PWDS 920 B2 - Slibemaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Væg- og loftsliber
Mærke	Parkside
Model	PWDS 920 B2
Nominel spænding	220-240 V ~, 50-60 Hz
Optagen effekt	710 W
Oscillationshastighed (justerbar)	800 - 1800 min⁻¹
Slibebordets diameter	215 mm
Slibeskivens diameter	225 mm
Strømkablets længde	4,5 m
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Lydtryksniveau	90 dB(A) (usikkerhed 3 dB)
Lydeffektniveau	101 dB(A) (usikkerhed 3 dB)
Vibrationer (slibning)	< 2,5 m/s² (usikkerhed 1,5 m/s²)
LED-lys på arbejdsområdet	Ja, med afbryder
Hastighedsregulator	Ja, med + og - knapper
Teleskopforlænger	Ja, justerbar længde
Hovedets orientering	30° lateralt, 30° fremad, 90° bagud
Børstekant	Ja, til beskyttelse af overflader
Indhold i emballagen	1 sliber, 1 forlænger, 1 sugeslange, 2 adaptere, 6 slibeskiver (korn 80-240), 1 skruetrækker, 1 unbrakonøgle, 1 sæt ekstra kulbørster, brugsanvisning
Almindelig vedligeholdelse	Rengøring med tør klud, udskiftning af kulbørster, udskiftning af slibebordet
Anbefalet sikkerhed	Beskyttelsesbriller, høreværn, støvmaske, afbryd strømmen før vedligeholdelse
Garanti	3 år
Kundeservice Frankrig	0800904879, [e-mail]
Kundeservice Belgien	080071011, [e-mail]

Ofte stillede spørgsmål - PWDS 920 B2 PARKSIDE

Hvordan fastgør jeg en slibeskive på sliberen?

Juster hullerne i slibeskiven (diameter 225 mm) med hullerne i slibebordet, og tryk derefter fast. Skiven holdes på plads af velcroen. For at fjerne den, træk den af fra kanten.

Hvordan indstiller jeg slibehastigheden?

Brug + (øg) og - (sænk) knapperne på håndtaget. Hastigheden varierer fra 800 til 1800 oscillationer pr. minut. Indstil før brug på overfladen.

Kan jeg bruge denne sliber til at slibe metal?

Nej, korrekt brug udelukker slibning af metal. Brug den kun til gipsplader, træ, maling og harpiks. Brug den heller ikke til at fjerne tapet eller polere.

Hvordan tilslutter jeg en støvsuger til støvudsugning?

Den medfølgende sugeslange tilsluttes produktet via tilslutningen på hovedhåndtaget eller baghåndtaget. Brug den passende adapter (47 mm eller 39 mm) til at tilslutte din støvsuger. Fastgør lukkemanchetten ved at dreje.

Hvad gør jeg, hvis sliberen ikke starter?

Kontrollér først strømforsyningen og kablet. Hvis problemet fortsætter, kan kulbørsterne være slidte. Udskift dem (medfølgende sæt) eller kontakt kundeservice, hvis fejlen er elektrisk.

Hvordan udskifter jeg kulbørsterne?

Afbryd apparatet. Brug den flade skruetrækker til at skrue dækslet til børsteholderen af, fjern den gamle børste, indsæt den nye (fjederen indad) og skru dækslet på igen. Udskift altid begge børster på samme tid.

Hvordan rengør jeg sliberen efter brug?

Afbryd den og lad den køle af. Rengør med en tør klud og en blød børste til svært tilgængelige områder. Brug ikke aggressive kemikalier. Opbevar på et tørt og rent sted.

Har sliberen en belysning?

Ja, den er udstyret med et LED-lys på arbejdsområdet med en dedikeret afbryder (position I for tændt, O for slukket). Det oplyser slibeområdet.

Hvor lang er garantiperioden?

Garantien er på 3 år fra købsdatoen. Gem kvitteringen. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl, men ikke normal slitage (slibeskiver, børster).

Kan jeg bruge sliberen uden den aftagelige frontdæksel?

Ja, du kan fjerne frontdækslet ved at trykke på låsen for at slibe tættere på kanter eller hjørner. Sæt det på igen efter brug for sikkerheden.

BRUGSANVISNING PWDS 920 B2 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale brugsanvisning

IT

LEVIGATRICE PER PARETI E SOFFITTI

Anvendte advarselssætninger og symboler .... Side 199

Indledning Side 200

Forskriftsmæssig anvendelse .... Side 200

Leveringsomfang .... Side 201

Beskrivelse af delene .... Side 201

Sikkerhedsanvisninger Side 203

Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 203

Sikkerhedsanvisninger for alle anvendelser - fælles sikkerhedsanvisninger for sandpapirslibning. Side 206

Særlige sikkerhedsanvisninger til sandpapirslibning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 208

