PESG 120 B4 - Zvárací stroj PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Parkside
Model	PESG 120 B4
Kategória	Elektrická zváračka
Typ zvárania	Ručné oblúkové zváranie obalenými elektródami (MMA)
Napájacie napätie	230 V~, 50 Hz
Maximálny zvárací prúd	100 A (pri 22 V)
Napätie naprázdno (U₀)	48 V
Maximálny efektívny vstupný prúd	7 A (I₁eff)
Maximálny vstupný prúd	22,5 A (I₁max)
Odporúčaná hrúbka zvaru	1,5 až 3,0 mm
Podporované priemery elektród	1,6 mm, 2,0 mm, 2,5 mm
Typ ochrany	IP21S
Hmotnosť	12 kg
Pracovný cyklus (pri max. prúde)	Nie je výslovne uvedené, ale je zabudovaná tepelná ochrana
Trieda EMC	Trieda A (IEC 60974-10)
Obsah dodávky	Zváračka, zváracia kukla, 2 zváracie káble, kovová kefka s kladivom na trosku, 5 elektród (2x1,6 / 2x2,0 / 1x2,5 mm), návod
Bezpečnostné funkcie	Tepelná ochrana, vypínač zap/vyp, kontrolka prehriatia
Údržba	Čistite jemnou kefkou alebo suchou handričkou; skontrolujte stav káblov a svoriek
Záruka	3 roky (podmienky podľa návodu)
Popredajný servis (Francúzsko)	Ecos Office Forbach – Tel. [phone] – [e-mail]

Často kladené otázky - PESG 120 B4 PARKSIDE

Aké typy elektród môžem použiť s PESG 120 B4?

Táto zváračka akceptuje obalené elektródy s priemermi 1,6 mm, 2,0 mm a 2,5 mm. Pre každý priemer použite špecifické nastavenie na koliesku.

Ako nastaviť zvárací prúd?

Otočte kolieskom (3) pre výber priemeru elektródy: poloha 1.6/2.0 pre elektródy 1,6 alebo 2,0 mm, poloha 2.5 pre elektródy 2,5 mm. Prúd sa nastaví automaticky.

Čo robiť, ak sa rozsvieti žltá kontrolka prehriatia?

Žltá kontrolka (6) signalizuje prehriatie. Obvod sa automaticky preruší. Nechajte zariadenie vychladnúť približne 15 minút; kontrolka zhasne a zariadenie je opäť pripravené.

Môžem zvárať v daždi alebo vo vlhkom prostredí?

Nie, je to prísne zakázané. Zariadenie má stupeň krytia IP21S, ale nesmie byť vystavené dažďu alebo vysokej vlhkosti. Riziko zásahu elektrickým prúdom.

Akú hrúbku kovu môžem zvárať?

Zváračka dokáže zvárať diely s hrúbkou medzi 1,5 a 3,0 mm. Pri iných hrúbkach môžu byť výkony nedostatočné.

Ako správne zapáliť oblúk?

Držte zváraciu kuklu pred tvárou, potom špičku elektródy šúchajte po obrobku ako pri zapaľovaní zápalky. Nepoklepkávajte elektródou, mohlo by to ju poškodiť.

Aké ochranné prostriedky sú povinné?

Vždy noste zváraciu kuklu s ochranným sklom (DIN 9-10), suché izolačné rukavice, izolačnú bezpečnostnú obuv a ochranný odev zakrývajúci telo (nie syntetický).

Môžem použiť predlžovací kábel?

Áno, ale musí byť prispôsobený výkonu (dostatočný prierez). Zásuvka musí byť chránená ističom max. 16 A (typ C, pomalé vypínanie). V prípade potreby sa poraďte s elektrikárom.

Ako udržiavať zváračku?

Pravidelne čistite zariadenie jemnou kefkou alebo suchou handričkou. Skontrolujte stav káblov, držiaka elektród a svorky. Opravy musí vykonať kvalifikovaný elektrikár.

Aký je postup v prípade poruchy v záruke?

Kontaktujte popredajný servis (Ecos Office Forbach – 0033 (0)3 87 84 72 34 – [e-mail]) s dokladom o kúpe a popisom chyby. Výrobok je možné poslať bezplatne. Záruka je 3 roky.

NÁVOD NA OBSLUHU PESG 120 B4 PARKSIDE

Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.

