PWDS 920 B2 - Bruska PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PWDS 920 B2 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Překlad původního návodu k používání

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana

Použitá výstražná upozornění a symboly V tomto návodu na obsluhu, na obalu a typovém štítku jsou používána následující upozornění: Přečtěte si návod k obsluze. Respektujte upozornění a bezpečnostní pokyny! Nebezpečí zranění elektrickým proudem Noste ochranné brýle! Noste ochranu sluchu! Noste protiprachovou masku! Používejte ochranné rukavice! Noste neklouzavou bezpečnostní obuv! Ochranná třídaII (dvojitá izolace) Vypněte výrobek a odpojte ho od elektrické sítě před výměnou příslušenství, před čištěním a když se nepoužívá. Střídavý proud/napětí Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.

Jmenovité otáčky Upotřebené uhlíkové kartáče mohou být vyměněny po sejmutí plastového krytu.

Průměr Blokování Odblokování Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.128

Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady. Použití ke stanovenému účelu Tato stěnová a stropní bruska (dále jen „výrobek“ nebo „elektrický nástroj“) je vhodná pro následující aplikace: Příprava povrchu před natíráním/ tapetováním: – Brousit základní barvou natřené nebo omítnuté sádrokartonové stěny – Broušení dřevěných stěn/stropů (přírodní dřevo nebo překližka) Odstraňte nežádoucí zbytky materiálů: – Zbytky koberců – Nátěry – Povlaky/lepidla – Sypká omítka Nepoužívejte výrobek pro následující aplikace: Odstranit tapety Odřízněte nebo obruste kov Hrubovací broušení nebo leštění Brousit materiály obsahující azbest Nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí. Nepoužívejte výrobek spolu s drátěnými kartáči nebo podobným příslušenstvím. Vždy používejte správný typ brusného listu podle zamýšleného použití. Při nákupu a použití brusných listů vždy dbejte na technické požadavky výrobku (viz „Technické údaje“ a „Vyberte brusný list“). Pracovní svítilna s LED na tomto výrobku se používá k osvětlení bezprostřední pracovní oblasti. Jiné použití nebo úpravy výrobku se považují za užívání v rozporu se stanoveným účelem a mohou vést k rizikům, jako je nebezpečí smrti, zranění nebo poškození. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím. Tento výrobek je vhodný výhradně prosoukromé použití. Výrobek není určen k živnostenskému nebo podobnému využívání. Dodržujte všechny platné místní bezpečnostní předpisy, normy a nařízení. Používání hlučných elektrických nástrojů může být v souladu s národními nebo místními předpisy povoleno pouze v určitých časech.129

VAROVÁNÍ! u Výrobek a balicí materiály nejsou dětská hračka! Nedovolte dětem hrát si s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí polknutí a udušení! 1x Nástěnná a stropní bruska PWDS920B2 1x Teleskopická prodlužovací tyč 1x Sací hadice 2x Adaptér sací hadice (1adaptér je předinstalován na sací hadici) 6x Brusné listy (Zrnitost: #80, #100, #120, #150, #180, #240) 1x Šroubovák 1x Klíč s vnitřním šestihranem 2x Náhradní uhlíkový kartáč (1 pár) 1x Návod k obsluze Popis dílů ObrázekA: [1] Brusná ochrana [2] Brusný disk (se suchým zipem) [3] Odnímatelný přední ochranný kryt [4] Zámek předního ochranného krytu [5] Kryt motoru [6] Víčko držáku uhlíkového kartáče [7] Kartáčový okraj [8] Pružná hadice [9] Přední rukojeť [] Pracovní svítilna s LED [] Zámek sklopného kloubu [] Přepínač pracovní svítilny s LED [] Dřík [] Spojka [] Přípojné vedení se síťovou zástrčkou (síťová zástrčka nezobrazena) [] Tlačítko– (Snížení otáček) [] Tlačítko+ (Zvýšení otáček) [] Zámek spouště [] Spoušť [] Hlavní rukojeť [] Páčka zámku [] Teleskopická prodlužovací tyč [] Zadní rukojeť [] Spojka [] Uzavírací manžeta [] Hadicová spojka [] Stojan na hadici [] Sací hadice (max. délka: 4 m) [] Hadicový adaptér (Vnější průměr: 47 mm) [] Hadicový adaptér (Vnější průměr: 39 mm) [] Klíč s vnitřním šestihranem (Velikost: SW5, délka: 153 mm) [] Plochý šroubovák (Velikost: S6,délka: 164 mm) [] Brusný list (Ø: 225mm, se suchým zipem) [] Uhlíkový kartáč (náhradní) ObrázekH: [] Těsnicí kroužek [] Pojistný kroužek s dvojitou svorkou ObrázekR: [] Šroub [] Podložka [] Středový otvor (brusný disk) [] Vřeteno (M14, vnitřní závit: M6)130

