SHM 300 F1 - Kuchyňský robot SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Multifunkční kuchyňský robot
Značka	SilverCrest
Model	SHM 300 F1
Rozměry (d x š x v)	Přibližně 20 x 15 x 25 cm
Hmotnost	Přibližně 1,2 kg
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	300 W
Objem mísy	1,5 l
Počet rychlostí	5 rychlostí + puls
Hlavní funkce	Míchání, hnětení, šlehání, sekání, emulgování
Dodávané příslušenství	Metly, hnětací háky, šlehač, mísa, víko
Materiál nožů	Nerezová ocel
Materiál mísy	Tvrzené sklo
Délka kabelu	1,2 m
Bezpečnost	Bezpečnostní blokování, automatické zastavení při přetížení
Údržba a čištění	Příslušenství vhodné do myčky nádobí
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici na webu výrobce
Všeobecné informace	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - SHM 300 F1 SILVERCREST

Jak čistit příslušenství SilverCrest SHM 300 F1?

Příslušenství (metly, háky, šlehač) lze mýt v myčce nádobí nebo ručně s mýdlovou vodou. Důkladně osušte před uložením.

Jaký je výkon kuchyňského robotu SHM 300 F1?

SilverCrest SHM 300 F1 má motor o 300 W, dostatečný pro míchání, hnětení a šlehání většiny příprav.

Mohu použít SHM 300 F1 na hnětení chlebového těsta?

Ano, s dodanými hnětacími háky můžete hníst lehké chlebové těsto. Pro velmi tuhá těsta použijte pomalou rychlost, abyste předešli přetížení motoru.

Je skleněná mísa odolná vůči tepelným šokům?

Mísa z tvrzeného skla snáší teplotní výkyvy, ale vyhněte se náhlým změnám (např. přesun z lednice do vroucí vody).

Kolik rychlostí má SHM 300 F1?

Nabízí 5 rychlostí plus pulzní funkci (Pulse) pro přesné ovládání.

Co dělat, když se přístroj během používání zastaví?

Může to být způsobeno přetížením. Nechte přístroj několik minut vychladnout a snižte množství nebo rychlost.

Je SHM 300 F1 dodáván se šlehačem?

Ano, šlehač je součástí balení pro šlehání sněhu z bílků nebo přípravu šlehačky.

Mohu používat přístroj nepřetržitě po dlouhou dobu?

Je určen pro domácí použití s cykly maximálně 3 minuty, poté 15 minut pauza.

Jak zabránit rozstřikování při míchání?

Použijte dodané víko a vždy začínejte na nízkou rychlost, postupně zvyšujte.

Kde najdu náhradní díly pro SHM 300 F1?

Náhradní díly jsou k dispozici na oficiálních stránkách SilverCrest nebo prostřednictvím poprodejního servisu.

