PWDS 920 B2 - Brúska PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PWDS 920 B2 PARKSIDE

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Preklad pôvodného návodu na použitie

6) Pracujete-li s elektrickým nástrojem

Použité výstražné upozornenia a symboly V tomto návode na obsluhu, na obale a na typovom štítku sú použité nasledujúce výstražné upozornenia: Prečítajte si návod na obsluhu. Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Noste ochranné okuliare! Noste ochranu sluchu! Noste protiprachovú masku! Noste ochranné rukavice! Noste bezpečnostnú protišmykovú obuv! Trieda ochranyII (dvojitá izolácia) Pred výmenou príslušenstva, čistením, a ak sa výrobok nepoužíva, produkt vypnite a odpojte od napájania. Striedavý prúd/striedavé napätie Produkt používajte len v suchých interiéroch.

Menovitá rýchlosť Použité uhlíkové kefy je možné po odstránení plastového krytu vymeniť.

Priemer Blokovanie Odblokovanie Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sú relevantné pre produkt.152

Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku. Použitie v súlade s určením Táto nástenná a stropná brúska (ďalej uvádzaná ako „produkt“ alebo „elektrické náradie“) je vhodná na nasledujúce použitie: Príprava povrchu pred natieraním/ tapetovaním: – Brúsenie suchých stien natretých základným náterom alebo omietkou – Brúsenie drevených stien/stropov (prírodné drevo alebo preglejka) Odstránenie neželaných zvyškov: – Zvyšky kobercov – Nátery – Ochranné vrstvy/lepidlá – Olúpaná omietka Produkt nepoužívajte na nasledujúce účely: Odstraňovanie tapiet Rezanie alebo brúsenie kovov Hrubovacie brúsenie alebo leštenie Brúsenie materiálov s obsahom azbestu Produkt nikdy nepoužívajte vo vlhkom prostredí. Produkt nepoužívajte spolu s drôtenými kefami alebo podobným príslušenstvom. Vždy použite brúsny list správneho typu, a to podľa zadaného účelu použitia. Pri kúpe a používaní brúsnych listov dodržte technické požiadavky na produkt (pozri „Technické údaje“ a „Výber brúsneho listu“). Pracovné svetlo LED na tomto produkte slúži ako osvetlenie priamej pracovnej oblasti. Iné použitia alebo úpravy produktu sa považujú za nevhodné a môžu spôsobiť riziká ako ohrozenie života, zranenia a poškodenia. Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením. Produkt je určený iba na osobné používanie. Produkt nie je určený na priemyselné použitie alebo podobné oblasti použitia. Dbajte na všetky aplikovateľné lokálne bezpečnostné predpisy, normy a nariadenia. Používanie hlučného elektrického náradia môže byť povolené na základe národných alebo lokálnych predpisov iba určitý čas.153

VÝSTRAHA! u Produkt a obal nie sú hračky pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami a malými časťami! Hrozí riziko prehltnutia a udusenia! 1x Nástenná a stropná brúska PWDS 920 B2 1x Teleskopická predlžovacia tyč 1x Nasávacia hadica 2x Adaptér nasávacej hadice (1 adaptér je predinštalovaný na nasávacej hadici) 6x Brúsne listy (zrnitosť: #80,#100,#120,#150, #180,#240) 1x Skrutkovač 1x Kľúč s vnútorným šesťhranom 2x Náhradné uhlíkové kefy (1pár) 1x Návod na obsluhu Popis súčiastok ObrázokA: [1] Ochrana pri brúsení [2] Brúsny tanier (s upínacou páskou) [3] Vyberateľný predný ochranný kryt [4] Blokovanie predného ochranného krytu [5] Konštrukcia motora [6] Krytka držiaka uhlíkovej kefy [7] Hrana kefy [8] Flexibilná hadica [9] Predná rukoväť [] Pracovné svetlo LED [] Blokovanie sklápacieho kĺbu [] Vypínač pracovného svetla LED [] Tyč [] Spojka [] Napájací kábel so zástrčkou (sieťová zástrčka nie je zobrazená) [] Tlačidlo – (zníženie rýchlosti) [] Tlačidlo + (zvýšenie rýchlosti) [] Blokovanie spúšťača [] Spúšťač [] Hlavná rukoväť [] Blokovacia páka [] Teleskopická predlžovacia tyč [] Zadná rukoväť [] Spojka [] Manžeta s uzáverom [] Hadicová spojka [] Stojan na hadicu [] Nasávacia hadica (max. dĺžka: 4 m) [] Adaptér hadice (vonkajší priemer: 47 mm) [] Adaptér hadice (vonkajší priemer: 39 mm) [] Kľúč s vnútorným šesťhranom (veľkosť: SW5, dĺžka: 153 mm) [] Plochý skrutkovač (veľkosť: S6, dĺžka: 164 mm) [] Brúsny list (Ø: 225 mm, s upínacou páskou) [] Uhlíková kefa (náhradná) ObrázokH: [] Tesniaci krúžok [] Uzatvárací krúžok s dvojsponou Obrázok R: [] Skrutka [] Podložka [] Otvor v strede (brúsny tanier) [] Vreteno (M14, vnútorný závit: M6)154

