esempi d'uso Note
Frusta 10	Da 1 a 2All'inizio della miscelazioneMiscelazione di farina, zucchero o altri ingredienti secchi	Quantità massima di impasto:500 gTempo massimo difunzionamento: 10 minutiQuantità minima: Per piccole quantità, scegliere un contenitore di miscelazione più stretto,in modo che gli strumenti di miscelazione siano immersi nei cibi da miscelare per almeno 1 cm.Premere TURBO 2per passare rapidamente da qualsiasi velocità alla velocità massima.
	Da 2 a 3Mescolare il burro e lo zuccheroMescolare l'impasto
	Da 4 a 5TURBO 2Montare gli albumi/la panna

■ Proteggere il prodotto dal calore. Non posizionare il prodotto vicino a fiamme libere o a fonti di calore quali forni o riscaldatori.

- Messa in funzione

- Disimballo e pulizia accurata del prodotto

1. Estrarre il prodotto dalla confezione. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e le pellicole protettive.
2. Verificare la presenza di tutti i componenti e la completezza della fornitura descritta (vedi "Contenuto della confezione").
3. Controllare che il prodotto e tutte le parti siano in buone condizioni. Se si riscontrano danni o difetti, non utilizzare il prodotto, ma procedere come descritto nel capitolo "Garanzia".
4. Prima del primo utilizzo, pulire tutte le parti del prodotto come descritto nel capitolo "Pulizia".

Strumento di lavoro	Velocità Esempi d'uso Note
Gancio per impastare [12]	Da 1 a 2All'inizio dell'impastamentoMiscelazione di farina, zucchero o altri ingredienti secchilavorare la pasta lievitata	Quantità massima di pasta lievitata: 500 gTempo massimo di funzionamento: 10 minutiQuantità minima: Per piccole quantità, scegliere un contenitore di miscelazione più stretto, in modo che gli strumenti di miscelazione siano immersi nei cibi da miscelare per almeno 1 cm.
	Da 2 a 3Lavorare la pasta frolla
	Da 3 a 4Lavorare composto di macinato

- Inserimento/rimozione delle fruste/dei ganci per impastare

(Fig. B)

Inserimento delle fruste/dei ganci per impastare

1. Inserire la frusta 10 o il gancio per impastare 12 con l'anello di marcatura 11 nell'apertura più grande 7a.
2. Inserire la frusta 10 rimanente o il gancio per impastare 12 nell'apertura più piccola 7b. Sia la frusta che il gancio per impastare devono essere inseriti saldamente.

Rimozione delle fruste/dei ganci per impastare

1. Portare l'interruttore ON/OFF 3 in posizione 0.
2. Staccare la spina 8 dalla presa.
3. Premere il pulsante di espulsione 4 completamente verso il basso. Le fruste 10/1 ganci per impastare 12 cadono.

- Miscelazione/impastamento

INFO:

Prima di collegare la spina 8 alla presa: portare l'interruttore ON/OFF 3 in posizione 0. Per pause brevi: spegnere il prodotto. Posizionare il prodotto sul lato di appoggio 9.

Pulire il prodotto subito dopo l'uso.

1. Immergere la frusta 10 o il gancio per impastare 12 nell'alimento.
2. Accensione: portare l'interruttore ON/OFF 3 in posizione 1.
3. Selezionare il livello di velocità desiderato in base alla consistenza dell'alimento da frullare.
4. Spegnimento: portare l'interruttore ON/OFF 3 in posizione 0.
5. Staccare la spina 8 dalla presa.
6. Togliere le fruste 10 o i ganci per impastare 12 dall'alimento e tenerli sopra una ciotola o un lavandino.
7. Rimuovere le fruste 10 o i ganci per impastare 12 dal prodotto (vedi "Inserimento/rimozione delle fruste/dei ganci per impastare").

Ricette

Panoramica

Ricetta	Porzioni	Tempo di preparazione
Pan brioche intrecciato	4 150 min
Pan di Spagna semplice	4 70 min
Meringhe 4 135 min
Crema di limone e quark	4 3 min 30 s
Condimento di yogurt	4 5 min
Crema di cioccolato	4 45 min
Maionese 4 4 min
Crêpe 4 70 min
Impasto per pizza	4	Da 90 min a 120 min
Tarte tatin alle pere	4 145 min

Pan brioche intrecciato

150 min × 4

Ingredienti

350 g Farina
1 cucchiaino Sale
50 g Zucchero
65 g Burro (fuso)
1 confezione o 1/2 dado	Lievito (secco)oLievito (fresco)
200 ml Latte (tiepido)
40 g Tuorli
- Zucchero (grosso)
- Carta da forno