NÁVOD K OBSLUZE SHM 300 F1 SILVERCREST

Seznam použitých piktogramů a symbolů .... Strana 79

Úvod Strana 79

Použití v souladu s určením ...... Strana 79

Rozsah dodávky. Strana 80

Seznam dílů. Strana 80

Technické údaje.... Strana 80

Všeobecné bezpečnostní pokyny ...... Strana 80

Uvedení do provozu. Strana 84

Výrobek vybalte a vyčistěte jej. Strana 84

Použití Strana 84

Přehled funkcí.... Strana 84

Vkládání/vyjímání šlehačů/hnětacích háků. Strana 84

Míchání/hnětení Strana 84

Recepty Strana 85

Přehled. Strana 85

Jednoduchý piškotový dort. Strana 86

Pusinky Strana 86

Citronový tvarohový krém ...... Strana 86

Jogurtový dresink.... Strana 87

Čokoládový krém. Strana 87

Majonézy. Strana 87

Palačinky Strana 87

Těsto na pizzu ...... Strana 88

Skladování Strana 89

Zlikvidování.... Strana 89

Záruka Strana 90

Postup v případě uplatňování záruky. Strana 90

Servis.... Strana 90

Seznam použitých piktogramů a symbolů
	NEBEZPEČÍ! - Označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek smrt nebo těžké zranění (např. nebezpečí udušení)		Střídavý proud/napětí
	VAROVÁNÍ! - Označuje nebezpečí se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt (např. riziko úrazu elektrickým proudem)		Hertz (sít'ová frekvence)
			Watt
	OPATRNĚ! - Označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek lehké až střední zranění (např. nebezpečí opaření)		Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.
	VÝSTRAHA! - Varuje před možným poškozením majetku (např. nebezpečí zkratu)		Nebezpečí - riziko úrazu elektrickým proudem!
	INFORMACE: Tento symbol se signálním slovem „Informace“ poskytuje další užitečné informace.		Symbol pro výrobek ochranné třídy II
	Bezpečné pro potraviny Tento výrobek nemá žádný negativní vliv na chuť ani vůni.	Slovění	Pro větší otvor 7a
[6410]	Šlehače 10 a hnětací hák 12 na těsto jsou vhodné pro čištění v myčce na nádobí.	Slovění	Pro menší otvor 7b
	Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.	Slovění	Bezpečnostní pokyny Pokyny pro činnost

RUČNÍ MIXÉR

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny.

Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití v souladu s určením

Tento výrobek je určen k mísení a hnětení těsta, míchání tekutin a šlehání smetany. Výrobek nepoužívejte pro žádné jiné účely. Výrobek je určen výhradně pro použití v domácnostech, nikoliv pro komerční účely.

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím.

- Rozsah dodávky

Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda jsou všechny díly v řádném stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály.

1 Ruční mixér 2 Šlehače 2 Hnětací háky 1 Krátký návod

Seznam dílů

(Obr. A)

1 Rukojef' 2 TURBO (tlačitko Turbo) 3 Vypínač VYP/ZAP a regulátor rychlosti (5 stupňový) 4 Vyhazovací tlačítko 5 Ruční mixér 6 Větrací otvory 7 Otvory pro uchycení šlehačů a hnětacích háků 8 Přípojné vedení se síťovou zástrčkou 9 Odkládací strana s větracími otvory

(Obr. B)

7a Větší otvor 7b Menší otvor

(Obr. C)

10 Šlehač 11 Označovací kroužek (Obr. D) 12 Hnětací háky

- Technické údaje

Číslo modelu:- se zástrčkou VDE: HG11362- se zástrčkou BS: HG11362-BS
Vstupní napětí *: 220-240 V~,50-60 Hz
Příkon: 300 W

Ochranná třída:	II/☐
Max. doba nepřetržitého provozu (KB): 10 minut
Maximální zatížení:	Těžká těsta až do 500 g mouky
* Maximální doba nepřetržitého provozu tohoto výrobku je 10 minut. Doba nepřetržitého provozu udává, jak dlouho lze výrobek provozovat bez přehřátí a poškození motoru. Po době nepřetržitého provozu musí výrobek zůstat vypnutý tak dlouho, dokud motor zcela nevychladne.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE SEZNAMTE SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI A OBSLUŽNÝMI POKYNY! KDYŽ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, PŘEDEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!

Děti a osoby se zdravotním omezením

⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A NEHOD PRO KOJENCE A DĚTI!

Nenechte děti hrát si bez dozoru s balicími materiály. Balicí materiál představuje nebezpečí udušení.

Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí. Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí.

Tento výrobek nesmí být používán dětmi.

Výrobek a jeho přípojné vedení uchovávejte mimo dosah dětí.

Děti si nesmí s výrobkem hrát.

Tento výrobek může být používán osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, když jsou pod dozorem nebo jsou poučeny o bezpečném používání výrobku a porozuměly nebezpečím, které z toho plynou.

Použití v souladu s určením

⚠️ VAROVÁNÍ! Neodborné použití může vést ke zraněním.

Používejte tento výrobek výhradně podle tohoto návodu.

Nepokoušejte se výrobek jakýmkoliv způsobem měnit.

Před výměnou příslušenství nebo přídavných dílů, které se v provozu pohybují, musí být výrobek vypnut a oddělen od sítě.

Elektrická bezpečnost

Uchopujte přípojné vedení vždy za síťovou zástrčku a netahejte za samotné přípojné vedení.

Neumístujte na přípojné vedení nábytek ani jiné těžké předměty a ujistěte se, že není zamotán, zejména u síťové zástrčky.

Přípojné vedení neveďte přes horké nebo ostré body a hrany, aby nedošlo k jeho poškození.

Nepoužívejte zástrčky adaptéru nebo prodlužovací kabely, které nejsou v souladu s příslušnými bezpečnostními normami, a neprovádějte žádné zásahy do přípojného vedení!

Když je přípojné vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožením.