ES

Určené použití....Strana 79

Rozsah dodávky....Strana 79

Rok výroby: 18 / 2021

IAN: 360194_2007

Model: PESG 120 B4

Legenda použitých piktogramov....Strana 116

Úvod Strana 117

Použitie v súlade s určením....Strana 117

Obsah balenia....Strana 117

Popis dielov....Strana 118

Zváranie v stiesnených priestoroch....Strana 125

Sčítanie vol'nobežných napátí ......Strana 125

Ochranný odev....Strana 125

Ochrana proti žiareniu a popáleninám....Strana 126

Klasifikácia zariadenia EMK....Strana 126

Pred uvedením do prevádzky....Strana 127

Montáž....Strana 127

Informácie o ochrane životného prostredia a likvidácii......Strana 129

ES vyhlásenie o zhode ...... Strana 129

Informácie o záruke a servise ...... Strana 130

Záručné podmienky ......Strana 130

Postup v prípade poškodenia v záruke......Strana 131

Servis....Strana 131

Legenda použitých piktogramov
	Opatrne!Prečítajte si návodna obsluhu!		Prípojka uzemňovacejsvorky
1 ~ 50 Hz	Sieťový vstup;počet fáz, ako ajznačka striedavéhoprúdu (AC) a menovitáhodnota frekvencie		Pozor,možné nebezpečenstvá!
		⚠ VAROVANIE	Nebezpečenstvo vážnychaž smrtelných poranení.
	Elektrospotrebičenelikvidujte spoločnes komunálnymodpadom!		Opatrne!Nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom!
	Zariadenie nepoužívajtev exteriéri a nikdyv prípade dažďa!		Dôležité upozornenie!
	Zásah elektrickým prú-dom zváracej elektródymôže byť smrtelný		Obal a zariadeniezlikvidujte ekologicky!
	Vdýchnutie dymu prizváraní môže ohroziťvaše zdravie.		Manuálne oblúkovézváranie s opláštenýmityčovými elektródami
	Iskry vzniknuté počaszvárania môžu spôsobitľvýbuch alebo požiar.	IP21S Druh krytia
	Lúče elektrickéhooblúka môžu poškodiťoči a poraniť kožu.	—	Maximálna menovitáhodnota doby zváraniav priebežnom režime ^†_ON (max)
	Elektromagneticképolia môžu rušiť funkciukardiostimulátorov.	— — —	Maximálna menovitáhodnota doby zváraniav prerušovanom režime ^†_ON
	Prípojka držiaka elektród		Vyrobené z recyklova-ných materiálov
[XG4A]	Menovitá hodnota volnobežného napätia		Maximálna menovitá hodnota zváracieho prúdu
	Menovitá hodnota sietového napätia		Maximálna menovitá hodnota sietového prúdu
	Normalizované pracovné napätie	[YSHA]	Efektívna hodnota maxi-málneho sietového prúdu
[0C6Y]	Jednofázový transformátor

prvotriedne zariadenie našej firmy. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. K tomu si pozorne prečítajte nasledovný návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Toto náradie smie uviest' do prevádzky iba poučená osoba.

NEDOVOLTE, ABY SA VÝROBOK DOSTAL DO RÚK DETÍ!

- Použitie v súlade s určením

Táto elektrická zváračka je pri použití zodpovedajúcich obalovaných elektród vhodná na manuálne oblúkové zváranie ocele, ušlachtilej ocele, ocelového plechu, a liatinových materiálov. Neodborná manipulácia s výrobkom môže byť nebezpečná pre osoby, zvieratá a vecné hodnoty.

Zváračský štít sa smie používať iba s príslušne označenými zváračskými ochrannými sklami a prednými sklami a v zásade sa smie používať iba na zváranie.

Zváračský štít sa nesmie používať na zváranie laserom! Používajte výrobok iba tak, ako je popísané a pre uvedené oblasti použitia. Tento návod dobre uschovajte. Pri postúpení výrobku tretej osobe s ním poskytnite takisto všetky podklady. Akákolvek aplikácia, ktorá sa líši od použitia v súlade so stanoveným účelom, je zakázaná a potenciálne nebezpečná. Škody spôsobené nedodržaním pokynov alebo chybným použitím nie sú kryté zárukou a nespadajú do rozsahu ručenia výrobcu. Zariadenie bolo koncipované na domáce používanie a nesmie sa používať na komerčné ani priemyselné účely. V prípade komerčného použitia stráca záruka platnosť.

- Obsah balenia

- Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť obsahu balenia a tiež bezchybný stav zariadení. Zariadenia nepoužívajte, ak majú poruchu.

