SSMS 600 E5 - Køkkenmaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SSMS 600 E5 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

BOTMIXER KESZLET

Hasznalati utasitas

DE AT CH

STABMXER-SET

Bedienungsanleitung

NL BE

STAAFMXER

Gebruksaanwijzing

PL

BLENDER REÇZNY - ZESTAW

Instrukcja obstugi

ES

BATIDORA DE BRAZO CON ACCESORIOS

Beskrivelse af stavblenderen/tilbehoret 138

Tekniske data 138

Sikkerhedsanvisninger 139

Anvendelse 141

Montering 141

Montering af stavblenderen 142

Montering af piskeriset 142

Bettening 142

Tabel tilberedningstider 143

Rengoring 144

Bortskaffelse af stavblenderen 144

Til lykke med købet af din nye elartikel.

Dermed har du valgt et produit af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerheds-anvisninger før brug. Brug kun produitet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad øgsøvejledningen folge med produitet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Stavblendersættet er udelukkende beregnet til tilberedning af fødevarer i sma maengder. Det er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger.
Stavblendersættet er ikke beregnet til erfhervsmaessig anvendelse.

ADVARSEL

Fare på grund af anvendelse,uden for anvendelsesområdet!

Der kan vaere farer forbundet med stavblenderen, hvis den anvendes til omrader, den ici er beregnet til.

▶ Brug kun stavblenderen til det anvendelsesområde, den er beregnet til.
Folg fremgangsmaden, som er beskrevet i dette betjeningsvejledning.

BEMAERK

Krav afenhver art i forbindelse med skaderPGA ground af anvendelse uden for anvendelsesomradyet, forkert udfarte reparationer og aendringer erler brug af reservedele, som icke er tilladt, er udelukkede. Ejeren bærer alene risikoen.

Medfølger ved køb

Stavblenderen leveres standardmaessigt med følgende komponenter:

Stavblendersaet
- Malebæger med kombineret lag/fod
Piskeris
- Hakker (kniv og skål med kombineret låg/fod)
- Betjeningsvejledning

1) Tag alle stavblenderens dele og betjeningsvejledningen ud af kassen.
2) Fjern alt emballeringsmaterial.
3) Rengør alle apparatets dele som beskrevet i kapitlet „Rengøring".

BEMÄRK

Kontroller, at alle dele er leveret med, og at de icke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis delene er beskadigede på grund af mangelfuld emballinger eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produit mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljoforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.

Aflevering af emballagen til genbrug sparer rastoffer og reducerer affaldsmaengden. Bortskaf emballagematerialier, du ikke skal bruge mere, after de lokalt gelsende forskritter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt.

Vær opmaerkoms på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

1-7:Plast,

Opbevar den originale emballage i Iobet af stavblenderens garantiperiode, hvis det er muligt, sa du kan pakke stavblenderen ordentligt ind, hvis du skal gore brug af garantien.

Beskrivelse af stavblenderen/tilbehoret

Figur A (stavblender):

Hastighedsindstilling
Kontakt (normal hastighed)
3 Turbokontakt (hjt hastighed)
4 Motordel
5 Stavblender

Figur B (piskeris):

6 Piskerisholder
Piskeris

Figur C (tilbehör):

Målebæger (med kombineret lag/fod)

Tekniske data

Netspænding 220 - 240 V ~ (vekselstrøm), 50 - 60 Hz
Nominel effekt 600 W
Beskyttelsesklasse	II / [dobbeltisolering]
[ ]	Alle Produkts dele, somkommen i kontakt med fødevarer, er levneds middelægte.

Målebæger 8
Volumen	900
Nyttevolumen til bearbejdning (væske) 300 ml
Nyttevolumen til afmålting (skala): 700 ml

Vi anbefaler følgende driftstider:

Lad stavblenderen ⑤ afkole ca. 2 minutter after 1 mins drift.

Lad piskeriset ⑦ afkøle ca. 6 minutter after 3 minutters drift.

Hvis disse driftstider overskrides, kan produit beskadiges på grund af overop- hedning!

Sikkerhedsanvisninger

FARE FOR ELEKTRISK STØD

Slut kun produitet til en forskriftsmaesigt installererst stikkontakt med en spænding på 220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz an.
- Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl, og før du rengørproduktet.
- Apparatet pågressive bruges udendørs.
Hvis derkommen væske ind i kabinettet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten, og fäprodukter repareret af en autoriseret reparatør.
- Træk altid ledningen ud af stikkontakten ved at holde på stikket og ikke ved at trække i delve ledningen.

