SKMB 1000 A1 - Keukenmachine SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SKMB 1000 A1 SILVERCREST

NL BE Gebruiksaanwijzing

PREMIUM KEUKENMACHINE

CZ Návod k obsluze

KUCHYŃSKÝ ROBOT PREMIUM

Stand van de informatie · Stan informaci i · Stav informaci

Stav informácií - Estado de las informaciones - Informationernes stand

1. Overzicht ....103
2. Correct gebruik ....104
3. Veiligheidsinstructies ....105
4. Levering 109
5. Uitpakken en plaatsen ....109
6. Een overzicht van de functies ....110
7. Basisbediening 112

7.1 Posities van de aandrijfarm 112
7.2 Beveiligingsfuncties 112
7.3 Stroomvoorziening.... 113
7.4 Apparaat in-/uitschakelen en de snelheid kiezen 113
7.5 Pulsfunctie.... 113

1. Display 114
2. Timer ....114
3. Weegschaal ....115
4. Roerhulpstukken gebruiken ....116
5. Food processor gebruiken ....118
6. Mixkom gebruiken 120
7. Apparaat reinigen en onderhouden 122

14.1 Basisapparaat reinigen.... 122
14.2 Reinigen in de vaatwasmachine.... 122
14.3 Accessoires reinigen.... 122
14.4 Mixkom reinigen.... 123
14.5 Bewaren 123

1. Recepten 123

15.1 Groene smoothie 123
15.2 Mascarponecrème 123
15.3 Pizzadeeg.... 124
15.4 Basisrecept voor roerdeeg.... 124
15.5 Basisrecept gistdeeg.... 125
15.6 Basisrecept voor wafels 125
15.7 Basisrecept voor zandtaartdeeg.... 125
15.8 Basisrecept cacao-koekjesdeeg 126
15.9 Komkommersalade.... 126
15.10Aardappelpannenkoeken.... 127

1. Problemen oplossen ....127
2. Weggooien ....129
3. Technische gegevens ....129
4. Garantie van HOYER Handel GmbH ....130

1. Overzicht

1 Eiwitklopper
2 Garde
3 Kneedhaak
4 Stopper
5 Vulopening
6 Deksel (voor het opzetstuk van de food processor)
7 Raspschijf (dubbelzijdig te gebruiken: fijn/grof)
8 Snijschijf (dubbelzijdig te gebruiken: fijn/grof)
9 Plakkenschijf
10 Maatbeker
11 Bijvulopening
12 Deksel (van de mixkom)
13 Afdichting
14 Verbindingsstuk
15 Mixkom
16 Opzetstuk van de food processor
17 Ontgrendelingstoets (voor de aandrijfarm)
18 Touchdisplay voor weegschaal en timer
19 Aandrijving voor het opzetstuk van de food processor (onder de afdekking)
20 M 0 - 7 Snelheidsregelaar met aan-/uit-functie
21 Aandrijfarm
22 Houder van de roerhulpstukken
23 Aansluitsnoer met stekker
24 Basisapparaat
25 Uitwerpknop (voor de roerhulpstukken)
26 Afdekking (voor de aandrijving van de food processor)
27 Roerkom
28 Vulopening
29 Spatbescherming
30 Kabelopwikkeling
31 Afdekking (voor de aandrijving van de mixkom)
32 Aandrijving voor de mixkom (onder de afdekking)
33 -9+ Timer inschakelen, tijd instellen, tijd op 0 instellen
34 /TARE Weegschaal inschakelen, op 0 instellen (tarra), eenheid omschakelen (g/ml)
35 Display (voor de weegschaal en timer)

Afbeelding A

Afbeelding B

Afbeelding C

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Wij feliciteren u met uw nieuwe keukenmachine.

Om het product veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

• Lees deze gebruiksaanwijzing vóór de eerste ingebruikname zorgvuldig door.
• Neem altijd de veiligheidsin-structies in acht!
• Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed.
• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze gebruiksaanwijzing bij te voegen. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het product.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe keukenmachine!

Symbolen op het apparaat

Het symbool geeft aan dat hiermee gemarkeerde materialen de smaak noch de geur van levensmiddelen veranderen.

2. Correct gebruik

De keukenmachine is bestemd voor het mixen, klutsen, kloppen, roeren, kneden, mengen, in plakken snijden, raspen, snijden en wegen van levens- en voedingsmiddelen.

Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt.

Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.

Voorzienbaar misbruik

WAARSCHUWING voor materiële schade!

• Gebruik de keukenmachine zonder onderbreking ...
• met de roerhulpstukken niet langer dan 10 minuten;
• met de food processor niet langer dan 5 minuten;
• met de mixkom niet langer dan 3 minuten.
  Daarna moet het apparaat uitgeschakeld blijven totdat het tot kamertemperatuur is afgekoeld.
• Gebruik de mixkom niet om zeer harde levensmiddelen, zoals bevroren levensmiddelen, botten, muskaatnoten, graan of koffiebonen, mee fijn te maken.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig, worden de volgende waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing gebruikt:

GEVAAR! Hoog risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken.

LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken.

AANWIJZING: toedrachten en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Instructies voor een veilig gebruik

- Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt.

- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

- Houd het apparaat en het aansluitsnoer uit de buurt van kinderen.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.

- Wanneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaar te voorkomen.

- Het apparaat mag niet in water worden ondergedompeld.

- Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijd-schakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar systeem.

- De stekker van het apparaat moet altijd uit het stopcontact worden getrokken, wanneer het niet onder toezicht staat, vóór het in elkaar zetten, het uit elkaar nemen of het reinigen.

- Let erop dat de messen van de mixkom en de plakken-, rasp- en snijschijven zeer scherp zijn:

- Raak de messen nooit met blote handen aan om snijwonden te vermijden.

- Gebruik bij het afwassen met de hand zulk helder water dat u het werkgereedschap goed kunt zien om u niet aan de zeer scherpe messen te verwonden.

- Let er bij het verwijderen en plaatsen van het werkgereedschap op dat u de messen niet aanraakt.

- Let er bij de plakken-, rasp- en snijschijven op dat u de messen niet aanraakt als u verstoppingen verhelpt en onbewerkte ingrediënten verwijdert.

- Let er bij het leegmaken en reinigen van de mixkom op dat u de messen niet aanraakt.

• Alvorens accessoires of toebehoren te vervangen die tijdens het gebruik bewegen, moet het apparaat worden uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact worden getrokken.
• De werkgereedschappen (roerhulpstukken, plakken-, rasp- en snij-schijven, de messen van de mixkom) draaien na het uitschakelen na. Wacht tot het mes stilstaat, voordat u het deksel ontgrendelt en opent.
• Bij misbruik van het apparaat kan er verwondingen ontstaan.

• Het apparaat is, afhankelijk van het gebruik, voorzien voor de volgende maximale werkingsduur zonder onderbreking:

• max. 10 minuten roeren/kneden met de roerhulpstukken,

• max. 5 minuten met de plakken-, rasp- en snijschijven;
• max. 3 minuten mixen in de mixkom.

Daarna moet het apparaat uitgeschakeld blijven totdat het tot kamertemperatuur is afgekoeld.

• Let op wanneer u hete vloeistof in de mixkom giet. De vloeistof kan weer worden uitgestoten door plotselinge dampvorming.
• Gebruik het apparaat alleen als alle deksels juist zijn afgesloten en/of het beschermingsmechanisme zich in de vermelde positie bevindt.
• Gebruik altijd geschikt keukengerei om het gerecht te pletten, bijv. een spatel.
• Grijp nooit met uw hand in de mixkom als deze aanstaat.