1 Držadlo
2 Hlavný vypínač (ON/OFF)
3 Ručnékoleso
4 Uzemňovaciasvorka
5 Držiakelektród
6 Kontrolkaprehriatia

Zváračský štít

7 Zváračskýštít
8 Rukoväf'
9 Kombinovaná drôtená kefa s kladivom na trosku
10 Ochrannésklo

- Technické údaje

Prípojka sietóvého prúdu:	230 V~ 50 Hz
Max. zvárací prúd a zodpovedajúce normované pracovné napätie:	75 A / 21 V-100A / 22 V
Menovitá hodnota sietóvého napätia:	U_1 : 230 V
Maximálna menovitá hodnota sietóvého prúdu:	I_1max : 22,5 A
Maximálny efektívny vstupný prúd:	I_1eff : 7A
Menovitá hodnota vol'nobežného napätia:	U_0 : 48 V
Druh krytia: IP21S
Zvárateľná hrúbka materiálu:	1,5 – 3,0 mm
Hmotnosť: 12 kg

- Bezpečnostné upozornenia

Starostlivo si prečítajte návod na použitie a dodržiavajte popísané informácie. So zariadením, jeho správnym používaním a bezpečnostnými pokynmi sa zoznámte podľa tohto návodu na použitie. Na typovom štítku sú uvedené všetky technické údaje tejto zváračky. Informujte sa o technických danostiach tohto zariadenia.

UPOZORNENIE!

▶ Výrazy „produkt“ alebo „zariadenie“ použité v nasledovnom texte sa vzťahujú na elektrickú zváračku PESG 120 B4 popísanú v tomto návode na obsluhu.

■ Toto zariadenie smú používať deti od 16 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzo-rickými alebo mentálnymi schopnostami, prípadne osoby s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial’ sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a nebezpečenstvách vyplývajúcich z jeho použitia. Deti sa so zariadením nesmú hrat’. Čistenie a používatelskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

■ Opravy a/alebo údržbové práce nechajte vykonávať iba kvalifikovaného elektrikára.
■ Používajte len zváracie káble dodané spolu s prístrojom (PESG 120 B4 H01N2-D1 x 10 mm²).
■ Zariadenie by počas prevádzky nemalo stát' priamo pri stene a nemalo by byť zakryté alebo zovreté medzi ostatnými zariadeniami, aby bol cez vetracie

štrbiny možný dostatočný prívod vzduchu.

Presvedčte sa, že je zariadenie správne pripojené na sietové napätie. Vyvarujte sa akémukol'vek namáhaniu sietového vedenia t'ahom. Pred inštaláciou zariadenia na iné miesto vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

■ Ak nie je zariadenie v pre-vádzke, vypnite ho vždy pomocou hlavného vypínača. Držiak elektród položte na izolovanú podložku, elektródy nechajte 15 minút ochladit' a potom ich vyberte z držiaka.
■ Dbajte na bezchybný stav zváracích káblov, držiaka elektród a uzemňovacích svoriek. Opotrebovanie izolácie a dielov vodiacich elektrický prúd môže predstavovať nebezpečenstvo a znižovať kvalitu zvárania.
■ Oblúkové zváranie vytvára iskry, roztavené kovové časti a dymové splodiny.
Z tohto dôvodu: Z pracoviska a jeho bezprostrednej blízkosti odstráňte všetky horľavé látky a/alebo materiály.
■ Zabezpečte dostatočné vetranie pracoviska.

■ Nezvárajte na nádržiach, nádobách alebo rúrach, ktoré obsahujú alebo obsahovali horľavé kvapaliny alebo plyny.

VAROVANIE Zabráňte aké- mukol'vek priamemu kontaktu s obvodom zváracieho prúdu. Vol'nobežné napätie medzi zvá- racími kliešťami a uzemňovacou svorkou môže byť nebezpečné, hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

■ Zariadenie neskladujte ani nepoužívajte vo vlhkom ani mokrom prostredí či v daždi. Platí tu ochranné ustanovenie IP21S.

- Chráňte si oči pomocou špeciálnych ochranných skiel (ochranný stupeň DIN 9-10), ktoré pripevníte na dodaný zvárací štít. Používajte rukavice a suchý ochranný odev, ktoré neobsahujú olej a mastnotu, aby ste chránili pokožku pred ultrafialovým žiarením elektrického oblúka.

VAROVANIE Zdroj zváracieho prúdu nepoužívajte na rozmrazovanie rúr.

Dbajte na nasledujúce:

- Žiarenie elektrického oblúka môže poškodit’ oči a spôsobit’ popálenie pokožky.

- Pri zváraní elektrickým oblúkom dochádza k iskreniu a odkvapkávaniu roztaveného kovu, zváraný obrobok sa rozžeraví a zostáva velmi horúci na relatívne dlhú dobu. Preto sa obrobku nedotýkajte holými rukami.

- Pri zváraní elektrickým oblúkom sa uvolňujú zdraviu škodlivé výpary. Dbajte na to, aby ste ich podľa možnosti nevdychovali.

- Chráňte sa pred nebezpečnými účinkami elektrického oblúka a ostatné osoby, ktoré sa nepodiel’ajú na zváracom procese, musia byť vo vzdialenosti minimálne 2 m od elektrického oblúka.

