One+ RY18LTX33A - Kosačky na okraje RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový vyžínač
Značka	RYOBI
Model	One+ RY18LTX33A
Menovité napätie	18 V DC
Hlavná rezná kapacita	33 cm
Okrajová rezná kapacita	28 cm
Priemer struny	1,65 mm
Otáčky naprázdno (33 cm)	7 600 min-1
Otáčky naprázdno (28 cm)	8 500 min-1
Hmotnosť (bez batérie)	2,6 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	80,5 dB(A) ± 3,0 dB
Zaručená hladina akustického výkonu (LwA)	94 dB(A)
Vibrácie (zadná rukoväť)	2,3 m/s2 ± 1,5 m/s2
Vibrácie (predná rukoväť)	1,2 m/s2 ± 1,5 m/s2
Určené použitie	Kosenie dlhej a šťavnatej trávy, vyčisťovanie a okrajovanie
Kompatibilná batéria	RB18.. (séria One+)
Kompatibilný nabíjač	BCL14., BC-18., BCL18., RC18..
Záruka	24 mesiacov (predĺženie možné pri registrácii)
Prevádzková teplota	0 °C až 40 °C
Skladovacia teplota	0 °C až 20 °C
Stupeň ochrany	Nevystavujte dažďu
Údržba	Čistiť suchou handričkou, skontrolovať dotiahnutie skrutiek, vymeniť reznú strunu za nylonovú strunu 1,65 mm

Často kladené otázky - One+ RY18LTX33A RYOBI

Ako spustiť vyžínač Ryobi One+ RY18LTX33A?

Uistite sa, že batéria je nabitá a vložená. Držte zariadenie oboma rukami, potom stlačte spínač zapnutia/vypnutia a súčasne držte stlačenú poistnú páčku.

Ktorá batéria je kompatibilná s týmto modelom?

Tento vyžínač používa batérie RB18.. zo série RYOBI One+. Používajte iba batérie odporúčané výrobcom, aby ste predišli riziku požiaru.

Ako vymeniť reznú strunu?

Vypnite zariadenie a vyberte batériu. Otvorte kryt cievky, vyberte prázdnu cievku a vložte novú cievku s nylonovou strunou s priemerom 1,65 mm. Navlečte strunu do očka a zatvorte kryt.

Môžem použiť kovové čepele?

Nie, tento výrobok je určený výhradne na použitie s reznou strunou. Použitie kovových čepelí je zakázané a môže spôsobiť vážne zranenia a poškodenie zariadenia.

Ako prepnúť do režimu okrajovania?

Stlačte pedál okrajovania umiestnený na ochrannom kryte a súčasne otočte reznú hlavu do požadovaného uhla (zvyčajne 90°) pre vertikálne rezanie okrajov.

Aké ochranné prostriedky mám nosiť?

Vždy noste ochranné okuliare, chrániče sluchu, protišmykovú obuv a dlhé nohavice. Udržujte osoby a zvieratá v bezpečnej vzdialenosti najmenej 15 metrov.

Ako udržiavať vyžínač?

Po každom použití očistite zariadenie suchou handričkou. Pravidelne kontrolujte dotiahnutie skrutiek a matíc. Na výmenu struny používajte iba nylonovú strunu s priemerom 1,65 mm. Nechajte opraviť v autorizovanom servise.

Čo robiť v prípade upchatia alebo zablokovania?

Okamžite uvoľnite spínač, vyberte batériu a nechajte reznú hlavu úplne zastaviť. Odstráňte nečistoty rukou alebo nekovovým nástrojom. Nedotýkajte sa reznej struny.

Ako skladovať zariadenie?

Vyberte batériu a skladujte ju oddelene na suchom mieste pri teplote 0 až 20 °C. Skladujte vyžínač chránený pred dažďom a chemikáliami. Zaistite ho, aby pri preprave nedošlo k pádu.

Aká je dĺžka záruky?

Štandardná záruka je 24 mesiacov od dátumu nákupu. Predĺženie je možné získať registráciou náradia na webovej stránke RYOBI do 30 dní od nákupu. Záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebovanie ani nesprávne používanie.

NÁVOD NA OBSLUHU One+ RY18LTX33A RYOBI

Akumulatorovy vyzinač na travo je urcený na kosenie dlhej travy, dužinatej buriny a podobnej vegetácie na povrchu zeme alebo blízkó povrchu zeme.

Rovina rezu musi byt' približne rovnobezná s povrchom zeme pri strihaní a približne kolma na povrch zeme pri začistovani okrajov trávnika.

Tento vyrobok je urceny len na použivanie osobami, ktoré si prečitali a RozumejúPokynom a vystrahám v tejto priručke a su za svoje konanie zodpovedné.

Nepoužívajte nažiadne iné účely.

VSEOBECNE BEZPECNOSTN VYSTRAHY PRE VYROBOK

VAROVANIE! Precitajte si vsetky poukny s bezpecnostnymi vystrahami, obrzky a parametre uvadzane pre tento vyrobok. Pri nedodrzanf poukynov uvedenych nizsie moze dojst' k urazu elektrickym prudom, poziaru alebo zavaznemu osobnemu poraneniu.

Odlozte vsetky upozornenia a pouyny pouzitie buducnosti.

Vyraz „elektrické naradie“ uvádzány vo výstrahách sa vztahuje na produkt napaján y zo siete (s káblom) alebo produkt napaján akumulatorom (bez kábla).

