SHM 300 F1 - Køkkenmaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multifunktionskøkkenmaskine
Mærke	SilverCrest
Model	SHM 300 F1
Dimensioner (L x B x H)	Cirka 20 x 15 x 25 cm
Vægt	Cirka 1,2 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	300 W
Skålkapacitet	1,5 L
Antal hastigheder	5 hastigheder + impuls
Hovedfunktioner	Mikse, ælte, piske, hakke, emulgere
Medfølgende tilbehør	Piskere, æltekroge, piskeris, skål, låg
Klingernes materiale	Rustfrit stål
Skålens materiale	Hærdet glas
Kabellængde	1,2 m
Sikkerhed	Sikkerhedslås, automatisk stop ved overbelastning
Vedligeholdelse og rengøring	Tilbehør kan vaskes i opvaskemaskine
Reservedele og reparationsmuligheder	Tilgængelig på producentens hjemmeside
Generelle oplysninger	Kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - SHM 300 F1 SILVERCREST

Hvordan rengør jeg tilbehøret til SilverCrest SHM 300 F1 ?

Tilbehøret (piskere, æltekroge, piskeris) kan vaskes i opvaskemaskine eller i hånden med sæbevand. Tør grundigt før opbevaring.

Hvad er effekten på køkkenmaskinen SHM 300 F1 ?

SilverCrest SHM 300 F1 har en motor på 300 W, nok til at mikse, ælte og piske de fleste retter.

Kan jeg bruge SHM 300 F1 til at ælte brøddej ?

Ja, med de medfølgende æltekroge kan du ælte let brøddej. For meget hårde dejtyper skal du bruge lav hastighed for at undgå overbelastning af motoren.

Er glasskålen modstandsdygtig over for varmechok ?

Skålen i hærdet glas tåler temperaturvariationer, men undgå pludselige stød (f.eks. fra køleskab til kogende vand).

Hvor mange hastigheder har SHM 300 F1 ?

Den har 5 justerbare hastigheder plus en impulssfunktion (Pulse) for præcis kontrol.

Hvad gør jeg, hvis apparatet stopper under brug ?

Det kan skyldes overbelastning. Lad apparatet køle af i et par minutter, og reducer mængde eller hastighed.

Følger der et piskeris med SHM 300 F1 ?

Ja, piskeriset er inkluderet til at piske æggehvider eller lave flødeskum.

Kan jeg bruge apparatet i længere tid i træk ?

Den er designet til husholdningsbrug med cyklusser på højst 3 minutter, efterfulgt af 15 minutters hvile.

Hvordan undgår jeg stænk under blanding ?

Brug det medfølgende låg, og start altid ved lav hastighed, og øg gradvist.

Hvor kan jeg finde reservedele til SHM 300 F1 ?

Reservedele er tilgængelige på SilverCrests officielle hjemmeside eller via kundeservice.

BRUGSANVISNING SHM 300 F1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

IT

SBATTITORE ELETTRICO

DK Betjeningsvejledning

Forskriftsmæssig anvendelse Side 121

Leveringsomfang Side 122

Liste over dele Side 122

Almindelige sikkerhedsanvisninger.... Side 122

Ibrugtagning Side 126

Udpakning og rengøring af produktet. Side 126

Anvendelse Side 126

Oversigt over funktioner. Side 126

Isætning/fjernelse af piskeris/dejkroge .... Side 126

Omrøring/æltning Side 127

Opskrifter.... Side 127

Oversigt Side 127

Pæretærte tatin. Side 130

Rengøring Side 131

Opbevaring Side 131

Bortskaffelse Side 131

Garanti Side 132

Afvikling af garantisager .... Side 132

Service Side 132

Liste over anvendte piktogrammer/symboler
	FARE! - Betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, medfører dødsfald eller alvorlige kvæstelser (f.eks. fare for kvælning)		Vekselstrøm/-spænding
	ADVARSEL! - Betegner en faresituation med middel risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser (f.eks. fare for strømstød)		Hertz (netfrekvens)
			Watt
	FORSIGTIG! - Betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, medfører mindre eller moderate kvæstelser (f.eks. fare for skoldning)		Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.
	OBS! - Advarer om mulige materielle skader (f.eks. fare for kortslutning)		Fare - risiko for elektrisk stød!
	INFO: Dette symbol, sammen med signalordet "Info", angiver flere nyttige informationer.		Symbol for et produkt i beskyttelsesklasse II
	LevnedsmiddelsikkerDette produkt har ingen negative indvirkninger på smag og duft.		Til det store hul 7a
[wept]	Piskerisene 10 og dejkrogene 12 kan rengøres i opvaskemaskine.		Til det lille hul 7b
[YTST]	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-direktiver.	[3KG]	Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger

HÅNDMIXER

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger.

Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er beregnet til omrøring og æltning af dej, blanding af væsker og piskning af piskefløde. Anvend ikke produktet til andre formål. Produktet er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til kommercielle formål.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.

Leveringsomfang

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1 Håndmixer, 2 Piskeris, 2 Dejkroge, 1 Lynvejledning

- Liste over dele

(Fig. A)

1 Håndtag, 2 TURBO (turbo-knap), 3 Afbryder og hastighedsregulering (5 trin), 4 Udløserknap, 5 Håndmixer, 6 Ventilationsåbninger, 7 Huller til fastgørelse af piskeris og dejkroge, 8 Netledning med netstik, 9 Bundside med ventilationsåbninger

(Fig. B)

7a Stort hul, 7b Lille hul

(Fig. C)

10 Piskeris

11 Markeringsring

(Fig. D)

12 Dejkroge

Tekniske data

Modelnummer:- med VDE-stik: HG11362- med BS-stik: HG11362-BS
Indgangsspænding *: 220	-240 V~,50-60 Hz
Effektforbrug: 300 W

Beskyttelsesklasse:	II/☐
Maks. kontinuerlig driftstid (KB): 10 minutter
Maks. belastning:	Tunge deje op til 500 g mel
* Den maksimale kontinuerlige driftstid for dette produkt er 10 minutter. Den kontinuerlige driftstid angiver, i hvor lang tid produkt kan være i drift, uden at motoren overophedes og tager skade. Efter den kontinuerlige driftstid skal produktet stå slukket, indtil motoren er helt afkølet.

Almindelige sikkerhedsanvisninger

FØR PRODUKTET BRUGES FØRSTE GANG SKAL DU VÆRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS- OG BETJENINGSANVISNINGER! HVIS PRODUKTET OVERLADES TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE DOKUMENTER MEDFØLGE!

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder erstatningsansvaret! Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting- eller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

Børn og personer med handicap

⚠ ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅBØRN OG BØRN!

Børn må ikke efterlades med emballagen uden opsyn. Emballagen udgør en kvælningsrisiko.

Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer. Hold emballagen uden for børns rækkevidde.

■ Produktet må ikke benyttes af børn.

■ Produktet og dets netledning skal holdes væk fra børn.

Børn må ikke lege med produktet.

Produktet kan anvendes af personer med reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og/eller kundskaber, hvis de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici, der er forbundet hermed.

Forskriftsmæssig anvendelse

⚠ ADVARSEL! Ikke-forskriftsmæssig anvendelse kan medføre kvæstelser.

■ Anvend kun produktet i henhold til denne betjeningsvejledning. Forsøg ikke at ændre produktet på nogen måde.

Før udskiftning af tilbehør eller tilbehørsdele, der bevæger sig under drift, skal produktet afbrydes, og det skal adskilles fra spændingsforsyningen.

Elektrisk sikkerhed

Tag altid fat om netledningens netstik, og træk aldrig i selve netledningen.

Stil ikke møbler eller andre tunge genstande på netledningen, og vær opmærksom på, at den ikke klemmes, særligt ved netstikket.

Undgå beskadigelser af netledningen ved ikke at føre den over varme eller skarpe kanter.

Brug ikke adapterstik eller forlængerledninger, som ikke overholder de gældende sikkerhedsnormer, og foretag ikke indgreb på netledningen!

Hvis produktets netledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.

Lav aldrig knude på netledningen, og bind den ikke sammen med andre kabler.

Netledningen skal lægges således, at ingen personer træder på eller hæmmes af den. Der er risiko for kvæstelser.

Reparation er påkrævet, hvis produktet er beskadiget, hvis væske eller andre genstande kommer ind i kabinettet, hvis produktet udsættes for regn eller fugt, eller hvis det ikke fungerer korrekt eller har været udsat for et styrt.

Hvis der opstår røgudvikling, unormale lyde eller lugte, skal produktets netstik straks trækkes ud af stikkontakten. I så fald må produktet ikke anvendes igen, før en fagmand har undersøgt det.

Alle reparationer skal udføres af producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person.