Ekstra sikkerhedsanvisninger .... Side 208

Vibrations- og støjreduktion .... Side 209

Restrisici Side 209

Før første brug Side 209

Udfolding af skaft. Side 210

Montering af teleskopforlængerstang Side 210

Tilslutning af sugeslange Side 211

Udskiftning af slangeadapter. Side 211

Valg af slibepapir. Side 212

Tilslutning til spændingsforsyning. Side 213

Tilpasning af hastighed Side 213

Til- og frakobling af LED arbejdslys .... Side 214

Drejning og vinkling af motorhus.... Side 214

Arbejdsanvisninger Side 214

Efter brugen Side 214

Afvikling af garantisager .... Side 219

Service Side 219

Anvendte adverselssætninger og symbolerDe følgende adverselstegn bruges i denne betjeningsvejledning, på emballagen og på typeskiltet:
	Læs betjeningsvejledningen.		Overhold advarsler og sikkerhedsanvisninger!
			Fare for elektriske stød
	Brug beskyttelsesbriller! Brug høreværn!
	Brug en støvmaske! Bær beskyttelseshandskert!
	Brug skridsikre sikkerhedssko! Beskyttelseskasse II (dobbeltisolering)
	Sluk for produktet og afbryd det fra netspændingen før udskiftning af tilbehør, rengøring og når det skal tages ud af brug.		Vekselstrøm/-spænding
			Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.
	Nominel hastighed		Brugte kulbørster kan udskiftes efter aftagning af plastafdækningen.
∅	Diameter
	Lås Lås op
	CEmærket bekræfter konformiteten med de EU- direktiver, som er gældende for produktet.

VÄG-/GIRAFSLIBER

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Forskriftsmæssig anvendelse

Denne væg-/girafsliber (i det følgende benævnt "produkt" eller "elektroværktøj") er beregnet til følgende anvendelser:

Forberedelse af overflader før maling/tapetsering:
- Slibning af grundede eller pudsede gipsvægge
- Slibning af trævægge-/lofter (naturtræ eller krydsfiner)
■ Fjernelse af uønskede restmaterialer:
- Tæpperester
- Maling
- Belægninger/lim
- Løs puds

Produktet må ikke anvendes til følgende anvendelser:

Fjernelse af tapet
■ Slibning eller skæring i metal
■ Grovslibning eller polering
■ Slibning af asbestholdige materialer

Anvend ikke produktet i et fugtigt miljø.

Anvend ikke produktet sammen med stålbørster eller lignende tilbehør.

Anvend altid slibepapir af den rigtige type, svarende til anvendelsesformålet. Ved køb og brug af slibepapir skal du være opmærksom på produktets tekniske krav (se "Tekniske data" og "Valg af slibepapir").

LED arbejdslyset på dette produkt er beregnet til belysning af det umiddelbare arbejdsområde.

Andre anvendelser eller ændringer af produktet anses for at være ikke-forskriftsmæssig og kan medføre risici i form af livsfare, kvæstelser eller beskadigelser. For skader, som er opstået på grund af anvendelse mod bestemmelserne, giver producenten ingen garanti. Produktet er kun beregnet til privat brug. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug eller anden anvendelse.

Overhold alle relevante lokale sikkerhedsforskrifter, normer og forordninger. Anvendelse af støjende elektroværktøjer kan være begrænset til bestemte tidsrum i henhold til nationale eller lokale forskrifter.

Leveringsomfang

ADVARSEL!

Produktet og emballagen er ikke legetøj for børn! Børn må ikke lege med plastposer, folier og smådele! Der er fare for slugning og kvælning!

1x Væg-/girafsliber PWDS 920 B2

1x Teleskopforlængerstang

1x Sugeslange

2x Sugeslangeadapter (1 adapter er formonteret på sugeslangen)

6x Slibepapir

(Kornstørrelse: #80, #100, #120, #150, #180, #240)

1x Skruetrækker

1x Unbrakonøgle

1x Betjeningsvejledning

- Beskrivelse af delene

Figur A:

1 Slibeafdækning
2 Slibetallerken (med burrebånd)
3 Aftagelig frontbeskyttelsesafdækning
4 Frontbeskyttelsesafdækningslås
5 Motorhus
6 Kulbørsteholderhætte
7 Børstekant
8 Fleksibel slange
9 Forreste håndtag
10 LED-arbejdslys
11 Lås til sammenklapshængsel
12 LED arbejdslyskontakt
13|Skaft
14Forbindelse

15 Netledning med netstik (netstik ikke vist)

16 Tast - (lavere hastighed)

17 Tast + (højere hastighed)

18Udløserlås

19Udløser

20Hovedhåndtag

21 Låsehåndtag

22Teleskopforlængerstang

23Bagerste håndtag

24Forbindelse

25Lukkemanchet

26Slangekobling

27 Slangestativ

28 Sugeslange (maks. længde: 4 m)

29Slangeadapter (udvendig diameter: 47 mm)

30Slangeadapter (udvendig diameter: 39 mm)

31 Unbrakonøgle (størrelse: SW5, længde: 153 mm)

32 Kærvskruetrækker (størrelse: S6, længde: 164 mm)

Netledning, længde : 4,5 m

Beskyttelsesklasse : II/

Støjemission

Værdierne er målt efter EN 60745. Det

A-vægtede støjniveau for elektroværktøjet er typisk:

Lydtryksniveau L pA : 90 dB(A)

Usikkerhed K_pA : 3 dB

Lydeffektniveau L_WA : 101 dB(A)

Usikkerhed K_WA : 3 dB

(LWA-måling i henhold til forskrifterne for støjemissioner i det fri 2000/14/EF og 2005/88/EF)

Vibrationsniveauværdier

Totale vibrationsværdier (vektorsum i tre retninger), målt i henhold til EN 60745:

Slibning:

Vibrationsemissionsværdi _h : <2,5 m/s ^2

Usikkerhed K : 1,5 m/s ^2

BEMARK

Den anførte hånd-arm-vibrationsværdier baseret på slibning med et slibepapir. Anden anvendelse kan give andre værdier.
Støj og vibrationsværdier er bestemt i henhold til EN 60745-1 og EN 60745-2-3.
Den angivne vibrationsværdi er fastlagt i henhold til normerede testmetoder og kan derfor anvendes til sammenligning med et andet elektroværktøj.
Den anførte vibrationsværdi kan også bruges som en vejledende vurdering af belastning.