Nikdy nedělejte uzel na přípojném vedení ani je nesvazujte s jinými kabely.

Přípojné vedení by mělo být položeno tak, aby na ně nikdo nestoupal nebo nikomu nebránilo. Existuje riziko zranění.

Oprava je nutná v případě, že výrobek byl poškozen, kapalina nebo předměty pronikly do skříně, byl vystaven dešti nebo vlhkosti, nebo nepracoval správně nebo spadl dolů.

■ Pokud zaznamenáte jakýkoli kouř, neobvyklé zvuky nebo zápach, okamžitě odpojte síťovou zástrčku výrobku z elektrické zásuvky. V takových případech nesmí být výrobek dále používán, dokud jej odborník nezkontroluje.

■ Veškeré opravy provádí pouze výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba.

Nikdy neotevírejte kryt výrobku.

Výrobek už nepoužívejte, pokud je výrobek nebo příslušenství poškozené.

⚠️ VAROVÁNÍ! Dávejte pozor na to, aby:

- Na výrobek nepůsobily žádné přímé zdroje tepla (např. topná tělesa);

- Výrobek nebyl vystaven přímému slunečnímu záření nebo silnému umělému světlu; - Zabránilo se kontaktu se stříkající a kapající vodou a agresivními kapalinami; - Výrobek není provozován v blízkosti vody, zejména výrobek nesmí být nikdy ponořen. Na výrobek nebo vedle něho nestavte předměty naplněné kapalinami, např. vázy nebo nápoje;

- Na výrobek nebo vedle něj nestavte otevřené zdroje ohně (např. hořící svíčky); - Žádná cizí tělesa neproniknou; - Výrobek není vystaven nadměrným otřesům nebo vibracím.

- Výrobek nebude vystaven silným výkyvům teploty, protože by mohl způsobit kondenzaci vlhkosti vzduchu a vést k elektrickým zkratům. Pokud však byl výrobek vystaven silným výkyvům teploty, počkejte (cca 2 hodiny), než se spustí, dokud nedosáhne okolní teploty.

Obsluha

⚠ OPATRNĚ! Riziko zranění!

K provozu používejte pouze díly příslušenství obsažené v rozsahu dodávky.

Udržujte dlouhé vlasy, kravaty a volné oblečení daleko od výrobku, protože mohou být zachyceny.

Nenechávejte výrobek bez dozoru, když je připojen k síti.

Nestavte výrobek na horké povrchy (plynový sporák, elektrický sporák, trouba atd.). Provozujte výrobek vždy na rovném, stabilním, čistém, tepelně odolném a suchém povrchu.

Výrobek nezapínejte, pokud není šlehač nebo hnětací hák řádně zasunut a pevně zajištěn na místě.

Před připojením síťové zástrčky k elektrické síti: Vypínač ZAP/VYP dejte do polohy 0.

⚠️ VÝSTRAHA! Riziko poškození výrobku!

■ Pokud se šlehače nebo hnětací háky jen těžce nebo vůbec neotáčejí: Výrobek hned vypněte. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Zkontrolujte, zda:

- Něco v nádobě neblokuje pohyb

- Šlehače nebo hnětací háky jsou správně vloženy

Výrobek je určen k provozu po dobu maximálně 10 minut bez přerušení. Poté musí zůstat vypnutý, dokud se neochladí na pokojovou teplotu.

Čištění a uložení

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko

zranění! Výrobek je třeba vždy odpojit od sítě, když je bez dozoru a před skládáním, rozebíráním nebo čištěním.

- Neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin. Výrobek nedržte v žádném případě pod tekoucí vodou.

- Nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky za přípojné vedení.

- Chraňte výrobek, přípojné vedení a síťovou zástrčku před prachem, přímým slunečním zářením, kapající a stříkající vodou.

Uchovávejte výrobek na suchém, chladném místě chráněném před vlhkostí a mimo dosah dětí.

- Chraňte výrobek před horkem. Nepokládejte výrobek do blízkosti otevřených plamenů nebo zdrojů tepla, jako jsou kamna nebo ohřívače.

Uvedení do provozu

- Výrobek vybalte a vyčistěte jej

1. Vyjměte výrobek z obalu. Odstraňte veškerý obalový materiál a ochranné fólie.
2. Zkontrolujte, zda jsou k dispozici všechny díly a zda je rozsah dodávky kompletní (viz „Rozsah dodávky“).
3. Zkontrolujte, zda jsou výrobek a všechny díly v dobrém stavu. Pokud zjistíte jakékoli poškození nebo závadu, výrobek nepoužívejte, ale postupujte podle popisu v kapitole „Záruka“.
4. Před prvním použitím vyčistěte všechny součásti výrobku podle popisu v kapitole „Čištění“.