⚠️ POZOR!

■ Počas prevádzky zváračky môže v závislosti od podmienok v miestnej sieti dochádzať k poruchám zásobovania prúdom iných spotrebičov. V prípade pochybností sa obrátte na dodávatel’a elektrickej energie.

■ Počas prevádzky zváračky môže dôjst'k poruchám funkcie iných prístrojov, napr. sluchových pomôcok, kardiostimulátorov atd'.

- Zdroje nebezpečenstva pri oblúkovom zváraní

Pri zváraní elektrickým oblúkom existuje niekolko zdrojov nebezpečenstva. Preto je mimoriadne dôležité, aby zvárač dodržiaval nasledujúce pravidlá, a tým zabránil ohrozeniu seba a iných osôb a poškodeniu lůdského zdravia a zariadenia.

- Práce súvisiace so sietovým napätím, napr. na kábloch, zástrčkách, zásuvkách atd', nechajte vykonávat'len kvalifikovaným elektrikárom podľa národných a miestnych predpisov.

■ V prípade nehody okamžite odpojte zváračku od sietového napätia.

- Pri výskyte elektrického dotykového napätia okamžite vypnite prístroj a nechajte ho skontrolovať kvalifikovanému elektrikárovi.

- Pri zváraní vždy noste na obidvoch rukách izolačné rukavice. Tie chránia pred zásahom elektrickým prúdom (volnobežné napätie zváracieho elektrického okruhu), pred škodlivým žiarením (teplo a ultrafialové žiarenie), ako aj žeravým kovom a odstrekmi.

■ Noste pevnú izolačnú obuv.

Obuv musí izolovať aj za mokra. Poltopánky nie sú vhodné, pretože padajúce rozžeravené kovové častice môžu spôsobit’ popáleniny.

■ Do elektrického oblúka sa nepo- zerajte nechránenými očami, používajte len zváračský štít s predpísaným ochranným sklom podľa normy DIN.

Elektrický oblúk vydáva okrem svetelných a tepelných lúčov, ktoré spôsobujú oslepenie, resp. popálenie, aj ultrafialové lúče. Toto neviditelné ultrafialové žiarenie spôsobuje pri nedostatočnej ochrane velmi bolestivý zápal spojiviek, ktorý sa prejavuje až o niekolko

hodín neskôr. Okrem toho spôsobuje ultrafialové žiarenie na nechránenej pokožke popáleniny ako pri spálení pokožky od slnka.

■ Na toto nebezpečenstvo treba upozornit' aj osoby a pomocný personál v blízkosti elektrického oblúka a je potrebné vybavit' ich potrebnými ochrannými pro-striedkami. V prípade potreby je nutné postavit' ochranné steny.
- Pri zváraní, najmä v malých miestnostiach, zabezpečte dostatočný prísun čerstvého vzduchu, pretože sa tvoria dymové splodiny a škodlivé plyny.
■ Na nádobách, v których sa uskladňujú plyny, palivá, minerálne oleje a podobne, sa nesmú vykonávať žiadne zváracie práce, aj ked’ sú vyprázdnené už dlhšiu dobu, pretože tu existuje nebezpečenstvo výbuchu spôsobené zvyškami látok.
■ Na priestory s nebezpečenstvom požiaru a výbuchu sa vztáhujú osobitné pravidlá.
■ Zvarové spoje, ktoré sú vystavené vysokému namáhaniu a musia splňat' určité bezpečnostné požiadavky, smú vykonávat' iba špeciálne vyškolení a certifikovaní zvárači.

Ako príklad možno uviest' tlakové kotly, kol'ajnice, spojo-vacie prvky prívesov atd'.

⚠ POZOR! Uzemňovaciu svorku pripájajte čo možno najbližšie k miestu zvaru, aby k nej mal zvárací prúd od elektródy čo možno najkratšiu cestu. Nikdy nespájate uzemňovaciu svorku s telesom zváračky! Uzemňovaciu svorku nikdy nepripájajte na uzemnené diely, ktoré sú vzdialené od miesta zvaru, napr. na vodovodnú rúru v inom rohu miestnosti. V opačnom prípade môže dôjst’k poškodeniu uzemňovacieho systému miestnosti, v ktorej zvárate.

■ Zváračku nepoužívajte v daždi.
■ Zváračku nepoužívajte vo vlhkom prostredí.
■ Zváračku umiestňujte len na rovné miesto.
■ Výstup bol meraný pri teplote okolia 20 °C, doba zvárania môže byť pri vyšších teplotách kratšia.

Zásah elektrickým prúdom zváracej elektródy môže byť smrtelný. Nezvárajte v daždi ani pri snežení. Noste suché izolačné rukavice. Nechytajte elektródu

holými rukami. Nenoste mokré alebo poškodené rukavice. Chránte sa pred zásahom elektrickým prúdom izolovaním obrobku. Neotvárajte teleso zariadenia.

