One+ RY18LTX33A - Tăietoare de margini RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarbă fără fir
Marcă	RYOBI
Model	One+ RY18LTX33A
Tensiune nominală	18 V DC
Capacitate de tăiere principală	33 cm
Capacitate de tăiere pe margine	28 cm
Diametrul firului de tăiere	1,65 mm
Viteză în gol (33 cm)	7 600 min-1
Viteză în gol (28 cm)	8 500 min-1
Greutate (fără baterie)	2,6 kg
Nivel de presiune sonoră (LpA)	80,5 dB(A) ± 3,0 dB
Nivel de putere sonoră garantat (LwA)	94 dB(A)
Vibrații (mâner spate)	2,3 m/s2 ± 1,5 m/s2
Vibrații (mâner față)	1,2 m/s2 ± 1,5 m/s2
Utilizare prevăzută	Tăierea ierburilor lungi și cărnoase, curățarea terenurilor și marginilor
Baterie compatibilă	RB18.. (seria One+)
Încărcător compatibil	BCL14., BC-18., BCL18., RC18..
Garanție	24 luni (extindere posibilă la înregistrare)
Temperatură de utilizare	0 °C până la 40 °C
Temperatură de depozitare	0 °C până la 20 °C
Indice de protecție	A nu se expune la ploaie
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată, verificați strângerea șuruburilor, înlocuiți firul de tăiere cu fir de nylon de 1,65 mm

Întrebări frecvente - One+ RY18LTX33A RYOBI

Cum pornesc mașina de tuns iarbă Ryobi One+ RY18LTX33A ?

Asigurați-vă că bateria este încărcată și introdusă. Țineți aparatul cu ambele mâini, apoi apăsați pe trăgaciul pornire/oprire în timp ce mențineți apăsată maneta de blocare.

Ce baterie este compatibilă cu acest model ?

Această mașină de tuns iarbă utilizează baterii RB18.. din seria RYOBI One+. Folosiți numai blocuri de baterii recomandate de producător pentru a evita riscul de incendiu.

Cum înlocuiesc firul de tăiere ?

Opriți aparatul și scoateți bateria. Deschideți capacul bobinei, scoateți bobina goală și introduceți o bobină nouă cu fir de nylon de 1,65 mm diametru. Introduceți firul prin orificiu și închideți capacul.

Pot folosi lame metalice ?

Nu, acest produs este conceput exclusiv pentru un fir de tăiere. Utilizarea lamelor metalice este interzisă și poate provoca răni grave și deteriorarea aparatului.

Cum trec în modul margine ?

Apăsați pe pedala de margine situată pe carcasa de protecție în timp ce rotiți capul de tăiere la unghiul dorit (de obicei 90°) pentru tăierea verticală a marginilor.

Ce echipament de protecție trebuie să port ?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, protecție auditivă, încălțăminte antiderapantă și pantaloni lungi. Feriți persoanele și animalele la cel puțin 15 metri.

Cum întrețin mașina de tuns iarbă ?

După fiecare utilizare, curățați aparatul cu o cârpă uscată. Verificați regulat strângerea șuruburilor și piulițelor. Pentru înlocuirea firului, utilizați numai fir de nylon de 1,65 mm. Reparațiile se fac la un centru autorizat.

Ce fac în caz de blocare sau înfundare ?

Eliberați imediat trăgaciul, scoateți bateria și lăsați capul de tăiere să se oprească complet. Îndepărtați resturile cu mâna sau cu un instrument nemetalic. Nu atingeți lama de tăiere a firului.

Cum depozitez aparatul ?

Scoateți bateria și păstrați-o separat într-un loc uscat între 0 și 20 °C. Depozitați mașina de tuns iarbă ferită de ploaie și substanțe chimice. Fixați-o pentru a evita căderile în timpul transportului.

Care este durata garanției ?

Garanția standard este de 24 de luni de la data achiziției. O extindere poate fi obținută prin înregistrarea sculei pe site-ul RYOBI în termen de 30 de zile de la cumpărare. Garanția nu acoperă uzura normală sau utilizarea necorespunzătoare.

MANUAL DE UTILIZARE One+ RY18LTX33A RYOBI

Planul de tãiere trebuie sã fie aproximativ oriental in cazul tunderii ierbii sã proximativ vertical in cazul bordurãrì.

Produsul este conceput pentru a fi Utilizat de catre adulti cu discernamant, care au citit si au inteles instructiunile si avertimentele din acest manual si din manualul relevant al capului motor si pot fi considerati responsabili pentru actiunile proprii.

Produsul este proiectat sa fie folosit doar in mediu exterior si in zona bine aerisita. Din motive de siguranta, produsul trebuie manevrat corespunzator, cu ambele maii.

Nu folosi in alte scopuri.

ATENTIONÄRIGENERALE CU PRIVIRE LA SIGURANTA IN UTILIZARE A DRUJBEICU LANT

A VERTISMENT! Citi toate instruktunile privind averitzarile de siguranta, ilustratilile si specificaile furnizate impreunacu acest produs. Nerespectarea instructiunilor prezentate in continuare poate provoca accidente cum ar fi incendi, electrocutare si/sauvatamari corporale grave.