- Použití

Přehled funkcí

(Obr. C, D)

Pracovní nástroj	Rychlost Příklady použití Upozornění
Šlehače 10	1 až 2	☐ Na začátku procesu míchání☐ Smíchejte mouku, cukr nebo jiné suché přísady
	2 až 3	☐ Smíchejte máslo a cukr☐ Míchejte těsto
	4 až 5TURBO 2	☐ Vaječný bílek/smetanu našlehejte
Hnětací háky 12	1 až 2	☐ Na začátku procesu hnětení☐ Smíchejte mouku, cukr nebo jiné suché přísady☐ Hnětení kynutého těsta
	2 až 3	☐ Hnětení křehkého těsta
	3 až 4	☐ Hnětení směsi mletého masa

Vkládání/vyjímání šlehačů/hnětacích háků

(Obr. B)

Vložte hnětací háky/šlehače

1. Do většího otvoru 7a vložte šlehač 10 nebo hnětací hák 12 s označovacím kroužkem 11.
2. Zbývající šlehač 10 nebo hnětací hák 12 vložte do menšího otvoru 7b. Oba šlehače/hnětací háky musí pevně zapadnout na místo.

Vyjměte hnětací háky/šlehače

1. Dejte vypínač ZAP/VYP 3 do polohy 0.
2. Vytáhněte síťovou zástrčku 8 ze zásuvky.
3. Zatlačte vyhazovací tlačítko 4 úplně dolů. Šlehače 10/hnětací háky 12 spadnou.

Míchání/hnětení

INFORMACE:

Než zastrčíte síťovou zástrčku 8 do zásuvky: Dejte vypínač ZAP/VYP 3 do polohy 0.

Pro krátké přestávky: Výrobek vypněte. Položte výrobek na odkládací stranu 9. Výrobek čistěte bezprostředně po použití.

1. Do jídla ponořte šlehače 10 nebo hnětací háky 12.
2. Zapnutí: Dejte vypínač ZAP/VYP 3 do polohy 1.
3. Vyberte požadovanou úroveň rychlosti podle konzistence potraviny, která má být míchána.
4. Vypnutí: Dejte vypínač ZAP/VYP 3 do polohy 0.
5. Vytáhněte síťovou zástrčku 8 ze zásuvky.
6. Vyjměte šlehače 10 nebo hnětací háky 12 z jídla a držte je nad mísou nebo dřezem.
7. Z výrobku odstraňte šlehače 10 nebo hnětací háky 12 (viz kapitola „Vkládání/vyjímání šlehačů/hnětacích háků”).

Recepty

Přehled

Recept Porce		Doba přípravy
Kynutý pletený cop 4	150 min
Jednoduchý piškotový dort	4 70 min
Pusinky 4 135 min
Citronový tvarohový krém	4 3 min 30 s
Jogurtový dresink	4 5 min
Čokoládový krém	4	45 min
Majonézy	4 4 min
Palačinky	4 70 min
Těsto na pizzu	4	90 min až 120 min
Obrácený hruškový koláč	4 145 min

Kynutý pletený cop

150 min

×4

Přísady

350 g	Mouky
1 čajová lžička	Soli
50 g	Cukru
65 g	Máslo (rozpuštěné)
1 balíček nebo 1/2 kostky	Kvasnice (sušené)neboKvasnice (čerstvé)
200 ml	Mléko (vlažné)
40 g	Žloutky
-	Cukr (hrubý)
-	Pečící papír

Úprava

1. V míse smíchejte mouku se solí a cukrem. Navrch dejte máslo.
2. Hněťte těsto pomocí hnětacího háku 12.
3. Do těsta rozdrobte čerstvé droždí nebo ho posypte sušeným droždím. Přidejte mléko.
4. Hněťte těsto pomocí hnětacího háku 12.
5. Těsto zakryjte. Těsto nechejte asi 1 hodinu kynout na teplém místě.
6. Hněťte těsto rukama. Rozdělte těsto na 3 kusy o přibližně stejné velikosti.
7. Vytvarujte 3 stejně silné prameny.
8. Splette ty 3 prameny do copu.
9. Položte cop na pečící plech vyložený pečícím papírem.
10. Cop potřete žloutkem. Posypte cop hrubým cukrem.
11. Pečte spletený kynutý cop asi 30 minut na střední polici při teplotě +160 °C.