Ledningen på aldrig knækkes eller mases og heller ikke lægges, på man kan træde på den eller snuble over den.
Hvis dette produits til Slutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sä farlige situatio- ner undgås.
Dette produit kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske ellermentale evner erler manglende erfaring og/eller viden,hvis de er under opsyn erer blevet oplaert i brugen af produitet og de farer,som kan vare forbundet med det.
▶ Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes,uden for børns rækkevidde, hvis de er under 8 ar.
▶ Kabinettet til motordelen pågressive abnes. Hvis du gør det, erprodukter ikke sikkert, og garantien bortfalder.

Stavblenderens motordel må aldrig lægges ned i væske, og der må ikke kommt væske ind i motordelens hus.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Før udskiftning af tilbehør eller dele, som bevæger sig under drift, skal stavblenderen slukkes og kobles fra lysnettet.
- Afbryd altid produitet fra strømnettet ... - ... hvis produitsitet ikke er under opsyn, - ... hvis du vil rengøre produitset, - ... hvis produitsitet skal samles eller skilles ad.
Dette produit ma ikke anvendes af børn.
Børn på ikke lege medproduktef.
Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes ut den for børns rækkevidde, hvis de er under 8 ar.
Kniven er meget skarp! Behandl den altid forsigtigt.
- Ved arbeje med meget skarpe knife er der fare for at komme til skade.
- Rengør produit meget forsigtigt. Knivene er meget skarpe! - Produktet skal altid afbrydes fra strømforsyningen, hvis det ikke er under opsyn samt inden montering, afmontering eller rengøring.
Ved misbrug af produit er der fare for personskader!

Anvendelse

BEMÄRK

Du kan afmale op til 700 ml vaeske med molebegeret 8. Fyld holest 300ml i til forarbejdning, ellers kan der Iobe vaeske ud af molebegeret 8.
Hvis du vil opbevarre vaeske/fodevarer i malebegeret 3, kan du tage malebegerets fod 8 af og anvende den som lag. Sorg for, at haeldetuden pa malebegeret 8 er lukket.

Med stavblenderen 5 kan du purere dip, saucer, supper og børnemad aller frugter. Vi anbefaler, at stavblenderen

anvendes maks 1 minut ad gangen og derefter afkoles.

OBSI MATERIELLE SKADERI!

• Brug ikke stavblenderen ⑤ til tilberedning af faste fødevarer. Det fører til skader på stavblenderen, som ikke kan repareres!

Med piskeriset 7 kan du fremstille mayonnaise, piske flode og aeggehvider aller rere desserter. Vi anbefaler, at piskeriset 7 anvendes maks 3 minutter ad gangen og derefter afkoles.

Montering

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Før stavblenderen bruges forste gang, skal alle delene rengøres som beskrevet i kapitet "Rengoring".

Montering af stavblenderen

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Kniven er ekstremt skarp! Behandl den altid forsigtigt.

Saat stavblenderen 5 pa motordelen 4, sa pilen peger mod symbolet Drej sa stavblenderen 5, til pilen pa motordelen 4 peger mod symbolet

Montering af piskeriset

Saat piskeriset 7 ind i piskerisholderen 6, indtil det sidder fast.

Sæt det samlede piskeris 7 pa motordelen 4, sa pilen peger mod symbolet Drej motordelen 4, til pilen peger mod symbolet

Befjening

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Fødevarerne på ikke varere for varme! Indhold, der sprøjter ud, kanforallsskoldning.

BEMERK

Hvis du vil piske flode med piskeriset 7, skal du holde skalen pa skra, mens du pisker. Sbliver floden hurtigere stiv. Sorg for, at floden ikke sprjter under piskning. Stil hastighedsindstillingen 1 pa "Max" for at piske flode.

Nar stavblendersaettet er samlet:

2) Tryk på kontakten og hold den inde for at tilberede fodevarer med normal hastighed. Stil hastighedsindstillingen i retningen "Max" for at oge hastigheden. Stil hastighedsindstillingen i retningen "Min" for at reducere hastigheden.

3) Hold turbokontakten 3 inde for at tilberede fodevarerne med høj hastighed. Ved tryk på turbokontakten 3 opnár du straks den maksimale hastighed.

