SSMA 67 C3 - Køkkenmaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SSMA 67 C3 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

SMOOTHIE-KÉSZÍTŐ ELVITELRE

Használati utasítás

DE AT BE CH

SMOOTHIE-MAKER TO GO

Bedienungsanleitung

NL BE

SMOOTHIE-MAKER TO GO

Gebruiksaanwijzing

PL

MIKSER SMOOTHIE PRZENOŚNY

Instrukcja obstugi

ES

BATIDORA PORTÁTIL

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

IT CH MT

1. Indledning 106
2. Anvendelsesområde 106
3. Information om varemærker 106
4. Anvendte advarsler og symboler 106
5. Sikkerhedsanvisninger 107
6. Pakkens indhold 110
7. Beskrivelse af produktet 110
8. Før produktet bruges første gang 110
9. Opladning af det integrerede batteri 110
10. Forberedelse af ingredienserne 111
11. Betjening 111
12. Rengøring 112
13. Opbevaring 113
14. Afhjælpning af fejl 114
15. Bestilling af reservedele 114
16. Tekniske data 114
17. Bortskaffelse 115
18. Garanti for Kompernass Handels GmbH 115
    18.1. Service.... 116
    18.2. Importør.... 116

1. Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informatisikkerhed, anvendelse og bortskaffelse.

Gør dig fortrolig med alle produktets betjenings- og sikkerheds anvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

2. Anvendelsesområde

Dette produkt er udelukkende beregnet til findeling af frugter sammen med væske til fremstilling af smoothies. Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Det må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng.

3. Information om varemærker

USB® er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum, Inc. Alle

andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører deres respektive ejere.

4. Anvendte advarsler og symboler

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler og symboler på emballagen og produktet (hvis de er relevante):

	FARE! En adversel med dette symbol og signalordet "FARE" angiver en umiddelbart forestående farlig situation, som medfører døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	ADVARSEL! En adversel med dette symbol og signalordet "ADVARSEL" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	FORSIGTIG! En adversel med dette symbol og signalordet "FORSIGTIG" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	OBS! En adversel med dette symbol og signalordet "OBS" angiver en mulig situation, som kan medføre materielle skader, hvis situationen ikke undgås.
	Bemærk: Et "bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.
	Læs vejledningen.
---	Jævnstrøm/-spænding.
	Beskyttelsesklasse III (beskyttelse med lavspænding)
	Alle produktets dele, der kommer i kontakt med fødevarer, er fødevareegnede.
	Kan vaskes op i opvaskemaskine.
	Tryk på tænd-/slukknappen 📋 gange for at starte produktet.
	Bortskaf ikke elapparater sammen med husholdningsaffaldet!
	Aflevér emballagen til miljømæssigt korrekt bortskaffelse.
	Emballage af genbrugsmaterialer. Vær opmærksom på markeringen af embal-lagematerialerne ved affaldssortering: De er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

ES/PT	Emballagen indeholder dele af papir og/eller pap.Emballagen indeholder dele af plastik og/eller metal.
		FR: Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

ES/PT

5. Sikkerhedsanvisninger

FARE!

• Tilslut kun USB-netadapteren til en forskriftsmæssigt installeret og jordet stikkontakt. Netspændingen skal stemme overens med oplysningerne på USB-netadapterens typeskilt.
  ■ Sørg for, at opladningskablet ikke bliver vådt eller fugtigt. Læg det, så det ikke kommer i klemme eller beskadiges.
  ■ Hold produktet og opladningskablet væk fra varme overflader.
  ■ Sluk altid for produktet efter brug og før rengøring.
  ■ Foretag ikke reparationer på produktet. Alle reparationer skal udføres af kundeservice eller af en kvalificeret reparatør.
  ■ Brug ikke produktet, hvis opladningskablet er beskadiget, til behøret er defekt, produktet ikke fungerer korrekt, eller hvis det har været faldet på gulvet. Lad produktet efterse og reparere af en autoriseret reparatør.
  ■ Motordelen må aldrig lægges ned i vand eller andre væsker.

ADVARSEL!