Vdýchnutie dymu pri zváraní môže ohroziť vaše zdravie. Nedržte hlavu v zadymenom priestore. Zariadenia používajte v otvorených priestoroch. Na odstránenie dymu použite odvzdušnenie.

Ohrozenie iskrami vzniknu- tými počas zvárania:

Iskry vzniknuté počas zvárania môžu spôsobit' výbuch alebo požiar. Horl'avé materiály udržia-vajte v dostatočnej vzdialenosti od miesta zvárania.

Nezvárajte v blízkosti horlávých látok. Iskry vzniknuté počas zvárania môžu spôsobit' požiar. Majte v blízkosti pripravený hasiaci prístroj a pozorovatel'a, ktorý ho môže ihned' použit'. Nevykoná- vajte zváranie na valcoch ani uzatvorených nádobách.

Ohrozenie lúčmi elektrickéhooblúka:

Lúče elektrického oblúka môžu poškodit' oči a poranit' kožu. Noste vhodnú pokrývku hlavy a ochranné okuliare. Noste ochranu sluchu a vysoko si vyhrňte golier. Použite ochrannú zváračskú kuklu a dbajte na správne nastavenie filtra. Noste kompletné telové chrániče.

- Bezpečnostné pokyny špecifické pre zváračské štíty

- Pomocou svetlého svetelného zdroja (napríklad zapal’ovač) sa vždy pred začiatkom zváračských prác presvedčte o riadnej funkcií zváračského štítu. - Rozstrek pri zváraní môže poškodit’ ochranné sklo.

Poškodené alebo poškriabané ochranné sklá ihned' vymeňte.

■ Poškodené alebo silno znečistené, prípadne postriekané komponenty ihned'vymeňte.
■ Zariadenie smú prevádzkovat' iba osoby, ktoré dovršili vek 16 rokov.
■ Zoznámte sa s bezpečnostnými predpismi, ktoré sa týkajú zvárania. Berte pritom do úvahy aj bezpečnostné pokyny pre vašu zváračku.
- Pri zváraní si vždy nasadte zváračský štít. Ak ho nepoužijete, môžete si privodit' vážne poranenia sietnice.
■ Počas zvárania noste vždy ochranný odev.
■ Nikdy nepoužívajte zváračský štít bez ochranného skla, pretože v opačnom prípade sa môže poškodit' optická jednotka.
■ Kvôli dobrej viditel'nosti a práci bez únavy vymeňte včas ochranné sklo.

Prostredia so zvýšeným elektrickým ohrozením sa vyskytujú napr.:

na pracoviskách s obmedzeným priestorom pre pohyb, ked' operátor pracuje v nútenej polohe (napr. kolenačky, v sede, v l'ahu) a dotýka sa elektricky vodivých dielov;
na pracoviskách, ktoré sú úplne alebo čiastočne elektricky vodivo ohraničené a na których vzniká velké ohrozenie náhodným dotykom zo strany operátora;
na mokrých, vlhkých alebo horúcich pracoviskách, na ktorých vlhkost' vzduchu alebo pot výrazne znižujú odpor l'ud-skej kože a izolačné vlastnosti ochranného vybavenia.

Kovový rebrík alebo lešenie môžu taktiež vytvorit prostredie so zvýšeným elektrickým ohrozením.

Pri použití zváračiek v podmienkach s elektrickým ohrozením nesmie volnobežné výstupné napätie zváračky prekročit' 35 V (efektívna hodnota). Na základe výstupného napätia sa táto zváračka v týchto prípadoch nesmie používať.

- Zváranie v stiesnených priestoroch

Pri zváraní v stiesnených priestoroch môže dôjst'k ohrozeniu toxickými plynmi (nebezpečenstvo udusenia). V stiesnených priestoroch sa smie zariadenie prevádzkovat'iba vtedy, ak sa v bezprostrednej blízkosti nachádzajú poučené osoby, ktoré môžu v prípade núdze zasiahnuť. V tomto prípade musí pred použitím zváračky situáciu posúdit'odborník, ktorý určí kroky potrebné na zabezpečenie bezpečnosti práce a tiež ktoré bezpečnostné opatrenia sa musia prijať počas samotného procesu zvárania.

- Sčítanie volnobežných napátí

Ak je v prevádzke viac zdrojov zváracieho prúdu, môže dôjst'k sčítaniu ich volnobežných napätí, čo môže mať za následok zvýšené elektrické ohrozenie. Zdroje zváracieho prúdu s ich samostatnými riadeniami a prípojkami musia byť jasne označené, aby bolo možné rozpoznať, čo patrí k príslušnému elektrickému obvodu.