50–60 Hz Príkon : 710 W Menovitá rýchlosť n (rýchlosť kmitavého pohybu) : 800–1800 min

Veľkosť závitu vretena : M6 Veľkosť brúsneho taniera : Ø 215 mm Veľkosť brúsneho listu : Ø 225 mm Dĺžka napájacieho kábla : 4,5 m Trieda ochrany : II/ Hodnoty emisií hluku Hodnoty boli merané v súlade s EN60745. Hladina hluku hodnotená akoA elektrického náradia je zvyčajne: Hladina akustického tlaku L

-Meranie podľa smerníc pre emisie vonkajšieho hluku 2000/14/ES a 2005/88/ES) Emisie vibrácií Celková hodnota vibrácií (suma vektora troch smerov), nameraná podľa EN60745: Brúsenie: Hodnota emisií vibráciía

UPOZORNENIA u Uvedená hodnota vibrácií ruka– rameno je založená na brúsení s jedným brúsnym listom. Iné použite môže viesť k iným hodnotám. u Hodnoty hluku a vibrácií boli merané podľa EN 60745-1a EN 60745-2-3. u Uvedená hodnota vibrácií bola meraná podľa normovanej skúšobnej metódy a môže byť použitá na porovnanie elektrického náradia s iným náradím. u Uvedená hodnota vibrácií môže byť použitá aj na prvé hodnotenie pri vystavení vibráciám.

VÝSTRAHA! u V závislosti od toho, ako používate elektrické náradie, sa môžu odlišovať skutočné hodnoty vibrácií od uvedených hodnôt! u Vykonajte opatrenia, aby ste boli chránení proti zaťaženiu vibráciami! u Pritom zohľadnite celkový pracovný proces, teda aj časy, kedy elektrické náradie pracuje bez záťaže alebo je vypnuté! Vhodné opatrenia obsahujú okrem iného pravidelnú údržbu a starostlivosť o elektrické náradie a nadstavce, udržiavanie rúk v teple, pravidelné prestávky, ako aj dobré plánovanie pracovných procesov!

VÝSTRAHA! Noste ochranu sluchu! Pôsobenie hluku môže spôsobiť stratu sluchu.155

VÝSTRAHA! u Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Nedodržanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si uschovajte pre prípad potreby v budúcnosti. Pojem „elektrické náradie“, ktorý je použitý v bezpečnostných upozorneniach, sa vzťahuje na elektrické náradie zapájané do napájania (s napájacím káblom) a na elektrické náradie s akumulátorom (bez napájacieho kábla). Bezpečnosť na pracovisku

1) Pracovnú oblasť udržiavajte

v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k vzniku úrazov.

2) Elektrické náradie nepoužívajte

vo výbušnom prostredí, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

3) Počas používania elektrického

náradia zabráňte prístupu deťom a iným osobám do jeho blízkosti. V prípade straty pozornosti môžete stratiť kontrolu nad prístrojom. Elektrická bezpečnosť

1) Napájacia zástrčka elektrického

náradia musí byť kompatibilná so zásuvkou. Zástrčka sa nesmie nijako upravovať. Nepoužívajte adaptérové zástrčky spolu s uzemneným elektrickým náradím. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) Elektrické náradie chráňte pred

4) Kábel nepoužívajte na prenášanie,

zavesenie alebo odpojenie elektrického náradia zo zásuvky. Napájací kábel udržujte mimo dosahu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

5) Pri práci s elektrickým náradím

v exteriéri používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné na použitie v exteriéri. Použitie predlžovacieho kábla vhodného na použitie v exteriéri znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

6) Ak je prevádzka elektrického

náradia vo vlhkom prostredí nevyhnutná, použite prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb

1) Pri práci s elektrickým náradím

buďte pozorní a dávajte pozor na to, čo robíte a postupujte logicky. Elektrické náradie nepoužívajte, keď ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediná chvíľka nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viesť k závažným poraneniam.

