SKMB 1000 A1 - Køkkenmaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SKMB 1000 A1 SILVERCREST

DK Betjeningsvejledning

R∅REMASKINE AF H∅J KVALITET

1. Oversigt ......261
2. Tilsigtet anvendelse 262
3. Sikkerhedsanvisninger 263
4. Leveringsomfang 267
5. Udpakning og opstilling....267
6. Overblik over funktioner 268
7. Betjening 270

7.1 Drivarmens position.... 270
7.2 Sikkerhedsfunktioner.... 270
7.3 Strømforsyning.... 271
7.4 Tænding/slukning af apparatet og valg af hastighed 271
7.5 Impulsfunktion.... 271

1. Display....272
2. Timer....272
3. Vægt 273
4. Brug af omrøringsredskaber....274
5. Anvendelse af foodprocessoren 276
6. Brug af blandebeholder....278
7. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet......280

14.1 Rengøring af motorapparatet.... 280
14.2 Rengøring i opvaskemaskine 280
14.3 Rengøring af tilbehør.... 281
14.4 Rengøring af blandebeholder 281
14.5 Opbevaring 281

1. Opskrifter....281

15.1 Grøn smoothie.... 281
15.2 Mascarponecreme 281
15.3 Pizzadej 282
15.4 Grundopskrift på røredej 282
15.5 Grundopskrift på gærdej 283
15.6 Grundopskrift på vafler.... 283
15.7 Grundopskrift på mørdej.... 283
15.8 Grundopskrift på kakaosukkerbrødsdej.... 284
15.9 Yoghurt-agurkesalat.... 284
15.10 Kartoffelpandekager.... 285

1. Problemløsning....285
2. Bortskaffelse ......287
3. Tekniske data....287
4. HOYER Handel GmbHs garanti 288

1. Oversigt

1 Piskeris
2 Omrører
3 Dejkrog
4 Nedstopper
5 Påfyldningsrør
6 Låg (til foodprocessor-tilbehøret)
7 Makuleringsskive (tosidig anvendelse: fin/grov)
8 Snitteskive (tosidig anvendelse: fin/grov)
9 Riveskive

10 Målebæger

11 Efterpåfyldningsåbning

14 Forbindelsesstykke

15 Blandebeholder

16 foodprocessor-tilbehør

18 Touchdisplay til vægt og timer

20 M 0 - 7 Hastighedsregulator med tænd-/sluk-funktion

21 Drivarm

22 Holder til omrøringsredskaber

25 Eject-knap (til omrøringsredskaber)

26 Afdækning (til foodprocessor-drevet)

27 Røreskål

28 Päfyldningsåbning

29 Sprøjtebeskyttelse

Fig. A

30 Kabeloprulning

Fig. B

31 Afdækning (til blandebeholderdrevet)
32 Blandebeholderens drev (under afdækningen)

Fig. C

33 Tænding af timer, tidsindstilling, indstilling af tid til O

34 /TARE Tænding af vægt, O-indstilling (tara), ændring af enhed (g/ml)

35 Display (til vægt og timer)

Mange tak for din tillid!

Vi ønsker dig tillykke med din nye køkkenmaskine.

For sikker anvendelse af produktet og nærmere informationer om alle funktionerne:

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem inden første ibrugtagning.
  • Følg sikkerhedsanvisningerne!
• Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne betjeningsvejledning.
• Gem denne betjeningsvejledning.
• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne betjeningsvejledning vedlægges. Betjeningsvejledningen er en del af produktet.

Vi ønsker dig held og lykke med din nye køkkenmaskine!

Symboler på apparat

Dette symbol angiver, at de anførte materialer ikke ændrer fødevarers smag eller lugt.

2. Tilsigtet anvendelse

Køkkenmaskinen er beregnet til blending, piskning, røring, æltning, blanding, rivning, makulering, snitning og vejning af fødevarer og levnedsmidler.

Apparatet er beregnet til brug i den private husholdning. Apparatet må kun benyttes indendørs.

Dette apparat må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.

Forudseeligt misbrug

ADVARSEL mod materielle skader!

• Køkkenmaskinen må kun benyttes uden afbrydelse...
• i højst 10 minutter med omrøringsredskaberne,
• i højst 5 minutter med foodprocessoren,
• i højst 3 minutter med blandebeholderen.
  Derefter skal apparatet forblive slukket, indtil det er kølet af til stuetemperatur.

- Brug ikke blandebeholderen til hakning af særligt hårde fødevarer som f.eks. frosne fødevarer, ben, muskatnødder, korn eller kaffebønner.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning:

FARE! Høj risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer.

ADVARSEL! Moderat risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage person-skader eller store materielle skader.

FORSIGTIG: lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan medføre mindre person-skader eller materielle skader.

ANVISNING: forhold og særlige omstændigheder, der bør tages højde for ved brug af apparatet.

Anvisninger til en sikker brug

- Dette apparat må ikke anvendes af børn.

- Børn må ikke lege med apparatet.

- Hold børn væk fra apparatet og tilslutningsledningen.

- Dette apparat kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og/eller manglende viden, hvis disse er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer.

- Hvis nettislutningsledningen på dette apparat beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller af en lignende kvalificeret person for at undgå farer.

- Apparatet må ikke dyppes i vand.

- Dette apparat er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern timer eller en separat fjernbetjening.

- Når apparatet ikke er under opsyn, eller før det samles, skilles ad eller rengøres, skal apparatets netstik altid være taget ud af stikkontakten.

- Vær opmærksom på, at klingerne i blandebeholderen samt på rive-, makulerings- og snitteskiven er meget skarpe:

- Undlad at berøre klingerne med hånden for at undgå snitsår.

- Ved håndopvask skal du bruge så klart vand, at du kan se arbejdsredskaberne godt under vandet, så du ikke skærer dig på de meget skarpe klinger.

• Pas på ikke at røre arbejdsredskabets klinger ved udtagning og isætning af knivindsatsen.
• Pas på ikke at røre ved klingerne på rive-, makulerings- og snitte-skiven, når du fjerner tilstopninger og uforarbejdede ingredienser.
• Vær forsigtig, når du tømmer og rengør blandebeholderen, så du ikke rører ved klingerne.

- Før udskiftning af tilbehør eller ekstradele, som er i bevægelse under drift, skal apparatet afbrydes og stikket tages ud af stikkontakten.

- Arbejdsredskaberne (omrøringsredskabet, rive-, makulerings- og snitteskiverne, klingerne i blandebeholderen) drejer lidt videre, selvom maskinen er blevet slukket. Vent, til disse standser helt, før du låser låget op og åbner det.

- Misbrug af apparatet kan forårsage kvæstelser.

- Apparatet er alt efter anvendelse beregnet til følgende maksimale brugstider uden afbrydelse:

• højst 10 minutter ved omrøring/æltning med omrøringsredskaberne,
• højst 5 minutter med rive-, makulerings- og snitteskiverne,
• højst 3 minutter med blending i blandbeholderen.

Derefter skal apparatet forblive slukket, indtil det er kølet af til stue-temperatur.

- Vær forsigtig, når du hælder varm væske i blandebeholderen. Den kunne blive udstødt igen på grund af den pludselige dannelse af damp.