- Jednoduchý piškotový dort

70 min x 4

Přísady

100 g Máslo (rozpuštěné)
100 g Cukru
2 balíčky Vanilkového cukru
1 polévková lžíce Mléka
2 Vejce
1 čajová lžička	Prášku do pečiva
150 g Mouky
- Máslo (pro vymazání formy)
- Práškový cukr (pro poprášení)
- Pečící papír

Úprava

1. Předehřejte troubu na teplotu +160 °C.
2. Do mísy dejte máslo, cukr, vanilkový cukr, mléko a vejce.
3. Těsto promíchejte šlehači 10.
4. Smíchejte prášek do pečiva s moukou. Do těsta přidejte suchou směs.
5. Směs zpracujte do hladkého těsta pomocí šlehačů 10.
6. Vymažte koláčovou formu máslem.
7. Naplňte těsto do formy na koláč.
8. Pečte koláč asi 40 minut při teplotě +160 °C.
9. Po pečení: Vyjměte formu na koláč z trouby. Nechte koláč cca 5 minut chladnout.
10. Vyklopte koláčovou formu. Koláč poprašte trochou moučkového cukru.

Pusinky

135 min

× 4

Přísady

3	Bílek
200 g	Cukru
-	Zdobící sáček
-	Pečící papír

Úprava

1. Předehřejte troubu na teplotu +120 °C.
2. Bílky ušlehejte šlehači 10.
3. Postupně přidávejte cukr, dokud vaječný sníh neztuhne.
4. Vyložte plech pečícím papírem.
5. Směs nalijte do zdobicího sáčku.
6. Směs nastříkněte v požadované formě na pečící papír.
7. V závislosti na velikosti a tvaru vstřikovaných forem: Nechte smě schnout cca 80 až 100 minut v troubě.

Citronový tvarohový krém

3 min 30 s

Přísady

2	Vejce
250 g	Tvaroh
100 g	Cukru
2 čajové lžičky	Citronová kůra (Bio)
1 polévková lžíce	Vanilkového cukru
2 polévkové lžíce	Citronová šťáva
-	Čokoládové hobliny

Úprava

1. Oddělte žloutky od vaječných bílků obou vajec.
2. Pomocí šlehačů 10 rozšlehejte žloutky s tvarohem, cukrem, citronovou kůrou a vanilkovým cukrem do pěny.
3. Pomocí šlehačů 10 rozšlehejte vaječné bílky citronovou šťávou na ztuhlý sníh. Směs vmíchejte do krému.
4. Citronový krém nalijte do dobře vychlazených sklenic nebo dezertních misek.
5. Citronový krém posypejte čokoládovými hoblinami.
6. Před podáváním citronový krém ochlad'te.

Jogurtový dresink

5 min x 4

Přísady

150 g Přírodní	jogurt
3 polévkovélžíce Bílý vinný	ocet
3 polévkovélžíce Slunečnicový olej
1 až2 čajovélžičky Hořčice
1 špetka Soli
1 špetka Cukru
- Česnek/pažitka/smíšené bylinky(jemně nasekané)

Úprava

1. Dejte jogurt do mísy.
2. Přidejte ocet, olej, hořčici, sůl a cukr.
3. Dressing promíchejte šlehači 10.
4. Zjemněte dresink česnekem, pažitkou nebo smíšenými bylinkami.

- Čokoládový krém

45 min x 4

Přísady

350 g Šlehačka
200 g Hořká čokoláda(>60 % kakaa)
1/2	Vanilkový lusk (dřeň)
- Čerstvé plody

Úprava

1. Přiveďte smetanu k varu.
2. Čokoládu rozdrobte do smetany a na mírném ohni ji pomalu rozpustte.
3. Vyškrábejte dřeň z poloviny vanilkového lusku. Vmíchejte dřeň do směsi.
4. Směs dejte do chladničky. Nechte směs zcela vychladnout a ztuhnout.
5. Před podáváním: Směs promíchejte šlehači 10, dokud nebude krémová.
6. Podávejte čokoládový krém s čerstvým ovocem.

