Tensiotek + TE7803 - Tlakomer SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Tensiotek + TE7803 SOLAC

Dakujeme vám, ze ste sa rozhod-li zakúpit si tento vyrobok značky SOLAC.

• Dlhaživotnost tohto vyrobku je zarucená vd'aka technologii, dizajnu, prevadzke a skutočnosti, ze tento vyrobok prekruje najprísnejsie štandardy kvality.

POPIS

1 LCD obrazovka
2 Vypinač
3 Tlacidlo Memory (Pamat)
4 Nastavovacie tlacidlo(Set (Nastavit))
5 Manžeta**
6 Priehradka na bateriu *
7 Vysledok systolického tlaku
8 Vysledok diastolického tlaku
9 Vysledok tepového rytmu (srdcová frekvencia)
10 Klasifikácia vysledku tlaku
11 Datum a cas
12 Symbol slajej baterie
13 Čísló pamäte
14 Pamäte (používatelia)
15 Jednotka tlaku
16 Symbol priemernej hodnoty
17 Symbol chyby
18 Symbol nepravidelného tepu
19 Pripojenie vzduchovej hadicky (lavá strana)
20 Konektor vývodu vzduchu
21 Vzduchová hadička
22 Symbol detekcie tlkotu srdca
23 Vrecko

• Bâtérié niè su súcast'ou balenia

BEZPECNOSTNÉ POKYNY A VYSTRAHY

Pred zapnutim zariadenia si dokladne precitaje tento navod a ulozte si ho pre buduce pouzitie.
- Ak sa nebudete riadit'tymto navodom a nebudete hododrziavat, moze to mat'za nasledok nehodu.

POUZITIE A PRACOVNE PROSTREDIE:

• Pocas prevadzky sa zariadenie musi použivat' a udržiavat' na rovnom a stabilnom povrchu.

ELEKTRICKÁ BEZPEC-NOST:

Zariadenie nepoužívajte, ak spadlo na zem, ak vykazuje viditelné znaky poskodenia alebo ak netesni.
UPOZORNENIE: Spotrebič udržiavajte v suchom stave.
- UPOZORNENIE: Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody.

OSOBNÁ BEZPEČNOST:

• Toto zariadenie by nemali používat'tehotné Ženy.
• Tehotné Ženy by si mali merat' krvny tlak iba vtedy, ak im to povolí ich lekár.
  V blízkosti tohto zariadenia nepoužívajte mobilné telefón, pretoze by bránil v jeho správnom fungovani.

SK

Zariadenie nenafukujte, ak ho nemate upevnene na ramene.
- Náramok si nenastavujte na inú cast' tela než na tu, ktorá je uvedená v tejto príručke.
- Toto zariadenie nepoužívajte, ak mate na ramene akúkol'vek ranu
Naramok tohto zariadenia nepouzivaje u deti alebo ludi, ktori vam nevedia povedat, ci je manzeta tesne upnuta.
- Toto zariadenie nepoužívajte, ak nosíté implantáty (ako napriklad kardiostimulátor, atd.).
Vodivé elektromagnetické polia, ktoré tento vyrobok generuje, nepredstavujú ziadne zdravotné riziko. Osoby, ktoré používajú kardiostimulátor, by sa však nemali počas prevázky približovat' k tomuto zariadeniu na viac ako 1 meter.
Ludia, ktori trpi srdcovou arymiou, arteriosklerozou v konca-tinach, cukrovkou, vizokon-strikciou, vaznou hypertenziou alebo ti, ktori pouzivaju kardio-stimulator, by sa pred pouzitim tohto zariadenia mali poradit' so svojim lekarom, pretoze v tychto pripadoch by mohlo dochodzat' k odchylkam v hodnotach.
- Použivanie tohto zariadenia by nemalo nahrádzat námstevu u lekára.

POUZIVANIE A STAROSTLIVOST:

Zariadenie nepoužívajte,Pokial prisluěnsstvo nie je riadne upevnene.
Zariadenie nepoužívajte, ak je chybné prislušenstvo, ktoré je k nemu pripojene. Takéto prislušenstvo okamžite vyměnte.
Toto zariadenie nepoužívajte, ak ste predtým nezapojili vzduchovú hadičku k pripojke na vzduchovú hadičku.
Zariadenie nepoužívajte s nefunkčnám vypínačom.
Zariadenie nepresuvajte, ked je v prevadzke.
- Zo zariadenia vyberte baterie, ak ho dlhsiu dobu nebudete pouzivat.
- Toto zariadenie je urcené iba pre použitie v domacnosti a nie na profesiónáne alebo priemyselné použitie.
- Toto zariadenie nie je hračka. Deti by ste mali mat pod dozorom, aby ste sa uistili,Že sa so zariadením nahrajú.
- Toto zariadenie je urcené iba na použitieDSPelymi ludmi. Toto zariadenie nesmu pouzivat postihnute osoby, deti alebo luda, ktori nie su zvyknuti na manipulaciu s nim.
- Toto zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a postihnutych osôb.