- Brug kun apparatet, hvis alle låg er korrekt fastgjort og/eller beskyttelsesanordningen er i den beskrevne position.

- Brug altid egnet værktøj til at skubbe maden ned, f.eks. en spartel.

- Stik aldrig hånden ind i blandebeholderen, när den er sat i.

- Dette apparat er ligeledes beregnet til at blive anvendt i husholdningen og til husholdningslignende anvendelser, som f.eks...

... i medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og i andre erhvervsmæssige områder; ... i landbrugsejendomme; ... af gæster på hoteller, moteller og i andre boligformer; ... i bed and breakfast.

- Overhold anvisningerne i kapitlet om rengøring (se "Rengøring og vedligeholdelse af apparatet" på side 280).

FARE for børn!

- Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastposerne. Der er fare for at blive kvalt.

FARE for og på grund af kæle- og husdyr!

- Elektriske apparater kan udgøre en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr forårsage skader på apparatet. Hold derfor som udgangspunkt dyr væk fra elektriske apparater.

FARE for elektrisk stød grundet fugtighed!

• Apparatet må aldrig bruges i nærheden af et badekar, en bruser, en fyldt vaskekumme o.l.
• Motorapparatet, tilslutningsledningen og netstikket må ikke komme i vand eller andre væsker.
• Beskyt motorapparatet mod fugt og stænkvand.
• Træk netstikket med det samme, hvis der trænger væske ind i motorapparatet. Få apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen.
• Betjen ikke apparatet med fugtige hænder.
• Hvis apparatet skulle falde i vandet, skal netstikket straks tages ud af stikkontakten. Først derefter må apparatet tages op af vandet.

FARE for elektrisk stød!

• Stik først netstikket i en stikkontakt, när apparatet er komplet monteret.
• Sæt kun netstikket i en let tilgængelig stikkontakt, der er forskriftsmæssigt installeret, og hvis spænding svarer til spændingen på typeskiltet. Stikkontakten skal også forsat være let tilgængelig efter tilslutningen.
• Sørg for, at tilslutningsledningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. Undlad at vikle tilslutningsledningen omkring apparatet.
• Selvom apparatet er blevet slukket, er det ikke fuldstændigt koblet fra elnettet. For at adskille det helt skal du trække netstikket ud af stikkontakten.
• Vær opmærksom på ikke lade tilslutningsledningen udgøre en faldrisiko, og sørg for, at ingen kan vikle sig ind i eller træde på den.
• Hold tilslutningsledningen væk fra varme flader (f.eks. kogeplader).
• Vær under brug af apparatet opmærksom på, at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme.
• Træk altid i stikket, og aldrig i kablet, när du trækker netstikket ud af stikkontakten.

- Træk netstikket ud af stikkontakten:

• hvis der opstår en fejl
• när du ikke bruger køkkenmaskinen
• inden du monterer eller demonterer køkkenmaskinen
• inden du rengør køkkenmaskinen
• i t o r d e n v e j r

Benyt ikke apparatet, hvis der er synlige skader på apparatet, tilbehørsdelene eller tilslutningsledningen.

- For at undgå risici og farer må du ikke foretage nogen ændringer på apparatet.

FARE for at skære sig!

Rør aldrig den roterende kniv. Stik ikke skeer eller lignende ind i de drejende dele. Hold også langt hår eller løstsidden-de tøj væk fra de roterende dele. Vær opmærksom på, at knivene bliver ved med at rotere et stykke tid, efter at apparatet er blevet slukket.

- Vær opmærksom på, at klingerne i blandebeholderen samt på rive-, makulerings- og snitteskiven er meget skarpe. Undlad at berøre klingerne med hånden for at undgå snitsår.

- Når du vasker op i hånden, skal du bruge vand, der er så rent, at du kan se knivindsatsen tydeligt, så du ikke skærer dig på de meget skarpe klinger.

FARE for håndskader på grund af klemning!

- Placer aldrig fingrene eller andre le-gemsdele imellem drivarmen og huset, mens drivarmen bevæger sig.

FARE på grund af roterende dele!

Stik ikke skeer eller lignende ind i de drejende dele. Hold også langt hår eller løstsiddende tøj væk fra de roterende dele.

• Sørg altid for, at hastighedsregulatoren står på 0, før du sætter netstikket ind i stikkontakten.
• Sluk apparatet, og træk netstikket ud af stikkontakten, inden du udskifter tilbehør eller ekstradele, der bevæges under drift.
• Når blandebeholderen ikke sat er på, skal afdækningen hen over blandebeholderdrevet være sat på. Det er en beskyttelsesforanstaltning, og apparatet kører ikke, hvis afdækningen ikke er på.

FARE for forbrændingsskade!

- Når der er varme ingredienser i blandebeholderen, kan de slynges ud og medføre forbrændinger. Derfor:

• skal målebægeret sættes ned i efterpåfyldningsåbningen.
• må der kun anvendes lave hastighedstrin, og der må aldrig benyttes turbofunktion.
• skal du vente ca. 10 sekunder efter at have slukket maskinen, før du forsigtigt og langsomt åbner låget.

ADVARSEL mod materielle skader!

- Stil apparatet på en plan, tør, vandfast og skridsikker overflade, så det hverken kan vælte eller glide ned.

- Stil aldrig apparatet på varme overflader (f.eks. kogeplader).

- Flyt ikke rundt på apparatet, så længe der er madvarer eller dej i den.

- Vær opmærksom på anvisningerne i betjeningsvejledningen vedrørende maksimal kapacitet, maksimale ingrediensmængder, maksimal brugstid og anbefalede hastighedstrin.

- For at undgå at indholdet slynges ud, må blandebeholderen og røreskålen ikke overfyldes. Hvis der løber væske ud, bliver det opsamlet på underlaget. Stil derfor apparatet på et vandfast underlag.

• Tryk ikke for hårdt på rive-, makulerings- og snitteskiven. Anvend et afmålt tryk, så motoren ikke blokeres.
• Vær opmærksom på, at rive-, makule-rings- og snitteskivernes klinger kan rid-se sarte overflader.
• Lad ikke apparatet køre tomt, da motoren herved kan blive meget varm og blive beskadiget.
• Anvend kun det originale tilbehør.
• Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler.
• Omrører og dejkrog har en non-stick-belægning. Beskadig ikke denne med skarpe, spidse eller ridsende genstande (f.eks. kniv, grydesvamp).
• Apparatet er forsynet med skridsikre plastfødder. Da møbler er overfladebehandlet med mange slags lakker og kunststoffer og behandles med forskellige plejemidler, kan det ikke helt udelukkes, at mange af disse stoffer indeholder ingredienser, der angriber og opbløder plastfødderne. Læg i givet fald et skridsikkert underlag under apparatet.
• Udøv intet stort tryk eller belastning på apparat og vægt. Den maksimale belastning er 20 kg.

4. Leveringsomfang

1 køkkenmaskine, motorapparat 24

1 sprøjtebeskyttelse 29

1 komplet betjeningsvejledning (på internettet)

1 kort vejledning (vedlagt apparatet)

5. Udpakning og opstilling

ANVISNING: apparatet kan lugte lidt, när motoren varmes op, de første gange apparatet bruges. Det er helt ufarligt. Sørg for tilstrækkelig udluftning.