Păstrați acesto averismenteși instrucțiuni, pentru a le putea consulta ulterior.

Termenul „unealtă electrică" din averizări se referă la unealta dvs. electrică alimentata la current (cu fir) sau la baterie (fara fir).

MEDIUL DE LUCRU

• Mentineti curata sibine iluminatazona de lucru. Zoneledezordonate sintunecate prezintapericol de accidente.
  Nu operati cu unealta electrica in atmossere explosive, precum in prezenta lichidelor, gazelor sau a prafului inflamabil(e). Uneltele electrice creeazascantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Tineti copii si personanele din jur la distanţă in timpul operarii unei unelte electrice. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul.

SIGURANTA ELECTRICA

• Svecarele uneltelor eletrice trebuie sa se potriveasca cu priza. Nu modificati niciodata stecarul in nici un fel. Nu folosi niciodata adaptoare de stecar cu uneltele eletrice cu impamantare. Svecarele nemodificate si prizele potrivite reduc riscul de electrocutare.
  Evitati contactul corpului cu suprafetele conectate la impamantare, precum tevi, radiatoare, resouri, masini de gatit si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare cand corpul dumneavoastrare contact cu impamantarea.
  Nu expuneti produsul la ploaie sau conditi de umiditate. Apa care intră intr-o unealtă electrică va creste riscul de electrocutare.
  Nu forata cablul. Nu trageti niciodata unealta electrica de cablul de alimentare pentru a o transporte, a o trage sau a scoate stecarul din przya. Tinei cablul de alimentare departe de caldur, ulei, muchii ascutite Sau piese in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate cresc riscul de electrocutare.

SIGURANTÁ PERSONALÁ

Fiti vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti, actionati cu simt practic cand operati o unealta electrica. Nu folosi iunealta electrica in timp ce sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul operari uneltelor electrice poate cauza vatakare personala grava.
Utiliziati echipament personal de protectie. Purta i intotdeauna ochelari de protectie. Utilizarea echipamentelor de protectie, cum ar fi mesti pentru praf, pantofi anti-derapani, casca de protectie sau protectii pentru auz, conform condiilor specifie de lucru ajutla la evitarea pericolelor de raniri personale.
Prevenirea pornirii neintentionate. Asiguratvá cacomutatorul este in poziţia oprit inainte deconectarea la sursa de alimentare si / sau la accumulator, ridicarea sau transportul uneltei. Transportarea uneltelor electrice cu degetul pe comutator Sau punerea sub tensiune a uneltelor electrice care au comutatorul in poziţia pornit predispune la'accidente.
Indepartati orice cheie de reglare inainte de a porni unealta. O cheie sa ramasă atasata de o piesă rotativă a uneltei eletrice poate cauza vătamâri corporale.
Nu va aplecati excessiv. In timpul operarii dispositivului, pstra-i in permanenta echilibrul si stabilitatea. Acest lucru permite un mai bun control al uneltei electrice in situati neasteptate.
Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Pastrati-va parul si imbracamintea departe de piesele in miscare. Hainele largi, bijuterile sau parul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
Daca sunt prevazute dispositive pentru conectarea facilitatilor de extractie si de colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt conectate si folosite corect. Utilizarea colectarii prafului poate reduce riscurile legate de graf.
Obisnuinata dobandita prin utilizarea freventa a instrumentelor nu trebuie sa va faca imasibili si sa ignorati principiile de siguranta privind instrumentele. O actiene neatenta poate cauzavatamarea grava intr-o fractiene de secunda.

FOLOSIREA SINTREINERICA UNELTTE ELECTRICE

Nu forata produsul. Folosi tunealta electrica corecta pentru aplicatie. Unealta electrica corecta va functiona mai bine si mai sigur la viteza pentru care a fost proiectata.
- Nu folosi unealta electrica daca comutatorul nu o poate porni si opri. Orice unealtta electrica, care nu poate fi controlata cu comutatorul este periculoasa si trebuie reparata.

Inainte de a efectua reglaje, de a schimba accessoriile sau de a depozita o unealtä electrica, deconnectati stecherul de la retea si/sau accumulatorul de la unealtä. Astfel de masuri preventive de siguranta reduc riscul de pornire accidentala a uneltei eletrice.
- Nu lasati uneltele electrice la indemana copilor si nu permittedi personelor nefamiliarizeate cu unealta electrica sau cu aceste instruciuni s afoloseascaunealta. Uneltele electrice sunt periculoase in mainileutilizatorilor neinstruiti.
- Effectuati regulat lucrari de intreinere a uneltelor electrice si accesoriilor acestora. Verificati alinierea sau lipirea pieselor in miscare, spargerea pieselor, precum si orice alta stare care poate afecta

functionarea uneltei electrice. Daca este deteriorata, solicitati reparare uneltei inainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice intreinite necorespunzator.