- Dit apparaat is eveneens bestemd om te worden gebruikt in het huishouden en voor huishoudelijke toepassingen, zoals ...

... in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere commerciële sectoren; ... in landbouwbedrijven; ... door gasten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen; ... in ontbijtpensions.

- Neem het hoofdstuk over de reiniging (zie "Apparaat reinigen en onderhouden" op pagina 122) in acht.

GEVAAR voor kinderen!

- Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

GEVAAR voor en door huis- en gebruiksdieren!

- Er kunnen gevaren voor huis- en gebruiksdieren van elektrische apparaten uitgaan. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten.

GEVAAR voor een elektrische schok door vocht!

• Het apparaat mag nooit worden gebruikt in de buurt van een badkuip, een douche, een gevulde wastafel, e.d.
• Het basisapparaat, het aansluitsnoer en de stekker mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.
• Bescherm het basisapparaat tegen vocht, druppel- of spatwater.
• Wanneer er vloeistof in het basisapparaat terechtkomt, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Laat het apparaat controleren, voordat u het weer in gebruik neemt.
• Bedien het apparaat niet met vochtige handen.

- Als het apparaat in het water is gevallen, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Haal het apparaat pas daarna uit het water.

GEVAAR voor een elektrische schok!

• Steek de stekker pas in een stopcontact, wanneer het apparaat volledig is gemonteerd.
• Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven.
• Let erop dat het aansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd. Wikkel het aansluitsnoer niet rond het apparaat.
• Het apparaat is na het uitschakelen nog niet geheel zonder stroom. Hiervoor moet u de stekker uit het stopcontact trekken.
• Let erop dat niemand over het aansluit-snoer kan struikelen, erop kan gaan staan of er verstrikt in kan raken.
• Houd het aansluitsnoer uit de buurt van hete oppervlakken (bijv. fornuisplaten).
• Let er bij het gebruik van het apparaat op dat het aansluitsnoer niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt.

• Trek de stekker altijd aan de stekker uit het stopcontact en nooit aan het snoer.

• Trek de stekker uit het stopcontact:

• wanneer er zich een storing voor- doet;
• wanneer u de keukenmachine niet gebruikt;
• voordat u de keukenmachine mon- teert of demonteert;
• voordat u de keukenmachine reinigt;
• bij onweer.
• Gebruik het apparaat niet wanneer er zichtbare beschadigingen aan het apparaat, aan de accessoires of het aansluitsnoer te zien zijn.
• Breng geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaarlijke situaties te voorkomen.

GEVAAR van verwondingen door snijden!

- Grijp nooit in het roterende mes. Houd geen lepel of iets dergelijks tegen de draaiende onderdelen aan. Houd ook lang haar of wijde kleding uit de buurt van draaiende onderdelen. Let erop dat de messen na het uitschakelen nog korte tijd draaien.

- Let erop dat de messen van de mixkom en de plakken-, rasp- en snijschijven zeer scherp zijn. Raak de messen nooit met blote handen aan om snijwonden te vermijden.

- Gebruik bij het afwassen met de hand zulk helder water dat u het mesinzetstuk goed kunt zien om u niet aan de zeer scherpe messen te verwonden.

GEVAAR voor handletsel door beknellen!

- Grijp nooit tussen de aandrijfarm en de behuizing, terwijl de aandrijfarm wordt verplaatst.

GEVAAR door draaiende onderdelen!

- Houd geen lepel of iets dergelijks tegen de draaiende onderdelen aan. Houd

ook lang haar of wijde kleding uit de buurt van draaiende onderdelen.

• Let er altijd op dat de snelheidsregelaar op 0 staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires of toebehoren wisselt die tijdens het gebruik bewegen.
• Wanneer de mixkom niet is geplaatst, moet de afdekking over de aandrijving van de mixkom zijn geplaatst. Anders werkt het apparaat niet als bescherming tegen verwondingen.

GEVAAR van verwondingen door verbranding!

- Wanneer de mixkom hete ingrediënten bevat, kunnen deze eruit worden geslingerd en verbrandingen veroorzaken. Daarom:

• Plaats de maatbeker in de bijvulopening.
• Gebruik slechts lage snelheidsstanden, nooit de turbo-functie.
• Wacht na het uitschakelen ca. 10 seconden voordat u het deksel voorzichtig en langzaam opent.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

• Plaats het apparaat uitsluitend op een vlakke, droge, antislip- en waterdichte ondergrond, zodat het apparaat noch kan omvallen noch kan wegglijden.
• Plaats het apparaat niet op een warm oppervlak, bijv. fornuisplaten.
• Verplaats het apparaat niet zolang er zich nog gerechten of deeg in het apparaat bevinden.

• Neem de informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht wat betreft de maximale vulhoeveelheden, maximale hoeveelheden ingrediënten, maximale werkingsduur en aanbevolen snelheidsstanden.

• Vul de mixkom en de roerkom niet te vol, omdat de inhoud er anders uit kan worden geslingerd. Overlopende vloeistof stroomt over de ondergrond. Plaats het apparaat daarom op een waterdichte ondergrond.

• Oefen geen al te grote druk op de plakken-, rasp- en snijschijven uit. Werk met gelijkmatige druk, zodat de motor niet wordt geblokkeerd.
• Let erop dat de messen van de plakken-, rasp- en snijschijven krassen op gevoelige oppervlakken kunnen veroorzaken.
• Gebruik het apparaat niet wanneer de kom leeg is, omdat de motor hierdoor heet kan worden en kan beschadigen.
• Gebruik uitsluitend de originele accessoires.
• Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.
• De garde en de kneedhaak hebben een antikleeflaag. Beschadig deze niet door scherpe, spitse of krassende voorwerpen (bijv. mes, pannenspons).
• Het apparaat is voorzien van kunststof antislipvoeten. Omdat meubels zijn gecoat met een grote verscheidenheid van lakken en kunststoffen en worden behandeld met verschillende onderhoudsmiddelen, kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten die de kunststof voeten aantasten en zacht maken. Leg indien nodig een antislipmatje onder het apparaat.
• Oefen geen grote druk of geen grote belasting op het apparaat en de weeg-schaal uit. De maximale belasting bedraagt 20 kg.

4. Levering

1 keukenmachine, basisapparaat 24

1 spatbescherming 29

1 roerkom 27

1 kneedhaak 3

1 eiwitklopper 1

1 g a r d e 2

1 m i x k o m 15 met:

• deksel 12
• a f d i c h t i n g 13
• ma at be k er 10

1 opzetstuk van de food processor 16 met:

• deksel 6
• stopper 4
• verbindingsstuk 14
• plakkenschijf 9
• raspschijf 7
• snijschijf 8

1 volledige gebruiksaanwijzing (op het internet)
1 beknopte gebruiksaanwijzing (inbegrepen bij het apparaat)

5. Uitpakken en plaatsen

AANWIJZING: tijdens het eerste gebruik kan er door verwarming van de motor een lichte geur vrijkomen. Dat vormt geen gevaar. Zorg voor voldoende ventilatie.

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
2. Controleer of alle onderdelen voorhanden en onbeschadigd zijn.
3. Reinig het apparaat voordat u het voor de eerste keer gebruikt! (zie "Apparaat reinigen en onderhouden" op pagina 122)

4. Afbeelding C: wikkel het teveel aan aansluitsnoer 23 in de kabelopwikkeling 30 aan de onderkant van het basisapparaat 24 op.