- Ochranný odev

■ Počas práce musí byť zvárač na celom tele chránený zodpovedajúcim odevom a ochranou tváre proti žiareniu a popáleninám. Je potrebné dodržiavať nasledovné kroky:

– Pred zváračskými prácami si oblečte ochranný odev.
- Natiahnite si rukavice.
– Otvorte okná alebo použite ventilátor, aby ste zabezpečili prívod vzduchu.
– Noste ochranné okuliare a ochranu úst.

■ Na oboch rukách je potrebné nosit' rukavice s manžetou z vhodného materiálu (koža). Tie musia byt' v bezchybnom stave.

■ Na ochranu odevu proti odletovaniu iskier a popáleninám je potrebné nosit' vhodné zástery. Ak si to vyžaduje druh práce, napríklad zváranie nad hlavou, je potrebné nosit' ochranný odev a, ak je to nevyhnutné, tiež ochranu hlavy.

- Ochrana proti žiareniu a popáleninám

■ Pracovisko označte výveskou „Pozor! Nepozerajte sa do plameňa!“, ktorá bude upozorňovať na nebezpečenstvo poškodenia zraku. Pracoviská je potrebné zatienit’ pokial’ možno tak, aby boli chránené osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti. Je potrebné zabezpečit’, aby sa nepovolané osoby zdržiavali v dostatočnej vzdialenosti od zváracích prác.

■ V bezprostrednej blízkosti stabilných pracovísk sa nesmú nachádzat' steny so svetlou farbou, ani ligotavé steny. Okná je potrebné chránit' proti priepustu alebo odrazeniu žia- renia najmenej do výšky hlavy, napríklad vhodným náterom.

- Klasifikácia zariadenia EMK

Podl'a normy IEC 60974-10 ide o zváračku s elektromagnetickou kompatibilitou triedy B. Tým zariadenie splňa príslušné požiadavky v komerčných a obytných oblastiach. V obytných oblastiach sa smie pripojit' na verejnú siet' zásobovania nízkym napätím. Hoci zváračka splňa emisné limity špecifikované v norme, môžu zváračky na zváranie elektrickým oblúkom aj napriek tomu spôsobovať elektromagnetické rušenie v citlivých zariadeniach a prístrojoch.

Za rušenia, ktoré vzniknú pri zváraní svetelným oblúkom, je zodpovedný používatel' a používatel' musí vykonat' vhodné ochranné oparenia. Pritom musí používatel' zohl'adnit' najmä:

– sietové, riadiace, signálne a telekomunikačné vedenia;
– počítače a iné prístroje riadené mikroprocesormi;
– televízne a rádiové prijímače a iné zariadenia na prehrávanie;
– elektronické a elektrické bezpečnostné zariadenia;
– osoby s kardiostimulátormi alebo sluchovými pomôckami;
- meracie a kalibračné zariadenia;
– odolnosť proti rušeniu iných zariadení v blízkosti;
– dennú dobu, v rámci ktorej sa budú vykonávať zváracie práce.

– vybavit sietovú prípojku sietovým filtrom;
- vykonávať pravidelnú údržbu zváračky a udržiavať ju v dobrom stave;
- zváracie káble by mali byť úplne odvinuté a čo možno najviac paralelne vedené na zemi;
– prístroje a zariadenia ohrozené rušením treba podľa možnosti z oblasti zvárania odstránit' alebo sa musia odtienit'.

- Pred uvedením do prevádzky

Vyberte všetky diely z obalu a skontrolujte, či elektrická zváračka alebo jednotlivé diely nevykazujú poškodenia. V takomto prípade elektrickú zváračku nepoužívajte. Obrátte sa na výrobcu na uvedenej adrese servisu.

• Odstráňte všetky ochranné fólie a iné prepravné obaly.
  ■ Skontrolujte, či je zásielka úplná.

- Montáž

■ Namontujte rukovot na zváračský štít 7, ako je zobrazené na obr. B.
- Namontujte ochranné sk10 na zváračský štít 7, ako je zobrazené na obr. B.
- Ochranné sk16 sa musí vsunúť zhora.

Upozornenie: Ak sa ochranné sklo 10 nedá celkom zasunúť, zľahka na ochranné sklo 10 zatlačte zvonka.

• Uvedenie do prevádzky

- Príprava na zváranie

Upozornenie: Pri nastavovaní prúdu skontrolujte, či sa ručné koleso 3 otáča a či vodiaca skrutka nie je zabloko-vaná.

Upozornenie: V prípade, že klesá upínacia sila držiaka elektród 5 a uzemňovacej svorky 4, ihned’ich vymeňte.