Păstrați uneileTele de tăiere ascuțiteși curate. UneileTele de tăiere corect intrețunate, cu muchii de tăiere ascuțite au o probabilitate mai redusă de lipireși sunt mai ușor de controlat.
- Folosiţi unealta electrică, accesoriileși burghiele etc. in conformitate cu aciste instructiuni, tinând cont de condiţiile de lucruși de lucrulea care urmează să fie efectuata. Utilizarea uneltei electrice pentru alte operatiţii decât cele preconizate poate duce la situatai periculoase.
Tineti manerele ti suprafetele de apucare uscate, curate, fara ulei tau grasimi. Manerele alunecoase si suprafetele neregulate nu permit o manipulare sigura si un control al aparatului in situatu neasteptate.

FOLOSIREA SI INTREINEREA MAJINI CU ACUMULATOR

Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alter acumulatori exista pericolul de incendii.
Folosi uneltele eletrice numai cu accumulatorii indicai. Utilizarea oricaror alte accumulatori poate create un risc devatamare si de incendiu.
Atunci cand accumulatorul nu este in uz, păstrăi-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la o bornă la alta. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendiu.
Ca urmare a folosirii necorespunzatoare, din accumulator se poate scurge lichid; evitati contactul cu acesta. In cazul unui contact accidental, spalati cu apa. In cazul contactului cu ochii, consultati supplementar un medicul. Lichidul care iese din accumulator poate provoca iritatii tau arsuri.
- Nu utilità acumatori sau unelte deteriorate sau modificate. Accumulatori deteriorati sau modificazioni au un comportament imprevizibil si prezinta pericol de incendiu,explozie sau accidentare.
Nu expuneti accumulatorul sau unealta la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ prezinta pericol deexplozie.
Respectati toate instruetiune de incarcare si nu incarcai accumulatorul sau unealta la temperaturi din afara intervalului specificat in instrutiuni. Incarcarea necorespunzatoare sau la o temperatura din afara intervalului specificat poate deteriorara accumulatorul si creste riscul de incendiu.

INTRETINERE

Solicitatei efectuarea lucrarilor de service la unealta dvs.electrica numai de catre o personanacalificata in reparati, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va garantanta ca siguranta uneltei electrice este mentinutata.
Nu trebuie sa efectuati niciodata reparati asupra accumulatoarelor deteriorate. Reparatiile asupra accumulatoarelor trebuie sa fie efectuate numai de catre producator Sau de furnizorii de servicii autorizati.

AVERTISMENTDE SIGURANTÄ PENTRU TRIMERULUI LINIAR

Nuutilizati masina in condiiti de vreme nefavorabila, mai ales cand exista riscul de producre de fulgere. Ez csokkenti a villamcsapas kockazatat.
In zonele in care veti folosi masina, asiguratvamai intai ca nu se afla animale salbatie. Animalelesalbatie pot avea de suferit in timpul operarii masinii.
Inspectatei cu atentie suprafata unde se va utilizes maina si indepartati toate pietrele, beele, firele, oasele si alte lucruri. Obiectele proiectate pot cauza leziuni fizice.
Inainte de a utilizesma sinas, inspectati intotdeauna vizual echipamentul pentru a va asigura ca disposzitivul de taiere si ansamblul taitor nu prezinta uzura. Piesele uzate sporesc riscul devatamare.
- Protectiile trebuie sa fie instalate. Protectiile trebuie sa fonctione bine si sa fie montate corespunzator. Protectiile slabite, defeche sau care nu fonctioneza corespunzator pot conduc la vatakari personale.
Tineti alla orificile de intrare a aerului de racire departe de moloz. Orificile de admisie a aerului care sunt blocate pot conducze la supraicaltzire Sau risc de incendiu.
Puratai echipament de protectie pentru ochi si urechi. Echipamentul corespunzator de protectie reduce riscurile producerii devatamari personale.
Purati intotdeauna incaltaminte antiderapanta si de protectie in timpul operarii masinii. Nu operati masina cand sunteti desculti pau purati sandale beschise. Acest lucru reduce riscul de vatamare a picioarelor printr-un eventual contact cu dispositivul de taiere aflat in functiune.
Cand operati masina, purati intotdeauna articole de imbracaminte, cum ar fi pantaloni, care sa va acopere picioarele. Contactul cu disponitivul Sau firul de taiere aflate in functiune va poate cauza vatamari.
In timpul operarii masinii, tineti la distanţa personaele prezeinte. Resturile proiectate pot cauza raniri grave ale personelor.
Nu utilizi maşa peste inaltimea taliei. Acest lucru va ajută să prevenți contactul nedorit cu disposizitivul de tăiereși va asigura un control mai bun asupra masinii in situatai neasteptate.
Fiti vigilanti cand operati masina pe iarba ud. Mergeti. Nu alergati niciodata. Reduceti astfel riscul de a aluneca si de a cadea, care poate conduc lavatamari personale.
Nu folosiţi masina pe pante excessiv de inclinate. Reduceti astfel riscul de a pierde controul, de a aluneca si de a cădea, care poate conducţe la vătamari personale.
Cand folosiţi masina in panta, asigurati-va de o poziţie fermă a picioarelor, operati masina intotdeauna transversal peste suprața in panta, niciodata in susul sau in josul pantei, si acordati o atentie deosebita la schimbarea directiei. Reduceti astfel riscul de a pierde controul, de a aluneca si de aCADEA, care poate conducla vaṭamāri personale.
Tineti toate caburile de current departe de zona de tundere. In gardurile vii Sau in tufisuri pot fi fire sau cabluri electrice ascunse, care pot fi taiate accidental cu firul Sau dispositivul de taiiere.
Tineti toate pàrìle corpului departe de dispositivul sau firul de táiere aflate in functiune. Nu curatai materialul de pe masina pānă cánd aceasta nu a

fost deconectata de la sursa de curent. Dispositivul Sau firul de taiere aflate in functiune pot avea ca rezultat grave vatakari personale.