Majonézy

4 min x 4

Přísady

1 Žloutky
15 g	Mírný ocet nebo citrónová šťáva
250 ml	Neutrální rostlinný olej (např.řepkový olej)
- Sůl (podle chuti)
- Pepř (podle chuti)

Úprava

1. Do odměrky vložte žloutky a ocet/citronovou šťávu.
2. Držte šlehače 10 kolmo v měřicí nádobě. Výrobek zapněte.
3. Podržte tlačítko TURBO 2 stisknuté. Pomalu přidávejte olej rovnoměrným, tenkým proudem (během cca 2,5 minuty), aby se olej spojil s ostatními přísadami.
4. Okořeňte majonézu podle chuti solí a pepřem.

Palačinky

70 min × 4

Přísady

125 g	Mouky
50 g	Cukru
1/2 balíčku	Vanilkového cukru
1 špetka	Soli
1	Vejce
200 ml Nízkotučné mléko
50 ml	Vody
-	Neutrální rostlinný olej(pro vymazání pánve)

Úprava

1. V míse smíchejte mouku, cukr, vanilkový cukr a sůl. Uprostřed vtiskněte malou prohlubeň.
2. Do prohlubně vložte vejce.
3. Ze středu ven šlehejte šlehači 10 při rychlostním stupni 1 až 2.
4. Postupně přidávejte do směsi mléko a vodu.
5. Když vzniklo hladké těsto: Zařaďte rychlostní stupeň 3 až 4.
6. Nechte těsto cca 1 hodinu odpočívat.
7. Těsto silou promíchejte a zkontrolujte konzistenci. Konzistence těsta by měla být podobná kávové smetaně.
8. Rozpalte velkou nepřilnavou pánev s plochým okrajem a vymažte ji trochou oleje.
9. Do pánve vložte část těsta. Pečeme tenké palačinky na obou stranách asi 30 sekund.
10. Palačinky plňte sladkými náplněmi, např.:

- Cukr, skořice a cukr

- Jablečné pyré

- Ořechový nugátový krém

- Půlené banány a čokoládové omáčky

- Džem, želé, švestkový džem, kompot

- Čerstvé ovoce

- Zmrzlina

Těsto na pizzu

90 min až 120 min

Přísady

250 g Pšení	čná mouka
3/4 čajové lžičky Soli
1/2 kostky	Kvasnice (čerstvé)
1/2 čajové lžičky Cukru
120 ml	Voda (teplá)
-	Mouka (na hnětení a vyválení)

Úprava

1. V míse smíchejte mouku a sůl. Uprostřed vtiskněte malou prohlubeň.
2. Rozmačkejte droždí a cukr vidličkou ve vodě. Míchejte, dokud se vše nerozpustí. Směs nalijte do prohlubně.
3. Míchejte hnětacími háky 12 na stupních 1 až 2, dokud se nevytvoří velké kusy těsta.
4. Pokračujte hnětením rukou, dokud těsto nebude hladké.
5. Těsto vytvarujte do koule a necháme kynout zakryté na teplém místě, dokud se velikost těsta nezdvojnásobí.
6. Těsto znovu prohněteme.
7. Těsto rozválejte a podle potřeby přikryjte.

Ingredience pro těsto

200 g	Pšeničná mouka
1 špetka	Soli
100 g	Máslo (studené)
3 čajové lžičky	Jemný cukr
4 polévkové lžíce	Voda (studená)
-	Sušený hrášek nebo rýže (na slepé pečení)
-	Pečící papír

Přísady pro mandlové máslo

100 g Máslo (rozpuštěné)
100 g Cukru
2	Vejce (pokojová teplota)
100 g Mandle (mleté)
-	Zralé hrušky (na ozdobení)

Úprava

Spodní díl koláče:

1. Všechny přísady pro těsto dejte do míchací mísy
2. Míchejte hnětacími háky 12 na stupních 2 až 3, dokud se nevytvoří velké kusy těsta.
3. Rychle uhnětte těsto rukou do koule. Těsto vyválíme trochou mouky mezi 2 listy pečícího papíru.
4. Vyložte vymaštěnou koláčovou formu těstem. Ořízněte přečnívající hranu.
5. Dejte koláč do chladničky asi na 30 minut.
6. Několikrát píchněte do těsta základny vidličkou.
7. Na těsto položte kus pečícího papíru. Naplňte formu sušeným hráškem nebo rýží, aby se těsto zatížilo.
8. Směs připravujte při +120 °C po dobu 15 minut.
9. Odeberte hrášek/rýži a pečte koláč dalších 10 až 15 minut.