Technické údaje Nástěnná a stropní bruska PWDS 920 B2 Číslo modelu : HG07574 (se zástrčkou VDE) HG07574-BS (se zástrčkou BS) Nominální vstupní napětí : 220–240 V

50–60 Hz Příkon : 710 W Jmenovité otáčky n (rychlost oscilace) : 800–1800 min

Velikost závitu vřetena : M6 Velikost brusného disku : Ø215 mm Velikost brusného listu : Ø225 mm Délka přípojného vedení : 4,5 m Ochranná třída : II/ Hodnoty emisí hluku Naměřené hodnoty byly stanoveny v souladu s normou EN60745. Hladina akustického tlaku elektrického nástroje hodnocená jakoA je obvykle: Hladina akustického tlaku L

: 3 dB Hladina akustického výkonu L

v souladu se směrnicemi o emisích hluku ve venkovním prostoru 2000/14/ES a 2005/88/ES) Emisní hodnoty vibrací Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů), stanovené v souladu s EN60745: Broušení: Hodnota emisí vibracía

UPOZORNĚNÍ u Uvedená hodnota vibrací působících na ruční rameno je založena na broušení brusným listem. Jiné aplikace mohou vést k jiným hodnotám emisí vibrací. u Hodnoty hluku a vibrací byly stanoveny v souladu s normami EN60745-1 a EN60745-2-3. u Uvedená celková hodnota vibrací byla naměřena pomocí standardizovaných zkušebních metod, a může být použita k porovnání jednoho elektrického nástroje s jiným. u Uvedená hodnota emisí vibrací lze použít pro prvotní posouzení expozice.

VAROVÁNÍ! u V závislosti na způsobu použití elektrického nástroje se mohou skutečné hodnoty vibrací lišit od uvedené! u Přijměte opatření ke své ochraně před vibračními zatíženími! u Vezměte přitom v úvahu celý pracovní postup, včetně časů, ve kterém elektrický nástroj pracuje bez zatížení nebo je vypnuto! Odpovídající opatření zahrnují kromě jiného pravidelnou údržbu a péči o elektrický nástroj a nástavce nástrojů, udržování rukou v teple, pravidelné přestávky a dobré plánování pracovních procesů!

VAROVÁNÍ! Noste nějakou ochranu sluchu! Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.131

Bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

VAROVÁNÍ! u Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Zanedbání povinnosti při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek zasažení elektrickým proudem, požár a/ nebo vážné poranění. Uschovejte bezpečnostní pokyny a návody pro budoucnost. Termín používaný v bezpečnostních pokynech „elektrický nástroj“ se vztahuje na elektrické nástroje napájené ze sítě (síťovým kabelem) nebo elektrické nástroje napájené akumulátorem (bez síťového kabelu). Bezpečnost práce na pracovním místě

1) Udržujte pracovní prostor v čistotě

a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní prostory mohou vést k úrazům.

2) Nepracujte s elektrickým

nástrojem ve výbušném prostředí, v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje jsou zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo výpary.

3) Při práci s elektrickými nástroji

udržujte děti a osoby v bezpečné vzdálenosti. Nepozornost by mohla způsobit, že nad přístrojem ztratíte vládu. Elektrická bezpečnost

1) Síťová zástrčka elektrického

nástroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčka nesmí být žádným způsobem měněna. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky s uzemněnými elektrickými nástroji. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

2) Vyhněte se kontaktu těla s

uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a ledničky. Pokud je vaše tělo uzemněné, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

3) Chraňte elektrické nástroje před

deštěm nebo vlhkem. Proniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.132

4) Nezneužívejte kabel k zavěšování

nebo nošení elektrického nástroje nebo k vytáhnutí zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohybujících se částí. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

5) Pokud pracujete s elektrickým

nástrojem venku, používejte jen prodlužovací kabel vhodné i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní prostředí snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

6) Pracujete-li s elektrickým nástrojem

ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Bezpečnost osob

1) Buďte pozorní, sledujte, co děláte

a používejte zdravý rozum při práci s elektrickým nástrojem. Nepoužívejte elektrický nástroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným zraněním.

2) Používejte osobní ochranné

pomůcky a vždy noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, v závislosti na povaze a použití elektrického nástroje, snižuje riziko zranění.

3) Zabraňte náhodnému spuštění.

Ujistěte se, že elektrický nástroj je vypnutý předtím, než jej připojíte k elektrické síti a/nebo akumulátoru, ho zvednete nebo přenášíte. Pokud přenášíte elektrický nástroj s prstem na vypínači nebo již zapnutý přístroj připojíte k napájení, může to vést k nehodám.

4) Před zapnutím elektrického nástroje

odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněn k otáčející se části zařízení může vést ke zranění.

5) Vyhýbejte se nenormálnímu držení

těla. Dbejte na správný postoj a udržujte za všech okolností rovnováhu. To umožňuje lepší ovladatelnost elektrického nástroje v neočekávaných situacích.