1. Fjern al emballage.
2. Kontrollér, at alle dele er til stede og ubeskadigede.
3. Rengør apparatet inden første brug! (se "Rengøring og vedligeholdelse af apparatet" på side 280)
4. Fig. C: vikl den overskydende tilslutningsledning 23 op på kabeloprulningen 30 på undersiden af motorapparatet 24.
5. Stil motorapparatet 24 på en plan, tør og vandfast overflade, så apparatet hverken kan vælte eller glide ned.

FORSIGTIG:

- Hvis der løber væske ud, bliver det op-samlet på underlaget. Stil derfor appa-ratet på et vandfast underlag.

ANVISNING: når du forarbejder store mængder dej, kan apparatet eventuelt bevæge sig lidt.

6. Overblik over funktioner

Arbejdsred-skab	Hastighed	Funktion Anvisninger
Dejkrog 3 4		- Æltning af dej (f.eks. gærdej)	Maks. mængde gærdej:1642 gMaks. køretid: 10 minutter
Omrører 2 5 - 6		- Omrøring af let dej (f.eks. røredej, pandekagedej)- Røring af smør med sukker	Maks. mængde røredej:1203 gMaks. køretid: 10 minutter
Piskeris 1 7		- Piskefløde- £g gehvide- Mayonnaise- Opskumning af smør	Maks. mængde fløde:500 mlMaks. mængde æggehvi-de: ca. 12 stk.Maks. køretid:10 minutter
Blandebehol-der 15	7/M	- Blending og hakning af bløde eller flydende ingre-dienser	Maks. mængde: 1000 mlMaks. mængde is: 100 gMaks. køretid: 3 minutterIkke egnet til hakning af særligt hårde fødevarer som f.eks. fros-ne fødevarer, ben, muskatnød-der, korn eller kaffebønner.Desuden ikke egnet til hakning af kød, løg, nødder, mandler og krydderurter.
Riveskive 9	3 - 4	- Rivning af f.eks. hård ost (f.eks. parmesan), rå kar-tofler- Ikke egnet til skæreost el-ler blød ost	Maks. køretid:5 minutterDe klinger, der skal anvendes, skal vende opad.For at sikre optimal forarbejdelse tilføres ingredienserne, mens maskinen kører.Brug et let, ensartet tryk, så ap-paratet ikke bliver overbelastet.
Makulerings-skive 7		- Tosidig anvendelse: grov/fin- Makulering af f.eks. æb-ler, gulerødder, squash, skæreost (f.eks. gouda)- Anvend den grove side til bløde ingredienser- Ikke egnet til hårde ingre-dienser såsom hård ost, nødder
Snitteskive 8		- Tosidig anvendelse: grov/fin- Skiveskæring af f.eks. agurker, æbler, kogte og afkølede kartofler- Ikke egnet til hårde ingre-dienser såsom hård ost, nødder

7. Betjening

7.1 Drivarmens position

ANVISNING: vær opmærksom på, når drivarmen 21 bevæger sig, at din hånd ikke befinder sig mellem drivarmen og huset.

Køkkenmaskinen indeholder 3 drev til forskellige funktioner:

• Holderen til omrøringsredskaber 22
• Blandebeholderens 15 drev 32 under afdækningen 31
• Drevet 19 til foodprocessor-tilbehøret 16 under afdækningen 26.

Når du holder oplåsningsknappen 17 inde, kan drivarmen 21 placeres i 3 forskellige positioner:

• Den vandrette position til anvendelse af omrøringsredskabet (dejkrog 3, omrører 2, piskeris 1) og anvendelse af foodprocessor-tilbehøret 16.
• For at påsætte sprøjtebeskyttelsen 29 og isætte omrøringsredskabet klappes drivarmen 21 op i skrå position.

7.2 Sikkerhedsfunktioner

Apparatet har flere sikkerhedsfunktioner, som følgende beskrives.

Funktion kun ved korrekt sam- ling

Apparatet virker kun, hvis enten afdækningen 31 er sat på, eller blandebeholderen 15 og låget 12 er monteret korrekt.

Funktion kun ved drivarm i korrekt position

Apparatet virker kun, när drivarmen 21 er klikket korrekt fast i vandret eller lodret position og oplåsningsknappen 17 er sprunget helt ud.

Overophedningsbeskyttelse

Apparatet er forsynet med en overophedningsbeskyttelse. Apparatet slukker automatisk, hvis motoren bliver for varm:

1. Sluk for apparatet.
2. Træk netstikket 23 ud.
3. Lad apparatet køle af til stuetemperatur.

Apparatet kan tændes igen, när den er blevet tilstrækkeligt afkølet.

7.3 Strømforsyning

FARE for elektrisk stød!

- Sæt kun netstikket 23 i en let tilgængelig stikkontakt, der er forskriftsmæssigt installeret, og hvis spænding svarer til spændingen på typeskiltet. Stikkontakten skal også forsøt være let tilgængelig efter tilslutningen.

ANVISNING: apparatet kan lugte lidt, när motoren varmes op, de første gange apparatet bruges. Det er helt ufarligt. Sørg for tilstrækkelig udluftning.

1. Saml apparatet, så det passer til den ønskede funktion.
2. Kontroller, at hastighedsregulatoren 20 står på O (slukket).
3. Sæt netstikket 23 i en egnet stikkontakt. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen.
   Der lyder et akustisk signal, og indikationerne på displaystikkontaktet 18 lyser kort op.
4. Træk netstikket 23 ud af kontakten, inden du rengør apparatet.

7.4 Tænding/slukning af apparatet og valg af hastighed

ADVARSEL mod materielle skader!

- Omrøringsredskabet må højst køre i 10 minutter, blenderen ikke mere end 3 minutter og foodprocessoren i højst 5 minutter ad gangen. Herefter skal apparatet have lov til at køle af til rumtemperatur.

ANVISNING: når du forarbejder store mængder dej, kan apparatet eventuelt bevæge sig lidt.

1. Tænd for apparatet ved at dreje hastighedsregulatoren 20 med uret.
2. Start med lav hastighed og øg gradvis til den ønskede hastighed (se "Overblik over funktioner" på side 268).
3. Hvis du vil tilsætte ingredienser gennem påfyldningsåbningen 28 eller gennem efterpåfyldningsåbningen 11, mens arbejdet er i gang, skal du sænke hastigheden til trin 1 - 2.
4. Stil hastighedsregulatoren 20 på 0 for at slukke apparatet.

ANVISNING: hvad der er den rigtige hastighed, afhænger både af arbejdsredskabet og konsistensen af de ingredienser, der skal blandes. Jo mere flydende konsistens, jo højere kan hastigheden være.

7.5 Impulsfunktion

• Hold hastighedsregulatoren 20 på M, for kortvarigt at øge hastigheden til højeste trin (7).
• Slip hastighedsregulatoren 20 for at stoppe apparatet.

8. Display

Displayet 35 viser timerens eller vægtens værdier.

