PESG 120 B4 - Lasapparaat PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PESG 120 B4 PARKSIDE

Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle functies van dit apparaat.

1 ~ 50 Hz Voedingsingang; aantal fasen en wisselstroomsymbool en opgegeven waarden van de frequentie Let op, mogelijke gevaren! WAARSCHUWING Ernstige tot dodelijke letsels mogelijk. Voer elektrische apparaten niet af via het huisvuil! WAARSCHUWING Voorzichtig! Gevaar van elektrische schokken! Gebruik het apparaat niet buiten en nooit in de regen! Belangrijke aanwijzing! Elektrische schok van de laselektrode kan dodelijk zijn Voer de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelijke wijze af! Lasroken inademen kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Booglassen met de hand met beklede staafelektroden Lasvonken kunnen een explosie of brand veroorzaken. IP21S Beschermingsgraad Lichtboogstralen kunnen de ogen beschadigen en de huid verwonden. Grootste lastijd-waarde in de lopende modus

ON (max) Elektromagnetische velden kunnen de wer- king van pacemakers verstoren. Grootste lastijd-waarde met intermitterende modus Σ

ONNL/BE 61 Legende van de gebruikte pictogrammen / Inleiding Elektrisch lasapparaat PESG 120 B4 z Inleiding Hartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen voor een van onze hoogwaardige apparaten. Leer het product voor de eerste ingebruikname kennen. Lees hiertoe aandachtig de volgende hand- leiding en de veiligheidsvoorschriften. De ingebruikname van dit gereedschap mag alleen door geïnstrueerde personen gebeuren.

BUITEN HET BEREIK VAN

KINDEREN HOUDEN! z Beoogd gebruik Dit elektrisch lasapparaat is geschikt voor het booglassen met de hand van staal, roestvrij staal, plaatstaal, en gegoten materialen met behulp van de bijbehorende beklede elektroden. Ondeskundige hantering van het pro- duct kan gevaarlijk zijn voor personen, dieren en goederen. Het lasscherm mag alleen met laslenzen zoals voorzetglazen, die als dusdanig gemarkeerd zijn, worden gebruikt en die in principe alleen worden gebruikt om te lassen. Het lasscherm is niet geschikt voor laserlassen! Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de vermelde toepassingsgebieden. Bewaar deze handleiding goed. Overhandig bij over- dracht van het product aan derden, ook alle documenten. Elk gebruik dat afwijkt van het gebruik conform de voorschrif- ten, is verboden en mogelijk gevaarlijk. Schade door niet-inachtneming of verkeerd gebruik, wordt niet door de garantie gedekt en valt niet onder de aansprakelijkheid van de fabrikant. Het apparaat is ontworpen voor huishoude- lijk gebruik en mag niet commercieel of industrieel worden gebruikt. Bij commer- cieel gebruik vervalt de garantie. z Leveringsomvang 1 Elektrisch lasapparaat 1 Lasscherm 2 Laskabels 1 Combi-staalborstels met bikhamer 1 Montage- en gebruiksaanwijzing 5 Laselektroden

2 x 1,6 mm; 2 x 2,0 mm; 1 x 2,5 mm) Aansluiting elektrodenhouder Gemaakt van gerecycleerd materiaal

Waarde van de open spanning

2 max grootste waarde van de lasstroom

Opgegeven waarde van de netspanning

1 max Grootste opgegeven waarde van de netstroom

Gestandaardiseerde bedrijfsspanning

1 eff Effectieve waarde van de grootste netstroom Eenfasige transformatorNL/BE62 Inleiding / Veiligheidsaanwijzingen AANWIJZING! f Controleer altijd onmiddellijk na het uitpakken of de leveringsomvang compleet is en of de apparaten in perfecte staat zijn. Gebruik deze apparaten niet, wanneer ze defect zijn. Houd de verpakkingsmaterialen uit de buurt van kleine kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! z Onderdeelbeschrijving Elektrisch lasapparaat

Controlelampje voor oververhitting Lasscherm

Combi-staalborstels met bikhamer

Beschermglas z Technische gegevens Netaansluiting: 230 V~ 50 Hz Max. lasstroom en de overeenkomstige genor- meerde werkspanning: 75 A / 21 V-100A / 22 V Waarde van de netspanning:

: 230 V Grootste opgege- ven waarde van de netstroom:

1eff : 7A Waarde van de open spanning:

: 48 V Beschermingsklasse: IP21S Lasbare materiaaldikte: 1,5 - 3,0 mm Gewicht: 12 kg z Veiligheidsaanwijzingen Lees de handleiding zorgvuldig door en neem de beschreven aanwijzingen in acht. Maak u met behulp van de handleiding vertrouwd met het apparaat, het correcte gebruik ervan en de veiligheidsaanwijzingen. Op het typeplaatje staan alle technische gegevens van dit lasapparaat. Neem kennis van de technische specificaties van dit apparaat.NL/BE 63 Veiligheidsaanwijzingen AANWIJZING! fHet in de volgende tekst gebruikte begrip "product" of "apparaat" heeft betrekking op het elektrisch lasapparaat PESG 120 B4 dat in deze handleiding wordt vermeld. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 16 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en ze de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onder

houd mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder dat er toezicht op hen wordt gehouden. Laat reparaties en/of onder- houdswerkzaamheden alleen door gekwalificeerde elektri

ciens uitvoeren. Gebruik alleen de meegele- verde laskabels (PESG 120 B4 H01N2-D1 x 10 mm²). Het apparaat mag tijdens het gebruik niet direct tegen de wand staan, niet worden afgedekt of tussen andere apparaten geklemd, zodat altijd voldoende lucht door de luchtsleuven kan worden opgenomen. Controleer of het apparaat juist op de netspanning is aange

sloten. Vermijd trekspanning van de netwerkkabels. Trek de stroomstekker uit het stopcon

tact, voordat u het apparaat op een andere plaats opstelt. Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, schakelt u het altijd met de AAN- / UIT-schakelaar uit. Leg de elektrodenhouder op een geïso

leerde ondergrond en neem de elektroden pas na 15 minuten afkoeling uit de houder. Let op de staat van de laska- bels, de elektrodenhouder en de massaklemmen. Slijtage aan de isolering en aan de stroomvoe

rende delen kan gevaarlijk zijn en de kwaliteit van de laswerk

zaamheden verminderen. Booglassen produceert vonken, gesmolten metalen deeltjes en rook. Let daarom op: verwijder alle brandbare stoffen en/of mate -NL/BE64 rialen uit de werkplaats en de onmiddellijke omgeving ervan. Zorg voor ventilatie van de werk plaats. Las niet op containers, vaten of buizen, die brandba re vloeistof- fen of gassen bevatten of bevat hebben. WAARSCHUWING Vermijd elk direct contact met het elektrische lascir

cuit. De open spanning tussen elektrodentang en massaklem kan gevaarlijk zijn, er bestaat gevaar van een elektrische schok. Berg het apparaat niet op of gebruik het niet in een vochtige of natte omgeving of in regen. Hier geldt de beschermings

klasse IP21S. Bescherm de ogen met de daar- voor bedoelde beschermende glazen (DIN graad 9-10), die u op het meegeleverde lasscherm bevestigt. Draag handschoenen en droge beschermende kledij, die vrij is van olie en vet, om de huid te beschermen tegen de ultraviolette stralen van de lichtboog. WAARSCHUWING Gebruik de lasstroombron niet om leidingen te ontdooien. Let op: De straling van de lichtboog kan de ogen beschadigen en verbranding van de huid ver

oorzaken. Booglassen produceert vonken en druppels gesmolten metaal, het gelaste werkstuk begint te gloeien en blijft relatief lang zeer heet. Raak het werkstuk daarom niet met blote handen aan. Bij booglassen komen dampen vrij die schadelijk zijn voor de gezondheid. Zorg ervoor dat u deze indien mogelijk niet inademt. Bescherm u tegen de gevaar- lijke gevolgen van booglassen en houd personen die niet bij het werk betrokken zijn, op een afstand van minstens 2 m van de lichtboog verwijderd. LET OP! Tijdens het gebruik van het lasapparaat kan het, afhanke

lijk van de netspanning aan het aansluitpunt, tot storingen in de stroomvoorziening voor andere verbruikers komen. Neem in geval van twijfel contact op met uw energieleverancier. VeiligheidsaanwijzingenNL/BE 65 Tijdens het gebruik van het lasapparaat kan het tot func