Transportaţi masina in stare oprita Şi la distanţă de corpul dumneavoastră. Manipularea corespunțătoare a masinii va reduce riscul contactului accidental cu un eventual dispositiv pau fir de tăiere aflate în miscare.
Folosi numai capete de taiere si dispositive sau fire de taiere specifie de producator. Nu inlocui dispositivele sau firele de taiere cu fire sau discuri metalice. Piesele de schimb incorcete pot avea ca rezultat pierderea controlului, stricare ma sinii si vatamarea.

AVERTIZÄRISUPLIMENTAREDESIGURANTÄ

Inainte de folosire si dupa fiecare impact, verificati s na existe parti/piese deteriorate. Un intrerupator defect sa orice alte parte care e deteriorarata sau uzata trebuie reparata corespunzator Sau inlocuita la un atelier service autorizat.
Lamamicà montata pe aparatoarea masinii estede destinata scurtarii firului taietor nou la lungimea corespunzatoare pentru a garanta siguranta si performantele optime. Lama este foarte ascutita. Nu atingeti lama, mai ales atunci cand se curata echipamentul.
- Folosiţi doar fir de tăiore inlocuitor al producătorului. Nu folosiţi niciun alt accesoriu de tăiore.
Asigurat-va cã accesoriul de tãiere este corect instalat si prins fix.
- Nu operati niciodata produsul fata a avea toate aparatorile, deflectoarele si manerele corespunzator ataate si fixate.
- Inainte de ficare'utilizare, asigurati-va ca lama firului taietor este bine positiomenta si securizata.
- Mentineti capul taietor ataqat mai jos de nivelul taliei dvs.
- Opriti imediat masina si indeparta tci accumulatorul in caz de accident sau defectiune. Nu utilizati din nou produsul inainte de a realiza o verificare completa, la un centru de service autorizat.
Pentru a se reduce riscul de accidentare in urma contactului cu piesele in miscare, opriti intotdeauna echipamentul atunci cand nu il utilizati si deconnectati accumulatorol ulasandu-le pe ambele sa se raceasca. Asiguratia-va ca toate piesele mobile s-au oprit complet:

• inante de efectuarea reparatilor
• inainte de a indepãrta un objecte ce a determinat un blocaj
• inainte de a verifica, curata sau lucra asupra produslui
• inainte de a schimba accesoriile
• după ce a fost lovit un object strain
  cand lasati produsul nesupravegheat
• in timpul lucrilor de intretinere a produsului
• dacă produsulincepe sá vibreze anomal

■ Asiguratj-vca toate aparatorile si manerele sunt corespunzator fixate si ca se aflain stare buna.
Tinei produsul de manerele proiectate si restric tionati tampul si expunerea de lucru.
Fiji atent la obiectele aruncate de miijoacele de taiere. Curatai resturile precum pietre mici, pietris si alte obiecte straine din zona de lucru inainte de inceperea operarii. Cabluri sau fire pot sa fie incalcite in miijoacele de taiere

■ Asigurati-vä intotdeauna cä beschiderile de ventilatie nu sunt acoperite de resturi.
Pot fi cauzate sau agravate vatamarile de la folosirea prelimungita a aparatului. Candutilizati unealta tampai indelungat, asigurati-vacafeci pauze regulat.
Operati cu produsul numai in medii cu valori de temperatura cuprinse intre 0^ si 40^ .
Depozita produsul intr-un loc unde temperatura ambienta este intre 0^ si 40^ .

AVERTISMENTESUPLIMENTAREPRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

Pentru a reduce riscurile de incendiu, accidentare si deteriorare a produsului in urma unui scurtcircuit, nu scufundati niciodata produsul, accumulatorul sau incarcatorul in lichide si nici nu permitei patrunderea lichidelor in interiorul acestora. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sara, anumite substante chimice si inalbitori sau produse ce contin inalbitori, pot provoca un scurtcircuit.

• Incarcati accumulatorul intr-un loc unde temperatura ambientala este intre 10^ si 38^ .
  Depozitati accumulatorul intr-un loc unde temperatura ambientala este intre 0^ si 20^ .
  Utilizi acumulatorul intr-un loc unde temperatura ambientala este intre 0^ si 40^ .

TRANSPORTAREA S I DEPOZITAREA

• Opriti echipamentul, scoateti accumulatorul si lasati sa se raceaasca atat echipamentul CAT SI accumulatorul inainte de transport Sau depositare.
  Curatai toate materiale straine din produs.
• Nu deposizatişi nu transportati unealta cu accumulatorul montat. Scoateti accumulatorul si asigurat-i separat. Depozitati-l intr-un loc racoros, uscat si bine aerisit ce este inaccesibil copiilor. Păstrati produsul la distanța de agenti corozivi, precum substanțe chimice de gradinași sâruri dedezghetare. Nu deposizati produsul in aer liber.
  Pentru transportare, fixati produsul impotrivama mscarii Sau caderii pentru a preveni vatamarea personelor sau deteriorarea produsului.

TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU.

• Transportati bateriile in conformitate cu prevederile si reglementarile locale si nationale.
  Urmati toate cerintele speciale privind impachetarea si etichetarea atunci cand transporte tateri catre un ter. Asiguratvi ca nicio baterie nu poate sa intre in contact cu alte bateri Sau materiale conductive in timpul transportului prin protejarea conectorilor expusi cu banda, capace izolatoare neconductive. Nu transporte tateriile ce sunt crapate sau care au scurgeri. Verificati cu firma transporte are pentru recomandari ulterioare.

INTRETINERE

• Folositi doar piese de schimb, accesori si asasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibila vătamare, slaba functionareși ar putea anula garantia.
  Service-ul necessities atentie si cunostinte deosebite si trebuie indeplinit doar de catre un tehnician service calificat. Ducei produsul la reparati numai intr-un centru service autorizat.

• Opriti unealta s i scoateti accumulatorul inainte de a efectua orice operatiune de intretinere sau curatare.
  Puteti face doar reglajele Sau reparatiile descrie in acest manual. Pentru alte reparatiis Sau sfaturi, cautati asistenta din partea unui centru service autorizat.
  Pentru fir de schimb, folositi doar linie cu filament din nylon cu diametrul descris in tabelul cu specificati din aesst manual.

• După fiecare folosire curatai produsul cu o carpa moale si uscata. Orice piesa deteriorata trebuie sa fiere reparata in mod corespunzator Sau inlocuita de un service autorizat.
• Verificatu inainte de ficare'utilizare si periodic ca toate suruburile, piulitele si bolturile filelate sa fie stranse adecvat, pentru a asigura siguranta in utilizes a produsului. Orice piesa deteriorarata trebuie sa fie reparata in mod corespunzator Sau inlocuita de un service autorizat.
  Duceti produsul la un centru service autorizat pentru a inlocui etichetele deteriorate sau ilizibile.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL

Vezi pagina 118.

1. Manerul principal
2. Locasul bateriei
3. Declansator pornire/oprine
4. Declansator blocabil
5. Arbore de angrenare la partea superioara
6. Maner anterior
7. Arbore de angrenare la partea inferioar
8. Lamá de tāiere
9. Volanta
10. Aparatoare de siguranta
11. Fir de taiere
12. Pedalá pentru bordurare
13. Manuall de operare
14. Capac bobina
15. Bobina
16. Gaura
17. Glisiera
18. Acumulator
19. Incarcator

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Avertizare de siguranta

Citişi intelegeti toate instructiunile inainte de a utiliza produsul. Respectati toate averismentele si instructiunile de siguranta.

Purtati protectie pentru ochi si urechi.

Feriti-va de obiecte proiectate sau in zbor. Mentineti o distanla de cel putin 15 m intre zona de lucru si personanele prezente, mai ales copii si animale.

Nu folosi i lame/discuri de metal la acest produs.

Nu expuneti produsul la ploie sau umezeală.

Decuplati accumulatorul inainte de a realiza orice fel de operatie de intretinere sau reparatie asupra produsului.

Nu apropiati mainile de lame.

Nivel garantat al puteri acustice

Marcajul europaeand conformitate

Marcajulbritanic de conformitate

Marcaj de conformitate EurAsian

Marcajul ucranian de conformitate

A nu se arunca deseurile de echipamente electronici si eletrice si bateriile epuizate la gunoiul menjer. Deeurile formate din echipamente eletrice si electronice si bateriile epuizate trebuie colectate separat. Sursele de iluminare, bateriile si acumulatori epuizati trebuie scoase din aceste echipamente. Adresati-va autoritatilor Sau distributilor locali pentru a afla informatii despree punctele de colectare. Conform reglementarilor nationale, vanzatorii cu amanuntul au obligatia de a colecta bateriile epuizate, deeurile de echipament elec si electronic, gratuite. Contribua dvs. la reciclarea si reutilizarea baterilor, a echipamentelor elecrce si electronice ajutla reducerea cereri di materi prime. Bateriile epuizate, in special cele celu litiu, deeurile formate din echipamente elecrice si electronice contin materiale reciclabile valoroase, care pot avea o influenta negativa asupra mediului inconjurator si asupra sanatai umane, dacau sunt eliminate intr-o maniera ecologica. Stergeti datele personale din echipamentul deseu, dacau este cazul.

SIMBOLURI DIN ACESS MANUAL

Notă

Advertisement

Nivelul total al vibratiilor si valorile emisilior de zgomot declarate in acest manuel cu instructiuni au fost masurate in conformitate cu o metodad de testare standardizata si pot fi utile pentru compararea uneltelor intrtre ele. Acestea pot fi utilize pentru evaluarea preliminara a expunerii.