ADVARSEL!

Afhængig af, hvordan du anvender elektroværktøjet, kan de faktiske vibrationsværdier afvige fra de angivne værdier!
Træf foranstaltninger for at beskytte dig mod vibrationsbelastninger!
Herunder skal der tages højde for hele arbejdsforløbet, dvs. også de tidspunkter, hvor elektroværktøjet ikke belastes eller er slukket! Egnede foranstaltninger omfatter blandt andet regelmæssig vedligeholdelse og pleje af elektroværktøjet og værktøjer, at hænderne holdes varme, regelmæssige pauser og en god planlægning af arbejdsforløbet!

ADVARSEL!

Anvend høreværn! Støjpåvirkning kan forårsage høretab.

Sikkerhedsanvisninger

- Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøj

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Hvis sikkerhedsanvisninger og vejledninger ikke overholdes, er der fare for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere anvendelse.

Begrebet "elektroværktøj", der anvendes i sikkerhedsanvisningen refererer til netdrevne elektroværktøjer (med netledning) eller til batteridrevne elektroværktøjer (uden netledning).

Arbejdspladssikkerhed

1) Sørg for at arbeidsområdet er rent og godt belyst. Uorden og dårligt belyst arbeidsområde kan medføre uheld.

2) Elektroværktøjerne må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elektroværktøjer udsender gnister, der kan antænde støv eller dampe.
3) Hold børn og andre personer på afstand ved brug af elektroværktøjet. Ved forstyrrelser kan kontrollen over apparatet gå tabt.

Elektrisk sikkerhed

1) Elektroværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder modificeres. Anvend aldrig et adapterstik sammen med elektroværktøjer med beskyttelsesleder. Originale stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektriske stød.
2) Undgå at kroppen får kontakt med jordede genstande, som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektriske stød hvis kroppen er jordet.
3) Elektroværktøjer må ikke udsættes for regn og fugt. Hvis der trænger vand ind i elektroværktøjet, så øges risikoen for et elektrisk stød.

4) Misbrug ikke netledningen til at bære elektroværktøjet, hænge det op eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold netledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige apparatdele. Beskadigede eller snoede netledninger øger risikoen for et elektrisk stød.
5) Hvis elektroværktøjet anvendes udendørs, må der kun bruges forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug. Anvendelse af en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug, mindsker risikoen for et elektrisk stød.
6) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elektroværktøjet i fugtige miljøer, skal der anvendes et fejlstrømsrelæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød.

Personsikkerhed

1) Vær opmærksom på, hvad og hvordan du gør, og brug den sunde fornuft ved arbejde med et elektroværktøj. Brug ikke et elektroværktøj hvis du er ukoncentreret eller træt, påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Bare et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af elektroværktøjet kan føre til alvorlige kvæstelser.

2) Bær personligt sikkerhedsværn og altid sikkerhedsbriller. Ved at bære personligt sikkerhedsværn, som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, der passer til den konkrete anvendelse af elektroværktøjet, mindskes risikoen for kvæstelser.
3) Undgå utilsigtet tilkobling. Kontrollér, at elektroværktøjet er slukket før det tilsluttes strømforsyningen og/eller batteriet, frakobles eller bæres. Hvis elektroværktøjet bæres med fingeren på afbryderen eller apparatet er tændt, når det tilsluttes strømforsyningen, er der risiko for uheld.
4) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler før elektroværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle der er i kontakt med en roterende apparatdel kan medføre kvæstelser.
5) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen. Sådan kan elektroværktøjet nemmere kontrolleres i uventede situationer.
6) Anvend egnet arbejdstøj. Undgå at anvende tøj med vidde og smykker. Hår, klæder og handsker skal holdes væk fra bevægelige dele. Løs beklædning, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.

7) Hvis der anvendes støvudsugning og der er monteret udsugningstragte, skal det kontrolleres at de er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af støvudsugning kan forebygge farlige situationer med støv.

Anvendelse og håndtering af elektroværktøjer

1) Apparatet må ikke overbelastes. Anvend det korrekte elektroværktøj til arbejdsopgaven. Med det korrekte elektroværktøj arbejder du bedre og mere sikkert i det anførte effektområde.
2) Anvend ikke et elektroværktøj med en defekt afbryder. Et elektroværktøj, der ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.
3) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern en udtagelig akkumulator, før der foretages indstillinger på apparater, skiftes tilbehørsdele eller når apparatet lægges væk. Disse forholdsregler forhindrer utilsigtet start af elektroværktøjet.
4) Opbevar elektroværktøjer, der ikke benyttes, uden for børns rækkevidde. Personer, der ikke er fortrolige med apparatet eller ikke har læst disse anvisninger, må ikke anvende værktøjet. Elektroværktøj, der anvendes af uerfarne personer, er farligt.