5. Plaats het basisapparaat 24 op een vlak, droog en waterdicht oppervlak, zodat het apparaat noch kan omvallen noch kan wegglijden.

LET OP:

- Overlopende vloeistof stroomt over de ondergrond. Plaats het apparaat daarom op een waterdichte ondergrond.

AANWIJZING: wanneer u grote hoeveelheden deeg verwerkt, kan het apparaat zich iets verplaatsen.

1. Een overzicht van de functies

Werkgereedschap	Snelheid	Functie Aanwijzingen
Kneedhaak 3 4		- Kneden van deeg (bijv. gistdeeg)	Max. hoeveelheid gist-deeg: 1642 gMax. gebruiksduur: 10 minuten
Garde 2 5 - 6		- Licht deeg roeren (bijv. roerdeeg, pannenkoekbe-slag)- Kloppen van boter met suiker	Max. hoeveelheid roer-deeg: 1203 gMax. gebruiksduur: 10 minuten
Eiwitklopper 1 7		- Slagroom- Eiwitten- Mayonaise- Schuimig kloppen van bo-ter	Max. hoeveelheid slag-room: 500 mlMax. hoeveelheid eiwit: ca. 12 stuksMax. gebruiksduur: 10 minuten
Mixkom 15 7 / M		- Mixen en fijnmaken van zachte of vloeibare ingre-dienten	Max. hoeveelheid: 1000 mlMax. hoeveelheid ijs: 100 gMax. gebruiksduur: 3 minutenNiet geschikt voor zeer harde levensmiddelen, zoals bevroren levensmiddelen, botten, mus-kaatnoten, graan of koffiebonen. Verder niet geschikt voor het fijn-maken van vlees, uien, noten, amandelen en kruiden.
Plakken-schijf 9	3 - 4	- Raspen van bijv. harde kaas (bijv. Parmezaanse kaas), rauwe aardappe-len- Niet geschikt voor halfhar-de kaas of zachte kaas	Max.gebruiksduur:5 minutenDe messen die dienen te wor-den gebruikt, moeten omhoog wijzen.Voor een optimale verwerking voegt u de ingrediënten toe in de lopende machine.Werk met een lichte, gelijkmati-ge druk om het apparaat niet te overbelasten.
Raspschijf 7		- Dubbelzijdig te gebruik-ken: grof/fijn- Raspen van bijv. appels, wortels, courgette, half-harde kaas (bijv. Gouda)- Gebruik voor zachte ingrediënten de grove zijde- Niet geschikt voor harde ingrediënten, bijv. harde kaas, noten
Snijschijf 8		- Dubbelzijdig te gebruik-ken: grof/fijn- Plakjes snijden van bijv. komkommers, appels, ge-kookte en afgekoelde aardappelen- Niet geschikt voor harde ingrediënten, bijv. harde kaas, noten

7. Basisbediening

7.1 Posities van de aan- drijfarm

AANWIJZING: let er bij het verplaatsen van de aandrijfarm 21 op dat uw hand zich niet tussen de aandrijfarm en de behuizing bevindt.

De keukenmachine heeft 3 aandrijvingen voor de verschillende functies:

• de houder voor de roerhulpstukken 22
• de aandrijving 32 voor de mixkom 15 onder de afdekking 31
• de aandrijving 19 voor het opzetstuk van de food processor 16 onder de afdekking 26.

Wanneer u op de ontgrendelingstoets 17 drukt, kunt u de aandrijfarm 21 in 3 verschillende standen zetten:

• De horizontale stand is bedoeld voor het gebruik van de roerhulpstukken (kneedhaak 3, garde 2, eiwitklopper 1) en voor het gebruik van het opzetstuk van de food processor 16.
• Om de spatbescherming 29 erop te zetten en de roerhulpstukken te plaatsen, klapt u de aandrijfarm 21 in een schuine stand omhoog.

- Om de mixkom 15 te gebruiken, klapt u de aandrijfarm 21 in een verticale stand volledig omlaag.

7.2 Beveiligingsfuncties

Het apparaat beschikt over verschillende beveiligingsfuncties die hierna worden beschreven.

Werking alleen bij correcte montage

Het apparaat werkt alleen wanneer de afdekking 31 is geplaatst of wanneer de mixkom 15 en het deksel 12 correct zijn gemonteerd.

Functie alleen bij een correct ge- positioneerde aandrijfarm

Het apparaat werkt alleen, wanneer de aan- drijfarm 21 correct in de horizontale of verticale stand is vergrendeld en de ontgrendelingstoets 17 er volledig is uitgesprongen.

Beveiliging tegen oververhitting

Het apparaat beschikt over een beveiliging tegen oververhitting. Als de motor te heet is geworden, schakelt het apparaat automatisch uit:

1. Schakel het apparaat uit.
2. Trek de stekker 23 uit het stopcontact.
3. Laat het apparaat tot kamertemperatuur afkoelen.

Wanneer het apparaat voldoende is afgekoeld, kan het weer worden ingeschakeld.

7.3 Stroomvoorziening

GEVAAR voor een elektrische schok!

- Sluit de stekker 23 alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven.

AANWIJZING: tijdens het eerste gebruik kan er door verwarming van de motor een lichte geur vrijkomen. Dat vormt geen gevaar. Zorg voor voldoende ventilatie.

1. Zet het apparaat in elkaar voor de gewenste werking.
2. Controleer of de snelheidsregelaar 20 op O (uitgeschakeld) staat.
3. Steek de stekker 23 in een geschikt stopcontact. Het stopcontact moet ook na het aansluiten altijd goed toegankelijk zijn. U hoort een geluidssignaal en de weergaven op het display 18 branden kort.
4. Trek de stekker 23 uit het stopcontact, voordat u het apparaat reinigt.

7.4 Apparaat in-/uitscha- kelen en de snelheid kiezen

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Het roermechanisme mag max. 10 minuten, de mixer max. 3 minuten en de food processor max. 5 minuten zonder onderbrekingen werken. Daarna moet u het apparaat eerst weer tot kamertemperatuur laten afkoelen.

AANWIJZING: wanneer u grote hoeveelheden deeg verwerkt, kan het apparaat zich iets verplaatsen.

1. Schakel het apparaat in door de snelheidsregelaar 20 met de wijzers van de klok mee te draaien.
2. Begin met een iets lagere snelheid en verhoog langzaam tot de gewenste snelheid (zie "Een overzicht van de functies" op pagina 110).
3. Verlaag de snelheid tot stand 1 - 2, wanneer u tijdens het werkproces ingrediënten door de vulopening 28 of de bijvulopening 11 van het deksel wilt toevoegen.
4. Zet de snelheidsregelaar 20 op O om het apparaat uit te schakelen.

AANWIJZING: de ideale snelheid is naast het werkgereedschap ook afhankelijk van de consistentie van het mixproduct. Hoe vloeibaarder de inhoud is, des te sneller kunt u mixen.

7.5 Pulsfunctie

• Houd de snelheidsregelaar 20 in stand M vast om de snelheid tijdelijk naar de hoogste stand (7) te schakelen.
• Laat de snelheidsregelaar 20 los om het apparaat te stoppen.

8. Display

Op het display 35 worden de waarden voor de timer of de weegschaal weergegeven.

