SSMS 600 E5 - Keukenmachine SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SSMS 600 E5 SILVERCREST

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 55

Procedure en cas de garantie

Procedure en cas de garantie

Gebruik in overeenstemming met bestemming 56

Inhoud van het pakket 57

De verpakking afvoeren. 57

Beschrijving van het apparatus/accessoires 58

Veiligheidsvoorschriften 59

Gebruik 61

In elkaaar zetten. 61

De staafmixer in elkaar zieten 62

De garde in elkaar zieten 62

Bediening 62

Tabelverwerkingstijden 63

Reinigen 64

Apparaat afdanken 64

Garantie van KompernaB Handels GmbH. 65

Service 66

Importeur 66

Recepten 67

Gebonden groentesoeep 67

Pompensoep 68

Zoet broodbeleg 69

Choco-crème 70

Mayonaise 70

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De bedieningshandleiding maar deel UIT van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voorveiligheid, gebruik en afvoeren. Maak uzelf voorafgaand aan het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegevendoeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan eenderde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

De staafmixerset dient uitsluitend voor het verwerken van levensmiddelen inkleine hoeveelheden. Hij is uitsluitend bestemd voor gebruik in het privé-huishouden. De staafmixerset is Niet bedoeld voor industrieel gebruik.

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik dat nicht in overeenstemming is met de bestemming!

Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat Niet in overeenstemming is met de bestemming en/of andersoorrig gebruik.

Het apparatusaatuitsluitend gebruiken in overeenstemming met de bestemming.
De beschreiben procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen.

OPMERKING

Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat Niet volgens de bestemming is, onvakkundige reparaties, veranderingen die onceoorloofd zich uitgevoerd of gebruik van Niet toegelaten reserveonderdelen zich uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

Inhoud van het pakket

Het apparaat worden standaard met volgende componenten geleverd:

Staafmixer
Maatbeker met gecombineerde deksel/standvoet
- Garde
- Gebruiksaanwijzing

1) Haal alle delen van het apparaat en deze gebruiksaanwijzing uit de doos.
2) Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
3) Reinig alle delen van het apparaat zoals beschreiben in het hoofdstuk „Reinigen".

OPMERKING

Controller of de levering compleet is en of er sprake is van zichbare schade.
In geval de levering nicht compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport, neemt u contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service).

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn nicht schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en.daarom recyclebaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop helpt grondstoffen besparen en redueert de afvalberg. Voer verpakkingsmaterial dat u zich meer nodig hebt af conform deplaatselijk geldende voorschriften.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften.

Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig geschienen af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composietmaterialen.

OPMERKING

• Indien möglich de originele verpakking bewaren gedurende de garantiepiode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te konnen verpakken.

Beschrijving van het apparatus/accessoires

Afbeelding A (staafmixer):

Snelheidsregelaar
Schakelaar (normale snelheid)
3 Turboschakelaar (hoge snelheid)
4 Motorblok
Staafmixer

Afbeelding B (garde):

6 Gardehouder
7 Garde

Afbeelding C (accessoires):

Maatbeker (met gecombineerde deksel/standvoet)

Technische gegevens

Netspanning 220 - 240 V ~ (wisselstroom), 50 - 60 Hz
Nominaal vermogen 600 W
Beschermingsklasse	II / [square (dubboil geïsoleer)
	Alle delen van dit apparaat die in aan- raking komt met voedingsmiddelen+zijn voedingsmiddelveilig.

Maatbeker 8
Capaciteit	900
Nuttig volume voor verwerking (vloeistoffen) 300 ml
Nuttig volume voor afmeten (schaalverdeling) 700 ml

Wij adviseren de volgende bedrijfstijden:

De staafmixer 5 na 1 minuut gebruik ongeveer 2 minuten latent afkoelen.

De garde 7 na 3 minuten gebruik ongeveer 6 minutes laten afkoelen.

Wanner deze bedrijftstijden worden overschreden, kan het apparaat door oververhitting beschadigd raken!

Veiligheidsvoorschriften

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geinstalleerd stopcontact met een netspanning van 220 - 240V 50 - 60Hz an.
  Haal bij storing van het apparaat en voordatu het apparaat schoonmaakt, de stekker uit het stopcontact.
  Stel het apparaat Niet bloot aan vocht en gebruik het Niet in de openlucht.
  Mocht er toch een keer vloeistof in de behuizing van het apparaat komen, haal dan direct de stekker van het apparaatuit het stopcontact en LAST het apparaat door gekwalificeerd deskundig personeel repareren.
  Trek het snoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, trek nicht aan het snoer zich.
  Knik of plet het snoer Niet en leidt het snoer zodanig dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen.
  Wanner het snoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden verrangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te voorkomen.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door Personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zichin geinstrueerd en de waaruit resulterende bevaren hebben begrepen.
  Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen.
• U mag de behuizing van het motorblok van de staafmixer Niet openen. In dat geval is de veriligheid Niet gegardeerd en vervalt de garantie.