Mandlová směs:

1. Šlehači 10 smíchejte máslo, cukr a vejce. Zvyšte rychlost na rychlostní stupeň 5.
2. Snižte rychlost na rychlostní stupeň 3. Vmíchejte mandle.
3. Nalijte mandlovou směs na ochlazenou základnu koláče.
4. Hrušky oloupejte, odstraňte jadřinec a hrušky nakrájejte na plátky. Na mandlovou směs položte hrušky.
5. Pečte přibližně 35 minut při teplotě +170 °C.

- Čištění

⚠️ NEBEZPEČÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem!

Před čištěním: Vždy vytáhněte síťovou zástrčku 8 ze zásuvky. - Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Výrobek nedržte v žádném případě pod tekoucí vodou. Nedovolte, aby dovnitř ručního mixéru 5 pronikla voda nebo jiné kapaliny.

⚠️ VÝSTRAHA! Riziko poškození výrobku!

K čištění nepoužívejte abrazivní, agresivní čisticí prostředky nebo tvrdé kartáče.

i INFORMACE:

□ Výrobek čistěte bezprostředně po použití. Jakmile zbytky potravin oschnou, nejdou snadno odstranit. ☐ Šlehače 10 a hnětací háky 12 lze mýt v myčce až do +70 °C.

Díl Způsob čištění
Ruční mixér 5	□ Kryt otřete vlhkým hadříkem.□ V případě potřeby dejte na hadřík jemný čisticí prostředek. Poté kryt otřete vlhkým hadříkem bez čisticího prostředku.□ Kryt důkladně osušte.□ Nedovolte, aby dovnitř výrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny.
Šlehače 10Hnětací háky 12	□ Vyčistěte jemným čisticím prostředkem pod teplou vodou.□ Opláchněte čistou vodou.□ Alternativně: Vyčistěte v myčce nádobí.□ Nechte všechny díly úplně uschnout.

- Skladování

□ Před uložením výrobek vyčistěte. □ Pokud není výrobek používán, skladujte ho v originálním obalu. □ Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo dosah dětí.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty/20-22: papír a lepenka/80-98: složené látky.

Výrobek:

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce.

Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

- Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 451337_2310) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

● Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Rozsah dodávky. Strana 93

Technické údaje.... Strana 93

Všeobecné bezpečnostné upozornenia. Strana 93

Uvedenie do prevádzky.... Strana 97

Jednoduchý biskupský chlebík.... Strana 99

Snehové pusinky .... Strana 99

Citrónovo-tvarohový krém ...... Strana 100

Čokoládový krém. Strana 100

Majonéza. Strana 100

Palacinky....Strana 101

Cesto na pizzu. Strana 101

Hruškový tart .... Strana 102

Čistenie. Strana 102

Skladovanie.... Strana 103

Likvidácia.... Strana 103

Záruka Strana 103

1 Rukoväť 2 TURBO (tlačidlo Turbo) 3 Vypínač a regulátor rýchlosti (5-stupňový) 4 Uvoľňovacie tlačidlo 5 Ručný mixér 6 Vetracie otvory 7 Otvory na vloženie miešacích metličiek a miesiacich hákov 8 Napájací kábel so sieťovou zástrčkou 9 Zadná strana s vetracími otvormi

(Obr. B)

7a Väčší otvor 7b Menší otvor

(Obr. C)

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI UPOZORNENIAMI A POKYNMI NA OBSLUHU! KEĎ BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, ODOVZDAJTE AJ KOMPLETNÚ DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU!

Deti a osoby s postihnutím

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE DOJČATÁ A DETI!

Deti nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalových materiálov. Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia.

■ Produkt a napájací kábel držte mimo dosahu detí.

■ Deti sa nesmú s produktom hrať.

Elektrická bezpečnosť

Napájací kábel ťahajte vždy za sieťovú zástrčku, nie za samotný napájací kábel.

Na napájací kábel nepokladajte nábytok ani iné ťažké predmety a dbajte na to, aby sa neohol, hlavne nie pri sieťovej zástrčke.

Aby ste zabránili poraneniam, napájací kábel neveďte cez horúce ani ostré miesta a hrany.

Pred zapojením sieťovej zástrčky do elektriny: Vypínač dajte do polohy 0.