Rechts naast de waarde geeft de eenheid de actuele functie weer:

• g of ml: de weegschaal is actief.
• m:s : de timer is actief.

Daaronder bevinden zich de knoppen/toetsen:

• 33 ^® voor de timer

• /TARE 34 voor de weegschaal

• Na het aansluiten van de stekker drukt u kort op een willekeurige toets 33/34 om de weegschaal te activeren.

• Wanneer u de keukenmachine met de snelheidsregelaar 20 inschakelt, wordt de timer automatisch geactiveerd.
• Om van de timer naar de weegschaal om te schakelen, houdt u de toets 7TARE 34 ingedrukt totdat u het tweede geluidssignaal hoort.
• Om van de weegschaal naar de timer om te schakelen, houdt u één van de toetsen -⊕+ 33 ingedrukt totdat het tweede geluidssignaal weerklinkt.

Het display 18 schakelt na 15 minuten zonder functie automatisch uit.

9. Timer

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Het roermechanisme mag max. 10 minuten, de mixer max. 3 minuten en de food processor max. 5 minuten zonder onderbrekingen werken. Daarna moet u het apparaat eerst weer tot kamertemperatuur laten afkoelen.

De ingebouwde timer start automatisch wanneer de keukenmachine met de snelheidsregelaar 20 wordt ingeschakeld. De tijd wordt op het display 35 opgeteld. Na 15 minuten wordt het werkproces automatisch gestopt. Er klinkt een geluidssignaal.

• Wanneer u het werkproces onderbreekt door de snelheidsregelaar 20 op 0 in te stellen, wordt de timer gestopt. Bij opnieuw starten werkt de timer verder.
• Druk tegelijkertijd op de beide toetsen 33 om de timer op nul (00:00) in te stellen.
• Na het apparaat automatisch werd gestopt, zet u de snelheidsregelaar 20 op 0.

Timer vooraf instellen

Optioneel kunt u een tijd instellen, waarna het apparaat automatisch dient te worden gestopt.

• U kunt de timer vóór het starten van het apparaat instellen of op elk moment, terwijl het apparaat werkt.
• Via stappen van 30 seconden kunt u de tijd instellen.

• U kunt maximaal 15 minuten instellen.

• Om de timer te activeren, houdt u één van de toetsen 33 ingedrukt totdat het tweede geluidssignaal weerklinkt. Rechts op het display 35 staat m:s.

• Stel met de toetsen ⏻⊕ 33 de gewenste tijd in.

• Elke druk op de toets verandert de tijd met 30 seconden (00:30).

• Houd een toets ingedrukt om de tijd sneller te veranderen.

De tijdweergave knippert gedurende het instellen. De ingestelde tijd wordt automatisch opgeslagen.

1. Start het apparaat met de snelheidsregelaar 20. De tijd wordt afgeteld.
2. Wanneer u het werkproces onderbreekt door de snelheidsregelaar 20 op 0 in te stellen, wordt de timer ge-

stopt. Bij opnieuw starten werkt de timer verder.

1. Wanneer de tijd is verstreken, hoort u een geluidssignaal en stopt het apparaat automatisch. Zet de snelheidsregelaar 20 op 0.

10. Weegschaal

De ingebouwde keukenweegschaal weegt in stappen van 1 gram tot en met 5 kg (5000 g) resp. in stappen van 1 ml tot en met 5 liter (5000 ml).

De weegschaal is klaar voor gebruik, wanneer de keukenmachine is aangesloten, maar niet is ingeschakeld.

De weegschaal weegt zowel ingrediënten in de roerkom 27 als in de mixkom 15.

AANWIJZINGEN:

• Let er voor de beste meetnauwkeurigheid bij het wegen van de ingrediënten op dat de keukenmachine vrij staat en niet aan belastingen of aanrakingen is blootgesteld. Wacht eventueel tot de weergave niet meer verandert.
• Wanneer het maximale gewicht van 5 kg (5 liter) wordt overschreden, wordt op het display 35 ---- weergegeven en weerklinkt er een geluidssignaal.

Eenvoudig wegen

1. Het apparaat is aangesloten, maar is niet gestart.
2. Houd de toets 📄/TARE 34 ingedrukt om de weegschaal in te schakelen. Na korte tijd wordt er rechts op het display 35 g of ml weergegeven.
3. Wanneer u de eenheid tussen g en ml wilt omschakelen, houdt u de toets /TARE 34 ingedrukt totdat de weergave verandert.
4. Voordat u ingrediënten weegt, moet de weergave op 0 g/0 ml staan. Druk

eventueel kort op de toets 📋/TARE 34 om de weergave op nul te zetten.

1. Vul nu de roerkom 27 of de mixkom 15 met ingrediënten. Het gewicht wordt weergegeven. Wacht eventueel een momentje tot de weergave niet meer verandert.
2. De weegschaalfunctie wordt automatisch beëindigd wanneer het apparaat wordt gestart.

Wegen met tarrafunctie

Met de tarrafunctie kunt u de weergave van de weegschaal altijd weer op 0 g / 0 m l zetten. Dit is handig wanneer u meerdere ingrediënten na elkaar wilt wegen.

1. Nadat u een ingrediënt hebt gewogen, drukt u kort op de toets 📄/TARE 34. 0 g of 0 ml wordt weergegeven.

2. Nu kunt u het volgende ingrediënt toevoegen en wegen.

3. Voor verdere ingrediënten kunt u deze stappen herhalen.

11. Roerhulpstukken gebruiken

Aandrijfarm omhoog klappen

1. Druk op de ontgrendelingstoets 17 en klap de aandrijfarm 21 in de schuine stand omhoog, totdat deze vastklikt en de ontgrendelingstoets er weer uitspringt.

Roerkom plaatsen

1. Plaats de roerkom 27 zo in het basisapparaat 24 dat de markering MAX zich achter bevindt en licht naar rechts is verplaatst.

- De welvingen aan de onderste rand moeten in de uitsparingen van het basisapparaat passen.

- De welving onder de linkergreep wijst naar het geopende slotsymbool

1. Draai de roerkom 27 een beetje tegen de wijzers van de klok in totdat deze vastzit.

- De welving onder de linkergreep wijst dan naar het gesloten slotsymbool

Spatbescherming monteren

LET OP:

- Gebruik de roerkom 27 nooit zonder geplaatste spatbescherming 29. Anders kan het mixproduct eruit worden geslingerd.

1. Zet de spatbescherming 29 van onderaf op de aandrijfarm 21. Het geopen-de slotsymbool op de spatbescherming en de punt (●) op de aandrijfarm wijzen naar elkaar toe.

2. Druk de spatbescherming tegen de aandrijfarm en draai deze in de richting van het gesloten slotsymbool 🔒

Roerhulpstuk plaatsen

1. Kies het geschikte roerhulpstuk:

2. Kneedhaak 3: voor zwaar deeg, bijv. brooddeeg

3. Garde 2: voor gemiddelde tot lichte deegsoorten, bijv. gebaksdeeg of pannenkoekbeslag.
4. Eiwitklopper 1: voor het kloppen van slagroom, eiwit, enz.

Voor meer informatie: zie "Een overzicht van de functies" op pagina 110.

1. Steek het roerhulpstuk 1/2/3 van onderaf in de houder 22, zodat dit vastzit. Draai het roerhulpstuk eventueel, zodat de zeskant past.

Ingrediënten toevoegen

• U kunt de roerkom 27 met de ingrediënten vullen, terwijl de aandrijfarm 21 omhoog is geklapt.