■ Produktet skal altid afbrydes fra USB-strømforsyningen, när det ikke er i brug, för det pakkes sammen, skilles ad eller rengøres.
■ Dette produkt må ikke anvendes af børn. Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde.
■ Børn må ikke lege med produktet.
■ Opbevar produktet og tilbehøret på et sted, som er uden for børns rækkevidde.
■ Dette produkt kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det.
■ Brug kun det originale tilbehør til dette produkt. Tilbehør fra andre producenter er muligvis ikke egnede og fører til farlige situationer!
■ Forsigtig: Krydskniven er meget skarp! Vær forsigtig ved rengøringen.
■ Forsigtig: Krydskniven er meget skarp! Vær forsigtig, när blenderbægeret tages af.
■ Forsigtig: Krydskniven er meget skarp! Lad blenderbægeret sidde på under opladningen.
■ Brug ikke produktet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning. Ellers er der fare for personskader!
■ Skift kun tilbehøret, när motoren står stille, og produktet er slukket! Produktet kan kortvarigt fortsætte med at køre, efter at der er slukket for det!

⚠ ADVARSEL! SIKKERHEDSANVISNINGER FOR GENOPLADELIGE BATTERIER

■ Dette produkt indeholder et genopladeligt batteri, som ikke kan udskiftes.

■ Produktet har et integreret genopladeligt litium-ionbatteri. Forkert håndtering kan føre til brand, eksplosioner, udløb af farlige stoffer eller andre farlige situationer!

■ Kast aldrig produktet ind i åben ild.
- Åbn ikke det genopladelige batteri, og kortslut det ikke. Batteriet kan derved overophedes og eksplodere. Der er risiko for brand!
■ Lad aldrig produktet være uden opsyn ved opladning.

! OBS!

■ Ved anvendelse af en USB-netadapter skal der altid være nem adgang til den anvendte stikkontakt, så USB-netadapteren hurtigt kan tages ud af stikkontakten i en farlig situation.

Se betjeningsvejledningen til USB-netadapteren.

■ Brug udelukkende det medfølgende opladningskabel til op ladning af produktet.
■ Hold produktet på afstand af varmekilder (radiatorer, ovne og lign.), og udsæt det aldrig for kraftige temperatursvingninger.
■ Brug ikke stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler til rengøring af produktet. De kan ødelægge overfladen.
■ Hæld aldrig hårde ingredienser som isterninger, nødder, stilke, hele korn eller kerner i produktet!
■ Hæld aldrig varme ingredienser i produktet!
■ Brug aldrig produktet uden fødevarer eller væske.
■ Opbevar aldrig produktet i afladet tilstand. Længere opbevaring i afladet tilstand kan medføre, at batteriet beskadiges permanent. Hvis produktet skal opbevares i længere tid, skal batteriets opladningstilstand kontrolleres regelmæssigt. Den optimale opladningstilstand er mellem 50-80%.

6. Pakkens indhold

Pakkens indhold består af følgende dele:

• Blenderbæger
  • Låg
• Bægermanchet
• USB-ladeledning (USB type A til USB type C)
• Betjeningsvejledning

ADVARSEL!

▶ Lad aldrig børn lege med emballagen. Der er fare for kvælning.

i Bemærk

- Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. Ved ufuldstændig levering eller ved skader på grund af mangelfuld emballering eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet 18.1. Service).

7. Beskrivelse af produktet

(se billedet på fold ud-siden)

① Låg (med batteri, motor, krydskniv)
② Tænd-/slukknap
③ Indikatorlampe (integreret i trykknappen)
4 USB-C-tilslutning (med beskyttelseshætte)
⑤ Bægermanchet
⑥ Blenderbæger (kan også anvendes som drikkebæger)
⑦ Håndstrop
8 Krydskniv (i låget)
9 USB-ladeledning (USB type A til USB type C)

8. Før produktet bruges førstegang

1) Oplad batteriet som beskrevet i kapitel 9. Opladning af det integrerede batteri.
2) Rengør alle dele som beskrevet i kapitel 12. Rengøring. Kontrollér, at alle dele er helt tørre.

Nu er produktet klar til brug.

9. Opladning af det integrerede batteri

FARE!

Livsfare på grund af elektrisk stød! Oplad kun produktet indendørs under tørre forhold og ikke i nærheden af vand som f.eks. en vask, der er fyldt med vand.

⚠️ FORSIGTIG!