2) Noste osobné ochranné pomôcky

a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba či ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického náradia a jeho použitia riziko poranení.

3) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu

do prevádzky. Pred pripojením do elektrickej siete a/alebo k akumulátoru, pred upnutím alebo prenosom skontrolujte, či je elektrické náradie vypnuté. Keď máte pri prenášaní elektrického náradia prsty na vypínači alebo je prístroj zapnutý v napájaní, môže to viesť k vzniku úrazov.

4) Skôr ako elektrické náradie

zapnete, odstráňte nastavovacie nástroje alebo kľúče na skrutky. Náradie alebo kľúč umiestnený v rotujúcej časti zariadenia môže spôsobiť zranenia.

5) Vyhýbajte sa abnormálnej

polohe držania tela. Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môcť elektrické náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách.

6) Noste vhodný odev. Nenoste široký

odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice udržiavajte mimo dosahu pohyblivých častí. Voľný odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti.157

7) Ak je možné nainštalovať

zariadenie na odsávanie a zber prachu, uistite sa, že je správne pripojené a používané. Použitie odsávania prachu môže znížiť ohrozenie prachom. Použitie a manipulácia s elektrickým náradím

1) Prístroj nepreťažujte. Pri práci

používajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu.

2) Nepoužívajte elektrické náradie s

chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť.

3) Pred akýmikoľvek nastaveniami

prístroja, výmenou príslušenstva alebo odložením prístroja, odpojte zariadenie zo zásuvky a/alebo vyberte batériu. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

4) Nepoužité elektrické náradie

uschovajte mimo dosahu detí. S prístrojom nenechajte pracovať osoby, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.

5) Elektrické náradie starostlivo

udržiavajte. Skontrolujte, či pohybujúce sa súčasti pracujú správne a či sa nezasekávajú, či nie sú časti zlomené alebo poškodené v takom rozsahu, že to ovplyvňuje funkciu elektrického náradia. Pred použitím prístroja nechajte poškodené časti opraviť. Príčinou mnohých úrazov je nesprávna údržba elektrického náradia.

6) Rezné nástroje udržiavajte ostré

a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú.

7) Elektrické náradie, príslušenstvo,

nadstavce atď. používajte podľa týchto pokynov. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné účely, ako je vyhradené, môže viesť k nebezpečným situáciám. Servis

1) Opravou elektrického náradia

poverte len kvalifikovaný odborný personál pri výhradnom použití originálnych náhradných dielov. Tak bude zabezpečené, že zostane zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.158

Bezpečnostné upozornenia pre všetky prípady použitia– spoločné bezpečnostné upozornenia k brúseniu brúsnym papierom

1) Toto elektrické náradie sa používa

ako brúska s brúsnym papierom. Dbajte na všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, znázornenia a údaje, ktoré dostanete spolu s týmto prístrojom Ak sa nebudete riadiť nasledujúcimi pokynmi, môže prísť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo ťažkým zraneniam.

2) Toto elektrické náradie nie je

vhodné na brúsenie, prácu s drôtenými kefami, leštenie a rezanie brúsnym kotúčom. Použitie, na ktoré nie je elektrické náradie určené, môže spôsobiť nebezpečenstvo a zranenie.

3) Nepoužívajte žiadne príslušenstvo,

ktoré nie je špeciálne navrhnuté a odporúčané výrobcom pre toto elektrické náradie. To, že k svojmu elektrickému náradiu môžete pripevniť príslušenstvo, nezaručuje jeho bezpečné používanie.

4) Prípustný počet otáčok nadstavca

musí byť aspoň taký vysoký ako maximálny počet otáčok uvedený na elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie ako je povolené, sa môže zlomiť a odletieť.

5) Vonkajší priemer a hrúbka

nadstavca musia zodpovedať rozmerom vášho elektrického náradia. Nesprávne dimenzované nadstavce nemôžu byť primerane chránené ani kontrolované.

6) Nadstavce so závitovou vložkou

musia presne zapadať na závit brúsneho vretena. Pri nadstavcoch namontovaných pomocou príruby sa musí priemer otvoru nadstavca zhodovať s upínacím priemerom príruby. Nadstavce, ktoré nie sú pripojené k elektrickému náradiu správne a rovno, sa otáčajú nerovnomerne, veľmi silno vibrujú a môžu spôsobiť stratu kontroly nad náradím.