PRACOVN'PRIESTOR

• Pracovisko udržiavajte v Čistote a správné osvetlené. Prepchané alebo tmavé miesta zvyšuju pravdepodobnost nehód.
• Nepracujte smechannickymi nastrojmi vo vybusnych atmosférach, napriklad v blizkosti zapalnych tekutin, plynov alebo prachu. Mechanické nastroje vyvtaraju iskry, ktoré mozu podpaliţ takýto prach alebo vypary.
  Deti a okolostojaci sa poças prace s mechanickym nastrojom nesmu zdrzovat'v jeho blizkosti. Rozptylenie moze sposobit', ze stratite nad nastrojom kontrlu.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

Zastrcky mechanického nastroja musia zodpovedat'zasuvke. Zastrcku nikdy ziadnym sposobom neupravujte. S uzemnenymi mechanickymi nastrojmi nepouživajte rozdvojné zasuvky. Pouzit'me neupravovanych zastriék a zodpovedajucich zasuviek sa znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhbyaje sa telesnemu kontaktu s uzemennymi povrchmi, napriklad rurami, radiatormi, sporakmi a chladnickami. Ak je vase telo uzemnené, hrozi vysoke riziko urazu elektrickym prudom.
- Nevystavujte produkt dazdu'ani mokremu prostrediu. Voda, ktora vnikne do mechanického nastroja, zvyuju riziko urazu elektrickym prudom.
Kabel nenamahajte. Nikdy nepouzivaje kabel na prenaianie, tahanie alebo odpajanie mechanickeho nastroja. Kabel nedavajte do blizkosti tepla, oleja, ostrych okrajov alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zamotane kable zvyssu riziko urazu elektrickym prudom.

OSOBNÁ BEZPEÇNOST

Pri práci s mechanickým nastrojom budte ostražiti, sledujte, co robite a použivajte zdravy rozum. Nepouživajte mechanický nastroj, ked ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvīla nepozornosti počas práce s mechanickými nastrojmi moze sposobit závažné osobné poranenie.
Použivajte osobné ochrannes pomocky. Vždy použivajte chraniče zraku. Na redukovanie osobnych poraneni sa pre prislušné podmienky musia používat ochrannes prostriedky, ako je protiprachováaska, ochranná obuv s protismykovou upravou, prilba alebo chraniče sluchu.
Zabrante neuyselnému spusteniu. Pred zapojenim zariadenia do siete a/alebo k Jednotke akumulátora, zdvihanim alebo prenásanim nastroja vždy skontrolujte, Č je spinač vo vypnutej polohe. Pri prenásani mechanicickych nastrojov s prstom položeným na spinač alebo pripajaní mechanicickych nastrojov so zapnutým spinacom sa zvyšuje riziko urazu.
Pred zapnutim nastroja odstrante pripadny nastavovaci klin alebo kluc. Ked nechate kluc alebo klin nasadeny na rotujuci diel mechanickeho nastroja, moze dojst'k vaznemu poraneni osob.
Neprecenujte sa. Neustale zachovavaje pvnu oporu noh a rovnavhu. Tak si zaistite lepsiu kontrlu nad mechanickym nastrojom v necakanych situaciach.
- Primerane sa oblete. Nenoste voñy odev ani sperky. Svoje vlasy a odev majte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych dielov. Volny odev, sperky ci dlhé vlasy sa možu zachytit do pohyblivych castí.
Ak su zariadenia vybavené pripojenim na prostriedky na odsavanie a zber prachu, zaistite, aby boli spravne pripojene a primerane sa pouzivali. Pri pouzit tychto prostriedkov sa znižuju riziká pochodzajuce z prachu.
Nedovolte, aby znalosti ziskané poças casteho pouzivania naradia sposobili, ze budete ignorovat' principy bezpechnosti pre naradie. Nedbanlivost'moze sposobit'zavazné poranenie v zlomku sekundy.

POUZIVANIE ELEKTRICKEHO NASTROJA A STAROSTLIVOST ON

• Na nastroj nevyvjajte silu. Použivajte vchodny nastroj pre dané použitie. Správny mechanický nastroj splín Sloju ulohu lepsie a bezpečnejsie pri rychlosti, na ktorú je urcený.
  Mechanicky nastroj nepouzivajte, ak spinac nezapina a nevypina nastroj. Mechanicky nastroj, ktory sa nedá ovladat spinačom, je nebezpečné a musi sa dat opravit.
  Pred vykonávanim akýchkol'vek uprav, vymenou prislušenstva alebo uskladnenim elektrického náradia odpojte elektrickú zástrčku zo zdroja napajania a/alebo vyberte z elektrického náradia supravu bateri, ak sa dá vybrat'. Takétopreventvn opatrenie znižuje riziko neumyselného spustenia mechanického nastroja.
  Necinné mechanické nastroje odlozte mimo dosahu deti a nedovolte pouzivat mechanicky nastroj osobam neoboznámenym s mechanickym nastrojom alebo tymito Pokynmi. Mechanické nastroje su v rukach netrenovanych osob nebezpečné.