Enheden til højre for værdien angiver den aktuelle funktion:

- g eller ml: vægten er aktiveret.

- m:s : timeren er aktiv.

- /TARE 34 til vægten

• Efter tilslutning af netstikket aktiveres vægten med et kort tryk på en hvilken som helst knap 33/34.
• Når du tænder køkkenmaskinens hastighedsregulator 20, aktiveres timeren automatisk.
• For at skifte fra timer til vægt holdes knappen ☑/TARE 34 inde, indtil der lyder en ny signaltone.
• For at skifte fra vægt til timer holdes en af knapperne -+ 33 inde, indtil der lyder en ny signaltone.

Displayet 18 slukkes automatisk efter 15 minutter uden aktivitet.

9. Timer

ADVARSEL mod materielle skader!

- Omrøringsredskabet må højst køre i 10 minutter, blenderen ikke mere end 3 minutter og foodprocessoren i højst 5 minutter ad gangen. Herefter skal apparatet have lov til at køle af til rumtemperatur.

Den indbyggede timer starter automatisk, när køkkenmaskinens hastighedsregulator 20 aktiveres. Tiden tæller opad på displayet 35. Efter 15 minutter stoppes arbejdsprocessen automatisk. Der lyder et akustisk signal.

• Når du afbryder arbejdsprocessen ved at stille hastighedsregulatoren 20 på 0, sættes timeren på pause. Når arbejdsprocessen startes på ny, tæller timeren videre.
• Tryk på knapperne Ⓗ⊕ 33 samtidig for at nulstille timeren (00:00).
• Sæt hastighedsregulatoren 20 på 0, när apparatet er stoppet automatisk.

Forindstilling af timer

Du kan også indstille et tidspunkt, hvor apparatet automatisk skal stoppe.

• Du kan indstille timeren før start eller til hver en tid under drift.
• Tiden er inddelt i 30 sekunders trin.

• Timeren kan højst sættes til 15 minutter.

• For at aktivere timeren holdes en af knapperne 33 inde, indtil der lyder en ny signaltone. Til højre på displayet 35 står der nu m:s.

• Brug knapperne ⏻+ 33 til at indstille den ønskede tid.

• Hvert tryk på knapperne øger eller reducerer tiden med 30 sekunder (00:30).

• Hold knappen nede for at ændre tiden hurtigere.
  Tidsangivelsen blinker under indstillingen. Den indstillede tid gemmes automatisk.

• Start apparatet vha. hastighedsregulatoren 20. Der tælles ned.

• Når du afbryder arbejdsprocessen ved at stille hastighedsregulatoren 20 på 0, sættes timeren på pause. Når arbejdsprocessen startes på ny, tæller timeren videre.

• Når tiden er udløbet, lyder der et akustisk signal, og apparatet stopper automatisk. Sæt hastighedsregulatoren 20 på 0.

10. Vægt

Den indbyggede køkkenvægt viser i trin på 1 gram op til 5 kg (5000 g) eller i trin fra 1 ml op til 5 liter (5000 ml).

Vægten er klar til brug, när køkkenmaskinen er lukket, men ikke tændt.

Vægten vejer både ingredienser i røreskålen 27 og i blandbeholderen 15.

ANVISNINGER:

• Vær for at opnå den bedste nøjagtighed ved afvejning af ingredienserne opmærksom på, at køkkenmaskinen står frit og ikke er udsat for nogen belastninger eller berøringer. Vent om nødvendigt, indtil indikationen ikke længere ændrer sig.
• Hvis den maksimale vægt a 5 kg (5 liter) overskrides, viser displayet 35 ----, og der lyder et akustisk signal.

Nem vejning

1. Apparatet er tændt, men ikke i drift.
2. Hold knappen ☑/TARE 34 nede for at tænde vægten. Efter kort tid dukker der et g eller et ml op til højre på display-et 35.
3. Hvis du ønsker at skifte enhed mellem g og ml, skal du holde knappen 📄/TARE 34 nede, indtil teksten på displayet ændrer sig.
4. Inden du vejer ingredienserne, skal der stå 0 g/0 ml på displayet. Tryk om nødvendigt kort på knappen /TARE 34 for at nulstille værdien.
5. Kom nu ingredienserne i røreskålen 27 eller blandebeholderen 15. Vægten vises. Vent om nødvendigt et øjeblik, indtil indikationen ikke længere ændrer sig.
6. Vægtfunktionen deaktiveres automatisk, när apparatet startes.

Tilvejning med Tara-funktionen

Vha. tara-funktionen kan du nemt nulstille vægtens indikation til 0 g/0 ml igen. Dette er nyttigt for at veje flere ingredienser efter hinanden.

1. Tryk kort på knappen ☑/TARE 34, när du har afvejet en ingrediens. Herefter viser displayet igen 0 g eller 0 ml.
2. Nu kan du tilsætte og veje den næste ingrediens.
3. For flere ingredienser kan du gentage disse skridt.

11. Brug af omrøringsredskaber

Opklapning af drivarm

1. Tryk på oplåsningsknappen 17, og klap drivarmen 21 op i skrå position, indtil den klikker fast, og oplåsningsknappen springer ud igen.

Indsætning af røreskålen

1. Placer røreskålen 27 på motorapparatet 24, således at markeringen MAX befinder sig bagpå, let mod højre.
2. Udbulningerne på nederste kant skal passe i udsparingerne på motorapparatet.
3. Udbulingerne under det venstre håndtag vender hen mod det åbne låsesymbol 6.

1. Drej røreskålen 27 en anelse mod uret, indtil den sidder fast.
2. Udbulingerne under det venstre hånd- tag vender nu hen mod det lukkede låsesymbol 🔒

Montering af sprøjtebeskyttelse

FORSIGTIG:

- Anvend aldrig røreskålen 27, uden at sprøjtebeskyttelsen 29 er monteret. Hvis det ikke er monteret, kan noget af blandingen blive slynget ud.

1. Placer sprøjtebeskyttelsen 29 på drivarmen 21 nedefra. Det åbne låsesymbol 6 på sprøjtebeskyttelsen og prikken (●) på drivarmen står ud for hinanden.

2. Tryk sprøjtebeskyttelsen ind mod drivarmen, og drej den i retning af det lukke-de läsesymbol 🔒

Isætning af omrøringsredskaber

1. Vælg det korrekte omrøringsredskab:

2. Dejkrog 3: til tunge deje, f.eks. brød-dej

3. Omrører 2: til moderate til lette deje, f.eks. kagedej eller pandekagedej.
4. Piskeris 1: til piskning af fløde, æggehvide etc.

For flere informationer: se "Overblik over funktioner" på side 268.

1. Sæt omrøringsredskabet 1/2/3 op i holderen 22 nedefra, så det sidder fast. Det er muligvis nødvendigt at dreje omrøringsredskabet en smule, for at det passer med sekskanten.

Påfyldning af ingredienser

• Når drivarmen 21 er klappet op, kan du påfylde ingredienser i røreskålen 27.
• Du kan også tilføje ingredienser under omrøringen gennem påfyldningsåbningen 28 ved sprøjtebeskyttelsen 29:
• Sænk hastigheden til 1 - 2.
• Fyld ingredienserne i.