Valorile emisilor de vibratie si de zgromot declarate sunt relevante pentru domenul de utilizezare al acstei unelte. Totusi, daca unealta este utilizata in alte scopuri, cu alte accesori sui estintreinitutna necoresponzpator, nivalul membrilor si al zgromotului poote fi diferit. I'n estc caz, nivalul expunere total, pe parcursul intregii perioade del lucru, poote creste. O estimare a nivalului de expunere la vibrati si zgromot trebue sa tina cont si de numarul del pornir-opiri, precum si de perioada in care unealta este oprita sua functioneza in gol. In'estc caz, nivalul del expunere total, pe parcursul intregii perioade del lucru, poote fi mai mic.

Identificati masuri de protecijie suplementare pentru proteci operatorului contra efectelor vobriulii si zgomotului, precum intretnerea uneltei si a accesorilor, mentinerea mainilar calde (in caz de vibrationi) si organizarea de perioade de lucru.

LV

BRIDINAJUMS

Deklarétie kopëjetie vibrăciu ilmeni un deklarëte trokšnu iztaroşanas limeni, kas noraditiša šajā instrukcija ir merti saskaṇa ar standartizëtajem testiym, un turk izimtanti viena instrumenta saldīzinalən ana ai citrus. Tos var izimtant saktoñejai etekmnes novetësanai.

Onpepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee papee

UK

NONEPEDKEHH

3HaehnB B6pauii Ta uMy, Habeeni B ubomy KepiBHMtBi, BmipOBanCBAIDNOiHO do CTaHapTbOBAHoro MeToy BnnpOByaHHa Ta MOKYt bTy BmKOpCTahiI IopNIBHAn OOhOr HcTpymEt 3 iHIMM. HmM MoKHa KopNCTBaTnC DnI nonepedhboi oUHKnBnINy.

Haenei 3haehn BImipno np CTandpnt HeknnyataaBnp6y. YIM Raio Bp16 BnKPOAHTOBCTDnI hHINu Lue, 3 HINMM DoatKOBMM PnctocSyBaHHM ABO Xe HnpOoHbT HaneKHOHO BCNpyBOBAHH, pBBH BiPbaaII ta LyMY MOKBy T BpD13HTNC BID 3a3aHaeHHX. Rk Hacniok, pBBH BnNBHy BnpOboK 3araIbHO rpoBOHO yAcMOyTB 3HAHO 36lnbuntnc. Pm ouiHpi PBHB BnNBHy BpOaJI Ta LyMY CNI BPaxOByATn nepIOki, KOnu BpIB MmKHeHb ABO npauo HC xNoCTnx 06epax. Ra Hcniok, pBIH BnNBHy BnpOboK 3araIbHO pOBOHO 3hAnHO 3MeHNUTNC.

DToPmMyTec 1oDaTkoBHX 3axOdi, Rki MOKyb 3axHCTnTn OnePATopa B1BnHBy B1pBaui Ta TuMyy: NiTtPmuyTe PnCtpi T a DoaTkoai npoCTOcyBaHHa Y haneKHOmy CTsI, CnIkyte, 0uoy bKn 3aIIiMaNcR TeINIMPi (npA B1pCaui), T npOdmaIte rpaikp oboIT.

TR

UYARI

Bu kullanim kilavuzunda verilen toplam titresim degeleri ve gurul'tu emisyonu degeleri standlastirlmisbirtestegoreolculmurtvebiraletiigderige karslaistirmak icin kullanilabll. Maruz kalmanin onceden degelerindirlmesi icin kullanilabllr.

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si incepe de la data achizionarii produsului. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o factura saal alta dovada a cumpararii produsului. Produsul este destinat si conceput doar pentru utilizezare in scopuri personale. Din acest motiv, nu se oferar garantie pentru utilizesarea sa fnc scoparionali sau commercial.
2. Există posibilitatea de extindere a perioadei de garantie pentru gama de unele eletrice pentru gratănă (de CAVCC) peste perioada stipulata mai sus prin Inscrierea produsului pe website-ul www.robitools.eu. Eligibilityata pentru perioada de extindere a garanției este afisătă din clar in magazinile de vânzareși/sau pe ambalaj pau este inclusăn documentatția livrata impreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat să-și inregistraze produsul online in termen de maxim 30 de zile de la achizția acestuia. Utilizatorul final poate inregistrira produsul pentru garantția extinsă oferitate nara sa de rezidență dacă această este listata n formularul de inregistrare online să dacă această optjune este validă. In plus, utilizatori finali trebuie să-și deea accordul pentru stocarea datelor personale solicitate la inregistrarea online să trebuie să accepte termenii si condițiile. Mesajul de confirmare a inregistrarii, trimis prin e-mail si factura originală cu data achizției vor dovodi perioada de garantie extinsă.