tiestoornissen van andere apparaten komen, bijv. hoorap

paraten, pacemakers enz. z Gevarenbronnen bij booglassen Bij booglassen zijn er een reeks gevarenbronnen. Daarom is het voor de lasser bijzonder belang

rijk om de volgende regels in acht te nemen, om zichzelf en anderen niet in gevaar te brengen en schadelijke gevolgen voor mens en apparaat te vermijden. Laat de werkzaamheden aan de netspanning, bijv. aan kabels, stekkers, contactdozen enz., alleen door een elektri

cien uitvoeren volgens nationale en lokale voorschriften. Koppel bij ongevallen het lasapparaat onmiddellijk los van de stroomvoorziening. Wanneer elektrische contact- spanningen optreden, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit en laat het nakijken door een elektricien. Let aan de lasstroomzijde altijd op goede elektrische contacten. Draag tijdens het lassen altijd aan beide handen isolerende handschoenen. Deze bescher

men tegen elektrische schokken (open spanning van het lascir

cuit), tegen schadelijke stralen (warmte en uv-stralen) en tegen gloeiend metaal en slagvonken. Draag stevige, isolerende schoe- nen. De schoenen moeten ook isoleren als het nat is. Halve schoenen zijn niet geschikt, omdat vallende, gloeiende metalen druppels brandwonden kunnen veroorzaken. Draag geschikte beschermende kledij, geen synthetische kledingstukken. Kijk niet met onbeschermde ogen in de lichtboog, gebruik alleen lassers-lasscherm met goedgekeurd beschermglas volgens DIN. De lichtboog geeft behalve licht- en warm- testralen, die verblinding resp. verbranding veroorzaken, ook uv-stralen af. Deze onzichtbare ultraviolette stralen veroorzaken bij onvoldoende bescherming zeer pijnlijke bindvliesontsteking die pas enkele uren later wordt opgemerkt. Daarnaast veroorza- ken uv-stralen op onbeschermde lichaamsdelen verbranding zoals bij zonnebrand. VeiligheidsaanwijzingenNL/BE66 Veiligheidsaanwijzingen Ook personen of helpers die zich in de buurt van de licht- boog bevinden moeten op de gevaren worden gewezen en met de nodige beschermende middelen zijn uitgerust. Stel, indien nodig, schermen op. Tijdens lassen, vooral in kleine ruimtes, dient voor voldoende toevoer van frisse lucht te worden gezorgd, omdat rook en schadelijke gassen ontstaan. Aan containers waarin gas- sen, brandstoffen, minerale oliën of dergelijke worden opgeslagen, mogen – ook wanneer ze reeds lang geleden werden leeggemaakt – geen laswerkzaamheden worden uitgevoerd, omdat door restan- ten explosiegevaar bestaat. In brand- en explosiegevaarlijke ruimtes gelden speciale voor- schriften. Lasverbindingen die aan grote belastingen worden blootgesteld en aan bepaalde veiligheidseisen moeten voldoen, mogen alleen door speciaal daartoe opgeleide en beproefde lassers worden uitgevoerd. Voorbeelden zijn drukketels, geleiderails, aan- hangwagenkoppelingen enz. LET OP! Sluit de massaklem altijd zo dicht als mogelijk bij de lasnaad aan, zodat de lasstroom de kortst mogelijke weg van de elektrode naar de massaklem kan nemen. Verbind de massaklem nooit met de behuizing van het lasapparaat! Sluit de massaklem nooit aan op geaarde delen, die ver van het werkstuk verwijderd liggen, bijv. een waterleiding in een andere hoek van de ruimte. Anders zou het kunnen dat het aardingssysteem van de ruimte waarin u last, beschadigd wordt. Gebruik het lasapparaat niet in de regen. Gebruik het lasapparaat niet in een vochtige omgeving. Plaats het lasapparaat alleen op een vlakke plek. De uitgang is gemeten bij een omgevingstemperatuur van 20°C en de lastijd kan bij hogere temperaturen korter zijn. Gevaar door elektrische schok: Elektrische schok van een laselektrode kan dodelijk zijn. Las niet bij regen of sneeuw. Draag droge isoleerhandschoenen. Neem de elektrode niet met blote handen vast. Draag geen natte of beschadigde handschoenen. Bescherm uzelf tegen elektrischeNL/BE 67 Veiligheidsaanwijzingen schok door isoleringen tegen het werkstuk. Open de behuizing van de inrichting niet. Gevaar door lasrook: Het inademen van lasrook kan schadelijk zijn voor de gezond

