Tensiotek + TE7803 - Bloeddrukmeter SOLAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Tensiotek + TE7803 SOLAC

We danken u voor de aankoop van een product van het merk SOLAC.

• De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan garantie voor uw langdurige tevredenheid.

BESCHRIJVING

1 LCD schermpje
2 Aan-/uitschakelaar
3 Geheugenknop
4 Bevestigingstoets (Set)
5 Armband
6 Batterijvak
7 Systolische druk resultaat
8 Diastolische druk resultaat
9 Resultaat van de polsslag
10 Classificatie van de drukmeting
11 Datum en hijd
12 Symbool lege batterij
13 Aantal geheugen
14 Geheugen
15 Drukeenheid
16 Gemiddelde van de 3 staatmetingen
17 Foutmelding
18 Symbool onregelmatige polsslag
19 Aansluiting voor luchtbuis (Links)
20 Aansluiting Luchtuitlaat
21 Luchtbuis
22 Pictogram pulsdetectie
23 Opbergtas

• Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging. Het Niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben.

GEBRUIKSOF WERKOM-GEVING:

• Het apparaat moet voor gebruik op een vlakke en stabiele ondergrond geplaatst worden.

• Gebruik het apparaat Niet als het is gevallen, wanner er zichbare tekenen van schade�n of wanner het lekt.
  WAARSCHUWING: Het appar-. raat nicht natmaken.
  WAARSCHUWING: Het apparaat Niet in de buurt van water gebruiken.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID:

• Zwangere vrouwen要去en het apparaat Niet gebruiken.

NL

Zwangere vrouwen dienen alleen hun bloeddruk op te meten na overleg met hun arts.
- Gebruik uw mobiele telefoon Niet bij het apparaat; dit kan de juiste werkking van het apparaat verstoRen.
- Blaas het apparaat Niet op wanner het nog Niet goed om de arm zit.
- Gebruik de Polsband alleen om de lichaamsdelen die in de handleidingং aangegeven.
- Gebruik het apparaat nicht wanner U een word aan uw arm heeft.
- Gebruik het apparaat nicht bij kinderen of bij personen die nicht in staat zich om aan te gehen dat de polsband te strak zit.
- Het apparaat mag nicht worden gebruikt door mensen met medische implantaten (pacemaker...).
- De inductieve elektromagnetische velden die door dit apparaat gegenereerd worden houden geen risico in voor de gezondheid van de gebruiker. Echter, de mensen met een pacemaker要去en minstens op 1 meter afstand van het product in werkinq blijven.
In het geval van de ontwikkeling van harritmestoornissen, aderverkalking in de ledematen, diabetes, vasoconstrictie, ernstige hypertensie of een pacemaker, raadpleeg uw arts voordat u het apparaat gebruikt, aangezien er

in dergelijkke gevalen afwijkingen in de meting+kunnen voorkomen.
- Het gebruik van dit apparaat is geen vervanging voor overleg met uw arts.

GEBRUIK EN ONDERHOUD:

• Gebruik het apparaat nicht wanner de hulpstukken nicht correct aangesloten zich.
• Gebruik het apparaat Niet als de aangekoppelde accessoires beschadigdijken. Vervang ze onmiddelijk. Vervang ze onmiddelijk.
• Sluit voor gezruik de luchtbuis aan op de aansluiting voor de luchtbuis.
• Gebruik het apparaat Niet wanner de aan/uit knop Niet werkt.
• Het apparaat nicht bewegen of verplaatsen verwijl het werkt.
• Als U het apparaat gedurende langerearend Niet gebruikt, haal dan de batterijen eruit.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, Niet voor professioneel of industrieel gebruik.
• Dit apparaat is geen spelelgoed. Men要去 kinderen in het oog houden om er zeker van teল dat ze Niet met het apparaat speLEN.
• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Laat Niet toe dat het apparaat gebruikt worden door gehandicapten, kin

NL

deren of door Personen die nicht vertrouwd zijn met dit type producten.

• Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en/of gehandicapten.
• Het apparaat nicht bloootstellen aan extreme temperaturen of een sterke magneet.
• Het apparaat op een droge en donkere plaats opbergen en bewaren.
• Het apparaat, de onderdelen en de instrumenten enkel volgens deze aanwijzingen gebruiken. Houd steeds rekening met de arbeidsomstandigheden en het uit te voeren werk. Als u het apparaat voor andere, dan de Voorziene, doeleinden gebruikt, kan dat gevaarlijk zijn. Als u het apparaat voor andere, dan de Voorziene, doeleinden gebruikt, kan dat gevaarlijk zijn.
• Gebruik het apparaat enkel met de batterijen die special ontworpen werden voor het toestel. Het gebruik van andere batterijen kan explosieof brandgevaar veroorzaken.