5) Elektroværktøjer skal vedligeholdes omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke klemmer, om dele er ødelagt og har taget skade i en sådan grad at elektroværktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres før de anvendes med apparatet. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elektroværktøjer.

6) Skæreværktøjer skal være skarpe og rene. Skæreværktøjer, der er plejet korrekt, har skarpe skærekanter og klemmer mindre og er nemmere at styre.

7) Anvend elektroværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer etc. i henhold til disse anvisninger. Vær opmærksom på arbejdsforholdene og den opgave, der skal udføres. Brug af elektroværktøjer til andre opgaver, end de er beregnet til, kan medføre farlige situationer.

Service

1) Elektroværktøjet må kun repareres af fagfolk og kun ved anvendelse af originale reservedele. Herved sikres at elektroværktøjets sikkerhedsstandard bibeholdes.

- Sikkerhedsanvisninger for alle anvendelser – fælles sikkerhedsanvisninger for sandpapirslibning

1) Dette elektroværktøj anvendes til sandpapirslibning. Overhold alle de sikkerhedsanvisninger, vejledninger, illustrationer og data, som du modtaget sammen med apparatet Hvis de følgende vejledninger ikke følges, kan det medføre elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
2) Dette elektroværktøj er ikke beregnet til slibning, arbejde med stålbørster, polering og skæring. Anvendelser, som elektroværktøjet ikke er beregnet til, kan medføre farer og kvæstelser.
3) Anvend ikke tilbehør, der ikke er specielt beregnet og anbefalet til elektroværktøjet af producenten. Selv om du kan fastgøre tilbehøret til elektroværktøjet, er det ikke garanti for sikker brug.
4) Det tilladte omdrejningstal for indsatsværktøjet skal være mindst lige så højt som det på elektroværktøjets anførte højeste omdrejningstal. Værktøj, der roterer hurtigere end tilladt, kan gå i stykker og flyve omkring.
5) Indsatsværktøjets ydre diameter og tykkelse skal opfylde elektroværktøjets krav til dimensioner. Indsatsværktøjer med forkerte mål kan ikke afskærmes og kontrolleres korrekt.

6) Indsatsværktøjer med gevindindsats skal passe nøjagtigt til slibespindlens gevind. For indsatsværktøjer med flangemontering, skal indsatsværktøjets huldiameter passe med flangens monteringsdiameter. Indsatsværktøjer, som ikke er fastgjort nøjagtigt til elektroværktøjet, roterer ujævnt, vibrerer meget kraftigt og kan føre til tab af kontrol.

7) Anvend ikke et beskadiget indsatsværktøj. Før hver anvendelse kontrolleres indsatsværktøjer som slibeskiver for afrivninger og revner, slibetallerkner for revner, slitage eller kraftigt slid, stålbørster for løse eller ødelagte tråde. Hvis du taber elektroværktøjet eller indsatsværktøjet, skal det kontrolleres for skader eller anvend i stedet ubeskadiget værktøj. Når du har kontrolleret og taget indsatsværktøjet i brug, skal du holde personer i nærheden uden for det roterende indsatsværktøjs arbejdsområde og lade apparatet køre med maksimal hastighed i et minut Beskadigede indsatsværktøjer knækker som oftest i denne testperiode.

8) Anvend personligt sikkerhedsudstyr. Anvend, afhængigt af anvendelsen, fuld ansigtsbeskyttelse, øjenbeskyttelse eller beskyttelsesbriller. Hvis det er relevant, skal du anvende støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller et specielt forklæde som beskytter dig mod små slibe- og materialepartikler. ∅jnene skal være beskyttet imod omkringflyvende fremmedlegemer, som kan forekomme ved forskellige anvendelser. Støv- eller åndedrætsværn skal bortfiltrere det støv, der opstår ved anvendelsen. Hvis du udsættes for kraftig støj i længere tid, kan det medføre høretab.
9) Sørg for at andre personer holdes på sikker afstand af arbejdsområdet. Alle, som kommer ind i arbejdsområdet, skal anvende personligt sikkerhedsudstyr. Brudstykker fra det materiale, der forarbejdes, eller knækkede indsatsværktøjer kan flyve væk og forårsage skader, også uden for det direkte arbejdsområde.
10) Hold netledningen væk fra roterende indsatsværktøjer. Hvis du mister kontrollen over apparatet, kan netledningen blive skåret over eller klemt, og din hånd eller arm kan sidde fast i det roterende indsatsværktøj.
11) Læg aldrig elektroværktøjet fra dig, før indsatsværktøjet er kommet til fuldstændig stilstand. Roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med aflægningsområdet, hvorved kontrollen over elektroværktøjet mistes.