SK

Zariadenie nevystavujte extrémnym teplotám alebo silnému magnetickému pol'u.
Zariadenie uchovávajte na suchom a bezprasnom miesto mimo priameho slnečného svetla.
Zariadenie, jeho prislušenstvo a nastroje používajte podla tohto navodu na použitie. Vezmite do uvhvy pracovné podmienky a pracu, ktorá má byt' vykonávaná. Použivanie tohto zariadenia na iné než určené použitie moze byt' nebezpečné.
Toto zariadenie používajte ibasbateriami,ktore su prešpecificky urcené.Použivanie akychkolvek inych bateri moze sposobit'vybuch alebo nebezpečenstvo požiaru.

SERVIS:

Toto zariadenie bolo overené a navrhnute pre dlhu zivotnost, aka je to podrobne uvedene v zarucnom liste, ktory je k nemu prilozeny, za predpokladu, ze sa pouziva v domacich, nepofesionalnych podmienkach.
- Po priblizne 10 000 merani a po každej oprave odporučame skontrolovat, Či zariadenie správné funguje. Zariadenie odnesti do autorizovaného servisného strediska.

Servis tohto zariadenia mozu vykonavat iba odbornici a opotrebované diely alebo prislušenstvo sa moze vymenit iba za originalne diely a prislušenstvo.
- Akékol'vek nesprávne používanie alebo nedodržiavanie navodu na obsluhu má za nasledok zruşenie platnosti záruky a zodpovednosti vyrobcu.

VKLADANIE BATÉRII

• Varovanie: Pri manipulácii s batariami sa nedotykajte sucasne obidvoch polov, pretoze moze dojst' k jej ciastočnému vybitiu a naslednému zniženiu vydrze.
• Odstrante kryt z priehradky na batrice.
• Skontrolujte, Č je odstránená plastová fólia, ktorá chrànni bateriu (niektóbaterie sa predávajú s ochrannou fóliou).
  Bateriu vlozte do priehradky so spravnou polaritou (Obr. 1).
  Zatvorte kryt priehradky na batarie.
  Vždy sa musia používat batrie rovnákeho typu a nabitia. Alkalické batrie nikdy nemiesajte so standardnymi bateriami (uhlikovo-zinkové) alebo s dobijatelnymi bateriami.
• Ak je zobrazenia symbol slajeb batrie Lo + , dostavajúca kapacita je nízka a batrie sa musia vymenit' za nové.

SK

NAVOD NA POUZITIE

PREDPOUZITIM:

• Skontrolujte, Či bol zo zariadenia odstrány cely obal.
  Zariadenie pripravte podla funk-cie, na ktoru ho chcete pouzit.

NASTAVENIE DÁTUMU,ČASU, JEDNOTIEK TLAKU A PAMÄTE:

• Ked' je monitor vypnuty, stlačte tlačidlo NASTAVIT (4) a podržte ho stlačné pribljne na 3 sekundy.
• Začne blikat' cislica roku. Príslušné rok nastavte stlačením tlacidla Memory (Pamáť) (3) stlačením tlacidla.
• Potom opatovným stlacením tlacidla (4) a stlacením tlacidla Memory (Památ) (3) tlacidla zmeinte mesiac.
• Teraz stlacte tlacidlo (4) a stlačenim tlacidla Memory (Pamat) (3) tlacidla zmente den.
• Potom stlacte tlacidlo (4) a stlaenim tlacidla Memory (Pamat) (3) tlacidla zmente hodiny.
• Teraz stlacte tlacidlo (4) a stlačenim tlacidla Memory (Pamät') (3) tlacidla zmente minúty.
• Potom stlačte tlacidlo (4) a stlačením tlacidla Memory (Památ) (3) tlacidla zmente jegnotku tlaku.
• Po nastavení zariadenia budena displeji najskör zobrazené „doNE“, potom budú zobrazené vsetky nastavenia, ktoré ste vy

Hlásenie Príčina Ako ju odstránit'
E1 Manžeta je ve'lmi vol'ná.	Skontrolujte, Či je manžeta správné ovinutá a meranie zopakujte.
E3 Maximálny tlak manžety bol prekročený	Chvil'u si odpočiñe. Skontrolujte, Či je manžeta správné ovinutá a meranie zopakujte.
E10 / E11 Pohybovanie sa alebo Rozprávanie počas merania	Nehýbte sa. Skontrolujte, Či je manžeta správné ovinutá a meranie zopakujte.
E20 Počas merania nie je zistený signál tepu.	Skontrolujte, Či je manžeta správné ovinutá a meranie zopakujte.
E21 Zlyhanie merania Chvil'u si odpočiñe. Skontrolujte, Či je manžeta správné ovinutá a meranie zopakujte.
EExx Došlo k chybe kalibrá-cie (EE1,EE2,EEa,...).	Zopakujte meranie Ak problém pretrváva, pre d'alšiu pomoc sa obratte na predajcu alebo odd-elenie sluzieb zákazníkom.
Out Mimo rozsahu mer-ania	Chvil'u si odpočiñe. Manžetu znova utiahnite a potom mer-anie zopakujte. Ak problem pretrváva, porad'te sa so svojim lekárom.
Lo + ☐	Slabá batéria Vymeñebatérié

Ak sa zariadenie po stlačeni vypínača alebo výmene batérií nezapne, odneste ho do autorizovaného servisného strediska.