■ Pripojte elektrické káble.
Hlavný vypínačé prepnite do polohy „ON“ (ZAP). Prúdový indikátor sa rozsvieti, spustí sa pracovný proces.
■ Pre ukončenie pracovného procesu prepnite hlavný vypínač 2 do polohy „OFF“ (VYP).

Upozornenie: Svetiaca žltá kontrolka 6 indikuje prehriatie.

Uzemňovaciu svorku 4 upevnite priamo k obrobku alebo k podložke, na której je obrobok umiestnený.

Upozornenie: Zabezpečte, aby bol vytvorený priamy kontakt s obrobkom. Vyhýbajte sa preto lakovaným povr-chom a/alebo izolačným látkam.

Upozornenie: Zváračský štít 7 sa musí používať vždy počas zvárania. Chrání oči pred svetelným žiarením zo svetelného oblúka a súčasne poskytuje jasný výhlad na obrobok.

Po pripojení všetkých elektrických prípojok napájania elektrickou energiou, ako aj obvodu zváracieho prúdu postupujte nasledovne:

■ Neopláštený koniec elektródy zasuňte do držiaka elektród 5 a uzemňovaciu svorku 4 pripojte k obrobku. Dávajte pozor, aby mala svorka dobrý elektrický kontakt.
Zariadenie disponuje rastrom pre nastavenie správnej hrúbky elektródy. Zapnite zariadenie prepnutím hlavného vypínača 2 do polohy „ON“ (ZAP).

Následne pomocou ručného kolesa 3 zvolte hrúbku elektródy: Pri elektródach 1,6 alebo 2,0 mm ručné koleso 3 nastavte do polohy 1.6 / 2.0.

Pri elektródach 2,5 mm ručné koleso 3 nastavte do polohy 2.5.

Zváračský šiši si držte pred tvárou a hrotom elektródy prejdite po obrobku, ako by ste chceli zapáliť zápalku. Toto je najlepšia metóda na zapálenie svetelného oblúka.
Na skúšobnom kuse otestujte, či ste zvolili správnu hrúbku elektródy a velkost' prúdu.

POZOR!

Obrobok nebodkujte pomocou elektródy. Obrobok by sa mohol poškodit' a zapálenie svetelného oblúka by mohlo byť náročnejšie. Po zapálení svetelného oblúka sa pokúste udržiavať takú vzdialenost' od obrobku, ktorá zodpovedá priemeru použitej elektródy. Počas zvárania by mala byť táto vzdialenost' podľa možnosti konštantná. Sklon elektródy v smere práce by mal byť 20 – 30 stupňov.

POZOR!

Na odstraňovanie spotrebovaných elektród a manipuláciu s horúcimi obrobkami používajte vždy kliešte. Majte na pamäti, že držiak elektród sa po zváraní musí vždy odložit' na izolačnú podložku.

Troska sa môže zo zvaru odstránit' až po vychladnutí. Ak chcete pokračovať v prerušenom zváraní zvaru, najskôr musíte odstránit' trosku na mieste prerušenia.

POZOR!

Zváracie práce vytvárajú teplo. Zváračka sa preto po použití musí minimálne polhodinu prevádzko-vať na volnobehu. Alternatívne je možné nechat' zariadenie na hodinu vychladnút'. Zariadenie sa smie zabalit' a uskladnit' až po návrate teploty zariadenia do normálu.

Vypnite zariadenie prepnutím hlavného vypínača 2 do polohy „OFF“ (VYP).

- Ochrana proti preťaženiu

Zváračka je chránená proti termickému preťaženiu automatickým ochranným zariadením. Pri aktivácii ochranného zariadenia nechajte prístroj vychladnút (cca 15 min). Po zhasnutí kontrolky ^6 je zariadenie opät pripravené na prevádzku.

Poistky pripojovacích vedení k sietóvým zásuvkám musia zodpovedat' predpisom (VDE 0100). Zásuvky s ochranným kontaktom sa smú istit's max. 16 A (typy a technické údaje: NDM1-63, AC 230 / 400 V C16. IEC 60898. Pomalá aktivácia. Výrobca: Nader) (poistky alebo istič vedenia).

Vyššie hodnoty istenia môžu mať za následok požiar vedenia, resp. poškodenie budovy požiarom.

Pozor: Zariadenie sa musí pripojit'k sietovému zdroju s vyššie uvedenou poistkou. Pri zoskratovaní držiaka elektród a uzemňovacej svorky môže poistka zareagovať o 16 – 20 sekúnd. Klasifikácia podľa smernice EMK: Trieda B podľa IEC 60974-10.

- Údržba

■ Pravidelne zo zariadenia odstraňujte Rok výroby: 18/2021
prach a nečistoty.
Zariadenie a príslušenstvo čistite jem-Model: PESG 120 B4
nou kefkou alebo suchou utierkou.
Rok výroby: 18/2021
IAN: 360194_2007

- Informácie o ochrane životného prostredia a likvidácii

Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu!