7) Nepoužívajte poškodené

nadstavce. Pred každým použitím skontrolujte nadstavce, ako napríklad brúsne kotúče na triesky a praskliny, brúsne taniere na praskliny, opotrebovanie alebo nadmerné opotrebovanie, drôtené kefy na uvoľnené alebo zlomené drôty. Ak elektrické náradie alebo nadstavec spadne, skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu, prípadne použite nepoškodený nadstavec. Ak ste skontrolovali a nainštalovali nadstavec, musíte byť vy a osoby v blízkosti mimo úrovne rotujúceho nadstavca a musíte spustiť prístroj na jednu minútu s maximálnymi otáčkami Poškodené nadstavce sa počas tohto testu väčšinou zlomia.159

8) Noste osobné ochranné pomôcky. V

závislosti od spôsobu použitia noste ochranu tváre, ochranu očí alebo ochranné okuliare. Ak je to vhodné, používajte protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktoré vás ochránia pred malými časticami abrazíva a materiálu. Oči by mali byť chránené pred úlomkami vznikajúcimi pri rôznych aplikáciách. Protiprachová maska alebo respirátor musí filtrovať prach vznikajúci počas používania. Ak ste dlho vystavení hlasnému hluku, môžete utrpieť stratu sluchu.

9) Udržujte ostatné osoby v bezpečnej

vzdialenosti od vášho pracovného priestoru. Každý, kto vchádza do pracovného priestoru, musí nosiť osobné ochranné pomôcky. Úlomky obrobku alebo zlomené kúsky nadstavca môžu odletieť a spôsobiť zranenie aj mimo priameho pracovného priestoru.

10) Napájací kábel sa nesmie

nachádzať v blízkosti rotujúceho nadstavca. Ak stratíte kontrolu nad prístrojom, môže sa prerezať alebo zachytiť napájací kábel a ruky alebo prsty sa môžu dostať do rotujúceho nadstavca.

11) Nikdy neodkladajte elektrické

náradie, pokým sa nadstavec úplne nezastaví. Rotujúci nadstavec sa môže dostať do kontaktu s odkladacou plochou, čo môže spôsobiť stratu kontroly nad elektrickým náradím.

12) Elektrické náradie nenechávajte

bežať pri prenášaní. Váš odev môže náhodne zachytiť rotujúci nadstavec a nadstavec sa vám môže zarezať do tela.

13) Vetracie otvory elektrického

náradia pravidelne čistite. Ventilátor motora vtiahne prach do telesa a silné hromadenie kovového prachu môže spôsobiť elektrické nebezpečenstvo.

14) Nepoužívajte elektrické náradie v

blízkosti horľavých materiálov. Iskry môžu spôsobiť vznietenie týchto materiálov.

15) Nepoužívajte nadstavce, ktoré

vyžadujú kvapalné chladivo. Použitie vody alebo iných chladiacich kvapalín môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom. Ďalšie bezpečnostné upozornenia pre všetky aplikácie– spätný ráz a príslušné bezpečnostné upozornenia: Spätný ráz je náhla reakcia v dôsledku zaseknutého alebo uviaznutého rotujúceho nadstavca, ako je brúsny kotúč, brúsny tanier, drôtená kefa atď. Zaseknutie alebo uviaznutie má za následok náhle zastavenie nástroja rotujúceho nadstavca. V dôsledku toho elektrické náradie nekontrolovane zrýchli svoj pohyb proti smeru otáčania nadstavca v blokovanom bode. Ak sa, napríklad brúsny kotúč zasekne alebo uviazne v obrobku, hrana brúsneho kotúča ponorená do obrobku sa môže zachytiť a tým zlomiť brúsny kotúč alebo spôsobiť spätný ráz. Brúsny kotúč sa potom pohybuje smerom k operátorovi alebo od neho, v závislosti od smeru otáčania kotúča v mieste blokovania. Pri tom sa brúsne kotúče môžu zlomiť.160

Spätný ráz je výsledkom nesprávneho alebo chybného použitia elektrického náradia. Tomu možno zabrániť vhodnými preventívnymi opatreniami, ako je opísané nižšie.