Sænkning af drivarm

1. Tryk på oplåsningsknappen 17, og placer drivarmen 21 i vandret position. Oplåsningsknappen 17 springer ud igen.

Arbejdsproces

1. Sæt netstikket 23 i en stikkontakt.
2. Brug hastighedsregulatoren 20 til at vælge det ønskede hastighedstrin.
3. Når arbejdet er færdigt, sættes hastighedsregulatoren 20 på 0, og netstikket 23 trækkes ud.

Adskillelse af apparatet

1. Tryk på oplåsningsknappen 17, og klap drivarmen 21 op i skrå position, indtil den klikker fast, og oplåsningsknappen springer ud igen.
2. Tryk på eject-knappen 25 for at fjerne omrøringsredskabet 1/2/3.
3. Drej sprøjtebeskyttelsen 29, således at det åbne låsesymbol på sprøjtebeskyttelsen og prikken (●) på drivarmen 21 står ud for hinanden. Træk derefter sprøjtebeskyttelsen nedad for at fjerne den.
4. Drej røreskålen 27 en smule med uret, og fjern den.
5. Fjern de forarbejdede fødevarer.
6. Tryk på oplåsningsknappen 17, og placer drivarmen 21 i vandret position. Oplåsningsknappen 17 springer ud igen.
7. Rengør alle anvendte tilbehørsdele sna-rest muligt.

12. Anvendelse af foodprocessoren

Forarbejdelse af fødevarer

1. Skær fødevarerne i tilstrækkeligt små stykker, så de kan komme ned i påfyldningsrøret 5. Aflange fødevarer (f.eks. gulerødder, agurker, squash) behøver ikke nødvendigvis at blive skåret i stykker. De indføres i påfyldningsrøret på højkant. Du bør udfylde påfyldningsrøret bedst muligt i bredden, så det ikke tipper.

Indsætning af røreskålen

1. Placer røreskålen 27 på motorapparatet 24, således at markeringen MAX befinder sig bagpå, let mod højre.

- Udbulningerne på nederste kant skal passe i udsparingerne på motorapparatet. - Udbulingerne under det venstre håndtag vender hen mod det åbne låsesymbol 🔒.

1. Drej røreskålen 27 en anelse mod uret, indtil den sidder fast.

- Udbulingerne under det venstre hånd- tag vender nu hen mod det lukkede läsesymbol 🔒

Sænkning af drivarm

1. Tryk på oplåsningsknappen 17, og placer drivarmen 21 i vandret position. Oplåsningsknappen 17 springer ud igen.

Samling af foodprocessoren

ANVISNING: der må ikke anvendes nogen omrøringsredskaber 1/2/3.

1. Fjern ofdækningen 26.

2. Placer foodprocessor-tilbehøret 16 på drevet 19, således at udgangen vender en smule mod højre. Drej foodprocessor-tilbehøret med uret, indtil det sidder fast.

1. Sæt forbindelsesstykket 14 i med den længere metalside nedad, så det passer ned i drevets 19 sekskant.

1. Vælg den ønskede skive:

1. Placer den valgte rive-, makulerings- eller snitteskive 7/8/9 på forbindelses-stykket 14, således at de klinger, du ønsker at arbejde med, vender opad.

- De to plastnæser på forbindelsesstykket skal rage op igennem de passende huller i skiven.

1. Sæt låget 6 på foodprocessor-tilbehøret 16, således at det åbne läsesymbol 6 på låget står ud for prikken (●) på foodprocessor-tilbehøret.

2. Drej låget med uret, indtil det klikker fast. Det lukkede låsesymbol står nu ud for prikken (●).

1. Sæt netstikket 23 i en stikkontakt.

2. Brug hastighedsregulatoren 20 til at vælge det ønskede hastighedstrin (3 - 4).

3. Fyld lidt efter lidt de forberedte ingredienser ned i påfyldningsrøret 5, og tryk dem nedad vha. nedstopperen 4 med et let og ensartet tryk.

- Lange ingredienser, såsom gulerødder, squash og agurker, kan trykkes nedad uden nedstopper, så længe de stikker op over påfyldningsrøret 5.

1. Når arbejdet er færdigt, sættes hastighedsregulatoren 20 på 0, og netstikket 23 trækkes ud.

Adskillelse af apparatet

1. Drej det samlede foodprocessor-tilbehør 16 en smule mod uret, og tag det af.

2. Drej låget 6 mod uret, indtil det åbne läsesymbol på låget står ud for prikken (●) på foodprocessor-tilbehøret 16, og tag det af.

3. Tag fat på midten af forbindelsesstykket 14, og træk det, inklusive rive-, makulerings- eller snitteskiven 7/8/9 op og ud af foodprocessor-tilbehøret 16.

4. Fjern forsigtigt rive-, makulerings- eller snitteskiven 7/8/9 fra forbindelsesstykket 14.

5. Drej røreskålen 27 en smule med uret, og fjern den.

6. Fjern de forarbejdede fødevarer fra røreskålen 27 og fra foodprocessorens enkeltdele, f.eks. vha. en dejskraber.

7. Rengør alle anvendte tilbehørsdele sna-rest muligt.

8. Sæt afdækningen 26 på igen.

13. Brug af blandebeholder

FARE for at skære sig!

- Vær opmærksom på, at klingerne i blandebeholderen 15 er meget skarpe:

- Undlad at berøre klingerne med hånden for at undgå snitsår.

- Pas på ikke at røre ved klingerne, när du tømmer blandebeholderen 15.

ADVARSEL mod materielle skader!

- Brug ikke blandebeholderen til hakning af særligt hårde fødevarer som f.eks. frosne fødevarer, ben, muskatnødder, korn eller kaffebønner.

Klap drivarmen ned i lodret position

1. Tryk på oplåsningsknappen 17, og klap drivarmen 21 helt ned, indtil den klikker fast, og oplåsningsknappen springer ud igen.

Påsætning af blandebeholder

1. Placer blandbeholderen 15 på drevet 32, således at hældetuden og prikken (●) på kanten forneden er ud for det åbne låsesymbol på apparatet.
2. Hvis det ikke passer, drejes blandbeholderen 15 lidt fra side til side.

1. Drej blandebeholderen 15 med uret, indtil den sidder fast. Nu står hældetuden og prikken (●) ud for det lukkede låsesymbol 🔒

Påfyldning af ingredienser

• Hæld først de flydende og derefter de faste ingredienser ned i blandebeholderen 15.
• Skær først de faste ingredienser i småstykker, så de ikke kommer i klemme i knivene.

Påsætning af låget

ANVISNINGER:

• Maskinen påbegynder først blandingen, när låget 12 er sat rigtigt på.

• Det bliver lettere at lukke låget 12, hvis du hælder nogle dråber spiseolie på en klud, og gnider pakningen 13 ind med det.

• Sæt låget 12 på blandebeholderen 15 med en drejning.

Isætning af målebægeret

Du kan måle små ingrediensmængder vha. målebægeret 10. Når det vender om, passer det lige præcis ned i efterpåfyldningsåbningen 11.