Produkthuset må under ingen omstændigheder åbnes.

Produktet må ikke tages i brug, hvis produktet eller tilbehøret er beskadiget.

⚠ ADVARSEL! Sørg for, at:

- Ingen direkte varmekilder (f.eks. varmeanlæg) påvirker produktet;

- Produktet ikke udsættes for direkte sollys eller stærkt kunstigt lys;

- Undgå kontakt med vandstænk og -dryp samt aggressive væsker;

- Produktet må ikke anvendes i nærheden af vand, og må især aldrig nedsænkes i vand. Genstande, der er fyldt med væske, fx vaser eller drikkevarer, må ikke anbringes på eller ved siden af produktet;

- Der må ikke stå åbne brandkilder (f.eks. levende lys) på eller ved siden af produktet;

- Fremmedlegemer må ikke kunne trænge ind;

- Produktet må ikke udsættes for kraftige stød og vibrationer.

- Produktet må ikke udsættes for stærke temperatursvingninger, da luftfugtighed i så fald kan kondensere og medføre elektrisk kortslutning. Hvis produktet er blevet udsat for stærke temperatursvingninger, skal der ventes (ca. 2 timer) med at tage produktet i drift, indtil det har opnået omgivelsestemperatur.

Betjening

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

■ Anvend kun med det tilbehør, der er omfattet af leveringen. - Hold langt hår, slips og løst tøj væk fra produktet, da de kan blive indfanget.

■ Produktet må ikke være uden opsyn, så længe det er tilsluttet netspændingen.

Anbring ikke produktet på varme overflader (gaskomfur, elkomfur, ovn etc.). Anvend produktet på en flad, stabil, ren og tør overflade.

Tænd kun for produktet, hvis piskerisene eller dejkrogene er sat korrekt i og er klikket fast.

Før du tilslutter netstikket til elnettet: Skub afbryderen til positionen 0.

⚠ OBS! Fare for produktskader!

■ Hvis piskerisene eller dejkrogene er svære at dreje eller slet ikke kan drejes: Sluk omgående for produktet. Træk netstikket ud af stikkontakten.

Kontroller, om:

• Noget i beholderen blokerer bevægelsen
• Maden er for hård

- Piskerisene eller dejkrogene er sat korrekt i

■ Produktet er beregnet til en driftstid på maksimalt 10 minutter uden afbrydelse.

Derefter skal produktet forblive slukket, indtil det er afkølet til stuetemperatur.

kvæstelser! Produktet skal altid frakobles stikdåsen, hvis det ikke er under opsyn, og før montering, demontering eller rengøring.

■ Produktet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

- Træk i netstikket og ikke i netledningen for at tage netstikket ud af stikkontakten.

Beskyt produktet, netledningen og netstikket mod støv, direkte sol, vanddråber og -stænk.

- Opbevar produktet på et køligt, tørt sted, beskyttet mod fugt og uden for børns rækkevidde.

Beskyt produktet mod varme. Anbring ikke produktet i nærheden af åben ild eller varmekilder som ovne eller varmeovne.

- Ibrugtagning

- Udpakning og rengøring af produktet

1. Tag produktet ud af emballagen. Fjern alle emballagematerialer og beskyttelsesfolier.
2. Kontroller, at alle dele er til stede, og at leveringsomfanget er komplet (se "Leveringsomfang").

Anvendelse

- Oversigt over funktioner

(Fig. C, D)

1. Kontroller, at produktet og alle dele er i god stand. Hvis du konstaterer en beskadigelse eller en defekt, så anvend ikke produktet, men gå frem som beskrevet i kapitlet "Garanti".
2. Rengør alle produktets dele som beskrevet i kapitlet "Rengøring" inden første brug.

Arbejdsværktøj	Hastighed	Anvendelseseksempler Bemærk
Piskeris 10	1 til 2	☐ I starten af omrøringen☐ Blanding af mel,sukker eller andre tørreingredienser	☐ Maks. mængde dej: 500 g☐ Maks. driftstid: 10 minutter☐ Min. mængde: Vælg enmindre mikserbeholderved små mængder, sårøreværktøjet dyppes mindst1 cm ned i blandingen.☐ Tryk på TURBO 2 forkortvarigt at skifte til denhøjeste hastighed fra enhveranden hastighed.
	2 til 3	☐ Blanding af smør ogsukker☐ Sammenrøring af dej
	4 til 5TURBO 2	☐ Piskning af æggehvide/flødeskum
Dejkroge 12- -	1 til 2	☐ I starten af æltningen☐ Blanding af mel,sukker eller andre tørreingredienser☐ A£tning af gærdej	☐ Maks. mængde gærdej:500 g☐ Maks. driftstid: 10 minutter☐ Min. mængde: Vælg enmindre mikserbeholderved små mængder, sårøreværktøjet dyppes mindst1 cm ned i blandingen.
	2 til 3	☐ A£tning af mørdej
	3 til 4	☐ A£tning af hakket kød