3. Garantia acoperà toate defeclunile produsului survenite in perioada de garantie datorale defectorel de execuţie sau materialelor folosite,incepānd cu data achizjié acestua. Garantia este limitătă la reparare Şi/sau inlocuire Şi nu include alte obligatl, inclusiv, dar fara a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecță. Garantia işi pierde valabilitatea dacă produsul esteutiliz necorespunzator,utilizat neconform cu instruetionile deutilizare din manueli u instruciuni su conectat incorrect. Garantia nu se aplică en cazul:

4. oricarei defectuni survenite in urma intretineri necorespunzatoare a produsulii

5. oricarui produs alterat sau modificat

6. oricárui produs la care inscriptjile cu datele de identificare (marca commercia, numárul de série) au fost slerse, modificae sau indepartale

7. oricarei defectuni datorate neconformarii cu instructjunile din manualul de utilizes

8. oricarui produs necertificat CE

9. oricarui produs asupra cáruia au fost efectuate tentative de reparare de câtre personal necalificat pau fara autorizajte prealabilà din partea Techtronic Industries.

10. oricarui produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzatoare (current, tensiunie, frecventa)

11. oricarui produs utilizes cat un amestec de carburant necorespunzator (combustibil, uei, proporti de adaos uei)

12. oricaror defectjuni datorate unor influenente extere (chimice, fizice, socuri) sau substante straine
13. uzurişi fisurarii normale a pieselor de rezerva
    -utilizari neadecvate, suprasolicitari uneltei
    -utilizari de piese si accesorii neaprobate
    Orice operati de curatare sau reglare periodica a carburatoarelor

14. Componentele (siepe si accessori) supuse uzuri si defectarii normale, care includ, färä a se limita la manoane de protecţie, curele de transmisie, ambriej, lamele de la tátietoarede arboret sa gazon, harnasamente, cablu de acceleraté, perii di cârbune, cordon de alimentare, dinji, discuri de pâsă, Šṭifturi de siguranta, ventilatoare de suflantă, tuburi de aspirare sau sfurlare, sac de colectare resturi si banda de sustinţu a acestuia, bare de ghidare, lanturni de fierăstrăr, fortunuri, accessori de conectate, duze de pulverizare, volante, baghete de pulverizare, mosaro interne, carcase exterioro pentru mosoare, fire tátietoare, bujil, filtré de aer, filtré de gaz, lame de tocator, etc.

15. Pentru efectuarea reparatiilor, produsul trebuia trimis sau adus la un centru de reparati autorizat RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate pentru ficare tara. In anumile tari, reprenatulat local RYOBI va trime produsul spre reparare la seduii central de reparati RYOBI. Atunci cand trimitei produsul spre reparare la un centru de reparati RYOBI,acea trebuie ambalat in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcut cu adresa expeditoruluri si insotit de o scurta descriere a defectuliu.

16. Repararea/inlocuirea in perioada de garantie este gratuită. Aceasta nu este insotà de o prelimungire sao o reinitiţe a periaodei de garantie. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs. In anumite târi, taxale de expeditie sau postale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare reazultate din achizitia produsului rãmân neschimbate
17. Aceastā garantié este valabità In Comunitalea Europeana, Elvetia, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia, Russia sì Marea Britannie. In afara acestor zone, va rugam sá contactatj representantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garantié.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Orice intrebare sa problema in legatura cu produsul se poate adresa la centre locale autorizate de service (vizitatii www.rybitools.eu) sa direc la: Tchronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Va rugam sascipati numarul de series tipul de produs tiparite pe eticheta.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMEROJANAS NOSACIJUMI

Papildus jebkadam likumiskajam tiesibam, kuras rodas, veicot pirkumu, izstradajums tiek nodrosinats ar talak teksta noteikto garantiju.

1. Garantijas periods pateretajiem ir 24 menei, ta atskaite tiek sakta no datumura, kuraviektz izstradajuma igade. Sim datumam jabut Dokumentetam rekinai vait cipkum apiecinosa dokumenta. Izstradajums ir radits un paredzets tikai patretaja privaat lietoanasai. Saistb ar iepieksimino, garantija netiek nodrosinata profesionalas vai komercialas lietoanas gadijum.
2. Pastav iespeja pagarinat dalas no darza instrumentu klasta (Mainstrvas/ akumulatoru) garantiju ilgak par iepireks mineto periodu, izmantojot registraciju interneta vietne www.rybitools.eu. Instrumenta, kas paklauti garantijas期内a pagarinaseanai, tiek skaidri apzimeti veikalos un/vui uz iepakojuna um izstradajumu komplektjeosajd Dokumentacija. Gala lietotajam nepiecieams registre ta tegadato jauno instrumentu 30 dinu laika no pirkuma datumata. Gala lietotajs var registreties pagarinatajai garantijai sava mitnes valsti, ja ta mineta tiessaisistes registracijas veildlapa, kurä si iespeja ir aktva. Bez tam, gala lietotajam ir jasniedz piekriisana tiessaisistes ivadisana nepiecesamo datu glabasanaun japiekrft noteikumium un nosacljumiem.Registracijas apstripinajums, kaz tecnosults, izmantojot e-pastu, un rekina originals, kura noradits legades datumus, kalpo ka pagarinatas garantijas apstripinajums.