12) Lad ikke elektroværktøjet køre, når det bæres. Dit tøj kan, ved tilfældig kontakt med det roterende indsatsværktøj, blive grebet af indsatsværktøjet, som kan bore sig ind i kroppen.
13) Elektroværktøjets ventilationsåbninger skal rengøres regelmæssigt. Motorens blæser trækker støv ind i huset og en kraftig ansamling af metalstøv kan medføre elektrisk fare.
14) Anvend ikke elektroværktøjet i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.
15) Anvend ikke indsatsværktøjer, der kræver flydende kølemidler. Anvendelse af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektriske stød.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for alle anvendelser – tilbageslag og lignende sikkerhedsanvisninger:

Tilbageslag er en pludselig reaktion fra et fastklemt eller blokeret indsatsværktøj, som slibeskive, slibetallerken, stålbørste etc. Fastklemning eller blokering forårsager et abrupt stop af det roterende indsatsværktøj. Herved vil et elektroværktøj ude af kontrol blive accelereret imod indsatsværktøjets drejeretning på blokeringsstedet.

Hvis fx en slibeskive bliver klemt eller blokeret af arbejdsemnet, kan slibeskivens kant, som sidder fast i arbejdsmaterialet blive fanget, hvorved slibeskiven går i stykker og forårsager et tilbageslag. Slibeskiven flytter sig derefter fra eller imod brugeren, afhængigt af skivens omdrejningsretning på blokeringsstedet. Herved kan slibeskiven også knække.

Et tilbageslag er et resultat af en forkert eller fejlagtig anvendelse af elektroværktøjet. Dette kan undgås ved passende forholdsregler, som efterfølgende beskrevet.

1) Hold godt fast i elektroværktøjet, og hold din krop og arme i en sådan stilling, at de kan opfange tilbageslagskraften. Anvend altid ekstrahåndtaget, hvis det er til rådighed, for størst mulig kontrol over tilbageslagskraften eller reaktionsmomenter ved opstart. Ved passende forholdsregler kan brugeren beherske tilbageslags- og reaktionskræfter.

2) Før aldrig hånden hen i nærheden af et roterende indsatsværktøj. Ved tilbageslag kan indsatsværktøjet ramme hånden.

3) Hold kroppen væk fra det område, hvor elektroværktøjet kunne lande ved tilbageslag. Tilbageslaget trækker elektroværktøjet i modsat retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet.

4) Især skal der arbejdes forsigtigt ved hjørner, skarpe kanter osv. Det skal forhindres, at indsatsværktøjet springer tilbage fra arbejdsemnet og klemmes. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast ved hjørner, skarpe kanter eller hvis det springer af. Dette medfører tab af kontrol eller tilbageslag.

5) Anvend ikke en kæde eller savtakket savklinge. Sådanne indsatsværktøjer forårsager hyppigt tilbageslag eller tab af kontrollen over elektroværktøjet.

Særlige sikkerhedsanvisninger til sandpapirslibning

1) Anvend ikke et overdimensioneret slibepapir, men følg fabrikantens anvisninger om slibepapirstørrelse. Slibepapir, der rager ud over slibetallerknen, kan medføre kvæstelser, samt blokering, iturivning af slibepapiret eller tilbageslag.

Ekstra sikkerhedsanvisninger

1) Under arbejdet tilsluttes et egnet udsugningsanlæg til den medleverede adapter.

2) Obs! Slibestøv må ikke komme i nærheden af åben ild; støv kan være eksplosivt.

3) Anvend altid beskyttelsesbriller og en støvmaske, når du udfører slibearbejder, især ved arbejder over hovedhøjde og ved bearbejdning af sarte materialer! Ved slibning af bestemte materialer (fx blyfarver, flere træ- og metaltyper) opstår der skadeligt eller giftigt støv. Ved berøring eller ved indånding af disse støvtyper kan der forekomme en farlig situation for brugeren eller personer i nærheden.

Vibrations- og støjreduktion

1. Anvend kun elektroværktøjer, som er i perfekt stand.
2. Vedligehold og rengør elektroværktøjet regelmæssigt.
3. Tilpas din måde at arbejde på til elektroværktøjet.
4. Elektroværktøjet må ikke overbelastes.
5. Om nødvendigt skal elektroværktøjet kontrolleres.
6. Sluk for elektroværktøjet, när det ikke bruges.

Restrisici

Også när dette elektroværktøj betjenes forskriftsmæssigt, vil der altid være restrisici.

Følgende faresituationer kan forekomme i sammenhæng med konstruktion og opbygning af dette elektroværktøj:

Sundhedsskader som følge af hånd-arm-vibrationer, hvis apparatet anvendes over et længere tidsrum, ikke er korrekt håndteret og vedligeholdt.
Kvæstelser og tingskader fra omkringflyvende slibepapir eller løse dele fra det roterende elektroværktøj, der opstår uventet på grund af pludselig beskadigelse, slid eller forkert anvendelse og udstødes af elektroværktøjet.
Forbrændinger og snitsår, hvis indsatsværktøjer lige efter brug berører den bare hud.

ADVARSEL!

Dette produkt udsender et elektrisk felt under brug! Under bestemte forhold kan dette felt påvirke aktive eller passive medicinske implantater! For at reducere faren for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefales det, at personer med medicinske implantater konsulterer egen læge eller implantatets fabrikant før produktet anvendes!