Krydskniven 8 er meget skarp! Vær forsigtig ved opladning af batteriet, og kontrollér, at låget 1 er skruet på blenderbægeret 6.

i Bemærk

▶ Før produktet tages i brug, skal det integrerede batteri oplades helt.
USB-ladeledningen ⑨ og USB-C-tilslutningen ④ bruges til opladning af det integrerede batteri. De er ikke beregnet til dataoverførsel.
- Til opladning af produktet må du kun bruge en USB-netadapter af beskyttelsesklasse II, som er godkendt til anvendelse med husholdningsapparater, og som har en udgangsspænding på 5 V === og en udgangsstrøm på maks. 2 A.
Brug udelukkende den medfølgende USB-ladeledning ⑨ til opladning af det integrerede batteri. Fjern USB-ladeledningen ⑨ fra produktet, när opladningen er afsluttet.
▶ Under opladningen kan produktet ikke anvendes.
▶ Oplad ikke produktet lige efter brug. Lad produktet køle af i ca. 3–5 minutter, før du oplader det igen.

1) Sørg for, at, at låget ① sidder fast, og at produktet er slukket. Indikatorlampen ③ lyser ikke.
2) Åbn beskyttelseskappen til USB-C-tilslutningen ④, og forbind USB-C-stikket på USB-lade-ledningen ⑨ med USB-C-tilslutningen ④ på produktet.
3) Forbind USB-A-stikket på USB-ladeledningen ⑨ med en egnet USB-netadapter.
4) Sæt USB-netadapteren i en stikkontakt.
5) Ladetilstanden vises med indikatorlampen ③ på følgende måde:

Indikatorlampe3	Opladningstilstand
Blinker 10 gange rødt	Batteriet er svagt, oplad omgående
Lyser hele tiden rødt	Batteriet oplades
Lyser hele tiden hvidt	Batteriet er ladet helt op

6) Tag USB-netadapteren ud af stikkontakten og USB-ladeledningen ⑨ ud af produktet, när batteriet er ladet helt op.

10. Forberedelse af ingredienserne

Fjern frugternes skræl - f.eks. på appelsin eller kiwifrugter samt større, hårde kerner og sten som i ferskner.
♦ Skær ingredienserne i så små stykker som muligt (ca. 1–2 cm).

! OBS!

▶ Produktet egner sig ikke til tilberedning af hårde ingredienser som f.eks. frosne frugter, nøddeskaller eller isterninger.

11. Betjening

i Bemærk

▶ Produktet slukkes automatisk efter 40 sekunder. Lad derefter produktet køle af i ca. 3-5 minutter, før du starter en ny cyklus.

En smoothie er en drik fremstillet af hele frugter. Smoothies tilberedes af hele frugter bortset fra skræller og kerner. Derved bliver konsistensen cremet og lækker. Du kan tilberede en smoothie helt efter din egen smag: Du kan bruge yoghurt, mælk og mælkeerstatningsprodukter eller saft til smoothies.

En forarbejdningstid på 40 sekunder er indstillet pr. cyklus. Hvis ingredienserne er blendet, før tiden er gået, kan du stoppe cyklussen ved at trykke på tænd-/slukknappen ⏻ ②.

Hæld aldrig flere ingredienser i end op til MAX-markeringen på blenderbægeret ⑥, så produktet fungerer optimalt. Overhold de vejledende værdier i tabellen for blandingsforholdet mellem faste fødevarer og væske.

Ingredienser	Blandingsforhold fast : flydende
Banan, mælk 100 g : 150 ml
Blåbær, jordbær, yoghurt ^1,2	100 g : 150 ml
Åble, appelsinsaft 50 g : 150 ml
Hindbær, banan, æble-juice ^2	120 g : 120 ml

^1 Hvis du bruger yoghurt, skal du hælde de faste fødevarer i først. Brug ikke alt for fast yoghurt, eller rør den cremet inden brug.

^2 Forskellige faste fødevarer giver den angivne mængde i blandingsforholdet.

i Bemærk

Forarbejdningstiden kan variere afhængigt af frugternes kvalitet og deres modningsgrad samt af deres konsistens.

⚠️ FORSIGTIG!

Krydskniven 8 er meget skarp! Vær forsigtig, när låget 1 tages af og sættes på. Tag først låget 1 af, när krydskniven 8 står helt stille.