4) Slip kontakten 2/3, när du er færdig med at blende fodevarerne.

BEMAERK

Hvis der opstar usaedvanlige lyde som pibelyde aller lignende under brug, skal du smore stavblenderen ⑤ drivaksel med en smule neutral madolie:

Tabel tilberedningstider

Den afterfolgende tabel er beregnet som vejledning. Overhold de anbefalede tilberedningstider, sä produit mikke overophedes. Hvis ingredienserne stadig seks tilberedt, som du onsker det, skal du vente, til motoren er afkølet, for du bruger produitigen. Vi anbefaler, at stavblenderen ⑤ afkøles ca. 2 minutter after 1 mins drift og piskeriset ⑦ ca. 6 minutter after 3 minutters drift.

BLENDER-KANDE	INGREDIENS	ANBEFALET MÁNGDE	HASTIGHED TID
	Frugt, grøntsager 100-200 g		⊕ Min ···· Max 1	30-60 sek.
	Babymad, suppe, sovs	100-400 ml	⊕ Min ···· Max 1	60 sek.
	Shakes, mælkedrik 100-1000 ml		⊕ Min ···· Max 1	60 sek.
	Creme 250 ml 70-90 sek.		TURBO
	Piskede ægbehvder 4 æg		TURBO	120 sek.

1 Indstil hastigheden after den onskede konsistens.

Rengøring

ADVARSEL! FARE FOR STRØMSTØD!

För du rengör stavblenderen, skal du allid trække stikket ud af stikkontakten.

Du ma under ingen omstændigheder dyppe motordelen ④ ned i vand under rengaringen eller holde den ind under rindende vand.

BEMAERK

Målebægeret 8 og piskeriset 7 taler opvaskemaskine.

OBSI! MATERIELLE SKADER!

• Brug ikke stærke, kemiske eller skurende rengøringsmidler! De kan angribe overfladen, sö den ødelægges!

1) Traek stikket ud af stikkontakten.
2) Rengør motorblokken ④ og piskerisholderen ⑥ med en fugtiig klud. Sorg for, at der化进程 vand ind i motorblokkens ④ abninger. Hvis snavset sidder fast, kan du bruge lidt opvaskemiddel på kluden. Tør resterne af opvaskemiddel af med en fugtiig klud.
3) Rengør stavblenderen 5, piskeriset 7 og malebægeret med kombineret lag/fod 8 grundigt i opvaskevand, og skyl derefter sæberester af med rent vand.
4) Tør det—hele godt af med et viskestykke, og kontrollér, at apparatet er helt tørt, før det bruges ingen.

Bortskaffelse af stavblenderen

Smid aldrig stavblenderen ud sammen med det normale husholdningsaffald. Dette produkt er unterkastet det europæiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf stavblenderen via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed aller den communale genbrugsstation. Folg de aktuelt geldende regler. Henvend dig i tvivilstilfaelde til det lokale bortskaffelsesssted.

Du kan fä oplysninger hosCOMMUNEN om bortskaffelse af udtjenteprodukter.

Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kaere kunde

På dette produit fãr du 3 Års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til saelgeren af produitet. Dine juridiske rettigheder forringes/DDke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden beynder på kobsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kinne dokumentere kabet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobsdatopostar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet - after vores valg - blive repareret ell udskiftet, ell er kobsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i Iobet af fristen pa tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, fär du et repareret ell er nyt produkt retr. Reparation ell er ombytning af produkt edlser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiproduen forlaenges icke, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiproduen er udlbet, er reparation af skader betalingspligitig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier aller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, his produkt er blevet beskadiget,iks er forskriftsmaesigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse of produkt skal alle anvisninger naevnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelsesformal og handlinger, som frarades eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgas.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du folge nedenstaende anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (IAN) 389887_2201 klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finden på typeskiltet på produitet, som indgravering på produitet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemaerke på bag-ller undersiden af produitet.
■ Hvis der opstår Funktionseil erler øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk erler via e-mail.
Et produit, der er registraret som defekt, kan du derefter indende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manua-ler,produktdideoer og installationssoftware.

Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskedede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 389887_2201.

Service

DK ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN389887_2201

Importor

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt对不起 det naevnte servicested.