SERVICE:

• Het apparaat is nagekeken en ontworpen voor een lange levensduur, zoals beschreiben in de garantie die bij het product geleverd is, bij huiselijk gebruik, maar nicht bij professioneel gebruik.

• Het verdient aanbeveling de correcte werkung van het apparaat te controlleren na 10000 metingen en na elke reparatie. Breng het apparaat maar een erkende Technische bijstandsdienst

• Verzeker U ervan dat het onderhoud van het apparaat door een deskkundige wordenuitgevoerd en dat de eventuele te verrangen onderdelen originele onderdelen zichn.
• Onjuist gebruik of het Niet naleven van de instructies voor gebruik kan gevaarlijk zijn en leidt tot de annulering van de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant.

BATTERIJ(EN) PLAAT-SEN

• Waarschuwing: Tijdens het proces van hetplaatsen van de batterij dient U Niet de twee pollen tegelijkertijd aan te raken, aangezien dit een lozing van een deel van de opgeslagen energia zou veroorzaken, wat gevolgen heeft voor de levensduur van de batterij.
• Verwijder het dekseltje van het batterijvak.
• Verzeker U ervan dat de batterijen uit het plastic� (sommige batterijen worden in een plastic omhulsel geleverd).
• Plaats de batterij(en) in het batterijvak; let hierbij op de aange

NL

geven positie van de polen (Afb. 1).

• Verwijder het dekseltje van het batterijvak.
• Het is van uiterst belang dat de batterijen hetzelfde model zich en tevens evenveel opgeladen. Gebruik nooit oplaadbare batterijen met koolstof-zinkbatterijen of alkalinebatterijen.
• Wanneer het symbol (12)
  Lo+op het scherm verschijnt,要去en de batterijen verrangen worden.

GEBRUIKSAANWIJZING OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK:

• Controller dat al het verpakkingsmaterial van het product verwijderd is.
• Breng het apparaat in gereedheid in overeenstemming met de functie die U wilt UITvoeren:

Houd de knop SET (4) geduren de ongeveer drie seconden ingedrukt terwijl het apparaat uitstaat
- De cijfers van de maand gaan knipperen. Druk op de geheugentoets (3) om het gewensteJAar te selecteren.
- Druk cervolgens opnieuw op de toets (4), waarna u de maand kunt wijzigem met de geheugentoets (3).
- Druk verwolgens op de toets (4) om de dag te wijzigen met de geheugentoets (3).

• Druk verzolgens op de toets (4) om het uur te wijzigen met de geheugentoets (3).
• Druk verzolgens op de toets (4) om de Minutes te wijzigen met de geheugentoets (3).
• Druk verzolgens op de toets (4) om de drukeenheid (15) te wijzigen met de geheugentoets (3).
• Wanner alle waarden eenmaal ingesteld zich, toont het displayeerst "doNE",ervolgens de ingestelde waarden en tenslotte gaat het apparaat UIT.
• Om over te schakelen van geheugen (gebruiker) 1 )aar 2 (houd de knop SET (4) ingedrukt verwijl het apparaat uitstaat totdat een van beiden geheugens (14) worden weergegeven. Druk na selectie op de aan/uit knop om het apparaat uit te zetten.

GEBRUIK:

• Rol de armband en de flexibele buis geheeluit.
• Sluit de flexibele buis aan op de aansluiting voor de flexibele buis.
• Steek het uiteinde van de armband door de metalen knip, zodate het klittenband aan de buitenkant zit.
• Ontbloot de linkerarm en steek de arm door de armband zodate de uitgang van de flexibele buis op een lijn zit met het midden van de arm, waar bij de middelvinger als referentie nemend (Afb. 2).
• Leg de arm met de palm omhoog op tafel.

NL

Verschuif de armband waar de bovenarm, op een afstand van ongeveer 2-3 cm tot de elleboog.
- Strijk de armband glad om te voorkomen dat er lucht tussen de arm en de band komt en sluit deze met behulp van het klittenband. Maak het Niet te strak, er要去 ruimte voor een vinger onder de armband overblijven.
- De metingen要去en alkijd gedaan worden met ontblote bovenarm of opgerolde hemdsmouw, zonder dat er druk op de arm wordenuitgeoefend.
- Verricht de meting voor deze arm. Verricht de meting met de linkerarm. Gebruik alleen de rechterarm wonneer het Niet möglichk is de linkerarm te gebruiken.
- Om een zittende meting te verrichten,That de arm op een tafel rusten,en breng de armband aan op hoogte van het hart en met de palm waar boven gerecht (Afb.3).Wonneer deze op een andere hoogte ten opzichte van het hart worden aangebracht, wordt de meting beinvloed.Praat Niet en beweeg het lichaam of de arm Nietijdens de meting.
- Om een liggende meting te verrichten, blij tenminste 5 Minutes op uw rug liggen en LAST uw arm rusten. Breng de armband ter hoogte van het hart aan (Afb.4) Wanner deze op een andere hoogte ten opzichte van het hart worden aangebracht, worden de me

ting beinvloed. Praat Niet en beweeg het lichaam of de arm nicht tijdens de meting.