1. Sæt målebæger 10 i, således at de små plastnæser passer ind i udsparin- gerne på efterpåfyldningsåbningen.
2. Drej målebægeret 10 med uret, indtil det låser fast.

1. Sæt netstikket 23 i en stikkontakt.
2. Brug hastighedsregulatoren 20 til at vælge det ønskede hastighedstrin.
3. Mens blendingen kører, kan du påfylde ingredienser gennem efterpåfyldnings- abningen 11 i låget 12:
4. Sænk hastigheden til 1 - 2.
5. Drej målebægeret 10 mod uret, og fjern det.

6. Fyld ingredienserne i.

7. Sæt målebægeret 10 i igen, således at de små plastnæser passer ind i ud-sparingerne på efterpåfyldningsåbningen 11.

8. Drej målebægeret 10 med uret, indtil det sidder fast.

9. Når arbejdet er færdigt, sættes hastighedsregulatoren 20 på 0, og netstikket 23 trækkes ud.

Adskillelse af apparatet

1. Drej målebægeret 10 mod uret, og fjern det.
2. Drej låget 12 mod uret, og tag det af.
3. Drej blandebeholderen 15 med uret, og tag den af.
4. Fjern forsigtigt de forarbejdede ingredienser fra blandebeholderen 15 (f.eks. vha. en dejskraber).
5. Rengør alle anvendte tilbehørsdele sna-rest muligt.
6. Placer afdækningen 31, således at pile-markeringen på afdækningen er ud for pilemarkeringen på apparatet (▶◀). Tryk afdækningen fast.

ANVISNING: hvis afdækningen 31 ikke er sat ordentligt fast, virker omrøringsredskaberne og foodprocessoren ikke. Dette er en sikkerhedsfunktion.

14. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet

FARE for elektrisk stød!

• Tag netstikket 23 ud af stikkontakten før hver rengøring.
• Nedsænk aldrig motorapparatet 24 i vand.

FARE for at skære sig!

• Vær opmærksom på, at klingerne i blandebeholderen 15 samt på rive-, makulerings- og snitteskiven 7/8/9 er meget skarpe. Undlad at berøre klingerne med hånden for at undgå snitsår.
• Ved håndopvask skal du bruge så klart vand, at du kan se arbejdsredskaberne godt under vandet, så du ikke skærer dig på de meget skarpe klinger.

ADVARSEL mod materielle skader!

- Anvend ikke skurende, ætsende og kradsende rengøringsmidler. Det vil kunne beskadige apparatet.

ANVISNINGER:

• Bestemte fødevarer og krydderier (f.eks. karry, gulerødder) kan misfarve plastdelene (f.eks. blandebeholderen 15, målebægeret 10, låget 6 eller sprøjtebeskyttelsen 29). Det skyldes ikke en fejl i apparatet og indebærer ikke nogen sundhedsrisiko.
• Vær opmærksom på, at der efter aftørring stadig kan være vanddråber tilbehørsdelene. Lad alle dele lufttørre helt.

14.1 Rengøring af motorapparatet

1. Rengør motorapparatet 24 med en fug- tig klud. Du kan også bruge lidt opva- skemiddel.
2. Tør efter med en ren klud med rent vand.
3. Benyt først motorapparatet 24 igen, när den er helt tør.

14.2 Rengøring i opvaske- maskine

• Røreskål 27
• Sprøjtebeskyttelse 29

- P i s k e r i s 1

Disse dele må under ingen omstændigheder komme i opvaskemaskine:

• Motorapparat 24
• Afdækning 26
• Afdækning 31

14.3 Rengøring af tilbehør

1. Fjern grove fødevarerester.
2. Skyl blandebeholderen 15 eller røreskålen 27 med varmt vand og hæld vandet ud.
3. Fjern pakningen 13 fra låget 12 ved rengøring.
4. Rengør alt tilbehør med hånden i en håndvask med opvaskevand. De dele, der tåler opvaskemaskine, kan også rengøres i opvaskemaskinen.
5. Skyl derefter med hånden delene af med rent vand.
6. Lad alle dele tørre fuldstændigt, inden du samler dem igen, rydder dem væk eller bruger dem igen.

14.4 Rengøring af blande- beholder

Rengør så vidt muligt blandebeholderen 15 umiddelbart efter brug.

1. Fyld blandebeholderen 15 cirka halvt op med varmt vand tilsat opvaskemiddel, og sæt den på motorapparatet 24.
2. Sæt låget 12 og målebægeret 10 på.
3. Sæt hastighedsregulatoren 20 kort på M flere gange.
4. Fjern blandebeholderen 15 fra motorapparatet 24.
5. Hæld opvaskevandet fra.
6. Efterskyl blandebeholderen 15 med rent vand.
7. Lad blandebeholderen 15 tørre fuldstændigt, før du bruger den igen.

14.5 Opbevaring

• Lad alle dele tørre fuldstændigt, før du rydder dem til side for opbevaring.
• Opbevar apparatet beskyttet mod støv og snavs og utilgængeligt for børn.
• Fig. A: tilslutningsledningen 23 kan du vikle ind i kabeloprulningen 30 på undersiden af motorapparatet 24.

15. Opskrifter

I opskrifterne bruges følgende forkortelser:

$$ \begin{array}{l} \mathrm{tsk.} = \text { t e s k e } \ \text { spsk. } = \text { spiseske } \ \end{array} $$

15.1 Grøn smoothie

½ citron (saft og en smule revet citron- skal)

1 appelsin (saft)

30 g babyspinat

1 lille stykke ingefær (ca. 2 g)

Tilberedning

1. Vask æble, pære og agurk, gør dem i stand og skær dem i stykker.
2. Vask babyspinaten og rens den.
3. Hak ingefæren fint.
4. Kom alle ingredienserne i blandebeholderen 15.
5. Begynd på trin 2 - 3, sæt den derefter flere gange på M. ∅g hastigheden hen imod slutningen, indtil du når den ønskede konsistens.
6. Nydes bedst frisk!

15.2 Mascarponecreme

Ingredienser

$$ \begin{array}{l} 2 \quad \text { a e g } \ 2 \text { spsk. fint sukker } \ 1 \text { spsk. sød vin (f.eks. Madeira) } \ 2 5 0 \quad \text {g} \quad \text {mascarpone} \ \begin{array}{l} \frac {1}{2} \text { ubehandlet appelsin (saft og } \ \text { en smule revet appelsinskal) } \end{array} \ \end{array} $$

Tilberedning

1. Adskil æggene.
2. Tilsæt æggehviderne i den fedtfri røreskål og pisk dem med et piskeris, indtil de er stive. ∅g derved hastigheden til trin 7.
3. Hæld de piskede æggehvider i en anden skål, og sæt dem på køl.
4. Pisk nu æggeblommerne skummende i røreskålen sammen med sukker og den søde vin med piskeriset på trin 6.
5. Sænk hastigheden til trin 3 og tilsæt skiftevis en skefuld mascarpone og appelsinsaft.
6. Vend den revne appelsinskal og de piskede æggehvider i.
7. Strø til dekoration nogle tynde appelsinskalstrimler på den færdige creme.
8. Stil cremen i køleskabet indtil den skal nydes. Spis cremen inden for 24 timer.