1) Hæld de forberedte ingredienser i blenderbægeret ⑥ - først de flydende ingredienser og derefter frugterne.

i Bemærk

Hæld aldrig flere ingredienser i end op til MAX-markeringen på blenderbægeret 6! Ellers kan produktet ikke blende ingredienserne rigtigt.

2) Sæt låget ① på blenderbægeret ⑥, og skru det fast i urets retning.

i Bemærk

En sikkerhedsmekanisme sørger for, at produktet kun kan fungere, når låget 1 er sat rigtigt på. Hvis indikatorlampen ③ blinker 5 gange rødt, betyder det, at låget 1 ikke er skruet rigtigt på. Sørg for, at pilene på låget ① og blenderbægeret ⑥ står på linje med hinanden. Låget ① sidder rigtigt, hvis indikatorlampen ③ blinker hvidt 5 gange.
3) Tryk på tænd-/sluk-knappen ⏻ ② to gange for at starte produktet. Hold samtidig godt fast i produktet med hånden. Produktet begynder at køre, og indikatorlampen ③ lyser hvidt.
4) Vend produktet om, så låget ① vender nedad. For at ingredienserne bedre kan fordeles, kan du bevæge produktet, mens det blender fødevarerne. Hold produktet fast i hånden, og bevæg det fra side til side (se fig. 1). Sørg for, at låget ① ikke løsner sig fra blenderbægeret ⑥.

Fig. 1

i Bemærk

Hvis krydskniven ⑧ er blokeret, blinker indikatorlampen ③ skiftevist 5 gange rødt og 5 gange hvidt. Vend produktet om igen, så låget ① vender opad, og ryst produktet for at løsne fastsiddende dele. Start så en ny cyklus. Indikatorlampen ③ lyser hvidt igen.

5) Efter 40 sekunder er cyklussen færdig, og produktet slukkes automatisk. Vent 3–5 minutter, før du starter den næste cyklus, så motoren kan afkøles.
6) Hvis du vil afbryde blendningen før tid, skal du trykke en gang på tænd-/slukknappen ⏻ ②. Produktet holder omgående op med at køre.
7) Vend produktet om, när blendningen er slut, så låget ① vender opad, og ryst produktet for at løsne fastsiddende dele. Skru låget ① af ved at dreje det imod urets retning. Indikatorlampen ③ blinker 5 gange rødt.
8) Blenderbægeret ⑥ kan også anvendes som drikkebæger. Til transport eller til opbevaring i køleskabet skal du bruge det medfølgende låg ①.

i Bemærk

Drik omgående smoothien, när du har tilberedt den. Opbevar ikke den frisk tilberedte smoothie længere end 6 timer, da blendede ingredienser hurtigt bliver dårlige.
9) Rengør produktet lige efter brug som beskrevet i kapitlet 12. Rengøring.

12. Rengøring

FARE!

Livsfare på grund af elektrisk stød! Rengør ikke produktet, mens det lades op. Sluk altid for produktet før rengøring. Sørg for, at der ikke kommer fugt ind i produktet under rengøring. Læg aldrig låget ① ned i vand eller andre væsketyper. Produktet skal være helt tørt, før du bruger det igen efter rengøringen!

⚠️FORSIGTIG!

Krydskniven 8 er meget skarp! Vær forsigtig ved rengøringen.

! OBS!

▶ Brug ikke skurende eller ætsende rengøringsmidler. De kan angribe overfladen og beskadige produktet permanent.
Tør låget ① og håndstrop ⑦ af med en fugtig klud. Påfør en mild opvaskemiddel på kluden og tør af med rent vand. Lad alt tørre helt, før du lægger apparatet væk eller bruger det igen.
For at fjerne lettere snavs skal du fylde blenderbægeret 6 indtil MAX-markeringen med lunkent vand og en dråbe opvaskemiddel. Lad produktet køre i ca. 30 sekunder som forklaret i kapitlet 11. Betjening. Sku så låget ① af, og hæld opvaskevandet ud af blenderbægeret ⑥.
♦ Skyl kun krydskniven ⑧ forsigtigt, og brug evt. en opvaskebørste under rindende vand. Sørg for, at der ikke kommer vand på låget ①, og læg ikke produktet ned i vand! Hæld produktet en smule, så det kun er krydskniven ⑧, der kommer ind i vandstrålen (se fig. 2). Hvis du foretager rengøringen lige efter brug, er det lettere at fjerne snavs.