1) Elektrické náradie držte pevne a

telo a ramená dajte do polohy, kde môžete absorbovať spätné sily. Počas rozbiehania náradia vždy používajte pomocnú rukoväť, ak je ňou náradie vybavené, aby ste mali čo najväčšiu možnú kontrolu nad spätnými rázmi alebo reakčnými momentami. Obsluha môže pomocou preventívnych opatrení zvládnuť spätný ráz a reakčné sily.

2) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti

rotujúcich nadstavcov. Nadstavec sa môže počas spätného rázu pohybovať smerom k vašej ruke.

3) Svojím telom sa vyhýbajte oblasti,

v ktorej sa bude elektrické náradie pohybovať v prípade spätného rázu. Spätný ráz posúva elektrické náradie v opačnom smere, ako je pohyb brúsneho kotúča v mieste blokovania.

4) Obzvlášť opatrne pracujte v rohoch,

na ostrých hranách atď. Zabráňte tomu, aby sa nadstavec odrážal od obrobku a zasekával sa. Rotujúci nadstavec má tendenciu uviaznuť v rohoch, na ostrých hranách alebo po odrazení. To spôsobuje stratu kontroly alebo spätný ráz.

5) Nepoužívajte reťazové alebo

ozubené pílové listy. Takéto nadstavce často spôsobujú spätný ráz alebo stratu kontroly nad elektrickým náradím. Osobitné bezpečnostné upozornenia k brúseniu brúsnym papierom

1) Nepoužívajte zbytočne veľké

brúsne listy, ale riaďte sa údajmi o veľkosti brúsneho listu od výrobcu. Brúsne listy, ktoré vyčnievajú cez brúsny tanier, môžu spôsobiť zranenia, ako aj viesť k blokovaniu, roztrhnutiu brúsnych listov alebo k spätnému rázu. Doplnkové bezpečnostné upozornenia

dostať do blízkosti otvoreného ohňa, takýto prach môže byť výbušný.

3) Vždy počas brúsenia noste

ochranné okuliare a protiprachovú masku, obzvlášť pri práci nad hlavou a pri opracovaní kritických materiálov! Pri brúsení určitých materiálov (napr. farby s obsahom olova, niektoré druhy dreva a kovov) vzniká zdraviu škodlivý alebo toxický prach. Kontakt alebo vdýchnutie týchto prachov môže predstavovať riziko pre operátora alebo osoby nachádzajúce sa v blízkosti.161

Zníženie vibrácií a hluku Na zníženie vplyvu hluku a vibrácií vykonajte nasledujúce kroky:

1. Používajte iba bezchybné elektrické náradie.

3. Spôsob práce prispôsobte danému

5. V prípade potreby nechajte elektrické náradie

nepoužívate. Zvyškové riziká Aj keď toto elektrické náradie obsluhujete podľa predpisov, vždy existujú zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto elektrického náradia sa môžu vyskytovať nasledujúce nebezpečenstvá: Poškodenie zdravia, ktoré vyplýva z vibrácií ruka– rameno, ak prístroj používate dlhší čas alebo ak ho správne nevediete alebo neudržiavate. Zranenia a materiálne škody v dôsledku odletujúcich brúsnych listov alebo voľných dielov pracujúceho elektrického náradia, ktoré môžu nečakane odletieť z dôvodu náhleho poškodenia, opotrebenia alebo nesprávnej inštalácie z elektrického náradia. Popáleniny a rezné rany, ak príde k priamemu kontaktu nadstavca priamo po použití a/ alebo iba holými rukami.

VÝSTRAHA! u Tento produkt generuje počas prevádzky elektromagnetické pole! Za určitých okolností môže toto pole ovplyvniť aktívne alebo pasívne lekárske implantáty! Aby ste znížili nebezpečenstvo vážneho alebo smrteľného poranenia, odporúčame osobám s lekárskymi implantátmi, aby sa pred použitím produktu poradili s lekárom a výrobcom implantátu! Pred prvým použitím Príslušenstvo Pre bezpečné a správne používanie tohto produktu budete, okrem iného, potrebovať nasledujúce príslušenstvo, ako napríklad nástroje a nadstavce: Vhodné osobné ochranné pomôcky Brúsne listy (ak sa opotrebujú dodané brúsne listy) Nástroje a nadstavce zakúpite v špecializovanej predajni. Pri nákupe vždy rešpektujte technické požiadavky tohto produktu (pozri „Technické údaje“). V prípade neistoty sa obráťte na kvalifikovaného odborníka a poraďte sa so svojím odborným predajcom.