6) Noste vhodný oděv. Nenoste volný

oděv nebo šperky. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.133

7) Pokud mohou být namontována

zařízení na odsávání a sběr prachu, ujistěte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu dokáže snížit ohrožení prachem. Použití a zacházení s elektrickým nástrojem

1) Přístroj nepřetěžujte. Použijte pro

svou práci určený typ elektrického nástroje. S pomocí vhodného elektrického nástroje pracujete lépe a bezpečněji v zadané oblasti výkonu.

2) Nepoužívejte elektrický nástroj,

jehož spínač je vadný. Elektrický nástroj, které již není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.

3) Před jakýmkoliv seřizováním,

výměnou příslušenství nebo před uložením nepoužívaného přístroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/ nebo odstraňte akumulátor. Toto opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění elektrického nástroje.

4) Nepoužívané elektrické nástroje

skladujte mimo dosah dětí. Nenechte osoby používat přístroj, pokud s ním nejsou obeznámeni nebo nečetli instrukce. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, když jsou používány nezkušenými osobami.

5) Udržujte elektrické nástroje s péčí.

Zkontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují a nezadírají se, zda díly nejsou prasklé nebo tak poškozené, že je narušena funkce elektrického nástroje. Poškozené díly nechte opravit před použitím přístroje. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovanými elektrickými nástroji.

6) Řezné nástroje udržujte ostré a

čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity se méně zadírají a lépe se ovládají.

7) Používejte elektrický nástroj,

příslušenství a nástrojové nástavce atd. v souladu s těmito pokyny. Zohledněte pracovní podmínky a činnost, která má být provedena. Použití elektrického nástroje k jiné činnosti, než je určené použití, může vést k nebezpečným situacím. Servis

1) Nechte elektrické nástroje

opravovat jen od kvalifikovaného odborného personálu s použitím originálních náhradních dílů. Tím je zajištěno, že bezpečnost elektrického nástroje zůstane zachována.134

Bezpečnostní pokyny pro všechny aplikace – společné bezpečnostní pokyny pro broušení brusným papírem

1) Tento elektrický nástroj se používá

jako bruska na brusný papír. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, pokyny, prohlášení a údaje dodané s přístrojem Pokud nedodržíte níže uvedené pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému zranění.

2) Tento elektrický nástroj není

vhodný pro broušení, práci s drátěným kartáčem, leštění a odbrušování. Použití, pro něž není elektrický nástroj určen, mohou způsobit ohrožení a zranění.

3) Nepoužívejte příslušenství,

které výrobcem nebylo určeno a doporučeno pro tento elektrický nástroj. Skutečnost, že jste schopni příslušenství na váš elektrický nástroj upevnit nezaručuje bezpečné upotřebení.

4) Přípustný počet otáček

nástrojového nástavce musí být minimálně tak vysoký jako nejvyšší počet otáček uvedený na elektrickém nástroji. Příslušenství, které se otáčí rychleji než je přípustní, se může rozbít a rozlétnout do okolí.

5) Vnější průměr a tloušťka

nástrojového nástavce musí odpovídat rozměrům vašeho elektrického nástroje. Špatně změřené nástrojové nástavce nemohou být dostatečně odstíněny a kontrolovány.

6) Nástrojové nástavce se závitovou

vložkou musí přesně padnout do závitu brusného vřetena. U nástrojových nástavců, které jsou montovány s pomocí příruby, se musí hodit průměr otvoru nástrojového nástavce k upínacímu průměru příruby. Nástrojové nástavce, které nejsou přesně připojeny na elektrický nástroj, se otáčejí nerovnoměrně, silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly.

7) Nepoužívejte poškozené nástrojové

nástavce. Zkontrolujte před každým použitím nástrojové nástavce, jako brusné kotouče, na odlupky a trhliny, brusné talíře na trhliny, otěr nebo silné opotřebování, drátěné kartáče na prasklé dráty. Pokud vám elektrický nástroj nebo nástrojový nástavec upadnou, zkontrolujte, zda nejsou poškozeny, nebo použijte nepoškozené nasazované nástroje. Pokud jste nástrojový nástavec zkontrolovali a nasadili, držte se vy a osoby nacházející se v blízkosti mimo rovinu rotujícího příslušenství a nechte přístroj běžet na maximální otáčky jednu minutu Poškozené nasazované nástroje se většinou poškodí v této testovací době.135

8) Noste osobní ochranné pomůcky.

Používejte v závislosti na aplikaci celoobličejový štít, ochranu očí nebo ochranné brýle. Podle potřeby noste masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, která vám zadrží malé úlomky brusiva a materiálu. Oči by měly být chráněny před odlétajícími částečkami, které vznikají při různých druzích využití. Ochranná maska proti prachu nebo respirátor musí při používání filtrovat vznikající prach. Budete-li dlouho vystaveni silnému hluku, můžete být postiženi ztrátou sluchu.