Isætning/fjernelse af piskeris/dejkrog: Sæt det andet piskeris 10 eller den anden dejkrog 12 ind i det lille hul 7b. Begge piskeris/dejkroge skal ikke silikone på røremaskinen.

(Fig. B)

Isætning af piskeris/dejkrog

1. Sæt piskeriset 10 eller dejkrogen 12 med markeringsringen 11 ind i det store hul 7a.

Fjernelse af piskeris/dejkroge

1. Sæt afbryderen 3 på position 0.
2. Træk netstikket 8 ud af stikkontakten.
3. Tryk udløserknappen 4 helt ned. Piskerisene 10/dejkrogene 12 falder ud.

- Omrøring/æltning

INFO:

Før du stikker netstikket 8 ind i stikkontakten: Sæt afbryderen 3 på position 0.

Ved korte pauser: Sluk for produktet. Stil produktet på bundsiden 9.

Rengør produktet direkte efter brug.

1. Dyp piskerisene 10 eller dejkrogene 12 ned i maden.
2. Tilkobling: Sæt afbryderen 3 på position 1.
3. Vælg det ønskede hastighedsniveau i overensstemmelse med konsistensen af den mad, der skal røres sammen.
4. Frakobling: Sæt afbryderen 3 på position 0.
5. Træk netstikket 8 ud af stikkontakten.
6. Tag piskerisene 10 eller dejkrogene 12 op fra maden, og hold dem over en skål eller en vask.
7. Tag piskerisene 10 eller dejkrogene 12 fra produktet (se "isætning/fjernelse af piskeris/dejkroge").

Opskrifter

- Oversigt

Opskrift	Portioner	Tilbered-ningstid
Sød brødfletning 4	150 min
Nem sandkage 4	70 min
Marengs 4	135 min
Kvarkcreme med citron	43 min 30 s
Yoghurtdressing 4	5 min
Chokoladecreme	445 min
Mayonnaise	44 min
Pandekager	470 min
Pizzadej	4	90 min til 120 min
Pæretæerte tatin	4145 min

Sød brødfletning

150 min

Ingredienser

350 g	Mel
1 tsk.	Salt
50 g	Sukker
65 g	Smør (smeltet)
1 pakke eller 1/2 terning	Gær (tørret)ellerGær (frisk)
200 ml	Mælk (lunken)
40 g	Æggeblomme
-	Sukker (groft)
-	Bagepapir

Tilberedning

1. Bland melet med salt og sukker i en skål. Tilsæt smør.
2. Ælt dejen med dejkrogene 12.
3. Smuldr den friske gær eller drys den tørre gær ud over dejen. Tilsæt mælken.
4. Ælt dejen med dejkrogene i 12 minutter.
5. Dæk dejen til. Lad dejen hæve på et varmt sted i ca. 1 time.
6. Ælt dejen med hænderne. Del dejen i 3 lige store stykker.
7. Form 3 pølser med samme tykkelse.
8. Flet en fletning af de 3 pølser.
9. Læg fletningen på en bageplade med bagepapir.
10. Smør fletningen med æggeblomme. Drys groft sukker på fletningen.
11. Bag den søde brødfletning i ca. 30 minutter midt i ovnen ved 160 °C.

Nem sandkage

70 min

Ingredienser

100 g	Smør (smeltet)
100 g	Sukker
2 pakke Vaniljesukker
1 spsk. Mælk
2	Æg
1 tsk. Bagepulver
150 g Mel
- Smør (til at smøre formen)
- Flormelis (som pynt)
- Bagepapir

Tilberedning

1. Forvarm ovnen til +160 °C.
2. Kom smør i en skål med sukker, vaniljesukker, mælk og æg.
3. Rør dejen med piskerisene i 10 minutter.
4. Bland bagepulveret med melet. Hæld den tørre blanding i dejen.
5. Rør blandingen til en glat dej med piskerisene i 10 minutter.
6. Smør en kageform med smør.
7. Fyld dejen i kageformen.
8. Bag kagen i ca. 40 minutter ved +160 °C.
9. Efter bagning: Tag kageformen ud af ovnen. Lad kagen afkøle i ca. 5 minutter.
10. Vend kagen ud af kageformen. Drys lidt flormelis på kagen som pynt.