heid. Houd het hoofd niet in de rook. Gebruik inrichtingen in open gebieden. Gebruik ontluchting om de rook te verwijderen. Gevaar door lasvonken: Lasvonken kunnen een explosie of brand veroorzaken. Houd brandbare stoffen uit de buurt van lassen. Las niet naast brandbare stoffen. Lasvonken kunnen brand veroor

zaken. Houd een brandblusser in de buurt klaar en iemand die toekijkt en de blusser onmiddellijk kan gebruiken. Las niet op vaten of andere gesloten containers. Gevaar door lichtboog- stralen: Lichtboogstralen kunnen de ogen beschadigen en de huid verwon

den. Draag hoofdbedekking en veiligheidsbril. Draag gehoor

bescherming en hoog gesloten hemdkraag. Draag lashelm en let op de correct filterinstelling. Draag volledige lichaamsbescher

ming. Gevaar door elektro- magnetische velden Lasstroom produceert elektro- magnetische velden. Gebruik deze niet samen met medische implantaten. Wikkel de laskabels nooit rond het lichaam. Breng laskabels samen. z Specifieke veiligheids- aanwijzingen voor lasscherm Controleer met behulp van een lichte lichtbron (bijv. aansteker) altijd voor aanvang van de laswerkzaamheden of het lasscherm correct werkt. Door lasspetters kan het beschermglas beschadigd geraken. Vervang beschadigd of gekrast beschermglas onmid

dellijk. Vervang beschadigde of sterk vervuilde resp. gekraste compo

nenten onmiddellijk. Het apparaat mag alleen door personen worden gebruikt, die 16 jaar of ouder zijn.NL/BE68 Veiligheidsaanwijzingen Maak u vertrouwd met de veiligheidsvoorschriften voor lassen. Neem hierbij ook de veiligheidsaanwijzingen van uw lasapparaat in acht. Zet het lasscherm altijd op wanneer u last. Indien u het niet gebruikt, kunt u ernstige netvliesletsels oplopen. Draag altijd beschermende kledij tijdens het lassen. Gebruik het lasscherm niet zonder beschermglas, omdat anders de optische eenheid kan worden beschadigd. Vervang het beschermglas tijdig voor een goed zicht en onvermoeibaar werken. z Omgeving met verhoogd gevaar voor een elektrische schok Omgevingen met verhoogd gevaar voor een elektrische schok treft u bijvoorbeeld aan: op werkplekken waar de bewegingsruimte is beperkt, zodat de operator in een geforceerde houding (bijv. knielend, zittend, liggend) werkt en elektrisch geleidende delen aanraakt; op werkplekken die geheel of gedeeltelijk elektrisch gelei- dend zijn begrensd en waar een groot gevaar bestaat door te vermijden of toevallig aanra- ken door de operator; op natte, vochtige of warme werkplekken, waar de lucht- vochtigheid of transpiratie de weerstand van de men- selijke huid en de isolerende eigenschappen van de beschermende uitrusting aan- zienlijk verlaagt. Ook een metalen ladder of een steiger kunnen een omgeving met verhoogd gevaar voor een elektrische schok scheppen. Bij gebruik van lasapparaten onder elektrisch gevaarlijke omstandigheden mag de uitgangsspanning van het lasap- paraat dat stationair draait, niet hoger zijn dan 35 V (effectieve waarde). Dit lasapparaat mag vanwege de uitgangsspanning in deze gevallen niet worden gebruikt.NL/BE 69 Veiligheidsaanwijzingen z Lassen in nauwe ruimten Bij het lassen in nauwe ruimten kan een gevaar voor toxische gassen (verstikkingsgevaar) ont- staan. In nauwe ruimten mag het apparaat alleen worden bediend, wanneer er geïnstrueerde perso- nen in de onmiddellijke nabijheid aanwezig zijn, die in geval van nood kunnen ingrijpen. Hier dient voor aanvang van het gebruik van het lasapparaat een analyse door een deskundige te worden uitgevoerd om te bepalen welke stappen noodzakelijk zijn om de veiligheid van het werk te waarborgen en welke voorzorgs- maatregelen dienen te worden genomen gedurende het eigen- lijke snijproces. z Optellen van nullastspanningen Wanneer meer dan één lasstroombron tegelijkertijd in werking is, kunnen de open span- ningen ervan optellen en tot een verhoogd elektrisch risico leiden. De lasstroombronnen met hun aparte besturingen en aanslui- tingen moeten duidelijk worden gemarkeerd, zodat herkenbaar is wat bij welk stroomcircuit hoort. z Beschermende kledij Tijdens de werkzaamheden moet de lasser over heel zijn lichaam beschermd zijn tegen straling en verbranding door de juiste kledij en gezichts- bescherming. Volgende stappen dienen in acht te worden genomen: - Trek de beschermende kledij aan voor de laswerkzaamhe- den. - Trek handschoenen aan. - Open vensters of gebruik ventilator, om de luchtaan- voer te garanderen. - Draag veiligheidsbril en mondbescherming. Aan beide handen moeten kaphandschoenen van geschikt materiaal (leer) worden gedra