Før første brug

- Tilbehør

For sikker og korrekt brug af dette produkt er bl.a. følgende tilbehør, som fx værktøjer og indsatsværktøjer, nødvendige:

Værktøjer og indsatsværktøjer kan købes i faghandelen. Vær altid opmærksom på de tekniske krav til dette produkt ved købet (se "Tekniske data").

Hvis du er i tvivl, så spørg en kvalificeret specialist, og lad din faghandler rådgive dig.

⚠ ADVARSEL!

Anvend ikke tilbehør som ikke er anbefalet af Parkside. Dette kan medføre elektriske stød eller brand.

Udpakning

Emballagen åbnes og produktet tages forsigtigt op.

BEMARK

Produktet leveres i sammenfoldet tilstand (fig. B).
Fjern emballagen samt pakke- og transportsikringer (hvis relevant).
■ Kontrollér at leveringsomfanget er komplet.
- Kontrollér produktet og tilbehørsdele for transportskader.

ADVARSEL!

Produktet og emballagen er ikke legetøj for børn! Børn må ikke lege med plastposer, folier og smådele! Der er fare for slugning og kvælning!

● Montage

ADVARSEL! FARE FOR KVÆSTELSER!

Ved arbejde med produktet skal du altid bruge beskyttelseshandsker og kun anvende originale dele. Før der udføres inspektions-, vedligeholdelses- eller rengøringsarbejder:

Sluk for produktet.
Adskil produktet fra netspændingen.
Lad produktet afkøle.

VIGTIGT!

Træk altid netstikket ud, før der udføres indstillinger på produktet.

Udfolding af skaft

(Fig. C)

Oplåsning: Sæt låsen til sammenklapshængslet 11 på position
Hold fast i skaftet ^13 og fold den forreste del ud, indil låsen til sammenklapshængslet ^11 klikker helt på plads.
Låsning: Sæt låsen til sammenklapshængslet 11 på position

Montering af teleskopforlængerstang

(Fig. D)

BEMARK

Teleskopforlængerstanger ^22 er beregnet til lokaler med højt til loftet.
■ Oplåsning: Drej läsehändtaget21 opad.
Stik teleskopforlængerstangen ^22 ind i forbindelsen ^14 (på hovedhåndtaget ^20 ).
- Tilpas længden.

BEMARK

Den maksimale længde er markeret på teleskopforlængerstangen 22.
Træk teleskopforlængerstangen ud af hovedhåndtaget 20: Markeringen Max skal være skjult i hovedhåndtaget eller flugte med forbindelsen 14 kant.
Træk ikke teleskopforlængerstangen længere ud.

- Tilslutning af sugeslange

(Fig. E, F, G)

ADVARSEL!

Ved slibning skal der altid anvendes en støvmaske. Ved anvendelse af dette produkt opstår der en stor mængde støv. Ved slibning af overflader med blyholdig maling kan der forekomme farligt støv.

BEMARK

Tilslut et eksternt støvudsugningsaggregat (fx støvsuger) til slangeadapteren 2930 (på sugeslangens 28 ende). På denne måde beskytter du dig selv og personer i nærheden mod støv og arbejdsområdet holdes rent.
Sugeslangen 28 kan tilsluttes på hovedhändtagets 20 forbindelse 14 eller på det bagerste håndtags 23 forbindelse 24.

Stik slangekoblingen ^26 ind i forbindelsen ^14/24 indtil den klikker helt på plads.

Låsning: Drej lukkemanchetten 25 mod uret.
Oplåsning: Drej lukkemanchetten 25 med uret.

BEMARK

Slangestativet ^27 beskytter sugeslangen ^28 mod for kraftig bøjning, när produktet står i oprejst position på et gulv.

- Udskiftning af slangeadapter

(Fig. H, I)

BEMARK

Slangeadapteren ^29 med en udvendig diameter på 47 mm er formonteret på sugeslangen ^28 . Denne adapter kan tilsluttes direkte til en industristøvsuger uden at anvende dennes sugeslange.
Tilslutning af støvsugerens sugeslange til produktet: Sæt slangeadapteren 30 med en udvendig diameter på 39 mm på sugeslangen 28.

Udtagning: Anvend kærvskruestrækkeren 32 til at trykke en af låseklemmerne på dobbelt klemlåseringen 36 ned.
Når läseklemmen er trykket helt ind, trækkes dobbelt klemlåseringen ud af slangeadapteren 29. Tætningsringen 35 skal tages helt ud.

Montering: Sæt tætningsringen 35 i slangeadapteren 30. Slangeadapterens huller rettes ind til låseklemmerne på dobbelt klemlåseringen 36. Tryk en af låseklemmerne nedad med hånden. Sæt dobbelt klemlåseringen i slangeadapteren. Drej slangeadapteren 180° og gentag fremgangsmåden for den modsatte side. Begge låseklemmer skal klikke på plads i slangeadapterens huller.

- Valg af slibepapir

Hvis du skal købe ekstra slibepapir, skal du vælge slibepapir med disse egenskaber:

• Diameter (∅): 225 mm
• Burrebånd på bagsiden
• Udstansede huller, som passer med hullerne i slibetallerknen 2
• Fremstillet af aluminiumoxid, siliciumkarbid eller andre syntetiske slibemidler

Finslibning: Anvend slibepapir med et højt tal.