• Het apparaat in werkung stellen door middel van de aan-/uitknop. Het LCD scherm gaat aan en toont alle symbolen. Wacht totdat de 0 verschijnt.
• Vervolgens wordt het bijbehorende geheugennummer weergegeven 1 (of 2.
• Om over te schakelen van geheugen (gebruiker) 1 )aar 2 () , houd de knop SET (4) ingedrukt verwijl het apparaat uitstaat totdat een van beiden geheugens (14) worden weergegeven. Druk na selectie op de aan/uit knop om het apparaat uit te zetten. Druk nogmaals op de aan-/uitknop en het display toont "0". Vervolgens blaast de armband zich automatisch op.
  Zit stil, zonder te praten en met het apparaat ter hoogte van uw hart, tot de meting gereed is.
• Wanneer het apparaat de hart-slag detecteert, worden het symbol “(22) knipperend weergegeven op het scherm.
• Wonneer de meting klaar is loopt de armband automatisch leegt terwijl het LCD scherm de gesmeten waarden van de systolische en diasystolische druk en het harritme toont. Links op het

NL

display wordt de bloeddrukklassificatie volgens de WHO (10) weergegeven (Afb. 5).

• Wanner er een probleem optreedtijdens de meting, wordt "E" weergegeven op het scherm.
• Wanneer er een onregelmatige polsslag worden gemeten, verschijnt na de meting het symbool (18) op het scherm.
• 1 minuut van afloop van de metting gaat het apparaat automatischuit.

LEZEN VAN HET GEHEUGEN:

• Wanner men op de geheugentoets (3) drukt wanner het apparaat uitstaat, geeft het display het gemiddelde van de 3 staat metingen waar «RUG16). Bij nogmaals drukken op de toets (3) worden de andere opgeslagen waarden getoond van de meest recente tot de oudste. Elke geheugengroep kan 60 metingen opslaan.

• Om de geheugens te wissen terwijl de leesfunctie actief is, druk tegelijkkertijd op de geheugenknop (3) en de knop SET (4) en houd deze 3 seconden ingedrukt. Het display toont de melding "dEL ALL".

• Druk op de knop SET om het wissen van alle geheugens te bevestigen. Het display toont de melding "dEL+donE" en verzolgens gaat het apparaat UIT.

• Indien u de geheugens nicht wilt wissen, druk op de aan/uit knop.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE (STAND-BY):

• Om energie te sparen gaat het apparaat na 1 minuut in de stand-by stand, wanner de gelebruiker in dezeijd geen enkele handeling heeft verricht.

NA GEBRUK VAN HET APPARAT:

• Stop het apparaat door op de aan-/uitknop te drukken.
• Als U het apparaat gedurende langerearend Niet gebruikt, haal dan de batterijen eruit.
• Het apparatusat reinigen

PRAKTISCHE TIPS:

Probeer een half uur voor de meting Niet te eten, te roken en geen zware inpansingen te leveren.
- Laat tussen twee metingen steeds eenijdsspanne van minstens 1 minuut om de bloedsom-loop in de arm te ontspannen.

NL

SPECIAL BERCHTEN:

De volgende berichtjes können op het scherm verschijnen:

Melding OorzakaR remedie
E1 De armband is te los. Controller der de armband goed geplaatst is en verricht de meting opnieuw.
E3 De maximale druk van de manchet is over-schreden	Ontspan u. Controller der de armband goed geplaatst is en verricht de meting opnieuw.
E10 / E11 Men heeft bewogen of gepraat tijdens de meting.	Beweeg nicht tijdens de meting. Controller der de armband goed geplaatst is en verricht de meting opnieuw.
E20 De meeteprocedure detecteert geen hartslag.	Controller der de armband goed geplaatst is en verricht de meting opnieuw.
E21 Mislukte meting. Ontspan u. Controller der de armband goed geplaatst is en verricht de meting opnieuw.
EExx Kalibratiefout (EE1,EE2,EEa,...).	Verricht de meting opnieuw. Indien het probleem Niet verholpen is, neem contact up met uw leverancier of onze dichtstbijzijnde klantenservice.
Out Buiten het meetbereik Ontspan u. Breng de armband opnieuw aan en herhaal de meting. Indien het probleem Niet verholpen is, neem contact op met uw arts.
Lo+	Batterij bijna leeg. Vervang de batterijen.