gen. Zij dienen in perfecte staat te zijn. Om de kledij te beschermen tegen vonken en verbranding, dienen geschikte schorten te worden gedragen. Wanneer de aard van de werkzaamheden, bijv. lassen boven het hoofd, dat eist, moet een beschermend pak worden gedragen en, indien nodig, een hoofdbescherming.NL/BE70 z Bescherming tegen stralen en verbrandingen Op de werkplek met een affiche "Voorzichtig! Niet in de vlammen staan!" op het gevaar voor de ogen wijzen. De werk

plekken moeten indien mogelijk zo worden afgeschermd, dat de personen die zich in de buurt bevinden, worden beschermd. Onbevoegden moeten uit te buurt van laswerk

zaamheden blijven. In de onmiddellijke omgeving van vaste werkplekken mogen de wanden noch licht van kleur zijn, noch glanzend. Vensters moeten minstens tot op hoofd

hoogte worden beveiligd tegen doorlaten of weerkaatsing van stralen, bijv. door geschikte verf. z EMC-apparaatclassificatie Conform de norm IEC 60974-10 gaat het hier om een lasapparaat met de elektromagnetische compatibiliteit van klasse B. Daardoor voldoet het aan de bijbehorende eisen in bedrijven en in de woning. In woonwijken mag hij worden aangesloten op het openbare laagspanningsnet. Ook wanneer het lasapparaat voldoet aan de emissiegrens- waarden volgens de norm, kunnen booglasapparaten toch tot elektromagnetische storingen in gevoelige installaties en apparaten leiden. De gebruiker is verantwoordelijk voor storingen die bij het lassen door de lichtboog ontstaan en de gebruiker moet gepaste bescher- mingsmaatregelen nemen. Hierbij dient de gebruiker vooral te letten op: – net-, bedienings-, signaal en telecommunicatiekabels – computer en andere micropro- cessorgestuurde apparaten – televisie-, radio- en andere weergaveapparatuur – elektronische en elektrische veiligheidsvoorzieningen – personen met pacemakers of hoorapparaten – meet- en kalibreerinrichtingen – immuniteit tegen storingen van andere inrichtingen in de buurt – het tijdstip waarop de laswerk- zaamheden worden uitgevoerd. Om mogelijke storende stralingen te verminderen, wordt aanbevolen: – de netaansluiting van een netfilter te voorzien VeiligheidsaanwijzingenNL/BE 71 ... / Voor de ingebruikname / Montage / Inbedrijfstelling – het lasapparaat regelmatig te onderhouden en in een goed onderhoudsniveau te houden – laskabels moeten volledig worden afgewikkeld en indien mogelijk parallel over de grond lopen – apparaten en installaties die gevaar lopen door storende straling, moeten indien mogelijk uit het lasgebied worden verwij- derd of worden afgeschermd. z Voor de ingebruikname Neem alle onderdelen uit de verpakking en controleer of het elektrisch lasapparaat of de losse onderdelen beschadigd zijn. Als dit zo is, gebruik dan het elektrisch lasapparaat niet. Neem contact op met de fabrikant via het vermelde serviceadres. Verwijder alle beschermende folies en overige transportverpakkingen. Controleer of de levering compleet is. z Montage z Lasscherm monteren Monteer de greep