9) U ostatních osob dbejte na

bezpečnou vzdálenost od vaší pracovní oblasti. Každý, kdo do pracovní oblasti vstoupí, musí nosit osobní ochranné pomůcky. Úlomky nástroje nebo zlomené nástrojové nástavce mohou odlétnout a způsobit poranění i mimo příslušnou pracovní oblast.

10) Napájecí kabel udržujte mimo

dosah rotujících nástrojových nástavců. Ztratíte-li kontrolu nad přístrojem, může být přívodní kabel proříznut nebo zachycen a vaše dlaň nebo ruka se mohou dostat do otáčejícího se nástrojového nástavce.

11) Nikdy neodkládejte elektrický

nástroj, dokud se nástrojový nástavec úplně nezastaví. Otáčející se nástrojový nástavec se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž byste mohli nad elektrickým nástrojem ztratit kontrolu.

12) Nenechávejte elektrický nástroj v

chodu při přenášení. Vaše oblečení může být náhodným kontaktem zachyceno otáčejícím se nástrojovým nástavcem a ten může poranit vaše tělo.

13) Pravidelně čistěte větrací

otvor svého elektrického nástroje. Ventilátor motoru vtahuje do krytu prach a silné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrická nebezpečí.

14) Nepoužívejte elektrický nástroj v

blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit.

15) Nepoužívejte nástrojové

nástavce, které vyžadují tekuté chladivo. Použití vody nebo jiných tekutých chladiv může vést k úrazu elektrickým proudem. Další bezpečnostní pokyny pro všechny aplikace – zpětný ráz a odpovídající bezpečnostní opatření: Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaháknutí nebo zablokování rotujícího nástrojového nástavce, jako jsou řezací kotouč, brusný kotouč, brusný disk, drátěný kartáč atd. Zaháknutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení otáčejícího se nástrojového nástavce. Tím se zrychlí nekontrolovaný elektrický nástroj proti směru otáčení nástrojového nástavce na místě zablokování. Když se např. brusný kotouč zahákne nebo zablokuje v obrobku, může se okraj brusného kotouče, která se zasahuje do obrobku, zachytit a tím způsobit rozbití brusného kotouče nebo zpětný ráz. Brusný kotouč se pak pohybuje směrem k obsluhující osobě nebo od ní, v závislosti na směru otáčení kotouče v místě zablokování. Přitom se mohou brusné kotouče také vylomit.136

Zpětný ráz je následkem špatného nebo chybného používání elektrického nástroje. Je možno mu zamezit vhodnými preventivními bezpečnostními opatřeními, jak je popsáno dále.

1) Elektrický nástroj držte pevně a

vaše tělo i ruce mějte v poloze, ve které můžete dobře zachytit síly zpětného rázu. Vždy používejte přídavnou rukojeť, je-li k dispozici, pro maximálně možnou kontrolu nad silami zpětného rázu nebo reakčními momenty při náběhu. Obsluhující osoba může díky vhodným preventivním bezpečnostním opatřením zvládnout síly zpětného rázu a reakční síly.

2) Nedávejte svou ruku nikdy do

blízkosti otáčejícího se nástrojového nástavce. Nástrojový nástavec se při zpětném rázu může pohybovat přes vaši ruku.

3) Zamezte tomu, aby se nedostali

části vašeho těla do oblasti, kde se pohybuje elektrický nástroj při zpětném rázu. Zpětný ráz pohybuje elektrickým nástrojem ve směru opačném k pohybu brusného kotouče na místě zablokování.

4) Pracujte zvláště opatrně v oblasti

rohů, ostrých hran atd. zamezte tomu, aby se nástrojové nástavce od obrobku odrážely nebo aby v něm uvázly. Rotující nástrojový nástavec má sklon se vzpříčit v rozích, ostrých hranách nebo pokud se odrazí. To pak způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz.

5) Nepoužívejte list řetězové nebo

ozubené pily. Takovéto nástrojové nástavce často způsobují zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektrickým nástrojem. Zvláštní bezpečnostní pokyny pro broušení brusným papírem

1) Nepoužívejte příliš velké brusné

listy, ale postupujte podle pokynů výrobce pro velikost brusného listu. Brusné listy, které vyčnívají nad brusný disk, mohou způsobit zranění a způsobit váznutí, roztržení brusných listů nebo zpětný ráz. Další bezpečnostní pokyny

1) Pro práci připojte k dodávanému

adaptéru vhodný odsávací systém.

2) Výstraha! Zabraňte, aby se do blízkosti

otevřeného ohně dostal abrazivní prach, prach může být výbušný.