For at opnå det bedste resultat skal du først begynde med en grov kornstørrelse. Afslut processen med den finest mulige kornstørrelse.

Montering: Slibepapirets 33 huller rettes ind efter slibetallerknens 2 huller. Støv kan herved udsuges igennem hullerne og slibeafdækningen 1. Tryk slibepapiret imod slibetallerknen. Slibepapiret holdes på plads af burrebåndet.

Udtagning: Slibepapirets 33 kant løsnes. Træk slibepapiret af slibetallerknen 2.

Børstekantens funktion

(Fig. J)

Børstekanten 7 rager ud over slibetallerknen 2. Børstekanten er den første del, som berører den overflade, der skal slibes. Herved positioneres slibetallerknen parallelt med overfladen, før slibepapiret 33 berører overfladen. Det forhindrer, at der dannes seglformede fordybninger, som kan forårsages af det roterende slibepapirs kant.

Børstekanten ^7 forhindrer at der undslipper for meget slibestøv fra slibeafdækningen ^1 .

Før hver ibrugtagning: Kontroller børstekanten 7 for beskadigelser. Hvis børstekanten er beskadiget eller slidt skal den udskiftes af en fagmand.

Betjening

- Tilslutning til spændingsforsyning

BEMARK

Før produktet sluttes til spændingsforsyningen, skal du sikre dig at oplysningerne på typeskiltet stemmer overens med dataene for spændingsforsyningen.
Undgå lange forsyningsledninger (forlængerledninger).
Anvend ikke produktet i et fugtigt eller vådt lokale.
Produktet må kun anvendes i egnede lokaler (godt ventilerede).

Tilslut netstikket ^15 til en stikdåse. Produktet er nu klar til brug.

• Tilkobling: Hold udløseren 19 nedtrykt.
  Konstant drift: Når udløseren 19 er nedtrykt, skal du trykke på udløserlåsen 18.
  Frakobling: Slip udløseren 19. Hvis udløseren er låst, skal der trykkes kortvarigt på den.

- Tilpasning af hastighed

(Fig. K)

BEMARK

• Tilpas hastigheden før produktet anvendes på overfladen.
  Anvend en lav hastighed til grovslibning. Anvend en høj hastighed til finslibning.

Højere hastighed: Tryk på tasten + 17.
Lavere hastighed: Tryk på tasten – 16.

BEMARK

Efter frakobling af produktet drejer slibetallerknen 2 stadig rundt i kort tid. Vent indtil slibetallerknen stopper med at dreje før du sætter produktet fra dig.

Du kan fjerne den aftagelige frontbeskyttelsesafdækning 3, hvis produktet skal anvendes tættere på væg/ loft.

Udtagning: Tryk frontbeskyttelsesafdækningslåsen 4 lidt nedad. Træk den aftagelige frontbeskyttelsesafdækning 3 ud af slibeafdækningen 1.

Montering: Sæt den aftagelige frontbeskyttelsesafdækning 3 ind i slibeafdækningen 1 igen. Frontbeskyttelsesafdækningslåsen 4 skal falde i hak.

- Til- og frakobling af LED arbejdslys

(Fig. M)

Tilkobling: Tryk LED arbejdslyskontakten 12 nedad til position I.
Frakobling: Tryk LED arbejdslyskontakten 12 nedad til position O.

- Drejning og vinkling af motorhus

(Fig. N, O)

BEMARK

Ved at dreje og vinkle motorhusel 5 kan der opnås maksimal rækkevidde for arbejdsområdet. Herved kan slibetallerknen 2 følge arbejdsfladens konturer.

Motorhuset 5 kan drejes op til 30° mod venstre og højre.
Motorhuset 5 kan vinkles op til 30° fremad.
Motorhuset 5 kan vinkles op til 90° bagud.

Arbejdsanvisninger

■ Vælg et slibepapir 33 og montér det.
Tænd for produktet og tilpas hastigheden. Vent indtil produktet har nået den indstillede hastighed.
- Hold slibetallerknen 2 parallelt med arbejdsområdet. Rør ved arbejdsfladen med børstekanten 7.
Tryk moderat således at slibepapire ^33 när arbejdsfladen.

■ Flyt slibepapiret 33 kontinuerligt over arbejdsfladen. Slibepapiret må ikke holdes samme sted i længere tid. Det vil give et uensartet resultat.
Før frakobling: Løft produktet fra arbejdsfladen.
Før produktet stilles til side: Vent indtil slibetallerknen 2 stopper med at dreje.

Slibning af vægge

(Fig. P)

■ Produktet skal altid holdes fast med 2 hænder.

Slibning af lofter

(Fig. Q)

Produktet kan drejes 180° for nemmere og mere bekvemt at kunne nå overfladen.

● Efter brugen

Sluk for produktet og afbryd det fra netspændingen. Lad produktet afkøle.
- Kontrollér, rengør og opbevar produktet (se "Rengøring og vedligeholdelse").

Sluk for produktet og træk netstikket ud af stikkontakten før der udføres inspektions-, vedligeholds- eller rengøringsarbejder!

Rengøring

Det skal sikres, at der ikke trænger væske ind i produktet.
Hold altid produktet rent, tørt og fri for olie eller smørefedt. Fjern støv efter hvert brug og før opbevaring.
Regelmæssig og grundig rengøring hjælper med til sikker brug og forlænger produktets levetid.
Rengør produktet med en tør klud. Anvend en blød børste på svært tilgængelige steder.