Vykonávajte udrzbu elektrického náradia a prisluşenstva. Skontrolujte, ci pohyblé diely nie su nesprávné nastavené alebo zablokované, ci niedtoré diely nie su poskodené, ako aj akýkol'vek in'y stav, ktory by mohol ovplyvni't Činnost' mechanického nastroja. V pripline poskodenia nechajte mechanický nastroj pre použitim opravit. Veǐké množstvo nahod je spôsobenych nedostatočnou udrzbou Mechanickych nastrojov.
- Rezacie nastroje udrziavaje ostre a v cistote. Spravne udrziavané rezacie nastroje s ostrymi ostriami sa menej pravdepodobne zaseknu a'ahsie sa ovladaju.
Mechanicky nastroj, prisluensstvo a vrtaky a pod., použivajte v sulade s tymto navodom, pričom berte do uvahy pracovné podmienky a ulohu, ktorú chcete vykonat'. Pri použivaní mechanického nastrojana iné ako určene Činnosti moze dojst' k nebezpečnám situáciám.
■ Rukováte a uchopné povrchy udžiavajte suché, Čisté a bez zvyškov oleja āmaziva. Klzké rukováte a uchopné povrchy neumoznujú bezpečné manipuláciu a ovladanie nastroja v nečakávanych situáciach.

POUZIVANIE AKUMULÁTORA A STAROSTLIVOST ON

Nabijajte len s pouzitim nabijačky špecifikovanej vyrobcom. Nabijačka, ktora je vchodná pre jeder typ Jednotky akumulátora, moze pri použiti s inou Jednotkou akumulátora sposobit riziko požiaru.
Použivajte len mechanické nastroje so špecificky urcenymi Jednotkami akumulatorov. Pri použiti inych Jednotiek akumulatora vzníka riziko poranenia a požiaru.
Ked'sa jednotka akumulatora nepouziva, nedavajte ju do blizkosti inych kovovych objektov, aka su papierove sponky, mince, kluce, kince, skrutky ci iné malé kovové predmety, ktore by mohli skratovat svorky. Pri skratovani svoriek akumulatora moze dojst k popaleninám alebo poziaru.
Za nevhodnych podmienok, ked' by z baterie vytekala kvapalina, predchadzajte kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite vodou. Ak tekutina zasiahne oci, dodatochne vyhfadajte lekársku pomoc. Tekutina vytecená z akumulatóra moze sposobit podrázdennie alebo popálényi.
- Poškodenu alebo upravu supravu bateri alebo náradie nepouživajte. Poškodené alebo upravené baterie mozu vykazovat nepredvidatelné správanie s nasledkom požiaru, vybuchu alebo poranenia.
Supravu bateri ani naradie nevystavujte učinkom ohna ani nadmernej teploty. Vystavenie učinkom ohna alebo teploty nad 130 °C moze spösobit vybuch.
Dodrziavajte vsetky Pokyny na nabijanie a supravu bateri ani naradie nenabijaje mimo rozsahu teplot, ktory je uvedeny vPokynoch. Nespravyne nabijanie alebo nabijanie pri teplotach mimo uvedeneho rozsahu moze poskodit bateriu a zvysit riziko vzniku poziaru.

OPRAVY

Servis mechanického nastroja prenechajte kvalifikovanému servismenu pracovnikovi s pouzitim len identickych nahradnych dielov. Takto zachováte bezpečnost' mechanického nastroja.
Nikdy nevykonávajte servis poskodenych suprav baterii. Servis suprav bateri sme vykonávat'len vyrobca alebo autorizovani poskytovatelia servisu.

Stroj nepouživaje za zlych poveternostnych podmienok, hlavne ak existuje riziko vyskytu bleskov. Znižuje sa tym riziko zasiahnutia bleskom.
2 h'adiska vyskytu vo'né zijucich zvierat dokladne skontrolujte oblast', kde sa ma stroj pouzivat. Stroj moze poças prevadzky poranit vo'né zijuce zvierata.
■ Pozorne skontrolujte plochu, kde sa bude stroj použivat' a odstrante vsetky kamene, palice, dróty, kosti ainy budzí material. Ochodné predmety mozu sposobit osoblé poranenie.
Pred použitim vždy zrakom stroj skontrolujte, aby ste sa uistili, ze rezaci nož a prislušenstvo rezacieho noža nie su poskodené. Poškodené diely zvyšuju riziko poranenia.
Ochranné kryty ponechajte v správnéj polohe. Ochranné kryty musia byt' funkné a správné namontované. Ochranný kryt, ktorý je uvolný, poskodený alebo nefunguje správné, moze spasobit zranenie osob.
Zo vsetkych otvorov na chladiaci vzduch odstrańujte ulomky. Zablokované privody vzduchu a necistoty mozu sposobit prehriatie alebo riziko poziaru.
Použivajte ochranu zraku a sluchu. Náležité ochranné pomócky znižia riziko zranenia osob.
Pri oblsuhe stroja vždy noste pevnu protišmykovu ochrannu obuv. Nepouživajte nastroj bosi alebo v otvorenych sandáloch. Znižuje sa tak možnost poranenia noh pri kontakte s pohybujucim sa rezacim nožom.
Vzdy noste odev, akosunohavice, ktorzakryvaju nohy obsluhujucej osoby poças obsluhy stroja. Kontakt s pohybujucim sa rezacim nozom alebo drotom moze sposobit zranenie.
Pocas obsluy stroja zabrahte pristupu okolostojacim. Vymrstené ulomky mozu sposobit' važne poranenie osob.
Stroj neobsluhujte nad vyskou pasa. Pomáha to predist nahodnému kontaktu s rezacim nožom a umoznjupe lepsiu kontrlu nad strojom v neocakávanych situáciach.
Bud'te opatný, ked' obsluhujete stroj na mokrej tráve. Chod'te krokom, nikdy nebežte. Znižuje sa tak riziko posmyknutia a pádu, ktoré možu mat' za následok zranenie osob.
Stroj nepouživajte na nadmerne strmych svahoch. Znižuje sa tak riziko straty kontroly, pošmyknutia a pádu, ktoré mozu mat' za následok zranenie osob.
Pri praci na svahoch vždy zaujmite správny postoj, pracujte vždy naprieč svahom, nikdy nie hore alebo dole svahom, a pri zmene smeru pracujte mimoriadne opatrne. Znižuje sa tak riziko straty kontroly, posmyknutia a pádu, ktoré možu mat za nasledok zranenie osob.
Vsetky elektricka d'alsie kable vedte mimo miesta strihania. Elektricka d'alsie kable sa mozu skryvat v zivom plote alebo krikoch a rezaci noz alebo drot ich mozu nahodne prerezat'.
Zabrante kontaktu akejkol'vek ācasti tela s pohybujucou sa rezacou strunou alebo drôtom. MateriaI nečisté zo stroja, kým nie je odpojený od zdroja napájania. Pohybujuca sa rezacia struna alebo drôt možu spósobit' vázne zranenie osôb.
Stroj prenasajte vypnuty a v dostatočnej vzdialenosti od tela. Nálezita manipulácia so strojom zniži