3) Při broušení vždy používejte

ochranné brýle a protiprachovou masku, zejména při práci nad hlavou a při práci na kritických materiálech! Při broušení určitých materiálů (např. olovnaté barvy, některé druhy dřeva a kovu) způsobují škodlivý nebo toxický prach. Kontakt s těmito prachy nebo jejich vdechnutí může představovat nebezpečí pro obsluhu nebo blízko se nacházející osoby.137

Snížení vibrací a hluku Chcete-li snížit účinky emisí hluku a vibrací, proveďte následující kroky:

1. Používejte pouze bezvadné elektrické

2. Pravidelně provádějte údržbu a čištění

elektrického nástroje.

3. Přizpůsobte svou pracovní metodu

elektrickému nástroji.

4. Elektrický nástroj nepřetěžujte.

5. V případě potřeby nechte elektrický nástroj

6. Pokud se elektrický nástroj nepoužívá,

vypněte jej. Zbytková rizika I když budete tento elektrický nástroj používat podle předpisu, vždy zůstávají určitá zbytková rizika. Následující nebezpečí mohou nastat v souvislosti s konstrukcí a provedením tohoto elektrického nástroje: Zdravotní poškození vyplývající z vibrací ruky a paže, je-li přístroj používán po delší dobu, nebo není správně veden a udržován. Zranění a poškození majetku způsobené brusnými listy nebo uvolněnými částmi spuštěného elektrického nástroje, které se neočekávaně uvolňují z elektrického nástroje v důsledku náhlého poškození, opotřebení nebo nesprávného vložení. Popáleniny a pořezání, pokud se nástrojových nástavců dotknete bezprostředně po použití a/nebo holou kůží.

VAROVÁNÍ! u Tento výrobek generuje během provozu elektromagnetické pole! Toto pole může za určitých okolností ovlivňovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty! Chcete-li snížit nebezpečí vážných nebo smrtelných úrazů, doporučujeme osobám s lékařskými implantáty, aby konzultovaly svého lékaře a výrobce zdravotnického implantátu před obsluhou výrobku! Před prvním použitím Příslušenství Pro bezpečné a řádné používání tohoto výrobku jsou nutné mimo jiné následující díly příslušenství, jako např. nástroje a nástrojové nástavce: Vhodné osobní ochranné pomůcky Brusné listy (jakmile jsou opotřebeny dodané brusné listy) Nástroje a nástrojové nástavce dostanete v odborném obchodě. Při nákupu, prosím vždy dbejte na technické požadavky tohoto výrobku (viz „Technické údaje“). Pokud si nejste jisti, zeptejte se kvalifikovaného odborníka a nechte si poradit od svého prodejce.

VAROVÁNÍ! u Nepoužívejte žádné příslušenství nedoporučené společností Parkside. To může vést ke zranění elektrickým proudem nebo k požáru.138

Vybalení Otevřete obal a opatrně vyjměte výrobek. UPOZORNĚNÍ u Výrobek je dodáván ve složeném stavu (Obr.B). Odstraňte obalový materiál a balicí a transportní pojistky (pokud existují). Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný. Zkontrolujte výrobek a příslušenství na poškození při přepravě.

VAROVÁNÍ! u Výrobek a balicí materiály nejsou dětská hračka! Nedovolte dětem hrát si s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí polknutí a udušení! Montáž

VAROVÁNÍ! RIZIKO ZRANĚNÍ! Při práci s výrobkem noste stále ochranné rukavice a používejte pouze originální díly. Před prováděním jakékoli kontroly, údržby nebo čištění proveďte: Výrobek vypněte. Výrobek odpojte od sítě. Nechte výrobek ochladit.

DŮLEŽITÉ! u Před novým použitím musíte výrobek úplně složit!

VAROVÁNÍ! Před tím, než začnete provádět nastavení na výrobku, vždy vytáhněte síťovou zástrčku. Vyklopte dřík (Obr. C) Odemknutí: Dejte zámek sklopného kloubu [] do polohy . Podržte dřík [] a rozložte přední část, dokud zámek sklopného kloubu [] zcela nezapadne. Zamknutí: Dejte zámek sklopného kloubu [] do polohy . Namontujte teleskopickou prodlužovací tyč (Obr.D) UPOZORNĚNÍ u Teleskopická prodlužovací tyč [] je vhodná pro místnosti s vysokými stropy. Odemknutí: Zaklapněte páčku zámku

do spojky[] (na hlavní rukojeti[]). Přizpůsobte délku.139

UPOZORNĚNÍ u Maximální délka je vyznačena na teleskopické prodlužovací tyči

u Vytáhněte teleskopickou prodlužovací tyč z hlavní rukojeti []: Značka Max musí zůstat skryta v hlavní rukojeti nebo vyrovnána s okrajem spojky

u Nevytahujte teleskopickou prodlužovací tyč dále. Zamknutí: Zaklapněte páčku zámku

dolů. Připojte sací hadici (Obr. E, F, G)