Dompel het motorblok van de staafmixer in geen geval onder in vloeistof en zorg dat er geen vloeistoffen in de behuizing van het motorblok komen.

U dient het apparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te trekken voordat u accessoires of hulpstukken verwisselt, die bij gebruik in beweging zich.
Koppel het apparaat volledig los van het lichtnet, ...
- ... als u het apparaat onbeheerd LAST,
- ... als u het apparaat schoonmaakt,
- ... als u het apparaat in elkaar zet of uit elkaar haalt.
- Dit apparaat mag nicht door kinderen worden gebruikt.
- Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen.
Het mes is extreem scherp! Ga er altijd voorzichtig mee om.
Er bestaat letselgevaar bij de omgang met het extreem scherpe mes.
Maak het apparaat heel voorzichtig schoon. De messen zich extreem scherp!
- Het apparaat moet altijd van de stroom worden losgekoppeld indien er geen toezicht is, en voor montage, demontage of reiniging.
Bij misbruik van het apparaat ontstaat gevaar op letsels!

Gebruik

OPMERKING

• Met de maatbeker 8 kunt u vloeistoffen tot 700 ml afmeten. Vul de maatbeker eerst met maximaal 300 ml om te bewerken, anders kan er vloeistofuit de maatbeker 8 stromen.
  Als u vloeistoffen/levensmiddelen in de maatbeker 8 wilt bewaren, kunt u de standvoet van de maatbeker 8 afnemen en deze als deksel gebruiken. Let erop, dat ook de schenkuit op de maatbeker 8 is gesloten.

Met de staafmixer 5 kunt u dips, sauzen, soepen en babyvoeding bereiden of fruit pureren. Wij adviseren de staafmixer 5 max. 1 minuut aaneen te gebruiken en hem dan te laten afkoelen.

LET OPI MATERIELE SCHADEI

• Gebruik de staafmixer 5 Niet voor het verwerken van vaste levensmiddelen. Dat leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat!

Met de garde ⑦ kunt u mayonnaise maken, slagroom of eiwit kloppen of dessert toebereiden. Wij adviseren de garde ⑦ max. 3 minuten aaneen te gebruiken en hem dan te lately afkoelen.

In elkaar zetten

Voor de eerste ingebruikname alle delen van het apparaat reinigen zoals beschreiben in het hoofdstuk „Reinigen".

De staafmixer in elkaar zetten

Het mes is uiterst scherp! Ga er altiid voorzichtig mee om.

Zet de staafmixer 5 op het motorblok 4, zodat de pijl maar het symbol wijst. Draai de staafmixer 5, totdat de pijl op het motorblok 4 maar het symbol wijst.

De garde in elkaar zetten

Druk de garde 7 in de houder van garde 6 tot hij vastklikt.

Plaats de zo in elkaar gezette garde op het motorblok 4, zodanig dat de pijl maar het symbool wijst. Draai het motorblok 4 tot de pijl maar het symbool wijst.

Bediening

• De levensmiddelen mogen nicht te heet zich! Inhoud die eruit spuit kan brandwonden tot gevolg hebben.

OPMERKING

Als u slagroom wilt kloppen met de garde ⑦ houdt het apparaat dan tijdens het kloppen schuin. Zo worden de slagroom sneller stijf. Let erop, dat geen slagroom eruit spat tijdens het kloppen. Om slagroom te kloppen de snelheidsregelaar ① op „Max" schuiven.

Als u de staafmixerset als gewenst gemonteerd heeft:

1) Steek de netstekker in het stopcontact.

2) Houd de schakelaar 2 ingedrukt, om de levensmiddelen op normale snelheid te verwerken. Schuif de snelheidsregelaar 1richting "Max", om de snelheid te verhogen. Schuif de snelheidsregelaar 1richting Min"om de snelheid te verlagen.

3) Houd de turboschakelaar ③ ingedrukt om de levensmiddelen op hogesnelheid te verwerken. Door op de turboschakelaar ③ te drukken staat u meteen de maximale bewerkingssnelheid ter beschikking.

4) Wanner u klaar bent met de verwerking van de levensmiddelen, laut u de ingedrukte schakelaar 2 / 3 los.