Preparazione

1. Mescolare la farina con il sale e lo zucchero in una ciotola. Mettere il burro sopra.
2. Lavorare l'impasto con i ganci per impastare 12.
3. Sbriciolare il lievito fresco o cospargere il lievito secco sull'impasto. Aggiungere il latte.
4. Lavorare l'impasto con i ganci per impastare 12.
5. Coprire l'impasto. Lasciare lievitare l'impasto in un luogo caldo per circa 1 ora.
6. Lavorare l'impasto con le mani. Dividere l'impasto in 3 pezzi della stessa dimensione.
7. Formare 3 fili dello stesso spessore.
8. Intrecciare i 3 fili in una treccia.
9. Mettere la treccia su una teglia rivestita di carta da forno.
10. Spennellare la treccia con il tuorlo. Cospargere la treccia di zucchero grosso.
11. Cuocere il pan brioche intrecciato per circa 30 minuti sulla guida centrale a +160 °C.

Pan di spagna semplice

70 min

Ingredienti

100 g Burro (fuso)
100 g Zucchero
2 confezione	Zucchero vanigliato
1 cucchiaio	Latte
2 Uova
1 cucchiaino	Lievito in polvere
150 g Farina
- Burro (per ungere lo stampo)
- Zucchero a velo (per spolverare)
- Carta da forno

Preparazione

1. Preriscaldare il forno a +160 °C.
2. Mettere in una ciotola il burro con lo zucchero, lo zucchero vanigliato, il latte e le uova.
3. Mescolare l'impasto con le fruste 10.
4. Mescolare il lievito in polvere con la farina. Aggiungere il composto secco all'impasto.
5. Lavorare il composto con le fruste 10 fino ad ottenere un impasto liscio.
6. Ingrassare uno stampo per dolci con del burro.
7. Versare l'impasto nello stampo per dolci.
8. Cuocere il dolce per circa 40 minuti a +160 °C.
9. Dopo la cottura: Tirare fuori lo stampo per dolci dal forno. Lasciare raffreddare il dolce per circa 5 minuti.
10. Rovesciare lo stampo per dolci. Spolverare il dolce con un po' di zucchero a velo.

Meringhe

135 min x 4

Ingredienti

3 Albume
200 g Zucchero
- Sac à poche
- Carta da forno

Preparazione

1. Preriscaldare il forno a +120 °C.
2. Sbattere l'albume con le fruste 10.
3. Aggiungere gradualmente lo zucchero finché gli albumi non sono a neve.
4. Foderare una teglia con carta da forno.
5. Versare il composto in una sac à poche.
6. Spruzzare il composto nella forma desiderata sulla carta da forno.
7. A seconda delle dimensioni e della forma delle forme spruzzate: Lasciare asciugare il composto per circa 80-100 minuti nel forno.

Crema di limone e quark

3 min 30 s x 4

Ingredienti

2 Uova
250 g Quark
100 g Zucchero
2 cucchiaini	Scorza di limone (bio)
1 cucchiaio	Zucchero vanigliato
2 cucchiai	Succo di limone
- Scaglie di cioccolato

Preparazione

1. Separare i tuorli dagli albumi delle uova.
2. Utilizzare le fruste 10 per sbattere i tuorli con il quark, lo zucchero, la scorza di limone e lo zucchero vanigliato fino a ottenere una crema spumosa.
3. Utilizzare le fruste 10 per montare gli albumi a neve con il succo di limone. Incorporare il composto alla crema.
4. Versare la crema al limone in bicchieri o coppe da dessert ben raffreddati.
5. Cospargere la crema al limone con scaglie di cioccolato.
6. Raffreddare la crema al limone prima di servirla.

- Condimento di yogurt

5 min

Ingredienti

150 g	Yogurt naturale
3 cucchiai Aceto	di vino bianco
3 cucchiai Olio di girasole
Da1 a 2 cucchiaini	Senape
1 pizzico	Sale
1 pizzico	Zucchero
-	Aglio/erba cipollina/erbe miste (tritate finemente)

Preparazione

1. Mettere lo yogurt in una ciotola.
2. Aggiungere aceto, olio, senape, sale e zucchero.
3. Mescolare il condimento con le fruste 10.
4. Raffinare il condimento con aglio, erba cipollina o erbe miste.