pravdepodobnost nahodného kontaktu s pohybujucou sa rezacou strunou alebo drôtom.

Pri yvmene pouzivaje len rezacie hlavy a rezacie struny alebo dróty specifikované vyrobcom. Rezacie struny a dróty nenahradzajte kovovymi drotmi ani cepelami. Nespravne nahradné diely mozu sposobit stratu kontroly, poškodenie a zranenie.

DALSIE BEZPECNOSTNE VYSTRAHY

Pred pouzitim a po kazdom naraze skontrolujte, ci nie su nejaké diely poskodené. Chbyný spinač ci akykolvek iny diel, ktorý je poskodený alebo opotrebovaný, je potrebné náležite opravit alebo vymenit v autorizovanom servisnom zariadení.
Maly noz, vsadeny do krytu na ochranu travnika, je urceny na zaatrihutie novo vysunuteho vlakna na spravnu dinzku pre bezpecnu a optimalnu prevadzku. Cepel je veimi ostra. Najma pochasistenia vyrobku sa nedotykajte cepele.
Použivajte len nahradné rezné vlákno vyrobcu.
Nepouživajte ziadné iné rezné nástavce.
Skontrolujte, Či je rezný nástavec správné namontovany a bezpečne upnutý.
Nikdy nepoužívajte produkt, kým nie su správné a bezpečné nasadené větky ochrannes kryty, odchylovače a rukováte.
Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ze noz na odstrihnutie struny v kryte cepele je v spravnej polohe a zaisteny.
Príslušenstvo hlavy držte pod urovnou pásu.
V prípade nebody alebo poskodenia okamžite vyrobok vypnite a vyberte z neho supravu bateri. Nepoužívajte vyrobok znovu,Pokial nebude uplné skontrovaný autorizovanym servisnym strediskom.
Aby ste znižili riziko poranenia spojeného s kontaktom s pohyblivymi Častami, vyrobok vždy vypnite, vyberte z neho supravu bateri a nechajte ich vychladnút. Skontrolujte, Č sa všetky pohyblíve diely uplne zastavili:

pred vykonávanim servisu
pred odstránim zablokovania

pred kontrolou, cistenim alebo pracou na zariadeni

pred vymenou prfsluensstva
- po narazení na cudí predmet
- pri ponechani produktu bez dozoru
pri kazdom vykonavani udrzby

ak zariadenie zaene nestdardne vibrovat'

Skontrolujte, ci su vsetky ochranné kryty, rukovate správné nasadené a v dobrom stave.
Produkt drzte za rukovate na to urcené a obmedzte pracovnycas a expozi ciu.

• Pozor na objekty vymrstene reznym nastrojom. Pred začatim prace odstránte z pracoviska kamienky, strk a ostatné budzie predmety. Do reznych zariadení sa možu zamotat vodice alebo vlákna.

Vždy skontrolujte, Či vetracie otvory nie su upchaté ulomkami.
Pri dlhodobom alebo zvyşenom používani moze dojst k zraneniam. Ked použivate akykolvek vyrobok dlhsiu dobu, robte si pravidelne prestávky.
Vyrobok prevadzkujte len pri teplotach v rozsahu 0^ a 己 40 ^ C
Vyrobok skladujte na mieste s teplotou okolia v rozsahu 0^ a\~ 40 C.

DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE BATERIU

Aby ste znifzili riziko poziaru alebo poskodenia vyrobku skratom, nikdy vyrobok, akumulator ani nabijačku neponárajte do kvapaliny ani nedovolte, aby sa do nich kvapalina dostala. Korodujuce alebo vodive kvapaliny, ako je slaná voda, urcité chemikálie a bieliace prostriedky alebo vyrobky, ktoré obsahuju bielidlo, mozu sposobit skrat.

■ Akumulator nabijajte len na mieste s teplotou okolia v rozsahu 10^ až 38°C.
■ Akumulator skladujte na mieste s teplotou okolia v rozsahu 0^ až 20^ .
■ Akumulator používajte na mieste, kde je teplota okolia v rozsahu 0^ až 40^ .

PREPRAVA A SKLADOVANIE

Pred uskladnenim alebo dopravou vyrobok vypnite, vyberte z neho supravu batériä a nechajte ho vychladnút.
Z vyrobku odstrante vsetok cudzi material.