VAROVÁNÍ! Při broušení vždy používejte protiprachovou masku. Použití tohoto výrobku vytváří velké množství prachu. Broušení povrchů barvy obsahující olovo může způsobit škodlivý prach. UPOZORNĚNÍ u Připojte externí odsavač prachu (např. vysavač) na hadicovém adaptéru

(na konci sací hadice[]). Tak chráníte sebe i ostatní v okolí před prachem a udržuje pracovní prostor čistý. u Sací hadici [] můžete připojit ke spojce [] hlavní rukojeti[] nebo ke spojce [] zadní rukojeti[]. Zasuňte hadicovou spojku [] do spojky[]/ [], dokud není zcela zasunutá. Zamknutí: Otočte uzavírací manžetu

proti směru hodinových ručiček. Odemknutí: Otočte uzavírací manžetu

ve směru hodinových ručiček. UPOZORNĚNÍ u Stojan na hadici [] chrání sací hadici[] před nadměrným ohnutím, když umístíte výrobek na podlahu ve svislé poloze. Vyměňte hadicový adaptér (Obr.H, I) UPOZORNĚNÍ u Hadicový adaptér [] s vnějším průměrem 47mm je na sací hadici [] předinstalován. Tento adaptér lze připojit přímo k průmyslovému vysavači bez použití sací hadice. u Připojte sací hadici vysavače k výrobku: Připojte hadicový adaptér [] o vnějším průměru 39mm k sací hadici

Vyjímání: Pomocí plochého šroubováku

zatlačte na jednu ze zajišťovacích spon pojistného kroužku s dvojitou svorkou

Když je pojistná spona zcela stlačená, vytáhněte pojistný kroužek s dvojitou svorkou z hadicového adaptéru []. Těsnicí kroužek [] musí být zcela oddělen.140

Instalace: Vložte těsnicí kroužek [] do hadicového adaptéru

Vyrovnejte otvory na hadicovém adaptéru s pojistnými sponami na pojistném kroužku s dvojitou svorkou

Rukou zatlačte jednu z pojistných západek dolů. Vložte pojistný kroužek s dvojitou svorkou do hadicového adaptéru. Otočte hadicový adaptér o 180° a opakujte stejné kroky na opačné straně. Obě pojistné spony musí zapadnout do otvorů hadicového adaptéru. Vyberte brusný list Pokud potřebujete zakoupit další brusné listy, vyberte brusné listy s následujícími vlastnostmi: – Průměr (Ø): 225 mm – Suchý zip na zadní straně – Předděrované otvory odpovídající poloze otvorů v brusném disku [2] – Vyrobeno z oxidu hlinitého, karbidu křemíku nebo jiných syntetických brusiv Zrnitost je vytištěna na zadní straně brusného listu. Čím je číslo menší, tím hrubší je zrnitost. Hrubé broušení: Použijte brusný list s malým číslem. Jemné broušení: Použijte brusný list s velkým číslem. Pro dosažení co nejlepšího výsledku začněte hrubou zrnitostí. Dokončete proces s nejjemnější možnou zrnitostí. Připevněte a odstraňte brusný list (Obr.J) Instalace: Zarovnejte otvory brusného listu [] s otvory brusného disku[2]. Skrz otvory lze prach z brusné ochrany [1] odsávat. Přitlačte brusný list k brusnému disku. Brusný list je držen na místě suchým zipem. Vyjímání: Uvolněte okraj brusného listu

Vyjměte brusný list z brusného disku [2]. Funkce kartáčového okraje (Obr.J) Kartáčový okraj [7] vyčnívá za brusný disk [2]. Kartáčový okraj je první část, která se dotýká povrchu, který má být vyšinutý. Tím se brusný disk umístí rovnoběžně s povrchem před tím, než se brusný list [] dotkne povrchu. Tím se zabrání vzniku srpovitých drážek, které mohou být způsobeny hranou rotujícího brusného listu. Kartáčový okraj [7] zabraňuje nadměrnému úniku brusného prachu z brusné ochrany [1]. Před každým použitím: Zkontrolujte kartáčový okraj [7] na poškození. Pokud je kartáčový okraj poškozený nebo opotřebený, musí ho vyměnit kvalifikovaná osoba.141

Obsluha Přípojka na elektrické napájení UPOZORNĚNÍ u Před připojením výrobku k napájecímu zdroji se ujistěte, že údaje na typovém štítku jsou stejné jako údaje na napájecím zdroji. u Vyvarujte se dlouhých přívodních vedení (prodlužovací vedení). u Neprovozujte výrobek ve vlhkém nebo mokrém prostředí. u Výrobek lze provozovat pouze ve vhodných místnostech (dobře větrané). Spojte síťovou zástrčku [] se zásuvkou. Výrobek je nyní připraven k použití. Zapínání a vypínání (Obr.K) Zapnutí: Podržte stisknutou spoušť