Crema di cioccolato

45 min

Ingredienti

350 g Panna montata
200 g Ciaccolato fondente(>60 % di cacao)
1/2	Baccello di vaniglia (polpa)
- Frutta fresca

Preparazione

1. Fare bollire la panna.
2. Sminuzzare il cioccolato nella panna e scioglierlo lentamente a fuoco basso.
3. Raschiare la polpa di mezzo baccello di vaniglia. Mescolare la polpa nel composto.
4. Mettere il composto in frigorifero. Lasciare raffreddare completamente il composto e farlo rapprendere.
5. Prima di servire: Mescolare il composto con le fruste 10 fino a renderlo cremoso.
6. Servire la crema di cioccolato con della frutta fresca.

Maionese

4 min × 4

Ingredienti

1 Tuorli
15 g Aceto	leggero o succo di limone
250 ml Olio	vegetale neutro (ad es. olio di colza)
- Sale (a piacere)
- Pepe (a piacere)

Preparazione

1. Mettere il tuorlo e l'aceto/il succo di limone in un misurino.
2. Tenere le fruste 10 perpendicolarmente al misurino. Accendere il prodotto.
3. Tenere premuto TURBO 2. Aggiungere lentamente l'olio in un flusso uniforme e sottile (entro circa 2,5 minuti) in modo che l'olio si unisca agli altri ingredienti.
4. Condire la maionese con sale e pepe a piacere.

Crêpe

70 min x 4

Ingredienti

125 g Farina
50 g Zucchero
1/2 confezione Zucchero vanigliato
1 pizzico	Sale
1	Uovo
200 ml	Latte magro
50 ml	Acqua
-	Olio vegetale neutro(per ungere la padella)

Preparazione

1. Mescolare farina, zucchero, zucchero vanigliato e sale in una ciotola. Fare un piccolo incavo al centro.
2. Inserire l'uovo nell'incavo.
3. Sbattere dal centro con le fruste 10 a velocità da 1 a 2.
4. Aggiungere gradualmente il latte e l'acqua al composto.
5. Quando si è formato un impasto omogeneo: Passare alla velocità da 3 a 4.
6. Lasciare riposare l'impasto per circa 1 ora.
7. Mescolare energicamente l'impasto e controllarne la consistenza. La consistenza dell'impasto dovrebbe essere simile alla crema di caffè.
8. Scaldare una grande padella antiaderente con i bordi poco profondi e ungerla con un po' d'olio.
9. Versare una parte dell'impasto nella padella. Cuocere delle crêpe sottili su entrambi i lati per circa 30 secondi.
10. Riempire le crêpe con ripieni dolci, ad es.:
11. Zucchero, cannella e zucchero
12. Purè di mele
13. Crema di nougat alle noci
14. Banana tagliata a metà e salsa al cioccolato
15. Marmellata, gelatina, confettura di prugne, composta
16. Frutta fresca
17. Gelato

Impasto per pizza

da 90 min a 120 min x 4

Ingredienti

250 g Farina di frumento

3/4 dicucchiaino Sale

1/2 dado Lievito (fresco)

1/2 dicucchiaino Zucchero

120 ml Acqua (calda)

- Farina (per impastare e stendere)

Preparazione

1. Mescolare farina e sale in una ciotola. Fare un piccolo incavo al centro.
2. Schiacciare il lievito e lo zucchero nell'acqua con una forchetta. Mescolare fino a sciogliere il tutto. Versare il composto nell'incavo.
3. Mescolare con i ganci per impastare 12 al livello da 1 a 2 fino a formare dei grossi grumi di pasta.
4. Continuare a impastare a mano fino a ottenere un impasto liscio.
5. Formare una palla, coprirla e lasciarla lievitare in un luogo caldo fino al raddoppio dell'impasto.
6. Lavorare nuovamente l'impasto.
7. Stendere l'impasto e ricoprirlo a piacere.

Tarte tatin alle pere

145 min × 4

Ingredienti per l'impasto

200 g	Farina di frumento
1 pizzico Sale
100 g	Burro (freddo)
3 cucchiaini	Zucchero fine
4 cucchiai	Acqua (fredda)
-	Piselli secchi o riso(per la cottura alla cieca)
-	Carta da forno

Ingredienti per la crema di mandorle

100 g Burro (fuso)

100 g Zucchero

2 Uova (temperatura ambiente)

100 g Mandorle (macinate)

- Pere mature (per guarnire)

Preparazione

Base della crostata:

1. Mettere tutti gli ingredienti per l'impasto in una ciotola.
2. Mescolare con i ganci per impastare al livello da 2 a 3 fino a formare dei grossi grumi di pasta.
3. Lavorare l'impasto rapidamente con la mano a formare una palla. Stendere l'impasto con un po' di farina tra 2 fogli di carta da forno.
4. Foderare una teglia per crostate unta con l'impasto. Tagliare il bordo sporgente.
5. Mettere la crostata per circa 30 minuti in frigorifero.
6. Bucherellare più volte la base dell'impasto con una forchetta.
7. Mettere un pezzo di carta da forno sull'impasto. Riempire la teglia con piselli secchi o riso per appesantire l'impasto.
8. Cuocere la crostata a +120 °C per circa 15 minuti.
9. Togliere i piselli/il riso e cuocere la crostata per altri 10-15 minuti.