VÝSTRAHA! u Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporúčala firma Parkside. To môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar.162

Vybalenie Otvorte obal a opatrne vyberte produkt. UPOZORNENIE u Produkt sa dodáva z sklopenom stave (obr.B). Odstráňte obalový materiál, ako aj poistky obalu a prepravné poistky (ak sú použité). Skontrolujte, či boli dodané všetky časti. Skontrolujte produkt a príslušenstvo na poškodenie počas prepravy.

VÝSTRAHA! u Produkt a obal nie sú hračky pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami a malými časťami! Hrozí riziko prehltnutia a udusenia! Zloženie

PORANENIA! Pri práci s produktom vždy noste ochranné rukavice a používajte iba originálne diely. Pred realizáciou revízie, údržby alebo čistenia: Vypnite produkt. Odpojte produkt od napájania. Produkt nechajte vychladnúť.

DÔLEŽITÉ! u Produkt musíte kompletne zložiť pred prvým použitím!

UPOZORNENIE u Maximálna dĺžka je označená na teleskopickej predlžovacej tyči

u Ťahajte teleskopickú predlžovaciu tyč z hlavnej rukoväti []: Značka Max musí zostať skrytá v hlavnej rukoväti alebo musí byť vycentrovaná podľa hrany spojky

VÝSTRAHA! Pri brúsení vždy noste protiprachovú masku. Pri používaní tohto produktu vzniká veľké množstvo prachu. Pri brúsení povrchov natretých farbami s obsahom olova môže vznikať škodlivý prach. UPOZORNENIA u Zapojte externé odsávacie zariadenie (napr. vysávač) na adaptér hadice

Zatlačte jednu zo spôn s uzáverom rukou smerom dole. Zapojte uzatvárací krúžok s dvojsponou do adaptéra hadice. Otočte adaptér hadice o 180°a tieto kroky zopakujte na protiľahlej strane. Obidve spony s uzáverom musia zapadnúť do otvorov adaptéra hadice. Výber brúsneho listu Ak musíte kúpiť ďalšie brúsne listy, vyberte si brúsne listy s nasledujúcimi parametrami: – Priemer(Ø): 225 mm – Upínacia páska na zadnej strane – Predvyrobené otvory, ktoré zodpovedajú polohe otvorov brúsneho taniera [2] – Vyrobené z oxidu hlinitého, karbidu kremičitého alebo iných syntetických brúsnych prostriedkov Zrnitosť je vytlačená na zadnej strane brúsneho listu. Čím nižšie číslo, tým hrubšia zrnitosť. Hrubovacie brúsenie: Použite brúsny list s nízkym číslom. Jemné brúsenie: Použite brúsny list s vysokým číslom. Na dosiahnutie najlepšieho výsledku začnite najprv s brúsnym listom s hrubým zrnom. Proces ukončite s najjemnejšou zrnitosťou. Montáž a vybratie brúsneho listu (Obr. J) Montáž: Vycentrujte otvory brúsneho listu [] s otvormi brúsneho taniera [2]. Cez otvory je možné odsávať prach z ochrany pri brúsení [1]. Zatlačte brúsny list proti brúsnemu tanieru. Upínacia páska drží brúsny list v správnej polohe. Vybrať: Uvoľnite okraj brúsneho listu

Stiahnite brúsny list z brúsneho taniera [2]. Funkcia hrany kefy (Obr. J) Hrana kefy [7] vyčnieva cez brúsny tanier [2]. Hrana kefy je prvá časť, ktorá sa dotýka brúseného povrchu. Tak sa nastaví brúsny tanier paralelne s povrchom predtým, ako sa brúsny list [] dotkne povrchu. To zabráni vytvoreniu kosákovitých výrezov, ktoré môže vytvoriť hrana rotujúceho brúsneho listu. Hrana kefy [7] zabraňuje nadmernému úniku brúsneho prachu z ochrany pri brúsení [1]. Pred každým použitím: Skontrolujte hranu kefy [7] na poškodenie. Ak je hrana kefy poškodená alebo opotrebená, musí ju vymeniť odborník.165

Obsluha Zapojenie do napájania UPOZORNENIA u Pred zapojením produktu do napájania sa uistite, že údaje na typovom štítku zodpovedajú údajom vášho napájania. u Nepoužívajte dlhé napájacie káble (predlžovacie káble). u Produkt neprevádzkujte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. u Produkt sa smie prevádzkovať iba vo vhodných priestoroch (dobre vetraných). Zapojte zástrčku [] do zásuvky. Produkt je teraz pripravený do prevádzky. Zapnutie a vypnutie (Obr.K) Zapnutie: Držte stlačený spúšťač