OPMERKING

• Hoort u tijdens het gebruik van de staafmixer ongebruikelijke geluiden, zoals gepiep of iets dergelijks, smeer de aandrijfas van de staafmixer 5 dan met enkele druppels neutrale bakolie:

Tabel verwerkingstijden

De onderstaande tabel dient als richtlijn. Volg de aanbevolen verwerkingstijden op, zodate het apparaat Niet oververhit raakt. Als de ingredienten na de aanbevolen tijd nog Niet maar tevredenheid zijn verwerkt, wacht dan tot de motor is afgekoeld voordat u het apparaat verder gebruikt. We raden aan om de staafmixer 5 na 1 minuut gebruik ca. 2 minutes te lately afkoelen en de draadgarde 7 na 3 minutes gebruik ca. 6 minutes te lately afkoelen.

BLENDER-KAN	INGREDIENT	AANBEVOLEN HOEVEELHEID	SNELHEID TIOD
	Fruit, groente 100-200 g	Θ Min • • • • Max 1	30-60 sec.
	Babyvoeding, soepen, sauzen	100-400 ml	Θ Min • • • • Max 1	60 sec.
	Shakes, zuiveldranken	100-1000 ml	Θ Min • • • • Max 1	60 sec.
	Crème 250 ml 70-90 sec.	TURBO
	Geklopt eiwit 4 eieren	TURBO	120 sec.

1 Stel de snelheid in op basis van de gewenste consistentie.

Reinigen

Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de staafmixerset schoonmaakt.

Het motorblok ④ mag bij het schoonmaken in geen geval worden ondergedompeld in water of onder stromend water worden gehonden.

OPMERKING

De maatbeker 8 en de garde 7 waarwasserbestendig.

LET OPI MATERIELE SCHADE!

• Gebruik geen agressieve, chemische of schurende schoonmaakmiddelen! Deze können het oppervlak onherstelbaar aantasten!

1) Trek de stekker uithetstopcontact.
2) Maak het motorblok 4 en de gardehouder 6 schoon met een vochtige doek.

Let erop, dat er geen water in de openingsen van het motorblok ④ komt. Bij hardnekkige verruilingen doet u een mild afwasmiddel op het doek. Veeg de resten van het afwasmiddel met een vochtige doek af.

3) Reinig de staafmixer 5, de garde 7 en de maatbeker met gecombineerde deksel/standvoet 8 grondig in zeepsop en verwijder daarna alle afwas-middelresten met schoon water.
4) Droog alles met een droogdoek goed af en let erop dat het apparaat hebmaal droog is alvorens het wee ter gebruiken.

Apparaat afdanken

Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU.

Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeenteiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijk reinigingsdienst.

Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente.

Het product is recyclerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval worden gescheiden ingezameld.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijk rechten gegen over de verkoper van het product. Deze wettelijk rechten worden door once hierna beschreiben garantie nied beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U heb hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drieJAar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagebout opttreedt, wordt -aar once keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of verrangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drieJAar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wonneer het is opgetreden.

Wonneer het defect door once garantie worden gedekt, krijt u het gerepareerde product of een neuen product retour. Met de reparatie of verranging van het product begint er geen neue garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijk aanspraken bij gebreken

De garantieperiode worden door deze waarborg nicht verlengd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanweizi ge schade en gebreken要去en meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst möglichke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt nicht voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderden zoals schakelaars, accu's of onderdelen die van glasং gemaakt.

Deze garantie vervalt wanner het product is beschadigd, oneskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing beschreiben aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoelende en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor bedrijsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 389887_2201 als aankoopbewijs bij de hand.

Het articikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op deijken- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werkung of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, Telefonisch of via e-mail.

Een als defect geregisteerd product kunt u dan zonder portokosten maar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wonneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com=kunt u deze en vele andere handleidingen, product-video's en installationsoftware downloads.

Met deze QR-code gaat u direct maar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en=kunt u met het invoeren van het articikelnummer (IAN) 389887_2201 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

NL ServiceNederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN389887_2201

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

Gebonden groentesoeep

2-4 personen

Ingredients

2-3 ELolie
200 g uien
200 g aardappels (vooral geschikt zich melig kokende soorten)
200gwortelen
350 - 400 ml groentebouillon (vers of kant-en-klaar)
zout,peper,nootmuskaat
5 g peterselie

Bereiding

1) Uien pellen en fijnhakken. Wortelen wassen, schillen en in plakjes snijden. Aardappels schillen, afspoelen en in blokjes van ca. 2 cm snijden.
2) Olie in een pan verhitten, uienkaarin glazig fruiten. Wortelen en aardappelen toevoegen, mee aanfruien. Zoveel bouillon erbij gieten, dat de groente goed bedekt is en alles in 10 - 15 minuten zacht lately koken. Maar behoefte tussendoor bouillon toevoegen, als de groente nicht meer bedekt is.
3) Peterselie wassen, droog schudden en stelen verwijderen. Peterselie in grove stukken scheuren en in de soep doen. Alles met de staafmixer 5 ongeveer 1 minuit lang pureren. Op smoak brengen met zout, peper en geschaafde nootmuskaat.