1) Pil loge, og hak dem. Vask ogrens gulerdderne, og skaer dem i skiver. Skrael kartoflnerne, skyl dem, og skaer dem i ca. 2 cm store terninger.
2) Varm olien op i en gryde, og damp løgene, til de er klare. Tilsæt gulerødderne og kartoflerne, og lad dem dampe med. Tilsæt sa meget bouillon, at grøntsagerne er dækket godt, og lad det koge videre i 10-15 minutter. Tilsæt mere bouillon, hvis grøntsagerne ikke laengere er dækket til.
3) Vask persillen, ryst den tør og fjern stilkene. Riv persillen i grove stykker, og tilsaet den til supperpen. Purer det hele i ca. 1 minut med stavblenderen ⑤ Smag til med salt og peber og revet muskatnød.

Græskarsuppe

4 personer

Ingredienser

1 mellelmstort Iog
2 fed hvidlag
10-20gfrisk ingefae
3 spsk rapsolie
400 g græskarkød (Hokkaido-græskar egner sig bedst, da skallen bliver blød under kogning og/DD
250-300 ml kokosmaelk
250-500 ml grontsagsbouillon
Saft af en 1 / 2 appelsin
Lidt forhvidvin
1 tsk. sukker
Salt, peber

Tilberedning

1) Pil loge, og hak det - gør det samme med hvidløget. Skrael ingefaeren, og skær den i terninger. Damp Först logeget og ingefaeren i varm olie. Tilsæt hvidløg after 2 minutter, og lad det dampe med.
2) Rengør graeskarret grundigt med en grøntsagsbørste under varmt vand, og skær det i 2 - 3 cm store terninger. (Hvis der anvendes andet end Hokkaido-græskar, kal det forst skrælles). Tilsæt graeskarterningerne til løgene og ingefaeren, og lad det dampe med. Fyld kokosmaelk og grøntsagsbouillon på, sö graeskarret er dækket helt. Lad det koge under lag i ca. 20 - 25 minutter, til det hele er mørt. Blend det med stavblenderen ⑤, til supperen er ensartet glat. Tilsæt kokosmaelk, indtil supperen har en cremet konsistens.
3) Smag supper til med appelsinsaft, sukker, salt og peber, sö den har en afbalanceret sur-saltet smag ud over den stærke smag.

Sødt frugtpåleg

Ingredienser

250 g jordbær ell er andre frugter (friske eller dybfrosne)
1 brev (ca. 125 g) gelesukker, som seks skal koges
1 staenk citronsaft
1 knivspids korn fra en stang vanille

Tilberedning

1) Vask og rengør jordbærrene, og fjern den gronne stilk. Lad dem dryppe godt af i en si, sa det overflødige vand kan lobe af, og palaegget ikke bliver for flydende. Større jordbær skæres iindre stykker.
2) Vej 250 g jordbaer af, og haeld dem i det lille baeger.
3) Staenk lidt citronsaft henover.
4) Skrab kornene af en stang vanille ud, og tilset det, hvis du onsker det.
5) Tilsæt brevet med gelesukker uten kogning, og blend det hele i 45 - 60 sekunder med stavblenderen ⑤ . Hvis der stadig er større stykker, kal det hele hvile i 2 minutter, hvorefter du kan purere 60 sekunder igen.
6) Server det straks, aller fyld frugtpalagget pa et glas med skruelag, og luk det.

Choko-creme

Til 4 personer

Ingredienser

350g piskeflode
200 g ørk chokolade (> 60% kakaoandel)
1/2 stang vanishle (korn)

Tilberedning

1) Kog floden, braek chokoladen i stykker, og lad det smelte deri ved lav varme. Skrab kornene ud af en halv stang vanille, og bland dem i massen.
2) Lad det afkole helt i koleskabet, sa det bliver fast.
3) Rør det igennem med piskeriset 7, sa det bliver cremet før servering.

Tip: Frisk frugt er meget laakkert til deutsche choko-creme.

Mayonnaise

Ingreedienser

200 ml neutral vegetabilsk olie, f.eks. rapsolie
1 aeggebloomme
5 g mild eddike aller citronsaft
Salt og peber after smag

Tilberedning

1) Kom æggeblomme og citronsaft i blenderbeholderen, hold piskeriset 7 lodret ned i bægeret, og tryk på turbokontakten 3.
2) Tilsæt olien i en ensartet, tynd stråle (i løbet af ca. 1 minut), sö olien piskes sammen med de andere ingredienser.
3) Tilsaet til sidst salt og peber after smag.

#

Introduzione 152

Uso conforme 152