• Tijdens het roeren kunt u ingrediënten via de vulopening 28 in de spatbescherming 29 toevoegen:

• Verlaag de snelheid naar 1 - 2.

• Voeg de ingrediënten toe.

Aandrijfarm neerlaten

1. Druk op de ontgrendelingstoets 17 en verplaats de aandrijfarm 21 naar de horizontale stand. De ontgrendelingstoets 17 springt weer eruit.

Werkproces

1. Steek de stekker 23 in een stopcontact.
2. Kies met de snelheidsregelaar 20 de gewenste snelheidsstand.
3. Als de werkfase is voltooid, zet u de snelheidsregelaar 20 op O en trekt u de stekker 23 eruit.

Apparaat uit elkaar halen

1. Druk op de ontgrendelingstoets 17 en klap de aandrijfarm 21 in de schuine stand omhoog, totdat deze vastklikt en de ontgrendelingstoets er weer uitspringt.
2. Druk op die uitwerpknop 25 om het roerhulpstuk 1/2/3 te verwijderen.
3. Draai de spatbescherming 29 zodat het geopende slotsymbool op de spatbescherming en punt (●) op de aandrijfarm 21 naar elkaar wijzen en verwijder deze naar beneden.
4. Draai de roerkom 27 een beetje met de wijzers van de klok mee en verwijder deze.
5. Haal de verwerkte levensmiddelen eruit.
6. Druk op de ontgrendelingstoets 17 en verplaats de aandrijfarm 21 naar de horizontale stand. De ontgrendelingstoets 17 springt weer eruit.
7. Reinig alle accessoires zoveel mogelijk direct na gebruik.

12. Food processor gebruiken

Levensmiddelen voorbereiden

1. Snijd de levensmiddelen zo klein dat ze goed in de vulopening 5 passen. Langwerpige levensmiddelen (bijv. wortels, komkommers, courgettes) kunnen als één geheel worden verwerkt. Ze worden rechtop in de vulopening geplaatst. U moet de breedte van de vulopening zo goed mogelijk vullen, zodat deze niet kantelt.

Roerkom plaatsen

1. Plaats de roerkom 27 zo in het basisapparaat 24 dat de markering MAX zich achter bevindt en licht naar rechts is verplaatst.

- De welvingen aan de onderste rand moeten in de uitsparingen van het basisapparaat passen.

- De welving onder de linkergreep wijst naar het geopende slotsymbool

1. Draai de roerkom 27 een beetje tegen de wijzers van de klok in totdat deze vastzit.

- De welving onder de linkergreep wijst dan naar het gesloten slotsymbool

Aandrijfarm neerlaten

1. Druk op de ontgrendelingstoets 17 en verplaats de aandrijfarm 21 naar de horizontale stand. De ontgrendelingstoets 17 springt weer eruit.

Food processor monteren

AANWIJZING: er mag geen roerhulpstuk 1/2/3 zijn geplaatst.

1. Verwijder de afdekking 26.

2. Plaats het opzetstuk van de food processor 16 zo op de aandrijving 19 dat de uitwerpschacht een beetje naar rechts wijst. Draai het opzetstuk van de food processor met de wijzers van de klok mee totdat dit vastzit.

1. Plaats het verbindingsstuk 14 met de langere metalen zijde omlaag erin, zo- dat de zeskant in de aandrijving 19 past.

1. Selecteer de geschikte schijf:

2. Raspschijf 7;

3. Snijschijf 8; of
4. Plakkenschijf 9

De raspschijf 7 en de snijschijf 8 kunnen dubbelzijdig worden gebruikt: met één zijde grof en met de andere zijde fijn.

1. Plaats de geselecteerde plakken-, raspof snijschijf 7/8/9 zo op het verbindingsstuk 14 dat de messen, waarmee u wilt werken, boven liggen.
2. De beide kunststof nokken aan het verbindingsstuk moeten boven door de passende gaten in de schijf steken.

1. Plaats het deksel 6 zo op het opzetstuk van de food processor 16 dat het geopende slotsymbool op het deksel naar de punt (●) op het opzetstuk van de food processor wijst.

2. Draai het deksel met de wijzers van de klok mee totdat dit vastklikt. Het gesloten slotsymbool wijst naar punt ( ●).

1. Steek de stekker 23 in een stopcontact.
2. Kies met de snelheidsregelaar 20 de gewenste snelheidsstand (3 - 4).
3. Vul de vulopening 5 portie voor portie met voorbereide ingrediënten en druk

deze met de stopper 4 met een lichte, gelijkmatige druk omlaag.

- Lange ingrediënten, zoals wortels, courgettes en komkommers, kunnen zonder stopper naar beneden worden gedrukt, zolang ze uit de bovenkant van de vulopening 5 steken.

1. Als de werkfase is voltooid, zet u de snelheidsregelaar 20 op O en trekt u de stekker 23 eruit.

Apparaat uit elkaar halen

1. Draai het complete opzetstuk van de food processor 16 een beetje tegen de wijzers van de klok in en verwijder dit.
2. Draai het deksel 6 tegen de wijzers van de klok in, totdat het geopende slotsymbool op het deksel naar de punt (●) op het opzetstuk van de food processor 16 wijst en verwijder het.
3. Pak het verbindingsstuk 14 in het midden vast en haal het met de plakken-, rasp- of snijschijven 7/8/9 uit het opzetstuk van de food processor 16.
4. Neem de rasp- of snijschijf 7/8/9 voorzichtig van verbindingsstuk 14 af.
5. Draai de roerkom 27 een beetje met de wijzers van de klok mee en verwijder deze.
6. Verwijder de verwerkte levensmiddelen bijvoorbeeld met een spatel uit de roerkom 27 en van de losse onderdelen van de food processor.
7. Reinig alle accessoires zoveel mogelijk direct na gebruik.
8. Plaats de afdekking 26 weer terug.

13. Mixkom gebruiken

GEVAAR van verwondingen door snijden!

• Let erop dat de messen van de mixkom 15 zeer scherp zijn:
• Raak de messen nooit met blote handen aan om snijwonden te vermijden.
• Let er bij het leegmaken van de mixkom 15 op dat u de messen niet aanraakt.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Gebruik de mixkom niet om zeer harde levensmiddelen, zoals bevroren levensmiddelen, botten, muskaatnoten, graan of koffiebonen, mee fijn te maken.

Aandrijfarm naar de verticale stand klappen

1. Druk op de ontgrendelingstoets 17 en klap de aandrijfarm 21 volledig naar onderen, totdat deze vastklikt en de ontgrendelingstoets er weer uitspringt.

1. Verwijder de afdekking 31.

Mixkom plaatsen

1. Plaats de mixkom 15 zo op de aandrijving 32 dat de tuit en de puntmarkering (●) aan de onderste rand naar het geopende slotsymbool op het apparaat wijzen.
2. Als dat niet past, draait u de mix- kom 15 een beetje heen en weer.

1. Draai de mixkom 15 tegen de wijzers van de klok in totdat deze vastzit. De tuit en de puntmarkering (●) wijzen nu naar het gesloten slotsymbool 🔒

Ingrediënten toevoegen

• Vul de mixkom 15 altijd eerst met de vloeibare en daarna met de vaste ingrediënten.
• Snijd de vaste ingrediënten eerst klein, zodat deze stukken niet in de messen beklemd raken.

Deksel plaatsen

AANWIJZINGEN:

• Om veiligheidsredenen start het mixproces alleen, wanneer het deksel 12 correct is geplaatst.