Nepretržitá prevádzka: Keď je stlačený spúšťač [], stlačte blokovanie spúšťača []. Vypnutie: Pustite spúšťač []. Ak ste zablokovali spúšťač, krátko ho stlačte. Úprava rýchlosti (Obr.K) UPOZORNENIA u Rýchlosť upravte ešte predtým, ako začnete produkt používať. u Na hrubovacie brúsenie použite nízku rýchlosť. Na jemné brúsenie použite vysokú rýchlosť. Zvýšenie rýchlosti: Stlačte tlačidlo +

UPOZORNENIE u Po vypnutí produktu sa brúsny tanier [2] naďalej krátko točí. Počkajte, kým sa brúsny tanier prestane točiť, až potom odložte produkt na stranu. Vybratie a nasadenie vyberateľného predného ochranného krytu (Obr.L) UPOZORNENIE u Vyberateľný predný ochranný kryt [3] môžete vybrať, ak sa chcete s produktom dostať bližšie k stene/stropu. Vybrať: Zatlačte blokovanie predného ochranného krytu [4] zľahka nadol. Vytiahnite vyberateľný predný ochranný kryt [3] z ochrany pri brúsení [1]. Montáž: Nasaďte vyberateľný predný ochranný kryt [3] znova na ochranu pri brúsení [1]. Blokovanie predného ochranného krytu [4] musí zapadnúť.166

Zapnutie a vypnutie pracovného svetla LED (Obr.M) Zapnutie: Zatlačte vypínač pracovného svetla LED [] smerom nadol do polohy I. Vypnutie: Zatlačte vypínač pracovného svetla LED [] smerom dole do polohy O. Otočenie a naklonenie konštrukcie motora (Obr.N,O) UPOZORNENIE u Otočením a naklonením konštrukcie motora [5] môžete maximalizovať dostupnosť pracovnej plochy. Tak dokáže brúsny tanier [2] sledovať kontúry pracovnej plochy. Konštrukciu motora [5] môžete otočiť až o 30°doľava a doprava. Konštrukciu motora [5] môžete nakloniť až o 30°dopredu. Konštrukciu motora [5] môžete nakloniť až o 90°dozadu. Upozornenia k práci Vyberte brúsny list [] a namontujte ho. Zapnite produkt a upravte rýchlosť. Počkajte, až produkt dosiahne nastavenú rýchlosť. Držte brúsny tanier [2] paralelne voči pracovnej ploche. Dotknite sa pracovnej plochy hranou kefy [7]. Mierne zatlačte tak, že sa brúsny list

dotkne pracovnej plochy. Pohybujte brúsnym listom [] dopredu nad pracovnou plochou. Nedržte brúsny list príliš dlho na jednom mieste. To by viedlo k nejednotnému výsledku. Pred vypnutím: Zdvihnite produkt z pracovnej plochy. Predtým, ako odložíte produkt na stranu: Počkajte, až sa brúsny tanier [2] prestane točiť. Brúsenie stien (Obr.P) Pridržte produkt vždy pevne 2rukami. Brúsenie stropov (Obr.Q) Produkt môžete otočiť o 180°, aby ste dosiahli na povrch jednoduchšie a pohodlnejšie. Po použití Produkt vypnite a odpojte od napájania. Produkt nechajte vychladnúť. Produkt skontrolujte, vyčistite a skladujte (pozri „Čistenie a starostlivosť“). Čistenie a starostlivosť

VÝSTRAHA! Pred vykonaním kontroly, údržby alebo čistenia produkt vypnite a odpojte sieťovú zástrčku zo zásuvky!167

Čistenie Dbajte na to, aby žiadne kvapaliny nevnikli do vnútra produktu. Produkt vždy udržujte čistý, suchý a zbavený oleja alebo mazív. Po každom použití a pred uskladnením odstráňte prach z produktu. Pravidelné riadne čistenie pomáha zaistiť bezpečné používanie a predlžuje životnosť produktu. Produkt vyčistite suchou handrou. Na ťažko prístupné miesta použite mäkkú kefku. UPOZORNENIE u Na čistenie produktu nepoužívajte chemické, alkalické, abrazívne alebo iné agresívne čistiace alebo dezinfekčné prostriedky. Takéto čistiace a dezinfekčné prostriedky by mohli poškodiť povrch produktu. Údržba Skontrolujte produkt a príslušenstvo (napr. brúsny list) pred a po každom použití na opotrebenie a poškodenie. V prípade potreby ich nahraďte novými podľa popisu v tomto návode na obsluhu. Pritom rešpektujte technické požiadavky (pozri „Technické údaje“). Výmena brúsneho taniera (Obr.R)