Vyrobok neskladujte ani neprevazajte s namontovanou supravou bateri. Vyberte supravu bateri a samostatne zaistte. Odlozte ho naSuche a dobre vetrané miesto, na ktoré nemaju prfstup deti. Nedavajte zariadenie do blizkosti koroznych cinidiel, ak su zahradne chemikalie a Rozmrazovacie soli.Vyrobok neuchovavajte vonku.
Pri preprave zaistite produit pred pohybom alebo pavom, aby nedoslo k poraneniu osob alebo poškodeniu produktu.

PREPRAVA LITIOV'CH AKUMULATOROV

■ Akumuláry prepravujte v súlade s miestnym smernicami a nariadeniami.
Ked akumulatory prepravujetretia strana, dorziavajte vsetky poziadavy na baleni a oznaeni. Zabezpeche, aby poças prepravy akumulatory neprisli dokontaktu sinymi akumulatormani anvidymi materialmi -chrante obnazené konektory pomocou izolacie, nevodymi vieckami alebo paskou. Neprepravujte akumulatory, ktoré su prasknute alebo vytekaju.Dalsie Pokyny zistte u nasledujucej spolochnosti.

UDRZBA

Použivajte len originalne nahradné diely, prisluşenstvo a nastavce vyrobcu. V opacnom pripade moze dojst' k moznému poraneni, nedostatočnému vykonu a strate platnosti záruky.
- Udrzba vyzaduje extremnu starostlivost a znalosti, a musi byt prevadzana vyhradne v autorizovanom servise. Servis vyrobku zverte len autorizovanemu servisnému stredisku.
Pred vykonávaním udrzby alebo Čistenia vyrobok vypnite a vyberte z neho supravu baterí.
- Możete vykonávat len upravy alebo opravy popísané v tejto priúčke. Pri ostatné opravách alebo ak potrebujete radu, vyhladajte pomoc v autorizovanom servisnom centre.
Pri vymene drótu používajte len nylonové drōténé vlákno s priemerom predpísaným v tabul'ke špecifikáci tejto príručy.
- Po kazdom pouziti yvciistite produkt makkou suchou tkaninou. Akykol'vek poškodený diel sa musí náležite opravit alebo vymenit v autorizovanom servisnom centre.

Pred použivanim a v Častych intervaloch skontrolujte všetky matice, svorníky a skrutky, Či su správné utiahnute, aby ste zaistili bezpečné prevadzkovy stav vyrobku. Akýkolvek poskodený diel sa musí náležite opravit alebo vymenit v autorizovanom servisnom centre.

■ Prineste produkt to autorizovaného servisného centra na yvmenu poskodenych alebo necitateñnch stitkov.

OBOZNÁMTE SA VASÍM PRODUKTOM

Pozrite stranu 118.

1. Zadna rukovat
2. Poistka baterie
3. Spinač zapnutia/vypnutia
4. Blokovac spinae
5. Horny hriadel pohonu
6. Predná rukovat
7. Spodny hriadel pohonu
8. Orezávacie ostrie
9. Vodiace koliesko
10. Ochranny kryt
11. Rezacidrot
12. Pedal na upravu okrajov
13. Návod na obsluhu
14. Kryt cievky
15. Cievka
16. Pútko
17. Posuvač
18. Baturia
19. Nabijačka

SYMBOLY NA PRODUKTE

Vystrażná značka

Používajte chránice zraku a sluchu.

Pozor na yvmrstené alebo odletujuce objekty. Zabezpeche, aby vsetci okolostojaci, hlavne deti a zvierata, boli aspon 15 m od plochy pouzivania vyrobku.

Nepoužívajte kovóve ostria na produkte.

Nevystavujte daždu ani nepouživajte vo vlhkom prostredi.

Vyberte sadu batérié pred vykonávanim akychkol'vek prac na vyrobku.

Ruky drzte v bezpečnej vzdialenosti od Čepeli.

Garantovaná uroven hluku

Europse oznacenie zbody

Britské oznacenie zhody

Odpadové baterie a akumulatory a odpadové elektrické a elektronické zariadenia nelikvidujte aka netriedeny komunány opad. Odpadové baterie a akumulatory a odpadové elektrické a elektronické zariadenia sa musia zbierat separovane. Odpadové baterie, odpadové akumulatory a svetelné zdroje treba z vyrobku vybrat. Informácie o zbernom mieste ziskate od miestneho organu verejnej spravy alebo vám ich poskytne maloobchodný predajca. Podla miestnych predipisov mozu mat' maloobchodnici povinnost bezplatne prevziat odpadové baterie a akumulárya odpadové elektrické a elektronické zariadenia. Vás prispevok k opatovnému použitiu a recyklacij odpadovych batériä a akumulatorov a odpadovych elektrických a elektronickych zariadeni pomáha znižovat dopyt po surovinach. Odpadové baterie a akumulatory, konkretne tie, ktoré obsahuju litium, a odpadové elektrické a elektronické zariadenia obsahuju cenne a recyklovatelné materiaíly, ktoré mozu mat nepriaznivy vplyv naŽivotné prostredie a fudské zdrazie, ak sa nelikviduju ekologicky vchodném spösobom. Odstrante pripadné osobné udaje z odpadoveho zariadenia.