Wanner het apparaat Niet aangaat wanner met op de aan-/uitknop drukt of de batterij heeft verrangen, breng het maar een erkende Technische Dienst.

NL

REINIGING

Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog.
- Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph, zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te make.
Dompel het apparaat Niet onder in water of een andere vloeistof en houd het Niet onder de kraan.
- Het verdient aanbeveling de armband na elke 200 metingen te reinigen.

STORINGEN EN

REPARATIE

Bij een defect, moet u het apparaat waar een erkende technische Dienst brengen. Probeer het apparaat Niet zich te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk+zijn.

KENMERKEN:

Apparaat met interne energie-voorziening (batterijen): 6VDC 4^*AAA
- Meldingssystem: Digital LCD scherm (display)
- Geheugenplaatsen: 2x60
- Alkalische batterijen zijn voldoende voor ongeveer 250 metingen.
Inflatie: Automatisch
- Deflatie: Automatisch

• Afmetingen van de armband: 22 -32 cm
• Drukmeetmethode: Oscillometer

• Meetbereik:

• Druk van de armband: 0-299 mmHg
  SYS: 60~230mmHg
  ^ DIA: 40 130mmHg

• Hartslag: 40-199 slagen/ minuut
• Precisie: +/- 3mmHg

Gewicht: ongeveer 168 gr (batterijen nicht inbegrepen)
- Werktemperatuur: 5^ - 40^ . Relatieve vochtigkeit: 15% 90%
- Opslagtemperatuur: -20^ + 60^ . Relatieve vochtigheid onder 93%
Waarschuwing: Deze kenmerken können zonder voorgaande berichtgeving wijzigingen ondergaan, door eventuele verbeteringen die het product kan ondergaan.

VOOR DE EU VERSIES VAN HET PRODUCT EN/OF INDIEN VAN TOEPASSING IN UW LAND:

ECOLOGIE EN HERGEBRUIK VAN HET PRODUCT

• De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal. Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen, kutu gebruik

NL

make van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zich.

• Het product bevat geen concentraties materialen die schadelijkঃn voor het milieu.

Dit symbolism betekent dat in-dien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is, het productaar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

LOT

Symbool voor "batch code"

Dit symbol betekent dat de instructies doergelezen要去en worden

Dit symbol geeft de classificatie, BF, van het product aan.

Fabrikant

Bouwjaar

Vertegenwoordiger in Europa

CE

0123 "CE" symbol

SN

Serienummer fabrikant

IP21 Symbool dat aangeeft "Beschermd gegen penetratie van massieve deeltjes: ≥ 12,5mm diameter; Tegen de penetratie van water met schadelijke gevolgen: verticalaal valende druppels" (REF. TE7803).

Om twijfelachtige resultaten, veroorzaakt door eventuele elektronische interferenties tussen elektronische toestellen, bij de metting te vermijden is het raadzaam dit product nicht in de nabijheid van toestellen zoals mobiele telefoons of elektronische apparaten te gebruiken. Het worden aanbevolen apparaten zoals mobiele telefoons op een afstand van tenminste 3,5 meter te honden.

Het apparaat voldoet aan de eisen van de norm EN 60601-1-2 aangaande electromagnetische compatibilititeit. Voor meer informatatie over electromagnetische compatibilititeit, zie www.solac.com.

Het apparaat voldoen aan de normen EN 1060-1 (Niet invasieve bloeddrukmeetapparatuur -Deel 1: Algemene eisen) en EN 1060-3 (Niet invasieve bloeddrukmeeta

NL

pparatuur Deel 3: Extra eisen voor elektromechanische systemen voor bloeddrukmeting).

Dit apparaat voldoet aan Richtlij 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen.

CESKY CS

Dit product valt onder de legale garantie voorwaarden zoals bepaald in de actuèle wetgeving. Om een beroep te doeon op uw rechten of aanspraken=kunt u contact opnemen met once officiele technische service.

U kunt de dichtst bijzijnde technische service vinden op de website: http://solac.com

Voor verdere informatatie(Int) u ook contact met ons opnemen.

U=knt deze gebruiksaanwijzing en eventueleactualiseringen ervandownlagen via http://solac.com

PL) GWARANCJA I SERWISTECNICZNY

Wartelstraat 2, 8223 EH

Lelystad

0320-237930

PER) PERU AMERICA