Nepřetržitý provoz: Po stisknutí spouště [] stiskněte zámek spouště[]. Vypnutí: Uvolněte spoušť []. Pokud jste spoušť zablokovali, stiskněte a uvolněte tlačítko spouště. Nastavte otáčky (Obr.K) UPOZORNĚNÍ u Před aplikací výrobku na povrch upravte otáčky. u Pro hrubé broušení použijte nízké otáčky. Pro jemné broušení použijte vysoké otáčky. Zvyšte otáčky: Stiskněte tlačítko+

Snižte otáčky: Stiskněte tlačítko–

UPOZORNĚNÍ u Po vypnutí výrobku se brusný disk [2] po krátkou dobu dále otáčí. Před odkládáním výrobku počkejte, až se brusný disk přestane otáčet. Demontujte a namontujte odnímatelný přední ochranný kryt (Obr.L) UPOZORNĚNÍ u Chcete-li výrobek umístit blíže ke stěně nebo stropu, můžete sejmout odnímatelný přední ochranný kryt [3]. Vyjímání: Jemně zatlačte zámek předního ochranného krytu [4] dolů. Vytáhněte odnímatelný přední ochranný kryt [3] z brusné ochrany[1]. Instalace: Nasaďte odnímatelný přední ochranný kryt [3] na brusnou ochranu[1]. Zámek předního ochranného krytu [4] musí zapadnout.142

Zapnutí a vypnutí pracovní svítilny s LED (Obr.M:) Zapnutí: Stiskněte přepínač pracovní svítilny s LED [] dolů do polohyI. Vypnutí: Stiskněte přepínač pracovní svítilny s LED [] dolů do polohyO. Otočte a sklopte kryt motoru (Obr.N, O) UPOZORNĚNÍ u Otáčením a nakláněním krytu motoru [5] můžete maximalizovat přístupnost pracovního povrchu. Brusný disk [2] tak může sledovat obrysy pracovního povrchu. Kryt motoru [5] můžete otočit doleva a doprava až o 30°. Kryt motoru [5] můžete naklonit dopředu až o 30°. Kryt motoru [5] můžete naklonit dozadu až o 90°. Pracovní pokyny Vyberte brusný list[] a přimontujte jej. Zapněte výrobek a přizpůsobte otáčky. Počkejte, až výrobek dosáhne nastavené otáčky. Držte brusný disk [2] pevně paralelně k pracovní ploše. Dotkněte se pracovního povrchu kartáčovým okrajem [7]. Aplikujte tlak tak, aby se brusný list

dotýkal pracovního povrchu. Brusným listem[] pohybujte nepřetržitě po pracovním povrchu. Nepřidržujte brusný list na jednom místě příliš dlouho. To by vedlo k nekonzistentním výsledkům. Před vypnutím: Zdvihněte výrobek z pracovní plochy. Před odložením výrobku stranou: Počkejte, až se brusný disk [2] přestane otáčet. Broušení stěn (Obr.P) Držte výrobek vždy pevně 2rukama. Broušení stropů (Obr.Q) Výrobek můžete otočit o 180°, aby byl povrch snadněji a pohodlněji dosažitelný. Po použití Výrobek vypněte a odpojte ho od sítě. Nechte výrobek ochladit. Zkontrolujte, očistěte a uložte výrobek (viz „Čištění a péče“). Čištění a péče

VAROVÁNÍ! Před prováděním kontrolních, údržbových a čisticích prací výrobek vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky!143

Čištění Dávejte pozor na to, aby dovnitř výrobku nepronikly žádné kapaliny. Udržujte výrobek stále čistý, suchý a zbavený oleje nebo mazacích tuků. Po každém použití a před uskladněním odstraňte prach. Pravidelné řádné čištění pomáhá zajistit bezpečné používání a prodlužuje životnost výrobku. Výrobek čistěte suchou utěrkou. Pro těžce přístupná místa použijte měkký kartáč. UPOZORNĚNÍ u Nepoužívejte žádné chemické, alkalické, abrazivní nebo jiné agresivní čisticí nebo dezinfekční prostředky k čištění výrobku. Tyto čisticí a dezinfekční prostředky by mohly poškodit povrchy výrobku. Údržba Zkontrolujte výrobek a díly příslušenství (např. brusné listy), před a po každém použití na opotřebení a poškození. Případně je nahraďte za nové, jak je popsáno v tomto návodu k obsluze. Dodržujte při tom technické požadavky (viz „Technické údaje“). Vyměňte brusný disk (Obr.R)

VAROVÁNÍ! u Nepoužívejte žádné příslušenství nedoporučené společností Parkside. Použití nekompatibilního brusného disku může vést ke zranění nebo poškození majetku. Pevně držte brusný disk [2]. Použijte klíč s vnitřním šestihranem [] k uvolnění šroubu [] proti směru otáčení hodinových ručiček. Opatrně odejměte starý brusný disk [2]. Vyrovnejte středový otvor [] nového brusného disku na vřetenu