SYMBOLY V TOMTO NÁVODE

Poznámka

Varovanie

Diely alebo prisluşenstvo predávané samostatne

Be30nacHocCTTa, pa6oTHnTe xapaKTePncTnKn n HaDeXdHocCTTa ca acNeKTnTe, Ha KOnTo e daDen HauRrJAM npOpHTe npu npoeKtnpaHeTo Ha Baunr 6e3xueh TpImep C kOpa.

ПРЕДHA3HAUECHNE

Be3KuHnT TpMep c KOpda e npedHa3Naueh 3a p3aHe Ha BnCoka TpeBa, bpeHn NIOo6Ha paCTHTeNHOCT Ha HIBOTO Ha 3emTa.

NobpxHocTtHa p3aHe Tp6Ba da e np6n3nteH0 ycnpedHa Ha 3emHaTa nobpxHocT npn p3aHe n np6n3nteJHO OTBecha npoOpMne Ha pb6OBe.

PpOdykTbTe npEHa3HaueH 3a n3non3BaHe cAmo OT Bb3pactHn, KOnTO ca npOyeHn pa36paHn INCTpyKcHnte I npEdupeKpeJdeHnra TBA TOBA pBkoBOcTBO N MORa Da ce CCHiTAT OTROBOPHN 3a DeIcTBnTA CN.

PpOdykTbTe npEHa3HaueH 3a n3nO3BaHe cAmo Ha OTKpnTu N do6pe npOBeTpepH npoctpaHCTBa.OT Cbo6paKeHHa 3a CNpyPHoCT, npOdykTbT Tp8Ba Da 6bJe ynpabIbAH aEkeBtHO ppe3 pa6To c DBeTe pBuCe.

Deklarované hodnoty vibráci a emisií hluku su pre hlavné použitá naradia. No ak sa naradie používa na iné aplicácie, v spojeni i smý priluselnstov alevo je hejú džrba nepostacújica, emise vibráci a hluku saMZu lišit. Tieto podmienyk značne zvyśia uroveh expostić počas celkovej pracovnej doby. Odhad urovine expostić učinkom vibráci a hluku musi taktiež zohladnǐc casy yvpnutlia naradia alevo ak beží na volnofobeh. Tieto podmienkyMZUzne znočne znižit' uroveh expostić počas celkovej pracovnej doby.

Identifikujte dalsie bepezienostne opatrenia na ochranu oblsuhy pred učinkami vibraciţa i hluku, ako je napriklad udrižanie náradia a prislušenstva, udrižanie teplych ruk (v. tripada vibraciţ) a organizácia pracovnych postupov.

BG

BHIMAHNE

DeknapaHnTE obuI cTNOCT Ha 3NbHEnTe Bn6paunn H HA UyMOnBE MNCn, NOcOHeH HACTOIO pKBOAOCTBO, Ca 3MpeHn B CbTBeTCTME Cb CTAnpTaHnTeCteTOB MeTOH MoKE Da CE IINON3BAT 3 paCBAHNE Ha EDIN HcHTpyMeTc Dpyr. Te MOKE Da CE IINON3BAT 3 npDeBAPITeHO OueHRAHe Ha B3deCTMBToE.

DeknapaHNTe CToHOCTHa H3bYHeHTe Bn6paunn Ha WymOBtE emCmN PnpctdAaBnBaH OHCBHNTe PnIOXoHEHn HAHCPTyMeHTA. BbPpeK ToBA, Ako HnCTpyMeHTb Ce nO303Ba 3a Pa3NCHn PnIOXoHEHc, cPa3NCHn PpHnAdJeXHOCTn IN NODpBkKAta My E HeKaHeCTBeHa, H3bYHeHTe Bn6paunn I WymOBtE emCmN MoTat Da ce Pa3NHaBt. Tez yCNobN MoKE 3aHHTeHNO Da yBEJHATn HABOI Ho HA3NaHare pNe3 eJIeN CPOk HaPbota. Pt OueHBeHn Ha HNBOI Ho HA3NaHare Bn6paunn IN WymCbIoo TpRbBa Da CE B3Me PnpDBn KOKt NtIN HNCPTyMeHTb E 6bn INKKnIOBaHn INKO knt Nt E paBoITn Ha npaeH xOe, Tez yCNobN MoKE 3aHHTeHNO Da HAMAPr HNBOI HO 3M3NaHare pRe 5eIeN CpK HaPbota.

1. Záručná doba pre spotrebitefa je 24 mesiacov a začina plynúf odo dna, kedy bol vyrobok zakupeny. Tento datum musi byt dolozeny faktúrou alebo inym dokladom o zakupeni. Vyrobok je navrhnuta a určeny pre spotrebitefov a len na sukromné použivanie. Preto sa zaruka sa neposkytuje v pripadé použitna profesiónáne a komerçné učely.
2. V pripla de zahradneho naradia (na striedavyjednosmerny prdu AC/DC), existuje moznoi prestlzenia zaručnej doby oproti zaručnej dobe, uvedenej oyssie, s vyuzilim on-line registriacna na webovej stranke www.ryobitools.eu. Oznaceni na nadro i naroku na prestlzenia zaručnej dobe je zreftev uvedenev v obchodoch a/alebo na obale a je uvedene v dokumentáci k výrobku. Kocovy použivatef musi zaregistrova sojevo novoziskane naradie on-line do 30 dni odo dña nakupu. Kocovy použivatei sa moze zaregistrova nat predizenu zaruk v krajine sovjho bydlska, ak je v on-line registračnom formulari uvedene tato moznost. Dalej musia koncovi použivatelia este dat svoj suhlas k uchovavaniu udajov, ktore je potrebne zada' on-line a musia suhlas' s podmienkami. Potvrdenie o prijati registriac, ktor je zasielen e-mailom a original faktury, v ktorej eu uvedeny datum napuku, sluzia ako dokaz o predlzenej zaruke.