Rengør blenderbægeret ⑥ og bægermanchetten ⑤ i opvaskevand. Skyl derefter af med rent vand, så der ikke sidder rester af opvaskemiddel på delene.

i Bemærk

Blenderbægeret⑥ (uden bægermanchet ⑤) kan også rengøres i opvaskemaskinen. Læg alle dele i den øverste kurv i opvaskemaskinen, hvis det er muligt.

13. Opbevaring

! OBS!

- Opbevar aldrig produktet i afladet tilstand. Længere opbevaring i afladet tilstand kan medføre, at batteriet beskadiges permanent. Hvis produktet skal opbevares i længere tid, skal batteriets opladningstilstand kontrolleres regelmæssigt. Den optimale opladningstilstand er mellem 50-80%.

♦ Opbevar det rene produkt på et rent, støvfrit og tørt sted uden direkte sol.
♦ Lad produktet tørre helt, før det samles.

Sæt låget ① på blenderbægeret ⑥, så krydskniven ⑧ ikke er fritliggende.

- Oplad batteriet med jævne mellemrum, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid. Derved sikres batteriet lang levetid.

14. Afhjælpning af fejl

Fejl Årsag Løsning
Produktet fungerer ikke.	Indikatorlampen 3 blinker 10 gange rødt. Batteriet er tomt.	Oplad batteriet.
	Indikatorlampen 3 blinker 5 gange rødt. Låget 1 er ikke skruet rigtigt på.	Skru låget 1 rigtigt på. Sørg for, at pile-ne ▼ på låget 1 og blenderbægeret 6 står på linje med hinanden. Låget 1 sidder rigtigt, hvis indikatorlampen 3 blinker hvidt 5 gange.
	Produktet er overophedet. Lad motoren køle af i 30 minutter.
	Produktet er defekt. Kontakt serviceafdelingen.
Krydskniven 8 har sat sig fast ved op-start.	For store stykker eller for lidt væske fyldt på.	Skær frugterne i mindre stykker. Hæld væske i til MAX-markeringen.
Blendningen afbrydes.	Indikatorlampen 3 blinker 5 gange hvidt og 5 gange rødt. For mange eller for hårde ingredienser fyldt på. Krydskniven 8 er blokeret.	Hæld kun få ingredienser i små stykker i, og overskrid ikke MAX-markeringen. Vend produktet om, så låget 1 vender opad, og ryst produktet for at løsne fast-siddende dele.

15. Bestilling af reservedele

Du kan altid bestille reservedele til dette produkt på internettet på www.kompernass.com.

Scan QR-koden med din smartphone/tablet. Med denne QR-kode kommer du direkte til vores webside og kan se og bestille de tilgængelige reservedele.

i Bemærk

Hvis du har problemer med online-bestillingen, kan du henvende dig telefonisk eller pr. e-mail til vores servicecenter.
▶ Oplys altid artikelnummeret (IAN) 494681_2504, när du afgiver din bestilling.
▶ Vær opmærksom på, at det ikke er muligt at foretage online-bestilling af reservedele til alle modtagerlande.

16. Tekniske data

Produkt
Indgangsspænding 5	V ===
Indgangsstrøm Maks.	2 A
Mærkeeffekt 67 W
Integreret genopla-deligt batteri (li-ion)	7,4 V===, 1200 mAh,8,88 Wh
Beskyttelsesklasse	III / [IMAGE]
Blenderbæger 6
Volumen	700 ml
Nyttevolumen	350 ml op til MAX-markeringen

17. Bortskaffelse

Symbolet med den overstregede af- faldscontainer betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes med husholdnings- affaldet, när dets levetid er slut. Pro-

Du bedes slette alle personlige data før returneringen.

Ved integrerede, genopladelige batterier er det vigtigt at gøre opmærksom på ved bortskaffelsen, at produktet indeholder et genopladeligt batteri.

Det fast integrerede genopladelige batteri i dette produkt kan ikke tages ud med henblik på bortskaffelse.

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser.

Bortskaf emballagen miljøvenligt.

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 494681_2504 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 494681_2504.

18.1. Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 494681_2504

18.2. Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.