3. Garantija attecas uz visiem izstradajuma defektiem garantijas perioda, kas saistili ar raosanas vai materialu defektiern o pirkuma datuma. Si garantija tiek ierobebezota ar remontu un/vai nomainu un neievier jebkadas citas saistibas, taja skaita, bet ne tikai, celonsakarigos vai saistitos bojajumus. Garantija nav speka, ja izstradajums ir neparelizi lietots, izmantots pretesi noradem lietoisanas rokasgramata vai bijis nepareizi pieslegts. Si garantija netiek attiecinata uz:

4. jebkadiem izstradajuma bojajumiem, kas radusies nepareizas uztureesanas rezultata

5. jebkuru izstradajumu, kas ticis parveidots vai mainits
6. jebkuru izstradajumu, kura originās identifikācijas (preču zime, sērijas numurs) markejums ir ticis noczësts, maints vai nonemts
7. jebkädiem bojäumiem, kuri radiusies neievrojot norades lietosanas rokasgratamā
8. jebkād am izstrādājumam bez CE tertifikacijas
   -jebkuram izstradajumam, kura remontu meginajis veikt nekvalificets personals vai bez Techronic Industries ieprieksejas autorizacas.
9. jabkuram strizadajumam, kur bijs piesiegts neatabilstošu parametru (stravas, spireguma, frekvences) spireguma avotam

10. jebkuram izstradajumam, kurš bijis izmantots ar nepareziu degvielas maisijumu (degviela, ella, estas procentuaïls satures)

11. jebkuriemi bojajumiemi, kuri radusies aréjas iedaribhas (klímskas, fiziskas, trieciuni) vai vieli etekme

12. detalu normala lietošanas nodiluma rezultāta

13. nepareizas lietosanas vai instrumentu parslodzes rezultata

14. neapstiprinatudetalu vai aprikojuma lietosanas rezultata

15. jebkādus periodiskus karburatoru reguleşanas darbus vai apkopes tirišanu

16. Komponentus (dalas un aksesuarius), kas paklauti dabtgam nodilumam, ieskaitot, bet naoprobezojolities ar atisiliena pogam, piedzinas siksnam, sajugiem, krumu skeru un plaujmašinu asmenim, uzkabem, droselu trositem, ogleka sukam, elektribas vadiem, tapam, fila paplaksjniam, sakabes tapam, puteja ventilatoriem, putoja un sukstanas caululem, savaksanas maisiem un siksnam, vadotnu plankam, zagu kedem, šlutenem, savienojumu uzgaliem, izsmidzinataja uzgalirom, riteniem, izsmidzinatata caululern, iksekjam spolem, Ārejam spolem, plausanas auklam, aizdedzes svecem, gaisa filtriem, degvielas filtrium, mulceşanas asmenim, utt.

17. Servisa nodrosinaanai, izstradajums ir janodod pilinarota RYOBI servisa centra, kas noradits katrai valstj taliak minetaja servisa centru adresu saraksta. Dazas valstis jusu vietojs RYOBI izplatitajs uzemas izstradajuma nosutisanu uz RYOBI servisa organizaciju. Nosotot izstradajum zu RYOBI servisa centru, izstradajuma jabut drosi ipakotam, tas nrefkst saturet bftastes vielas k degvielu, sulljumam jabut marketam ar sultija adresi un tsu klumes aprakstu.

18. Remonts/nomaija sis garantijas ietivaros ir bezmaksas. Tas nerada garantijas perioda pagarinansu vai jaunu garantju. Nomainitias dalas vai instrumentu klust par musu tpasumu. Dazas valstis piegades vai pasta izmaksas bus jiapaminsa sulflajam. Jusu likumiskas tiesibas, kas nodibinas, igadajoties instrumentu, paliek nemainigas
19. ŠI garantija i spěkā Eiropas Kopienă, Šveicë, Islandi, Norëgijla, Lihentseina, Turcija, Krevija un Apvienotajā Karaliste. Črups sm teritorijām, ludzu, sanziieities ar jusu pilvaranto RYOBI izplatlăj, lia网点kti, vai i merierojama cita garantija.

AUTORIZETSAPKALPOŠANASCENTRS

Ar jebkurpieprasijumvai problemu,kas saistita ar produktu,var verties Jus vietjila pilvarotajaversiva centra (apmeklejetweyrobitools.eu) vailtesi pie: TechnicndructionsGmbH,Max Eyth Strae10,71364 Winnenden,Germany. Ludzu, noradiet serejias numuru un produktu tipu, kas noradits uz etiketes.

LT ,RYOBI GARANTIJOS TAIKYMO SALYGOS

Papildant bet kokias jstatymuose numatyas perkant atsirandancias teises, siam jrenginiui taikoma toliau nurodyta garantija.

Motocoasa cu accumulator de tuns gazonul

MarcA: RYOBI | Producator | Numar série | Gama numar série

Déclarām pe proprie responsabilitate cà produsulmentionat maiJos Indeplinestoptothe prevederile relevante ale directiveler Uniunii Europene, ale Regulamentelor UE sɪ standardele armonizata

Nivelul māsurat al puteri acustice 91,5 dB(A)

Nivel garantat al puteri acustice 94 dB(A)

Metoda de evaluates a conformitài cu Anexa VI Directiva 2000/14/EC modificata primi 2005/88/EC.

Autorizat sá completeness fià tehnica

LV EK ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Bezvadu auklas trimmeris

Zimols: RYOBI | Ražotájs| Modela numurs| Sérijas numura interväls