Zariadenie, príslušenstvo a obal sa musí odovzdat do zberne na ekologickú

recykláciu. Elektrickú zváračku nehádžte do domáceho odpadu, ohňa ani vody. Nefunkčné zariadenia by sa mali podľa možnosti recyklovať. Poradťe sa s vašim miestnym predajcom.

- ES vyhlásenie o zhode

My,

C. M. C. GmbH

Zodpovedný za dokumenty:

vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok

Elektrická zváračka

Číslo výrobku: 2346

PESG 120 B4

spíňa základné požiadavky na ochranu,
ktoré sú stanovené v európskych smerniciach

EÚ smernica o nízkom napätí

2014/35/EÚ

EU smernica o elektromagnetickej kompatibilite

2014/30/EÚ

Smernica RoHS

2011/65/EÚ + 2015/863/EÚ

a ich úpravami.

Výhradnú zodpovednosť za prípravu vyhlásenia o zhode nesie výrobca. Vyššie popísaný predmet vyhlásenia splňa smernicu 2011/65/EÚ Európskeho parlamentu a Rady zo dňa 8. júna 2011 na obmedzenie použitia určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Na účely posúdenia zhody boli použité nasledujúce harmonizované normy:

EN 60974-10:2014/A1:2015

EN 60974-1:2016

EN 60974-6:2016 IEC 61000-3-11:2000 IEC 61000-3-12:2011

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na toto zariadenie získavate záruku 3 roky od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonné práva nie sú našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami nijakým spôsobom obmedzené.

• Záručné podmienky

Záručná lehota začína plynúť dňom kúpy. Starostlivo si uschovajte originálny doklad o kúpe. Budete ho potrebovať ako doklad o zakúpení výrobku. Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu kúpy tohto zariadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, zariadenie vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho zváženia. Podmienkou poskytnutia tohto záručného plnenia je, že v rámci 3-ročnej lehoty

predložíte chybné zariadenie a doklad o kúpe (pokladničný lístok) a písomnou formou stručne popíšete, v čom pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol. Pokial' je táto chyba krytá našou zárukou, vrátime vám opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút nová záručná lehota.

Záručná doba sa následkom záručného plnenia nepredlžuje. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a nedostatky, ktoré sa vyskytli už pri kúpe, sa musia nahlásit ihned' po vybalení. Opravy po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.

- Rozsah záruky

Zariadenie bolo starostlivo vyrobené podľa prísnych kvalitatívnych noriem a pred distribúciou dôkladne odskúšané.

Záručné plnenie sa vztahuje na materiálové alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, a preto sa môžu považovať za spotrebné diely, ani na poškodenia citlivých dielov, napr. spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka zaniká, ak sa výrobok používa nesprávne alebo v poškodenom stave, alebo ak bola nesprávne vykonávaná údržba.

Pre správne používanie výrobku je potrebné presne dodržiavať všetky pokyny obsiahnuté výlučne v tomto preklade originálneho návodu na obsluhu. Je potrebné bezpodmienečne zabránit účelom použitia a konaniam, od ktorých

preklad originálneho návodu na obsluhu odrádza alebo pred ktorými varuje.

Výrobok je určený len na súkromné a nie komerčné použitie. V prípade nesprávnej alebo neodbornej manipulácie, použitia násilia a v prípade zásahov, ktoré nevykonala naša autorizovaná servisná pobočka, záruka zaniká.

- Postup v prípade poškodenia v záruke

Aby sme vašu žiadost' mohli čo najrýchlejšie vybavit', postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

V prípade akýchkolívek otázok si pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (napr. IAN) ako doklad o kúpe. Číslo výrobku je uvedené na typovom štítku, gravúre, titulnej strane vášho návo-du (vl'avo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane. V prípade výskytu funkčných chýb alebo iných nedostatkov najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné oddelenie.

Výrobok, ktorý bol zaregistrovaný ako chybný, môžete potom spolu s dokladom o kúpe (pokladničným blokom) a informáciou, o aký druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol, bezplatne zaslat' na adresu servisu, ktorá vám bola oznámená.

Upozornenie:

Na internetovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a mnohé iné príručky, produktové videá a softvér.

Prostredníctvom tohto QR kódu môžete prejsť priamo na internetovú

Tu sú naše kontaktné údaje:

SK

Názov: C. M. C. GmbH Internetová adresa: www.cmc-creative.de E-mail: [e-mail] Telefón: 0850 232001 Sídlo: Nemecko

IAN 360194\_2007

Upozorňujeme, že nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centrum.

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert NEMECKO

aktualizácia informácií: 18/2021