Marengs

135 min × 4

Ingredienser

3 Æggehvider
200 g Sukker
- Sprøjtepøse
- Bagepapir

Tilberedning

1. Forvarm ovnen til +120 °C.
2. Pisk æggehviderne med piskerisene 10.
3. Tilsæt sukkeret lidt efter lidt, til æggehviderne er stive.
4. Læg bagepapir på en bageplade.
5. Fyld blandingen i en sprøjtepose.
6. Sprøjt blandingen i den ønskede form på bagepapiret.
7. Afhængigt af størrelsen og formen på de sprøjtede forme: Lad blandingen tørre i ovnen i ca. 80 til 100 minutter.

1. Adskil æggeblommerne fra æggehviderne fra begge æg.
2. Brug piskerisene 10 til at piske æggeblommerne med kvark, sukker, citronskal og vaniljesukker, indtil det skummer luftigt.
3. Brug piskerisene 10 til at piske æggehviderne stive sammen med citronsaften. Vend blandingen i cremen.
4. Fyld citroncremen i afkølede glas eller dessertskåle.
5. Drys chokoladespåner på citroncremen.
6. Afkøl citroncremen før servering.

Yoghurtdressing

5 min

Ingredienser

150 g Naturyoghurt
3 spsk. Hvidvinseddike
3 spsk. Solsikkeolie
1 til 2 tsk.	Sennep
1 knivspids	Salt
1 knivspids $ukker
- Hvidløg/p	urløg/blandede urter (finhakket)

Tilberedning

1. Hæld yoghurten i en skål.
2. Tilsæt eddike, olie, sennep, salt og sukker.
3. Pisk dressingen med piskeriset 10.
4. Smag dressingen til med hvidløg, purløg eller blandede urter.

Chokoladecreme

45 min × 4

Ingredienser

350 g Piskefløde
200 g Mørk chokolade(>60 % kakao)
1/2	Vaniljestang
- Frisk frugt

Tilberedning

1. Kog fløden op.
2. Smuldr chokoladen i fløden, og smelt den langsomt ved svag varme.
3. Skrab marken ud af en halv vaniljestang. Tilsæt vaniljen i blandingen.
4. Stil blandingen i køleskabet. Lad blandingen køle helt af og blive fast.
5. Før servering: Rør blandingen sammen med piskerisene 10, indtil den er cremet.
6. Server chokoladecremen med frisk frugt.

Mayonnaise

4 min x 4

Ingredienser

1 Æggeblomme

15 g Mild eddike eller citronsaft

250 ml Neutral vegetabilsk olie (f.eks.rapsolie)

- Salt (efter smag)

- Peber (efter smag)

Tilberedning

1. Kom æggeblommer og eddike/citronsaft i et målebæger.
2. Hold piskerisene 10 lodret i målebægeret. Tænd derefter produktet.
3. Hold TURBO 2 trykket ned. Tilsæt olien langsomt (inden for ca. 2,5 minutter) i en jævnt tynd strøm, så olien blandes sammen med de andre ingredienser.
4. Smag mayonnaisen til med salt og peber.

Pandekager

70 min x 4

Ingredienser

125 g	Mel
50 g	Sukker
1/2 brev	Vaniljesukker
1 knivspids	Salt
1	Æg
200 ml Letmælk
50 ml Vand
-	Neutral vegetabilsk olie(til smøring af panden)

Tilberedning

1. Bland mel, sukker, vaniljesukker og salt i en skål. Tryk en lille fordybning i midten.
2. Tilsæt æg i fordybningen.
3. Pisk fra midten og ud af med piskerisene 10 på hastighed 1 til 2.
4. Tilsæt gradvist mælk og vand til blandingen.
5. Når du har en glat dej: Skift til hastighedsniveau 3 til 4.
6. Lad dejen hvile i ca. 1 time.
7. Rør dejen kraftigt, og kontroller konsistensen. Dejens konsistens skal ligne kaffefløde.
8. Opvarm en stor stegepande med flad kant, og smør panden med lidt olie.
9. Hæld en del af dejen i panden. Bag de tynde pandekager på begge sider i ca. 30 sekunder.
10. Fyld pandekagerne med sød fyld, f.eks.:

- Sukker, kanel og sukker

- Ablemos

• Nødde-nougat-creme
• Halve bananer og chokoladesauce
• Syltetøj, gelé, blommemarmelade, kompot
• Frisk frugt
• Is

Pizzadej

90 min til 120 min

Ingredienser

250 g Hvedemel
3/4 tsk. Salt
1/2 terning Gær (frisk)
1/2 tsk. Sukker
120 ml Vand (varmt)
- Mel (til æltning og udrulning)

Tilberedning

1. Bland mel og salt i en skål. Tryk en lille fordybning i midten.
2. Mos gær og sukker med en gaffel i vandet. Rør, indtil alt er godt blandet sammen. Hæld blandingen i fordybningen.
3. Rør med dejkrogene 12 på trin 1 til 2, indtil der er dannet store dejklumper.
4. Ælt videre med hånden, til dejen er glat.
5. Form dejen til en kugle, og lad dejen hæve dækket på et varmt sted, til dejens størrelse er fordoblet.
6. Ælt dejen igen.
7. Rul dejen ud, og læg dit fyld på.

Pæretaerte tatin

145 min

Ingredienser til dejen

200 g Hvedemel
1 knivspids	Salt
100 g Smør (koldt)
3 tsk.	Fint sukker
4 spsk.	Vand (koldt)

- Tørrede ærter eller ris(til forbagning)

- Bagepapir

Ingredienser til mandelmos

100 g Smør (smeltet)

100 g Sukker

2 Åg (stuetemperatur)

100 g Mandler (stødte)

- Modne pærer (til garnering)

Tilberedning

Tærtebund:

1. Kom alle ingredienserne til dejen i en skål.
2. Rør med dejkrogene på trin 2 til 3, indtil der er dannet store dejklumper.
3. Saml dejen hurtigt med hånden til en kugle. Rul dejen ud med lidt mel mellem 2 ark bagepapir.
4. Læg dejen i en smurt tærteform. Skær kanten, som rager ud over formen, af.
5. Stil tærten i køleskabet i ca. 30 minutter.
6. Stik dejbunden flere gange med en gaffel.
7. Læg et stykke bagepapir på dejen. Fyld formen med tørrede ærter eller ris for at holde dejen nede.
8. Bag tærten ved +120 °C i ca. 15 minutter.
9. Fjern ærter/ris, og bag tærten i yderligere 10 til 15 minutter.

Mandelblanding:

1. Rør smør, sukker og æg sammen med piskerisene på trin 10. Øg hastigheden til hastighedsniveau 5.
2. Sænk hastigheden til hastighedsniveau 3. Vend mandlerne i.
3. Hæld mandelblandingen på den afkølede tærtebund.
4. Skræl pærerne, fjern kernehuset, og skær pærerne i skiver. Læg pærerne oven på mandelblandingen.
5. Bag ved +170 °C i ca. 35 minutter.

Rengøring

⚠️ FARE! Risiko for elektriske stød!

Før rengøring: Træk altid netstikket 8 ud af stikkontakten.

Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

Vand eller andre væsker må aldrig trænge ind i håndmixerens 5 indvendige dele.

⚠ OBS! Fare for produktskader!

☐ Rengør produktet direkte efter brug. Hvis madrester er indtørret, er de ikke nemme at fjerne. ☐ Piskerisene 10 og dejkrogene 12 tåler opvaskemaskine op til +70 °C.

Del Rengøringsmetode
Håndmixer 5	☐ Tør huset af med en fugtig klud.☐ Om nødvendigt, så anvend et mildt rengøringsmiddel på kluden. Bagefter tørres huset af med en fugtig klud uden rengøringsmiddel.☐ Tør huset grundigt af.☐ Vand eller andre væske må aldrig trænge ind i produktets indvendige dele.
Piskeris 10Dejkroge 12	☐ Rengør under varmt vand med et mildt rengøringsmiddel.☐ Skyl efter med rent vand☐ Alternativt: Rengør i opvaskemaskinen.☐ Lad alle dele tørre fuldstændigt.

Opbevaring

□ Produktet skal rengøres før opbevaring. ☐ Opbevar produktet i originalemballagen, når det ikke anvendes. □ Opbevar produktet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

forpakningsmaterialernes

mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet

aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 451337_2310) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.: 8 0 2 5 3 9 7 2

E-Mail: [e-mail]