BEMARK

Brug ikke kemiske, alkaliske, slibende eller andre aggressive rengørings- eller desinfektionsmidler til at rengøre produktet. Sådanne rengørings- og desinfektionsmidler kan beskadige produktets overflade.

Vedligeholdelse

- Kontrollér produktet og tilbehørsdele (fx slibepapir) før og efter hvert brug for slitage og beskadigelser. Udskift om nødvendigt disse med nye, som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Vær opmærksom på de tekniske krav (se "Tekniske data").

Udskiftning af slibetallerken

(Fig. R)

ADVARSEL!

Anvend ikke tilbehør som ikke er anbefalet af Parkside. Anvendelse af ikke-kompatible slibetallerkner kan medføre kvæstelser eller tingskader.

Hold fast i slibetallerknen 2.

Anvend unbrakonøgler 31 til at løsne skruen 37 ved at dreje mod uret.
Fjern den gamle slibetallerken 2.
Centerhullet 39 i den nye slibetallerken sættes på spindelen 40.
Sæt skiven38 på skruens 37 gevind.
Anvend unbrakonøgler 31 til at spænde skruen 37 ved at dreje med uret.

Udskiftning af kulbørster

(Fig. S)

ADVARSEL!

Udskift begge kulbørster samtidigt.
Anvend ikke tilbehør som ikke er anbefalet af Parkside. Anvendelse af ikke-kompatible kulbørster kan medføre elektriske stød, kvæstelser og tingskader.

Anvend kærvskruetrækkeren 32 til at løsne kulbørsteholderhætten 6 ved at dreje mod uret.
Fjern kulbørsteholderhætten 6. Kulbørstens fjeder kommer til syne.
Fjern kulbørsten.
Sæt reserve-kulbørster34 i kulbørsteholderen.
Tryk kulbørstens ^34 fjeder forsigtigt ind sammen med kulbørsteholderhætten ^6 , indtil fjederen er helt indtrykket.
Anvend kærvskruetrækkeren 32 til at spænde kulbørsteholderhætten 6 ved at dreje med uret.
Gentag denne fremgangsmåde for den anden kulbørste 34 på den modsatte side.

Reparation

Der er ingen dele i dette produkt, der kan serviceres af brugeren. Henvend dig til et autoriseret servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret person, for at kontrollere og reparere produktet.

⚠ ADVARSEL! FARE FOR KVÆSTELSER!

Hvis produktets netledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.

Opbevaring

Sluk for produktet og afbryd det fra netspændingen. Lad produktet afkøle.
■ Rengør produktet som beskrevet ovenfor.
Opbevar produktet og dets tilbehør på et mørkt, tørt, frostfrit og godt ventileret sted.
Opbevar altid produktet på et sted, der ikke er tilgængeligt for børn. Den optimale langtids lagertemperatur (længere end 3 måneder) ligger mellem +10 og +30 °C ved en relativ luftfugtighed på maks. 60 %.

Transport

Sluk for produktet og afbryd det fra netspændingen. Lad produktet afkøle.
Beskyt produktet mod stød og stærke vibrationer, der især kan opstå under transport i køretøjer.
Sørg for at produktet ikke kan glide og/eller vælte.

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Produktet fungerer ikke.	Spændingsforsyning afbrudt. Kontroller at der er spænding på stikkontakten ved at tilslutte et andet apparat.
	Netledning og netstik 15 defekt.	Overlad reparation af produktet til en kvalificeret fagmand.
	Kulbørster 34 slidte.	Udskift kulbørsterne 34 (se "Vedligeholdelse").
	Anden elektrisk fejl. Overlad reparation af produktet til en kvalificeret fagmand.
Produktet kan ikke køre med fuld ydelse.	For langt forlængerkabel og/eller for lille tværsnit.	Anvend et forlængerkabel med tilladt længde og/eller tilstrækkeligt stort tværsnit.
	For lav spændingsforsyning (fx generator).	Produktet tilsluttes en egnet spændingsforsyning.
Svag ydelse. Slibepapir slidt. Udskift slibepapiret.
	Slibetallerken 2 slidt.	Få en kvalificeret fagmand til at udskifte slibetallerknen.
Voldsom støvdannelse.	Børstekant 7 slidt.	Få en kvalificeret fagmand til at udskifte børstekanten.
	Ekstern støvudsugning ikke tilsluttet eller slukket.	Tilslut en eksternt støvudsugning eller tænd for den.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig. De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet - efter vores valg - af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 380856_2110) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder, eller til de andre tekniske specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med:

Nr. / dele

Directive 2006/42/EC

EN 60745-1:2009/A11:201C

EN 60745-2-3:2011/A13:2015

Directive 2014/30/EU

EN 55014-1:2017/A11:202C

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

Genstanden for ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. juni 2011 om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Nr. / dele

Directive 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

Ihændehaver af den tekniske dokumentation: OWIM GmbH & Co.KG

Underskrevet for og på vegne af: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Tyskland Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkiende under fabrikartens ansvar.

Oversættelse af original overensstemmelseserklæring