Pompensoep

4 personen

Ingredients

1 middelgrote ui
2 knoflooktenen
10-20g verse gember
3 EL koolzaadolie
400 g vruchtvlees van de pompoen (het Beste geschikt is de Hokkaido pompoen,,ondat de schil zich wordt tijdens het koken en hij nicht geschild moet worden)
250-300 ml kokosmelk
250-500 ml groentebouillon
sap van een 1 / 2 sinaasappel
een scheutje droge witte wijn
1 TL suiker
zout,peper

Bereiding

1) Ui pellen en fijnhakken, evenals de knoflook. Gember schillen en inkleine blokjes snijden. Eerst uien en gember in hete olie aanfruiten. Na 2 minuten ook knoflook toevoegen en mee aanfruiten.
2) Pompoen met een groenteborstel onder warm water grondig schoonmaken, dan in blokjes van 2 - 3 cm snijden. (Als er andere pompoen worden gebruikt dan Hokkaido pompoen,要去 deze bovendien geschild worden). Blokjes pompoen bij uien en gember doen en mee aanfruiten. De halve hoeveelheid kokosmelk en zoveel groentebouillon toevoegen, dat de pompoen goed is bedekt. Met gesloten deksel ca. 20 - 25 minutes zacht koken. Alles met de staafmixer glad(OPeng. Daar bij zoveel kokosmelk toevoegen,totdat de soep de juiste, zacht-romige consistente heeft.
3) De soep op smoak brengen met sinoasappelsap, witte wijn, suiker, zout en peper, zodat de soep naast de scherpe nuance ook een zoete en een harmonieuze zugir-zoutige nuance heeft.

Zoet broodbeleg

Ingredient

250 g aardbeien of andere vruchten (vers of diepvries)
1 pakje (ca. 125 g) geleisuiker zonder koken
1 scheutje citroensap
1 mespuntje verg van een vanillestokje

Bereiding

1) Aardbeien wassen en schoonmaken, waar bij het groene steeltje verwijderen. Goed latent afdruipen in een zeef, zodat overtollig water kan weglopen en het beleg Niet te vloeibaar worden. Grotere aardbeien Klein snijden.
2) 250g aardbeien afwegen en in een geschikte meldbeker doen.
3) Een scheutje citroensap er overheen doen.
4) Desgewenst het vergen van een vanillestokje uitschrapen en toevoegen.
5) De inhoud van een pakje geleisuiker zonder koken toevoegen en met de staafmixer 45 - 60 seconden lang grondig(OPeng.Mochten er nog grotere stukken aanwezig zich, het geheel 2 minutes latenten rusten en dan opnieuw 60 seconden pureren.
6) Meteen consumeren of de marmelade in een glazen pot met schroefdeksel doen en afsluiten.

Choco-crème

Voor 4 personen

Ingredients

350 g slagroom
200 g bittere chocolde (> 60% cacao-aandeel)
1/2 vanillestokje (merg)

Bereiding

1) De slagroom aan de kook brengen, chocolade in brokjes breken in daarin langzaam lately smelten op lage temperatuur. Het verg van een half vanille-stokje uitschrapen en in de massa roeren.
2) In de koelkast helemaal afkoelen en stevig lately worden.
3) Vór het serveren met de garde ⑦ romig opkloppen.

Tip: waar bij smaken verse vruchten.

Mayonaise

Ingredients

200 ml neutrale plantaardige olie bijv. koolzaadolie
1 eidooier
5 g milde azijn of citroensap
■ zout en peper maar smaak

Bereiding

1) Doe de eidooier en het citroensap in de mengbeker, houd de garde 7 vertical in de beker en druk op de turboschakelaar 3.
2) De olie in een gelijkmatige dunne straal langzaam (binnen ca. 1 minuut) toevoegen, zodate olie zich met de andere ingredienten verbindt.
3) Vervolgensaar smaak kruiden met zout en peper.

Obsah

Uvod. 72