Tip: anret mascarponecremen skiftevis i lag med frisk sæsonfrugt eller kompot i dessertglas.

15.3 Pizzadej

Ingredienser

250	g	hvedemel
^3/_4 tsk salt
21	g	frisk	gær
120	ml	lunkent	vand

12 tsk brun farin

lidt mel til æltning og udrulning

Tilberedning

1. Bland mel og salt i røreskålen og lav en lille fordybning i midten.

2. Mos gær og sukker i vand med en gaffel og rør, indtil alt er opløst. Kom denne blanding i fordybningen.

3. Forarbejd blandingen med dejkrogen på trin 3, indtil der danner sig store dejklumper.

4. Fortsæt med at ælte dejen i hånden, indtil den bliver glat.
5. Form en dejkugle og lad den hæve til-dækket på et varmt sted, indtil den har fordoblet sin størrelse.
6. Ælt til sidst dejen igen, rul den ud, og belæg den, som du ønsker.

15.4 Grundopskrift på røredej

Ingredienser til 1 brødform (ca. 30 cm)

300	g	blødt	smør
300	g	sukker
5	æg		(str.	L)
300	g	mel	(type	405)

1 tsk. bagepulver

1. Forvarm ovnen til 175 °C (over-/undervarme).
2. Smør en brødform eller beklæd den med bagepapir.
3. Til dejen skæres smørret i små stykker og tilsættes i røreskålen med sukkeret.
4. Sæt omrøreren og sprøjtebeskyttelsen i, og rør ingredienserne på trin 4 i ca. 30 sekunder.
5. Bland derefter blandingen på trin 6 i ca. 5 minutter for at danne en løst sammenblandet masse.
6. Rør æggene i lidt efter lidt på trin 3 i ca. 30 sekunder.
7. Fortsæt derefter med at røre ved trin 6 i ca. 40 sekunder.
8. Bland melet med bagepulveret og sigt det over blandingen.

9. Rør alle ingredienser på trin 3 i ca. 40 sekunder for at danne en glat dej.

10. Hæld dejen i formen og glat den ud med en dejskraber.

11. Bag kagen i ca. 65 minutter.
    12.Ca. 10 minutter for bagetiden er slut bør du undersøge om kagen er gennembagt. Dette gøres ved at stikke en lille træpind ned i midten af kagen. Hvis der ikke er dej, der klistrer til pinden, er kagen færdigbagt.
12. Inden du tager kagen ud af formen, skal den køle af i formen i cirka 10 minutter.

15.5 Grundopskrift på gærdej

Ingredienser

500	g	hvedemel
42	g	frisk
60	g	smør

1 knivspids salt

1 tsk. sukker

200 - 250 ml lunken mælk

2 aeg

Tilberedning

1. Bland mel og salt i røreskålen og lav en lille fordybning i midten.
2. Mos gær og sukker i lunken mælk med en gaffel og rør, indtil alt er opløst. Kom denne blanding i fordybningen.
3. Kom de resterende ingredienser i røreskålen.
4. Ælt dejen med dejkrogen i 1 minut på trin 2 og derefter 5 minutter på trin 3.
5. Form dejen til en kugle og lad den hæve i røreskålen i 40 minutter.
6. Forvarm ovnen til 200 °C (over-/undervarme).
7. Rul dejen ud på en bageplade, og belæg den efter ønske.
8. Bag dejen i forvarmet ovn ved 200 °C i 25 - 30 minutter.

125	g	smør	(stuetemperatur)
75 g	sukker
1 brev vaniljesukker
2	æg	(str.	L)
250	g	hvedemel
12 tsk.	bagepulver
180	ml	kærnemælk
2 spsk.	flydende honning

Tilberedning

1. Tilsæt smør, sukker og vaniljesukker i røreskålen.
   (type Sæt omrøgeren og sprøjtebeskyttelsen i, gær og rør ingredienserne på trin 4 i ca. 30 sekunder, indtil de er glatte.
2. Tilsæt æg, mel og bagepulver, og bland blandingen i ca. 30 sekunder på trin 3.
3. Rør derefter ved trin 6 i 2 minutter.
4. Arbejd gradvist kærnemælken ind i dejen på trin 3.
5. Tilsæt honningen, og fortsæt med at røre på trin 6 i ca. 1 minut.
6. Hæld dejen i et varmt, smurt vaffeljern en portion ad gangen og fordel den ud.
7. Bag vaflerne til de er gyldenbrune.

15.7 Grundopskrift på mørdej

Ingredienser

250	g	mel
125	g	koldt	smør
1 knivspids	salt
1	æg
150	g	sukker

Tilberedning

1. Kom alle ingredienserne i røreskålen, og ælt dem med omrøreren på trin 3 i ca. 3 - 4 minutter til en smuldrende dej.
2. Stil på køl i køleskabet i 30 minutter.
3. Forvarm ovnen til 200 °C (over-/undervarme).
4. Smør springformen og drys let med mel.
5. Rul dejen ud mellem to ark husholdningsfilm (til en diameter på ca. 30 cm), og læg den i springformen.
6. Bag dejen i forvarmet ovn ved 200 °C i 15 minutter.

15.8 Grundopskrift på ka- kaosukkerbrødsdej

Ingredienser

4	æg	(str.
1 knivspids	salt
150	g	flormelis
25	g	kakaopulver
50 g mel
75	g	majsstivelse

1 tsk. bagepulver

Desuden bagepapir til pladen

Tilberedning

1. Forvarm ovnen til 225 °C (over-/undervarme).
2. Adskil æggene.
3. Tilsæt æggehviderne i den fedtfri røreskål og pisk dem med et piskeris, indtil de er stive. ∅g derved hastigheden til trin 7.
4. Hæld de piskede æggehvider i en anden skål, og sæt dem på køl.
5. Kom æggeblommerne i røreskålen med flormelis, og pisk med piskeriset på trin 6, indtil de er cremede.

6. Bland kakaopulver, mel, majsstivelse og bagepulver og sigt blandingen over æggeblommecremen.

7. Tilsæt 1/3 af de piskede æggehvider og bland med omrøreren for at danne en glat dej.

8. Fold de resterende æggehvider i dejen med en grydeske, indtil alle ingredienser er blandet.
9. Beklæd en bageplade med bagepapir og fordel dejen på den.
10. Bag dejen i forvarmet ovn ved 225 °C i 12 minutter.
11. Vend sukkerbrødsdejen ud på et viskestykke.
12. Pensl bagepapiret med lidt koldt vand og træk det forsigtigt af.

15.9 Yoghurt-agurkesalat

Ingredienser

1 Lsalatagurk
150 g yoghurt naturel
3 spsk. hvidvinseddike
3 spsk. solsikkeolie
1-2 tsk. sennep
1 knivspids salt
1 knivspids sukker

Tilberedning

1. Kom naturyoghurten, hvidvinseddiken, solsikkeolien, sennep, salt og sukker i blandebeholderen 15.
2. Sæt låget på, og bland det sammen på trin 2 - 3.
3. Yoghurtdressingen kan også tilsættes dild eller andre krydderurter efter smag og behag.
4. Salatagurken vaskes, enderne skæres af, og agurken skrælles eventuelt.
5. Snit agurken i tynde skiver vha. den fine side af snitteskiven 8. Sæt hastigheden til trin 3 - 4.
6. Bland agurkeskiverne og yoghurtdressingen, og lad salat stå og marinere tildækket i ca. 10 minutter.