, zoals in afb. B weergegeven. Monteer het beschermglas

, zoals in afb. B weergegeven. Het beschermglas

moet boven worden ingeschoven. Let op: wanneer het beschermglas

er niet volledig kan worden ingescho- ven, drukt u langs de buitenkant lichtjes op het beschermglas

z Inbedrijfstelling z Lassen voorbereiden Let op: wanneer u de stroom instelt, controleert u of het handwiel

beweegt en de schroefspil niet geklemd zit. Let op: vermindert de spankracht van de elektrodenhouder

, dan vervangt u deze onmiddellijk. Sluit de voedingskabels aan. Zet de AAN- / UIT-schakelaar

in stand "OFF". Let op: wanneer het gele controle- lampje

brandt, wijst dit op oververhitting. Het stroomcircuit wordt automatisch onderbroken. De bewerking wordt beëindigd. Bevestig de massaklem

direct op het werkstuk of op de ondergrond waarop het werkstuk is geplaatst. Let op: zorg ervoor dat er een direct contact met het werkstuk is. Vermijd daarom geverfde oppervlakken en/of isolerende materialen. Let op: het lasscherm

moet tijdens het lassen altijd worden gebruikt. Het beschermt de ogen tegen de lichtstralen die de vlamboog verspreidt en biedt toch een duidelijk zicht op het werkstuk. Let op: de lasbare materiaaldikte is 1,5 - 3,0 mm.NL/BE72 Inbedrijfstelling z Lassen Nadat u alle elektrische aansluitingen voor de stroomvoorziening en voor het lascircuit hebt aangesloten, gaat u als volgt tewerk: leid het niet beklede uiteinde van de elektrode in de elektrodenhouder

met het werkstuk. Let erop dat er een goed elektrisch contact is. Het apparaat heeft een rastering om de elektrodensterkte in te stellen. Schakel het apparaat in door de AAN- / UIT-schakelaar

in stand "AAN" te zetten. Kies aansluitend met behulp van het handwiel

de elektrodensterkte: voor elektroden van 1,6 of 2,0 mm zet u het handwiel

voor elektroden van 2,5 mm zet u het handwiel

in de stand 2.5. Houd het lasscherm

voor het gezicht en breng de elektrodepunt zo boven het werkstuk, alsof u een lucifer wil aansteken. Dit is te beste methode om de vlamboog te ontsteken. Test op een proefstuk of u de juiste elektrode en stroomsterkte hebt gekozen. LET OP! Dep niet met de elektrode op het werkstuk. Het kan beschadigd worden en de ontsteking van de vlamboor kan bemoeilijkt worden. Zodra de vlamboog ontstoken is, probeert u een afstand tot het werkstuk te behouden, die overeenkomt met de gebruikte elektrodendiameter. De afstand moet zo constant mogelijk blijven, terwijl u last. Deze elektrodenhelling in werkrichting dient 20–30 graden te zijn. LET OP! Gebruik altijd een tang om verbruikte elektroden te verwijderen of hete werkstukken te verplaatsen. Houd er rekening mee dat de elektrodenhouder na het lassen altijd op een isolerende ondergrond moet worden gelegd. De slak mag pas na het afkoelen van de naad worden verwijderd. Wanneer aan een onderbroken lasnaad wordt verder gelast, dient eerst de slak op de beginplaats te worden verwijderd. LET OP! De laswerkzaamheid produceert hitte. Daarom moet het lasapparaat na het gebruik minimaal een half uur stationair worden gebruikt. Als alternatief laat u het apparaat een uur afkoelen. Het apparaat mag pas worden verpakt en opgeslagen, wanneer de apparaattem- peratuur genormaliseerd is. Schakel het apparaat uit door de AAN- / UIT-schakelaar

in stand "OFF" te zetten. z Overbelastings- beveiliging Het lasapparaat is beveiligd tegen thermische overbelasting door een automatische veiligheidsinrichting. Bij activering van de veiligheidsinrichting laat u het apparaat afkoelen (ongeveer 15 min.). Zodra het controlelampje