3. Záruka sa vztahuje na vsetky poruchy vyrobku v zaručnej dobe, spošoběne chybam i materialá alebo spracovania k dátumu nákupu. Táto záruka je obmedzena na opravu a/alebo yvmenu a nezahnižaïdne dalsie povinnosti, vratane, okrem inych, nahodné alebo následné škody. Táto záruka je neplatné, ak bol vyrobok nesprávne použivaný, bol použivaný rozpore s navodom na použitie alebo bol nesprávné zapojený. Táto záruka sa nevztahuje na:

4. akékolvek poskodenie vyrobku, ktoré bolo sposobene nesprávnou obsihou

5. akýkofvek vyrobok, ktorý bol zmeneny alebo upravený
6. akyokfvek yvbrok, na ktorom bolo koskoden, upravene alebo odstranene identifikne oznanecie (ochranna znamka, vyrobné cislo)
7. akékolvek skody, sposobéné nedodržanim návodu na obsluhu
8. akykofokev vrobok, ktorny neobssahuju oznacenie CE
9. akykofvek vyrobok, ktory sa pokusal opravit nekalifikovany odbomik alebo bol opravovany bez predchadzajuceho suhlasu zo strany spolocnosti Technorchic Industries.
10. aykofvek yrobok, pripojeny k nespravnemu napajciemu zdroju (ampery, napatie, frekvencia)
11. akýkofvek vyrobok, použivaný nesprávnou palivovou zmesou (palivo, olej, percento oleja)

akéfolvek poskodenia, sposobene vonka'simi vplyvm (chemickymi, fyzikalnym, narazmi) alebo cudzorodnymi latakmi

• bezné opotrebovanie nahrdnych dielov
• nevhodné používanie, pretažovanie nastroja
  pouzivanie neschvaleneho prisluensnstva a dielov

Akefolvek pravidene upravy alebo cistenie kurbaratorov, vykonavanych vramičudžby

-Suciastky (diely a prisluuensstvo), ktoré podliehajú prirodenemu opotrebeniu, okrem inych, otočné gombíky, hnicé remene, spojka, nože na nožnice na ziv' ylot alebo kosáčku na trávu, popruhy, lanko škrtiacej klapky, uhlyk, napajác kabel, radlíčko, pistné podložý, závesné klince, lopatky fúkačov, trablice vysávača a fúkača, vak do vysávača a popruhy, vodiace listy, re'tazové pily, hadice, spojovacie armatury, trysky, kolesá, striekáci rúky, vnutomé cievyk, vonkajšie cievyk, zacie lanká, zapařovacie sviečky, vzduchové filtre, benzinové filtre, mulcovacie nože atd.

1. Na opravu musi byt vyrobok odoslany alebo doruceny do autorizovaneho servisneho strediska RYOBI, uvedeneho pre kazdru krajinu v nasledovnom zozname adries servisnych stredisk. V nektorych krajinach miestny zastupca RYOBI prebera na seba zavazok zaslat tovar do servisnej organizacii RYOBI. Pri odosieliani vyrobku do servisnoho strediska RYOBI je potrebne vyrobok bepezne zabalit bez akehokofvek nebepezneho obaslu, ko je benzin, s vyznacinem adresy odosielatla, s krakym popisom poruchy.
2. Oprava/vymena je vrámci tejtó záruky bezplatná. Neznamená to predlzenie záruky alebo spustenie neovj zarucnej doby. Vymenene diely alebo nastroje sa stavaju nasim vlastnictvom. V不同程度 krajinach nákady na odosianie alebo poštovné musi zaplatif odosielatef. Vaše zákonné prava, vyplývajuce z nakupu naradia, dostavaju nedotknute
3. Tato záruka je platná v Europsych spolcenstvach, Svajciarsku, Islande, Nórsku, Lichtenstajnsku, Turecka, Rusku a Spojenom kráfovslve. Ak sa nachadzale mimo lýchto oblasti, obrälle sa na autorizovaneho predajcu RYOBI na určenie, cis da uplatni' ina záruka.

AUTORIZOVÁNE SERVISÉNÇENTRUM

Vsetky ziadosti alebo problemy s vyrobkom所提供 adresovat miestnym autorizovanym servisnym strediskam (navstivte www.ryobitools.eu) alebo priarna: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uvedte seriove cislo a typ vyrobku uvedene na etikete.

BG YCJIOBNA 3A BAJIINHOCT HA TAPAHUNRAHA RYOBI

B DonbHHeHHe Kbl 3aKHOOTAOHEBOI pna, IPOONTHaUNO tOKYNKATA, TOnN pOyDKT e6bHAVOTI r aPAnuH, KaKTo eMNOKeHO no-DoJy.