Composto di mandorle:

1. Mescolare il burro, lo zucchero e le uova con le fruste. Aumentare la velocità al livello 5.
2. Ridurre la velocità al livello 3. Quindi aggiungere le mandorle.
3. Versare il composto di mandorle sulla base della crostata raffreddata.
4. Sbucciare le pere, eliminare il torsolo e tagliarle a fette. Mettere le pere sul composto di mandorle.
5. Cuocere a +170 °C per 35 minuti.

Pulizia

⚠️ PERICOLO! Rischio di scossa elettrica!

■ Prima della pulizia: Staccare sempre la spina dalla presa. Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua o in altri liquidi. Non tenere mai il prodotto sotto l'acqua corrente. Non far penetrare acqua o altri liquidi all'interno dello sbattitore elettrico 5.

ATTENZIONE! Rischio di danni al prodotto!

Non utilizzare detergenti abrasivi, aggressivi o spazzole dure.

INFO:

□ Pulire il prodotto subito dopo l'uso. Una volta essiccati, i residui di cibo non sono facili da rimuovere. □ Le fruste 10 e i ganci per impastare 12 sono lavabili in lavastoviglie fino a +70 °C.

Parte Metodo di pulizia
Sbattitore elettrico 5	□ Pulire l'alloggiamento con un panno umido. □ Se necessario, applicare del detergente delicato sul panno. Pulire poi l'alloggiamento con un panno umido senza detergente. □ Asciugare accuratamente l'alloggiamento. □ Non permettere all'acqua o ad altri liquidi di penetrare all'interno del prodotto.

Parte Metodo di pulizia
Frusta 10Gancio per impastare 12	Lavare sotto l'acqua calda con un detergente delicato.Sciacquare con acqua pulita.In alternativa: Lavare in lavastoviglie.Lasciare asciugare completamente tutte le parti.

Conservazione

□ Pulire il prodotto prima di conservarlo. □ Conservare il prodotto nella confezione originale quando non viene utilizzato. □ Tenere il prodotto in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Per l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1-7: plastiche/20-22: carta e cartone/80-98: materiali compositi.

Prodotto:

Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili e soggetti alla responsabilità estesa del produttore.

Per un migliore trattamento dei rifiuti, smaltirli separatamente seguendo i diversi simboli della raccolta differenziata.

Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

È possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o cittadina.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma provvedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di apertura.

Garanzia

Il prodotto è stato fabbricato accuratamente secondo severe direttive di qualità ed è stato controllato meticolosamente prima della consegna. In caso di difetti di materiale o fabbricazione l'acquirente può far valere diritti legali nei confronti del venditore. La nostra garanzia sotto riportata non costituisce alcun limite ai diritti legali dell'acquirente.

Questo prodotto è garantito per 3 anni con decorrenza dalla data di acquisto. La garanzia decorre dalla data d'acquisto. Conservare lo scontrino originale in un posto sicuro perché questo documento viene richiesto come prova dell'avvenuto acquisto.

Tutti i danni o difetti presenti già al momento dell'acquisto devono essere comunicati subito dopo l'apertura della confezione.

Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, noi procederemo, a nostra discrezione, alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto o al rimborso del prezzo di acquisto. Un eventuale intervento in garanzia non prolunga né rinnova il periodo di garanzia stesso. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate.

Questa garanzia decade in caso di danneggiamento oppure uso o manutenzione impropri del prodotto.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Gestione dei casi in garanzia

Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni seguenti:

Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell'articolo (IAN 451337_2310) come prova d'acquisto.

Il numero d'articolo può essere dedotto dalla targhetta, da un'incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall'adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore.

In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzitutto i partner di assistenza elencati di seguito telefonicamente oppure via e-mail.

Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all'indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura, completo del documento di acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto, specificando anche quando tale difetto si è verificato.

Assistenza

IT Assistenza Italia

Tel.: 8 0 0 7 9 0 7 8 9

E-Mail: [e-mail]