• Breng enkele druppels plantaardige olie op een doek aan en wrijf de afdichting 13 daarmee in om het deksel 12 iets gemakkelijker te kunnen sluiten.

• Plaats het deksel 12 iets gedraaid op de mixkom 15.

1. Draai het deksel 12 met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag.

Maatbeker plaatsen

Met de maatbeker 10 kunt u kleine hoeveelheden ingrediënten afmeten. Omgedraaid past deze precies in de bijvulopening 11.

1. Plaats de maatbeker 10 weer terug, zo- dat de kleine kunststof nokken in de uit- sparingen van de bijvulopening passen.

2. Draai het maatbeker 10 met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag.

1. Steek de stekker 23 in een stopcontact.

2. Kies met de snelheidsregelaar 20 de gewenste snelheidsstand.

3. Tijdens het mixen kunt u ingrediënten via de bijvulopening 11 in het deksel 12 toevoegen:

- Verlaag de snelheid naar 1 - 2.

- Draai de maatbeker 10 tegen de wijzers van de klok in en neem deze eraf.

- Voeg de ingrediënten toe.

- Plaats de maatbeker 10 weer terug, zodat de kleine kunststof nokken in de uitsparingen van de bijvulopening 11 passen.

- Draai de maatbeker 10 met de wij-zers van de klok mee totdat deze vastzit.

1. Als de werkfase is voltooid, zet u de snelheidsregelaar 20 op O en trekt u de stekker 23 eruit.

Apparaat uit elkaar halen

1. Draai de maatbeker 10 tegen de wij-zers van de klok in en neem deze eraf.

2. Draai het deksel 12 tegen de wijzers van de klok in en neem dit eraf.

3. Draai de mixkom 15 met de wijzers van de klok mee en neem deze eraf.

4. Verwijder voorzichtig de verwerkte ingrediënten uit de mixkom 15 (bijvoorbeeld met een spatel).

5. Reinig alle accessoires zoveel mogelijk direct na gebruik.

6. Plaats de afdekking 31 zo erop dat de pijlmarkering op de afdekking naar de pijlmarkering op het apparaat wijst (▶◀). Druk op de afdekking stevig omlaag.

AANWIJZING: wanneer de afdekking 31 niet stevig is geplaatst, kunnen de roerhulpstukken en de food processor niet worden gebruikt. Dit is een beveiligingsfunctie.

14. Apparaat reinigen en onderhouden

GEVAAR voor een elektrische schok!

• Trek vóór elke reiniging de stekker 23 uit het stopcontact.
• Dompel het basisapparaat 24 nooit in water.

GEVAAR van verwondingen door snijden!

• Let erop dat de messen van de mixkom 15 en de plakken-, rasp- en snij-schijven 7/8/9 zeer scherp zijn. Raak de messen nooit met blote handen aan om snijwonden te vermijden.
• Gebruik bij het afwassen met de hand zulk helder water dat u het werkgereedschap goed kunt zien om u niet aan de zeer scherpe messen te verwonden.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Gebruik in geen geval schurende, bijtende of krassende schoonmaakmiddelen. Daardoor kan het apparaat beschadigd raken.

AANWIJZINGEN:

• Bepaalde levensmiddelen of kruiden (bijv. curry, wortels) kunnen de kunststof onderdelen (bijv. de mixkom 15, de maatbeker 10, het deksel 6 of de spatbescherming 29) verkleuren. Dit is geen fout van het apparaat en het is niet schadelijk voor de gezondheid.
• Let erop dat er na het afdrogen nog waterdruppels aan accessoires kunnen hangen. Laat alle onderdelen volledig aan de lucht drogen.

14.1 Basisapparaat reinigen

1. Reinig het basisapparaat 24 met een vochtige doek. U kunt ook een beetje af-wasmiddel gebruiken.
2. Wis met een schone doek met schoon water na.
3. Gebruik het basisapparaat 24 pas weer wanneer het volledig droog is.

14.2 Reinigen in de vaat- wasmachine

De volgende onderdelen zijn vaatwasmachinebestendig:

• R o e r k o m 27
• Spatbescherming 29
• Eiwitklopper 1
• Garde 2

• Kneedhaak 3

• M i x k o m 15

• D e k s e l 12
• A f d i c h t i n g 13
• M a a t b e k e r 10
• Opzetstuk van de food processor 16
• D e k s e l 6
• S t o p p e r 4
• Verbindingsstuk 14
• Raspschijf 7
• Snijschijf 8
• Plakkenschijf 9

De volgende delen mogen nooit in een vaatwasmachine worden gereinigd:

• Basisapparaat 24
• A f d e k k i n g 26
• A f d e k k i n g 31

14.3 Accessoires reinigen

1. Verwijder de grove levensmiddelenresten.

2. Spoel de mixkom 15 of de roerkom 27 om met warm water en giet het water weg.

3. Verwijder voor het reinigen de afdichting 13 van het deksel 12.

4. Reinig alle accessoires met de hand in een wasbak met afwaswater. De vaatwasmachinebestendige delen kunnen ook in de vaatwasmachine worden gereinigd.
5. Spoel alle delen met schoon water na bij reinigen met de hand.
6. Laat alle delen volledig drogen voordat u deze weer monteert, opbergt of opnieuw gebruikt.

14.4 Mixkom reinigen

Reinig de mixkom 15, indien mogelijk, direct na gebruik.

1. Vul de mixkom 15 tot ongeveer de helft met warm water met afwasmiddel en plaats deze op het basisapparaat 24.
2. Plaats het deksel 12 en de maatbe- ker 10 erop.
3. Zet de snelheidsregelaar 20 meerdere keren kort op M.
4. Neem de mixkom 15 van het basisapparaat 24 af.
5. Gooi het afwaswater weg.
6. Spoel de mixkom 15 met schoon water na.
7. Laat de mixkom 15 volledig drogen, voordat u deze opnieuw gebruikt.

14.5 Bewaren

• Laat alle onderdelen volledig drogen, voordat u deze opruimt om te bewaren.
• Bewaar het apparaat beschermd tegen stof en vuil, en onbereikbaar voor kinderen.
• Afbeelding A: het aansluitsnoer 23 kunt u in de kabelopwikkeling 30 aan de onderkant van het basisappa-raat 24 opwikkelen.

15. Recepten

In de recepten worden de volgende afkortingen gebruikt:

$$ \begin{array}{l} t l = \text { theelepel } \ \mathrm{el} = \text { eetlepel } \ \end{array} $$

15.1 Groene smoothie

Ingrediënten voor 2 porties

12 appel

12 rijpe peer

12 k o m k o m

½ citroen (sap en een beetje geraspte citroenschil)

1 sinaasappel (sap)
30 g bladspinazie
1 stukje gember (ca. 2 g)

Bereiding

1. Was de appel, peer en komkommer, maak ze schoon en snijd ze in stukken.
2. Was de bladspinazie en zoek ze uit.
3. Hak de gember fijn.
4. Doe alle ingrediënten in de mixkom 15.
5. Begin op stand 2 - 3 en druk dan meerdere keren op M. Verhoog aan het einde de snelheid totdat de gewenste consistentie is bereikt.
6. Drink de smoothie het beste vers op!