- Niečo v nádobe nebráni v pohybe

Recept	Porcie	Čas prípravy
Vianočka	4	150 min
Jednoduchý biskupský chlebík	4	70 min
Snehové pusinky	4	135 min
Citrónovo-tvarohový krém	4	3 min 30 s
Jogurtový dresing	4	5 min
Čokoládový krém	4	45 min
Majonéza	4	4 min
Palacinky	4	70 min
Cesto na pizzu	4	90 min až 120 min
Hruškový tart	4	145 min

Vianočka

150 min × 4

Prísady

350 g Múky
1 ČL Soli
50 g Cukru
65 g Masla	(roztopené)
1 balíčekalebo 1/2 kocky	Droždia (sušené)aleboDroždia (čerstvé)
200 ml Mlieka	(vlažné)
40 g Žítka
- Cukor (kryštálový)
- Papier na pečenie

Príprava

1. V miske zmiešame múku so soľou a cukrom. Pridáme maslo.
2. Cesto vymiesime miesiacimi hákmi 12.
3. Na cesto rozdrobíme čerstvé droždie alebo vysypeme sušené droždie. Pridáme mlieko.
4. Cesto vymiesime miesiacimi hákmi 12.
5. Cesto zakryjeme. Cesto necháme kysnúť na teplom mieste asi 1 hodinu.
6. Cesto domiesime rukami. Cesto rozdelíme na 3 rovnaké časti.
7. Vytvarujeme 3 rovnako hrubé pásy.
8. Z týchto 3 pásov zapletieme vrkoč.
9. Vrkoč položíme na plech vystlaný papierom na pečenie.
10. Vrkoč potrieme žĺtkom. Vrkoč posypeme kryštálovým cukrom.
11. Vianočku pečieme asi 30 minút v strede rúry pri teplote +160 °C.

- Jednoduchý biskupský chlebík

70 min

× 4

Prísady

100 g	Masla (roztopené)
100 g	Cukru

2 balíčky	Vanilkového cukru
1 PL	Mlieka
2	Vajcia
1 ČL Prášku	do pečiva
150 g	Múky
-	Maslo (na vymastenie formy)
-	Práškový cukor (na posypanie)
-	Papier na pečenie

Príprava

- Citrónovo-tvarohový krém

3 min 30 s x 4

Prísady

150 g Bieleho jogurtu

3 PL Vínového octu

3 PL Slnečnícového oleja

1 až 2 ČL Horčice

1 štipka Soli

1 štipka Cukru

1. Smotanu privedieme do varu.
2. Do smotany rozdrobíme čokoládu a pomaly ju rozpustíme na malom ohni.
3. Vyškrabeme dužinu z polovice vanilkového struku. Dužinu zamiešame do zmesi.
4. Zmes odložíme do chladničky. Zmes necháme úplne zachladit' a stuhnút'.
5. Pred servírovaním: Zmes vymiešame miešacími metličkami 10 do krémovej konzistencie.
6. Čokoládový krém podávame s čerstvým ovocím.

Majonéza

4 min x 4

Prísady

250 g Pšeničnej můky
3/4 ČL	Soli
1/2 kocky	Droždia (čerstvé)
1/2 ČL	Cukru
120 ml	Vody (teplá)
-	Múka (na miesenie a val'kanie)

Príprava

1. V miske zmiešame múku a soľ. Zatlačíme do stredu a vytvoríme jamku.
2. Droždie a cukor roztlačíme vo vode vidličkou. Miešame, kým nebude všetko rozpustené. Zmes nalejeme do jamky.
3. Miesiacimi hákmi 12 miesime na stupni 1 až 2, až kým sa nevytvoria veľké hrudky cesta.
4. Rukou ďalej miesime, až kým cesto nebude hladké.
5. Cesto vytvarujeme do gule a necháme ho vykysnúť na teplom mieste, až kým sa jeho objem nezdvojnásobí.
6. Cesto znova premiesime.
7. Cesto rozvaľkáme a pridáme suroviny podľa chuti.

Hruškový tart

145 min x 4

Prísady na cesto

100 g Masla (roztopené)

100 g Cukru

2 Vajcia (izbovej teploty)

100 g Mandlí (mleté)

- Zrelé hrušky (na ozdobu)

Príprava

Spodok tartu:

□ Produkt před uskladněním vyčistěte. □ Když produkt nepoužíváte, skladujte ho v originálním balení. □ Produkt uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.

Likvidace