15.10 Kartoffelpandekager

Ingredienser

1	kg	kartofler
1	s	t

1-2 spsk. mel

12 tsk. salt

stegefedt

Tilberedning

1. Skræl og vask kartoflerne.

2. Riv kartoflerne vha. riveskiven 9. Sæt hastigheden til trin 3 - 4.

3. Læg kartoffelmassen på et klæde, og pres væsken ud.

4. Bland de revnekartofler med æg, mel og salt.
5. Opvarm en pande med lidt stegefede på.
6. Brug en lille potageske til at placere noget af kartoffelmassen i det varme fedtstof, og tryk massen flad med en paletkniv.
7. Steg kartoffelpandekagerne på begge sider, til de er gyldenbrune.

16. Problemløsning

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igennem. Måske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan løse.

FARE for elektrisk stød!

- Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet.

Fejl Mulige årsager / foranstaltninger
Virker ikke	Er strømforsyningen tilsluttet?Kontrollér tilslutningen.For at minimere faren for kvæstelser kan køkkenmaskinen kun startes, når bestemte tilbehørsdele er sat rigtigt sammen (se “Sikkerhedsfunktioner” på side 270).Står hastighedsregulatoren 20 på 0?Hvis ikke, skal du selv sætte den på 0, før du indstiller den ønskede hastighed.Har overophedningsbeskyttelsen slukket apparatet (se “Overophedningsbeskyttelse” på side 270)?
Apparatet vibrerer kraftigt eller flytter sig, mens det er i brug.	Vær opmærksom på de maksimale mængder og den anbefalede forberedelse af fødevarerne.Sugekopperne skal være rene og tørre, og apparatet skal stå på et fast, plant underlag.
Et omrøringsredskab 1/2/3 eller en rive-, makulerings- eller snitteski-ve 7/8/9 skraber mod arbejdsbeholderen.	Sluk omgående, træk netstikket 23 ud, og kon-trollér, om alle tilbehørsdele er monteret korrekt.
Omrøringsredskaber 1/2/3 eller blandebeholder 15: arbejdsred-skabet roterer ikke eller kun med be-svær.	Sluk omgående, træk netstikket 23 ud og kontrol-lér:- Er den maksimale mængde overskredet?- Er madvaren for sej eller for hård?- Er der en forhindring (f.eks. sener, brusk) i be-holderen?- Et ingredienserne i for store stykker?
Når drivarmen 21 klappes op, stø-der omrøringsredskabet 1/2/3 mod røreskålen 27.	Vent, indtil omrøringsredskabet 1/2/3 stopper, før du låser drivarmen 21 op. Ved efterløb bringes omrøringsredskabet i parkeringsposition, så det ikke støder mod røreskålen 27, når drivar-men klappes op.
foodprocessor: rive-, makulerings- eller snitteskiven 7/8/9 holder op med at dreje rundt.	Sluk omgående, træk netstikket 23 ud og kontrol-lér:- Har du trykt for hårdt?- Befinder der sig et fremmedlegeme i appara-tet?
foodprocessor: der sidder stadig re-ster af ingredienser på rive-, maku-lerings- eller snitteskiven 7/8/9.	Ingen fejl, der er ingen rester, der teknisk betin-get, bliver tilbage.
foodprocessor: ingredienserne bli-ver ikke forarbejdet rigtigt.	Sluk, træk netstikket 23 ud, og kontrollér forsigtigt:- Er der ingredienser, der har sat sig fast i klin-gen? Fjern dem, hvis det er tilfældet.- Er riveskiven 9 måske sat i den forkerte vej rundt, dvs. med klingerne nedad? I så fald skal du vende den om.
Indikation: E2 eller E3	Sluk maskinen, træk netstikket 23 ud, og sæt den til igen.

17. Bortskaffelse

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Det gælder produktet og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produkter må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Dette genbrugs-symbol markerer f. eks. en genstand eller materialedele, der er værdifulde til genanvendelse. Genbrug er med til at reducere forbruget af råstoffer og aflaste miljøet.

Emballage

Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljøbestemmelser i landet.

18. Tekniske data

Model: SKMB 1000 A1
Netspænding: 220 - 240 V ~50 - 60 Hz
Beskyttelsesklasse: II	☐
Effekt: 1000 watt
Effektforbrug i slukket tilstand:	≤ 0,5 W
Røreskål:max. kapacitet (markering MAX): 3,0 liter
Blandebeholder:max. kapacitet(markering MAX): 1,0 l
Maksimal belastning,dejkrog 3:	Gærdej:maks. 1642 g
Maksimal belastning,omrører 2:	Røredej:maks. 1203 g
Vægtens skala: op til	maks. 5 kg
Maks. kontinuerlig køretid (KB):- Køkkenmaskine: 10- Foodprocessor: 5 min- Blender: 3 minutter	(angiver, hvor længe apparatet må køre kontinuerligt)minutterminutter

Anvendte symboler

	Beskyttelsesisolering
	Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konformiteten.
	Dette symbol minder om, at bortskaffe emballagen miljøvenligt.
PAP	Med genbrugssymbolet (3 pile) markeres, at materialerne kan genbruges. Materialet kan speci- ficeres via genbrugsnummeret i midten (her: 21) og/eller en forkortelse (her: PAP).
~	Vekselspænding
	Symbolet kendetegner dele, som kan rengøres i opvaskemaskinen.
	Det drejer sig om et genanvende-ligt produkt, der er underlagt det udvidede producentansvar samt affaldssortering.
	Med UKCA-mærkningen erklærer HOYER Handel GmbH UK-kon-formiteten.
	Symbolet kendetegner produkt-producenten.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

19. HOYER Handel GmbHs garanti

Kære kunde.

Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet.

Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænset af vores i efterfølgende nævnte stillede garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig eller du får dine penge igen. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen består, og hvornår denne er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur eller et helt nyt produkt. I forbindelse med reparation eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefin-des ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der indtræffer efter garantiperiodens udløb, er for kundens regning.

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter ikke sliddele, der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, lyskilder eller dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi-gede produkt ikke er blevet anvendt til formå-let eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behandling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede service-center, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du gå frem efter følgende anvisninger:

- Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 513794_2501 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.

- Varenummeret finder du på typeskiltet, som en gravering, på forsiden af din vejledning (forneden til venstre) eller som etiket apparatets bag- eller underside.

- Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mangler, skal du først kontakte efterfølgende nævnte servicecenter telefonisk eller pr. e-mail.

- Et defekt produkt, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse,

med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen består, samt hvornår denne er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produkt-videoer og softwaren for installation.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Med denne QR-Code kommer du direkte ind på Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og kan ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 513794_2501 åbne din betjeningsvejledning.

Service-center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 513794_2501

Leverandør

Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte service-center.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 12

22761 Hamburg

TYSKLAND

Indice