15.2 Mascarponecrème

Ingrediënten

2 eieren
2 el fijne suiker
1 el zoete wijn (bijv. Madeira)
250 g mascarpone
½ onbewerkte sinaasappel (sap en een beetje geraspte si- naasappelschil)

Bereiding

1. Breek de eieren.
2. Doe het eiwit in de vetvrije roerkom en maak er met een eiwitklopper geklopt eiwit van. Stel daarbij de snelheid in op stand 7.
3. Stop het eiwit in een andere kom en zet het koud.
4. Klop de eierdooier met suiker en zoete wijn in de roerkom met de eiwitklopper op stand 6 totdat het schuimt.
5. Verlaag de snelheid naar stand 3 en voeg om beurten met een lepel mascarpone en sinaasappelsap toe.
6. Roer de geraspte sinaasappelschil en het geklopte eiwit er met de hand door.
7. Strooi ter decoratie enkele dunne si-naasappelschilstrookjes over de crème.
8. Zet de crème tot het moment suprême in de koelkast. Eet het binnen 24 uur op.

Tip: vul dessertglaasjes met laagjes mascar- ponecrème en vers fruit van het seizoen of compote.

15.3 Pizzadeeg

Ingrediënten

250 g tarwebloem

^3/_4 tl zout

12 dobbelsteentje verse gist

120 ml lauwwarm

12 tl bruine suiker

een beetje meel voor kneden en uitrollen

Bereiding

1. Meng het meel en het zout in de roerkom en maak een kuiltje in het midden.

2. Druk met een vork het gist en de suiker fijn in het water en roer het mengsel door totdat alles is opgelost. Giet dit mengsel in het kuiltje.

3. Bewerk het mengsel met de kneedhaak op stand 3 totdat er zich grote deegklompen hebben gevormd.

4. Kneed het deeg vervolgens met de hand verder, totdat het soepel is.
5. Maak een bal van deeg en laat deze op een warme plaats rijzen, totdat het volume is verdubbeld.
6. Kneed het deeg nog goed door elkaar, rol het uit en beleg het naar wens.

15.4 Basisrecept voor roer- deeg

Ingrediënten voor één bakvorm (ca. 30 cm)

300 g zachte boter 300 g suiker

5 eieren (maat L)

300 g meel (type 405)

1 tl bakpoeder

Daarnaast zachte boter voor de vorm

Bereiding

1. Verwarm de oven voor op 175 °C (onder-/bovenwarmte).
2. Vet een bakvorm in of leg er bakpapier in.
3. Snijd de boter in kleine stukjes en doe deze in de roerkom, samen met de suiker.
4. Gebruik de garde en de spatbescher-wiatgren roer de ingrediënten 30 secon- den op stand 4.
5. Meng het geheel vervolgens ong. 5 minuten op stand 6 tot het een zacht mengsel is.
6. Roer de eieren geleidelijk ong. 30 seconden lang op stand 3.
7. Roer daarna nog ong. 40 seconden verder op stand 6.
8. Mengen het meel met het bakpoeder en zeef het over het mengsel.

9. Mix alle ingrediënten ong. 40 seconden op stand 3 tot het een egaal beslag is.

10. Doe het beslag in de bakvorm en strijk het met een spatel glad.

11. Bak het gebak ongeveer 65 minuten.
12. Doe ong. 10 minuten vóór het einde van het bakken de gaartest. Prik hiervoor met een houten stokje in het midden van het gebak. Het gebak is maar als er geen beslag meer aan het stokje blijft plakken.
13. Laat het gebak ong. 10 minuten afkoelen in de bakvorm voordat u het eruit haalt.

15.5 Basisrecept gistdeeg

Ingrediënten

500 g tarwebloem type 550

1 dobbelsteentje verse gist

60 g boter

lsnufje zout

1 tl suiker

200 - 250 ml lauwwarme melk

2 eieren

Bereiding

1. Meng het meel en het zout in de roerkom en maak een kuiltje in het midden.
2. Druk met een vork het gist en de suiker fijn in lauwwarme melk en roer het mengsel door totdat alles is opgelost. Giet dit mengsel in het kuiltje.
3. Doe de overgebleven ingrediënten in de roerkom.
4. Kneed het deeg met een kneedhaak gedurende 1 minuut op stand 2 en vervolgens 5 minuten op stand 3.
5. Maak een deegbal en laat die 40 minu- ten in de roerkom rijzen.
6. Verwarm de oven voor op 200 °C (onder-/bovenwarmte).
7. Rol het deeg op een bakplaat uit en beleg het naar wens.
8. Bak het deeg in een voorverwarmde oven op 200 °C voor 25-30 minuten.

15.6 Basisrecept voor wa- fels

Ingrediënten voor 4 porties

125 g boter op kamertemperatuur
75 g suiker
1 pakje vanillesuiker
2 eieren (maat L)
250 g tarwebloem
12 tl bakpoeder
180 ml karnemelk
2 el vloeibare honing

Bereiding

1. Doe de boter, suiker en vanillesuiker in de roerkom.
2. Gebruik de garde en de spatbescherming en roer de ingrediënten 30 seconden op stand 4 tot het soepel is.
3. Voeg de eieren, het meel en het bakpoeder toe en mix het mengsel ong. 30 seconden op stand 3.
4. Roer daarna nog 2 minuten op stand 6.
5. Meng geleidelijk de karnemelk met het beslag op stand 3.
6. Voeg de honing toe en roer gedurende 1 minuut op stand 6.
7. Giet het beslag in porties in een opgewarmd en ingevet wafelijzer, en smeer het erover uit.
8. Bak de wafels goudbruin.

15.7 Basisrecept voor zand- taartdeeg

Ingrediënten

250	g	meel
125	g	koude boter
1 s n u fje		z ou t
1	ei
150	g	suiker

Bereiding

1. Voeg alle ingrediënten in de roerkom en kneed ze met een garde op stand 3 voor ong. 3-4 minuten tot een kruimelig deeg.
2. Zet het 30 minuten in de koelkast.
3. Verwarm de oven voor op 200 °C (onder-/bovenwarmte).
4. Vet de springvorm in en strooi hier een klein beetje meel overheen.
5. Rol het deeg tussen twee vellen vers- houdfolie uit (op een diameter van ong. 30 cm) en doe dit in de springvorm.
6. Bak het deeg in een voorverwarmde oven op 200 °C voor 15 minuten.

15.8 Basisrecept cacao- koekjesdeeg

Ingrediënten

4 eieren (maat L)

lsnufje zout

150 g poedersuiker

25 g cacaopoeder

50 g bloem

75 g zetmeel

1 tl bakpoeder

Daarnaast bakpapier voor op de bakplaat

Bereiding

1. Verwarm de oven voor op 225 °C (onder-/bovenwarmte).
2. Breek de eieren.
3. Doe het eiwit in de vetvrije roerkom en maak er met een eiwitklopper geklopt eiwit van. Stel daarbij de snelheid in op stand 7.
4. Stop het geklopte eiwit in een andere kom en zet het koud.

5. Doe de eierdooier samen met de poedersuiker in de roerkom en roer het met de eiwitklopper op stand 6 tot een ro-mig geheel.

6. Mix de cacaopoeder, het meel, het zetmeel en het bakpoeder en zeef het mengsel over de eierdooiercrème.

7. Voeg 1/3 van het geklopte eiwit toe en maak hier met de garde een egaal be-slag van.
8. Roer het overgebleven geklopte eiwit met een houten lepel door het beslag, totdat alle ingrediënten gemengd zijn.
9. Pak een bakplaat met bakpapier en leg het deeg daarop.
10. Bak het deeg in een voorverwarmde oven op 225 °C voor 12 minuten.
11. Laat het deeg inzakken op een thee- doek.
12. Smeer het bakpapier met een beetje koud water in en verwijder het voorzichtig.