SK

CISTENIE

Zariadenie cistite vlhkou handriickou a niekolkymi kvapkami cistiaceho prostriedku a potom ho vysuste.
- Na cistenie zariadenia nepoužívajte Rozpústadla alebo produkty s kyslou bazou alebo vysokou hodnotou pH, akopríklad bielidlá alebo drsné Čistiace prostriedky.
Zariadenie neponarajte do vody ani inj tekutiny a nedavajte ho pod tecu vodu zvodovodu.
Pasku na ruku sa odporuca cistit priblizne po kazdych 200 cykloch pouzitia.

ODCHYLKY A OPRAVA

Zaradenie s vnutornym zdrojom napajania (baterie): 6VDC 4^*AAA
- System indikácie: LCD digitálny displej.
Pamäte: 2 x 60
Alkalické baterie s vydrzou prblizne 250 cyklov použitia.
Nafúknutie: Automatické
Vypustenie vzduchu: Automatacké

• Vel'kost pásky na ruku/náramku: 22 - 32 cm
  Sposob merania tlaku: Oscilometer

• Rozsah merania:

• Tlak manžety: 0 až 299 mmHg

• SYS: 60~230mmHg
  DIA: 40~130mmHg
• Tep: 40 až 199 Úderov za minútu
• Presnost: +/- 3 mmHg

Hmotnost: Priblizne 168 gr. (bez bateri)
- Prevádková teplota: 5 až 40 °C. Hodnota RH: 15% 90%
- Skladovacia teplota: -20 až +60 °C. Hodnota RH menej ako 93%
- Poznámka: Tieto technické parametre možu byt zmenene bez oznámenia učelu vylepsenia.

NASLEDUJUCE ODPORUCANIA PLATIA PRE VERZIE VYROBKU, KTORE SU URCENE PRE EUROPSKU UNIU, ALEBOV PRIPADE, ZE JE TO VO VASEJ KRAJINE POZADOVANE:

EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA A RECYKLOVATEL'NOST TOHTO VYROBKA

• Materiały použité na zabaleni tohto pristroja su zahrnuté do systému zberu, triedenia a recy

SK

Tento vyrobok neobsahuje koncentracie latok, ktoré by mohli byt' považované za nebezpečné preživotné prostredie.

Tato značka znaméná, ze je potrebné precitat' si námod na obsluhu.

Obchodné zastúpenie v

Europé

0123 Značka pre „CE“

SN

Zobrazeny je symbol BNE CISLO

IP21 Značka pre „Ochrana krytu proti vniknutiu cudzich predmetov: Priemer ≥ 12,5 mm; Ochrana krytu proti vniknutiu vody so škodlivými učinkami: zvislé kvapkanie" (REF. TE7803).

Aby sa zarbanilo nepresnému meraniu v dosledku elektromagnetického ruşenia medzi elektronickymi zariadeniami, nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti inych zariadení, ako napriklad mobilnételefony alebo elektromagnetické prístroje. Odporúča sa držat ho vo vdialenosti aspon 3,5 metra od zariadení, ako napriklad mobilnételefony.

Tento prístroj spína požiadavky smernice ENČ. 60601-1-2 o elektromagnetickej kompatibilite. Dokumentácia o elektromagnetickej kompatibilite je k dispozicii na lokalite www.solac.com.

Tento prístroj spína požiadavky smernice ENČ.1060-1 (Neinvazívine sfygmomanometre - 1. cast: Všeobecné požiadavky) a ENČ.1060-3 (Neinvazívine sfygmomanometre - 3. cast:Dodatočné požiadavky vztahujúce sa na elektromagnetické systémy na meranie tlaku krvi).

Tento pristroj vyhovuje smernici c. 93/42/EEC olekarskych pristrojoch.

MAGYAR

HU

Tisztelt Ügyfelüb!

Tento vyrobok má uznanie a ochranu právnéj záruky v sulade s aktuálnou legislátivou. Ak si chcete presadit svoje práva, musité prejst do našich oficialnych sluzieb technickej pomoci.

Najblizsie sluzby najdete na nasledujucom webovom odkaze: http://solac.com

Ak požadujete aj suvisiace informácie, možete sa obrat'na nás.

Tento námod na obsluhu a jeho
aktualizácie si možete prevziat' z
lokality http://solac.com

HU) GARANCIA