Nasaďte podložku [] na závit šroubu[]. Použijte klíč s vnitřním šestihranem

k utažení šroubu[] ve směru otáčení hodinových ručiček. Výměna uhlíkových kartáčů (Obr.S)

VAROVÁNÍ! u Vždy vyměňte oba uhlíkové kartáče současně. u Nepoužívejte žádné příslušenství nedoporučené společností Parkside. Použití nekompatibilních uhlíkových kartáčů může vést k úrazu elektrickým proudem, zranění osob nebo poškození majetku. Použijte plochý šroubovák [] k uvolnění víčka držáku uhlíkového kartáče [6] proti směru otáčení hodinových ručiček. Vyjměte víčko držáku uhlíkového kartáče [6]. Pružina uhlíkového kartáče vystoupí. Odeberte uhlíkový kartáč. Zasuňte náhradní uhlíkový kartáč [] do držáku uhlíkového kartáče. Jemně stlačte pružinu uhlíkového kartáče

pomocí víčka držáku uhlíkového kartáče[6], dokud není pružina zcela zatlačena. Použijte plochý šroubovák [] k utažení víčka držáku uhlíkového kartáče [6] ve směru otáčení hodinových ručiček. Opakujte postup pro druhý uhlíkový kartáč [] na protilehlé straně.144

Oprava Uvnitř výrobku nejsou žádné díly, které mohou být opravovány uživatelem. Obraťte se na autorizované servisní středisko nebo obdobně kvalifikovanou osobu, aby byl výrobek zkontrolován a opraven.

VAROVÁNÍ! RIZIKO ZRANĚNÍ! u Když je přípojné vedení poškozeno, musí být nahrazen výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožením. Skladování Výrobek vypněte a odpojte ho od sítě. Nechte výrobek ochladit. Výrobek čistěte, jak je popsáno výše. Výrobek a jeho příslušenství skladujte na temném, suchém, nezamrzajícím a dobře větraném místě. Uchovávejte výrobek stále na místě nedostupném pro děti. Optimální dlouhodobá skladovací teplota (déle než 3měsíců) je mezi +10 a +30°C s relativní vlhkostí až 60%. Transport Výrobek vypněte a odpojte ho od sítě. Nechte výrobek ochladit. Chraňte výrobek před údery a silnými vibracemi, které nastávají zejména během přepravy ve vozidlech. Zajistěte výrobek proti sklouznutí a převrhnutí.145

Problém Možná příčina Náprava Výrobek nefunguje. Napájení přerušeno. Zkontrolujte zásuvku tak, že k ní připojíte jiné elektrické zařízení. Vadné přípojné vedení nebo síťová zástrčka

Výrobek nechejte opravit jen autorizovaným odborníkem. Kartáčový okraj [] je opotřebený. Vyměňte uhlíkové kartáče[] (viz „Údržba“). Další elektrická porucha. Výrobek nechejte opravit jen autorizovaným odborníkem. Výrobek není provozován na plný výkon. Prodlužovací kabel je příliš dlouhý a/ nebo průřez je příliš malý. Použijte prodlužovací kabel s přípustnou délkou nebo dostatečným průřezem. Příliš nízké napájecí napětí (např. generátor). Připojte výrobek do vhodného napájení. Slabý výkon. Brusný papír je opotřebený. Vyměňte brusný papír. Brusný disk [2] je opotřebený. Brusný disk nechejte vyměnit jen kvalifikovaným odborníkem. Nadměrná tvorba prachu. Opotřebený kartáčový okraj [7]. Kartáčový okraj nechejte opravit jen kvalifikovaným odborníkem. Externí odsavač prachu není připojen nebo je vypnut. Připojte nebo zapněte externí odsavač prachu.146

Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.147

Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 380856_2110) jako doklad o zakoupení. Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. Servis Servis Česká republika Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]148

ES prohlášení o shodě149

: 3 dB Hladina akustického výkonu L

6) Noste vhodný odev. Nenoste široký

1) Opravou elektrického náradia

6) Nadstavce so závitovou vložkou

1) Elektrické náradie držte pevne a

telo a ramená dajte do polohy, kde môžete absorbovať spätné sily. Počas rozbiehania náradia vždy používajte pomocnú rukoväť, ak je ňou náradie vybavené, aby ste mali čo najväčšiu možnú kontrolu nad spätnými rázmi alebo reakčnými momentami. Obsluha môže pomocou preventívnych opatrení zvládnuť spätný ráz a reakčné sily.

2) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti

2. Pravidelne čistite elektrické náradie a

vykonávajte jeho údržbu.

3. Spôsob práce prispôsobte danému

elektrickému náradiu.

4. Elektrické náradie nevystavujte nadmernému