1. RapaHIOHOHHaTcPOK e 24 Meceua 3a KInMeHTn n 3anOyBa da Teue ot DeHn Ha 3akYbAHa NaPOyKta. TaTa data Tp86Ba da cdoKaxe CfakTypa IIN dpTyo DOKa3aTeNCTBO 3a NOKynka. PPOyKtB e 1npa6oTeH n PpeDa3HaHeHcem a3o NTpeBdTEncKa n MNUHa yNTpe6Ba.CneDobatEnHo ne Ce daBa rapaHUN B Cnyau Ha H3NON3BaHe o NTPOeCNOHAnHCTn Hn CTbproBcKa CEI.
2. CbuecTByBa B3MoKHOCT 3a yBnKaBaHe Ha rapaHIOOHHHcPc0k 3a aact ot dHa RaHApHuaHa rpaHINck HNCTpyMeHTn (AC/DC) cned NtWuHHeA O hONCAHn TYK Ype3 peHrctpaun HA ye ca7a www.ryobitools. eu. B maaahnHte nHnn Ha onakOBKaTHa NbTpE b DOkyMeHTaHa npOkyta E noKAZAHo RHO DAnI INCHPTyMeHTb OTOrOABp HA ycNOBHTA 3a TakOBA yDhKbAbe HA rapaHIOOHnCPOK. KpAHnNT pOe6bnten Tp6Ba da perNtPpca CBOHTe HOBOpNDiObHTM INCHPTyMeHTn OHNAH B pAMKHe TA 30 dHnOT DaTaTA HA NOyPKa. KpaHnNT notpe6bnten MoKe da ce pERntPpca 3a yDhJKeHa rapaHIna B bPkKaBAta CH na P6MBaBaHe, Ako e NocOeHa BBb FOmMynpa 3a OHnAH pERntPaUHa Kato MRCTo, KbTeTO Ta3n ONUne e BAUNHa. Ocben TOBA KpaHnHTe Notpe6Bnten Tp6Ba DA daATCBfAChane To cHa cXpaHEHe Ha daHNHTe, KOINT Ca 3aDhNkntENHn 3a NoBnBAbe OHNAH, TpRbJa da npMeMAT ObuNTe YCOBNA. NOnyHeto NotpBxDJIe He 3a pERntPaUHa, INpATENo oEnkTPOHn NaOnu, IGnPHnHnat PaKtPyka, NOkAbaa DaTATA HA NOKYNa, Ie cyNkAT KOtOdAKsAtenCTBO 3a yDhJKeHaTAParAHNU.

3. Rapaunra Tnokpmba BcNk n depeKtn Ha npOykaT no BpeMe Ha rapaHOnHHcPcOK, KOHTo Ce IbNkATn H npOBeMNn B n3pAb0TkATA nn MATEpuNTHe KbM MoNtHa TE NoynKtA. RapaHnIe e Or pAnuHHe DO peMOHT mN 3aMnHa n He BKNHOB aDpyTN 3aBnKHeHn, BKNHOETNo, HO He CAMo, CUYaHNI Nn KOCBEHN uETn. RapaHnIe a He BeaNiDa, Ako npOydkTbe mNIOBAN HnpaBnIHNO INn B nptOBpeNe c PbKOBOCTBOTo C nHTCPyKUN, KAKTO n AKe eCBp3AHn HnpaBnPHo. Taan rapaHnE BAXN 3a:

4. 贝Tn no npodykta B pe3yntat Ha HenpabnnHa npoannaktnka

5. npOdyKTn, KOITo ca 6nnn H3MeHeHn Hm MoDnΦnnpaHn
6. npOdyKT, npK KOIT OPOHINHHTe MAPKIOBKn 3a NDEHTNkau

(TbproBcKa Mapka, cepneH Homep) ca n3TpTu, npOMEHeH mnn npemaxHaT
- NOBpeHa, npuHHeHa OT HeCn3BaHe Ha pKoBOdCTBToC nHCTpykUIM
- npodykT 6e3 CE MapKnpoBka
- npOdyKT, 3a KOITo e HAnpaBEn ONIT 3a peMOHT OT HEKBaHmDnupan
Cneuannct nn 6e3 npedBapntenno pa3peuenoe ot Techronic Industries.
- NpOdyKt, CbP3aNk Bm HENQdoXdoIIO eNEKTKo3xApaHBAhe (AMnepaK, BOITAK, YecTOta)
- NpOyKT, INoJr3BaH C HenoIxoJaIa rOpBHa CMeC (rOpBIO, MaCNo, InpOeHT MAcNO)

Zaručená hladina akustického vykonu 94 dB(A)

Soulad s metodou urcovani pro prilohu VI smernice 2000/14/EC upravena 2005/88/EC.

Na vlastnu zodpovednost' vyhlasujeme, ze dolu uvedeny vyrobok vyhovuje

prísluśnám ustanovenní nasladujúcích europskych smernic, europskych nariadić a harmonizovanych noriem

Namerana uroven hluku 91,5 dB(A)

Garantovana uroven hluku 94 dB(A)

Sposob urcenia zbody podfa Dodatu K Smernica 2000/14/EC doplenna 2005/88/EC.

Opravnená osoba na zostavenie technického súboru:

BG CE-ENKINAPAU3A CbOTBETCTBNE

Be3KnHHTpMep 3a TpeBa

Mapka: RYOBI | Ppom3BODInTeJ | HOpem Ha MoDena2 | O6XbaT Ha cepHHHOMepa3 DekIAPnAme HA cBaor MuHh OTOBOPHOCT, Ve pOnydtbT, NocOHEN NO-dONy, OTOBAPs HA BCNUKc Cb0TBETH paanopepe6n HApEeKTHINTE H pernAmEHNTHe EAEBPoneckKNa cb03x XapMOHNsPAHHTe CTANAPTN NO-dONy

HsmepeHO HmBO Ha Wym. 91,5dB(A)