VÝSTRAHA! u Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporúčala firma Parkside. Použite nekompatibilného brúsneho taniera môže spôsobiť zranenia alebo materiálne škody. Brúsny tanier [2] pevne držte. Použite kľúč s vnútorným šesťhranom [] na uvoľnenie skrutky [] proti smeru pohybu hodinových ručičiek. Vyberte starý brúsny tanier [2]. Vycentrujte otvor v strede [] nového brúsneho taniera s vretenom

Nasuňte podložku [] na závit skrutky []. Použite kľúč s vnútorným šesťhranom

VÝSTRAHA! u Vždy vymieňajte dve uhlíkové kefy súčasne. u Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporúčala firma Parkside. Používanie nekompatibilných uhlíkových kief môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, zranenia alebo materiálne škody. Plochý skrutkovač [] použite na uvoľnenie krytky držiaka uhlíkových kief [6] proti smeru pohybu hodinových ručičiek. Vyberte krytku držiaka uhlíkových kief [6]. Pružina uhlíkovej kefy vyskočí dopredu. Vyberte uhlíkovú kefu. Zasuňte náhradnú uhlíkovú kefu [] do držiaka uhlíkových kief. Zatlačte pružinu uhlíkovej kefy [] opatrne s krytkou držiaka uhlíkových kief [6], až je pružina kompletne zatlačená dovnútra. Plochý skrutkovač [] použite na utiahnutie krytky držiaka uhlíkových kief [6] v smere pohybu hodinových ručičiek. Zopakujte postup pre druhú uhlíkovú kefu

Oprava Vo vnútri tohto produktu nie sú žiadne súčasti, ktoré môže používateľ opraviť sám. Na kontrolu a opravu produktu sa obráťte na autorizované servisné centrum alebo podobnú kvalifikovanú osobu.

PORANENIA! u Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho oddelenie služieb zákazníkom alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo vzniku ohrozenia. Skladovanie Produkt vypnite a odpojte od napájania. Produkt nechajte vychladnúť. Produkt očistite podľa vyššie uvedeného popisu. Produkt a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a dobre vetranom mieste bez mrazu. Produkt skladujte vždy na deťom neprístupnom mieste. Optimálna teplota pri dlhodobom skladovaní (dlhšie ako 3mesiace) je medzi +10a +30°C pri relatívnej vlhkosti vzduchu max. 60%. Preprava Produkt vypnite a odpojte od napájania. Produkt nechajte vychladnúť. Produkt chráňte pred nárazmi a silnými vibráciami, ktoré sa vyskytujú najmä pri preprave vo vozidlách. Produkt zabezpečte proti zošmyknutiu a prevráteniu.169

Produkt nechajte opraviť kvalifikovanému odborníkovi. Opotrebené uhlíkové kefy []. Vymeňte uhlíkové kefy [] (pozri „Údržba“). Iné elektrické poškodenie. Produkt nechajte opraviť kvalifikovanému odborníkovi. Produkt sa neprevádzkuje s plným výkonom. Príliš dlhý predlžovací kábel a/alebo malý prierez. Používajte predlžovací kábel s povolenou dĺžkou a/alebo dostatočným prierezom. Príliš nízke napätie napájania (napr. generátora). Zapojte produkt do vhodného napájania. Slabý výkon. Opotrebený brúsny papier. Vymeňte brúsny papier. Opotrebený brúsny tanier [2]. Brúsny tanier nechajte vymeniť kvalifikovanému odborníkovi. Nadmerná tvorba prachu. Opotrebená hrana kefy [7]. Hranu kefy nechajte vymeniť kvalifikovanému odborníkovi. Nie je zapojené alebo je vypnuté externé odsávacie zariadenie. Zapojte alebo zapnite externé odsávacie zariadenie.170

Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach. Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky. Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko. O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe. Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.171

Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené. Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe. Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný. Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla. Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN380856_2110) ako dôkaz o kúpe. Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane. Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie. Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska. Servis Servis Slovensko Tel.: [phone] E-pošta: [e-mail]172

EÚ vyhlásenie o zhode173