15.9 Komkommersalade

Ingrediënten

1 komkommer
150 g naturelyoghurt
3 el witte wijnazijn
3 el zonnebloemolie
1-2 tl mosterd
lsnufje zout
1 snufje suiker

Bereiding

1. Doe de naturelyoghurt, de witte wijnazijn, de zonnebloemolie, mosterd, zout en suiker in de mixkom 15.
2. Plaats het deksel erop en roer door op stand 2 - 3.
3. Indien gewenst, kan de yoghurtdressing ook met dille of andere kruiden worden verfijnd.
4. Was de komkommer, snijd de uiteinden af en schil deze dun, afhankelijk van uw smaak.

5. Snijd de komkommer met de fijne zijde van de snijschijf 8 in fijn plakjes. Kies de snelheid op stand 3 - 4.

6. Meng de komkommerschijfjes en de yoghurtdressing en laat de salade ca. 10 minuten intrekken.

15.10 Aardappelpannenkoe-ken

Ingrediënten

1 kg aardappelen

1 groot ei

1-2 el meel

12 tl zout

braadvet

Bereiding

1. Schil en was de aardappelen.
2. Schaaf de aardappelen met de plakkenschijf 9. Kies de snelheid op stand 3 - 4.
3. Doe de aardappelmassa in een doek en druk het vocht eruit.
4. Vermeng de in plakken gesneden aardappelen met ei, meel en zout.
5. Warm een beetje braadvet op in een pan.
6. Voeg met een kleine pollepel iets van de aardappelmassa toe aan het hete vet en druk de massa plat met een spatel.
7. Braad de aardappelpannekoek aan beide zijden totdat deze goudbruin zijn.

16. Problemen oplossen

Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen.

GEVAAR voor een elektrische schok!

- Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.

Storing Mogelijke oorzaken / maatregelen
Geen functie	Is de stroomvoorziening gewaarborgd?Controleer de aansluiting.Om het risico van verwonding te minimaliseren, kan de keukenmachine alleen worden gestart als bepaalde accessoires correct zijn gemonteerd (zie “Beveiligingsfuncties” op pagina 112).Staat de snelheidsregelaar 20 op 0?Zo niet, dan moet u deze op 0 instellen, voordat u de gewenste snelheid instelt.Heeft de beveiliging tegen oververhitting het apparaat uitgeschakeld (zie “Beveiliging tegen oververhitting” op pagina 112)?
Storing Mogelijke	oorzaken / maatregelen
Apparaat trilt sterk of beweegt tijdens gebruik.	Neem de maximale hoeveelheden en de aanbevolen voorbereiding van de levensmiddelen in acht.De zuignappen moeten schoon en droog zijn en het apparaat moet op een stevige vlakke ondergrond staan.
Een roerhulpstuk 1/2/3 of een plakken-, rasp- of snijschijf 7/8/9 schuurt tegen het werkreservoir.	Direct uitschakelen, stekker 23 eruit trekken en controleren of alle accessoires correct in elkaar zijn gezet.
Roerhulpstukken 1/2/3 of mixkom 15: het werkgereedschap draait niet of maar erg moeilijk rond.	Direct uitschakelen, stekker 23 uit het stopcontact trekken en controleren:- Is de maximale hoeveelheid overschreden?- Voedsel te taai of te hard?- Is er een obstakel (bijv. pezen, kraakbeen) in het reservoir?- Zijn de stukken van de ingrediënten te groot?
Bij het omhoog klappen van de aandrijfarm 21 stoot het roerhulpstuk 1/2/3 tegen de roerkom 27.	Wacht totdat het roerhulpstuk 1/2/3 tot stilstand is gekomen, voordat u de aandrijfarm 21 ontgrendelt. Bij het nalopen wordt het roerhulpstuk in de parkeerstand gezet, zodat het bij het omhoog klappen van de aandrijfarm niet tegen de roerkom 27 stoot.
Food processor: de plakken-, rasp- of snijschijf 7/8/9 stopt met draaien.	Direct uitschakelen, stekker 23 uit het stopcontact trekken en controleren:- Heeft u te veel druk uitgeoefend?- Bevindt er zich een vreemd voorwerp in het apparaat?
Food processor: er blijven restanten van de ingrediënten boven aan de plakken-, rasp- en snijschijf 7/8/9 achter.	Geen fout, om technische redenen blijven er kleine restanten achter.
Food processor: de ingrediënten worden niet goed verwerkt.	Uitschakelen, stekker 23 uit het stopcontact trekken en voorzichtig controleren:- Zijn er ingrediënten in de messen terecht gekomen? Deze eventueel verwijderen.- Is de plakkenschijf 9 niet met de messen omhoog ingezet? Evt. omkeren.
Weergave E2 of E3	Uitschakelen, stekker 23 eruit trekken en opnieuw aansluiten.

17. Weggooien

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven.

Dit recyclingsymbool markeert bijv. een voorwerp of materiaaldelen als waardevol voor de terugwinning. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

Model: SKMB 1000 A1
Netspanning: 220 - 24	40 V ~50 - 60 Hz
Beschermingsklasse: II	☐
Vermogen: 1000 watt
Verbruik in uitgeschakelde toestand:	≤ 0,5 W
Roerkom:max. vulhoeveelheid (markering MAX): 3,0 l
Mixkom:max. vulhoeveelheid (markering max.): 1,0 l
Maximale belasting voor kneedhaak 3:	Gistdeeg:max. 1642 g
Maximale belasting voor garde 2:	Roerdeeg:max. 1203 g
Schaalverdeling van de weegschaal: tot max. 5 kg
Max. continugebruik (KB):- Keukenmachine: 10- Food processor: 5 min- Mixer: 3 minuten	(geeft aan hoe lang het apparaat ononderbroken mag werken)minuteninuten

Gebruikte symbolen

	Randaarde
	Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU-conformiteit.
	Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een milieu-vriendelijke manier weg te gooien.
	Herbruikbare materialen zijn ge-markeerd met het recyclingsym-bool (3 pijlen). Het materiaal kan aan de hand van het recycling-nummer in het midden (hier: 21) en/of aan een afkorting (hier: PAP) worden gespecificeerd.
~	Wisselspanning
	Het symbool markeert onderde-len die in de vaatwasmachine kunnen worden gereinigd.
	Dit is een recyclebaar product, waarop de uitgebreide verant-woordelijkheid van de fabrikant, alsmede de afvalscheiding van toepassing zijn.
	Met de UKCA-markering ver-klaart HOYER Handel GmbH de conformiteit voor het Verenigd Koninkrijk.
	Het symbool markeert de product-fabrikant.

Technische wijzigingen voorbehouden.

19. Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant,

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Indien binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepareerd of vervangen, of ontvangt u de aankoopprijs retour. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken

De garantieperiode wordt door de vrijwaring niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slij- tonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, lichtbronnen of andere onderdelen die van glas zijn ge- maakt.

Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel-nummer IAN: 513794_2501 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het apparaat.

• Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermelding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, product-video's en installatiesoftware downloaden.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Met deze QR-code gaat u direct naar de Lidl-service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer (IAN) 513794_2501 uw handleiding openen.

Servicecenters

NL Service Nederland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

BE Service België Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN: 513794_2501

Leverancier

Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.

Nedenunder sidder knapperne:

- 33 til timeren