dooft, is het apparaat weer bedrijfsklaar. PESG 120 B4 (met AC 230 V 50Hz stroomstekker): de beveiligingen van de voedingsleidin- gen naar de contactdozen moet voldoen aan de voorschriften (VDE0100). Beveiligde contactdozen mogen met max. 16 A (types en technische gege- vens: NDM1-63, AC 230 / 400 V C16.NL/BE 73 IEC 60898. Activeer langzaam. Fabrikant: Nader) worden beveiligd (zekeringen of installatieautomaten). Hogere beveiligingen kunnen kabelbrand resp. brandschade aan gebouwen als gevolg hebben. Voorzichtig: het apparaat moet op een stroombron met bovengenoemde zekering worden aangesloten. Wan- neer elektrodenhouder en massaklem zijn kortgesloten, kan de zekering in 16-20seconden worden geactiveerd. Indeling volgens EMC-richtlijn: Klasse B conform IEC 60974-10. z Onderhoud Verwijder stof en vervuilingen regelmatig van het apparaat. Reinig het apparaat en de accessoi- res met een fijne borstel of een droge doek. z Milieu- en verwijderingsinformatie Terugwinnen van grond- stoffen in plaats van afvalverwerking! Apparaat, accessoires en verpakking dienen op een milieuvriendelijke manier

worden gerecycled. Voer het elektrisch lasapparaat niet af via het huisvuil, gooi het niet in vuur of in water. Wanneer mogelijk, dienen apparaten die niet meer goed functioneren, te worden gerecy- cled. Vraag uw lokale leverancier om hulp. z EU-conformiteitsverklaring Wij, C. M. C. GmbH Verantwoordelijk voor de documentatie: Dr. Christian Weyler Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert DUITSLAND verklaren alleen verantwoordelijk te zijn voor het feit dat het product Elektrisch lasapparaat Artikelnummer: 2346 Productiejaar: 18 / 2021 IAN: 360194_2007 Model: PESG 120 B4 voldoet aan de belangrijke beveiligings- vereisten die in de Europese Richtlijnen EU-laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU EU-richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU RoHS-richtlijn 2011 / 65 / EU + 2015 / 863 / EU en in de wijzigingen hiervan zijn vastgelegd. De fabrikant is alleen verantwoordelijk voor het opstellen van de conformiteits- verklaring. Het bovengenoemde object van de Verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad d.d. 8. juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten. ... / Onderhoud / Milieu- en verwijderingsinformatie / EU-conformiteitsverklaringNL/BE74 Voor de conformiteitsbeoordeling werd gebruik gemaakt van de volgende geharmoniseerde normen: EN 60974-10:2014/A1:2015 EN 60974-1:2016 EN 60974-6:2016

- Kwaliteitswaarborg - z Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service Garantie van Creative Marketing & Consulting GmbH Geachte klant, U ontvangt 3 jaar garantie op dit appa- raat vanaf de aankoopdatum. In geval van schade aan dit product kunt u een rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. z Garantievoorwaarden De garantietermijn gaat in op de aan- koopdatum. Bewaar het originele kassa- bon zorgvuldig. Dit document geldt als aankoopbewijs. Wanneer binnen 3jaar na aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan zullen wij het product – naar ons oordeel – gratis repareren of vervangen. Deze garantie vereist dat het defecte apparaat binnen 3 jaar vanaf uw aan- koop (kassabon) wordt ingediend en er schriftelijk kort wordt beschreven wat het gebrek is en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect onder onze garan- tie valt, ontvangt u het gerepareerde product of een nieuw product terug. Door de reparatie of de vervanging van het product begint geen nieuwe garan- tietermijn. z Garantieperiode en wettelijke garantieclaims De garantieperiode wordt door de waarborg niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en defecten die eventueel al bij de aankoop aanwezig zijn, moeten onmiddellijk na het uit- pakken worden gemeld. Reparaties na afloop van de garantieperiode dienen te worden betaald. z Omvang van de garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geprodu- ceerd en voor levering grondig getest. De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. De garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden, of op breekbare on- derdelen, zoals bijv. schakelaars, accu‘s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. Deze garantie wordt ongeldig, wanneer het product werd be- schadigd, niet correct werd gebruikt of ... / Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de serviceNL/BE 75 werd onderhouden. Voor een deskundig gebruik van het product dienen alleen de in de originele gebruiksaanwijzing genoemde aanwijzingen strikt in acht te worden genomen. Vermijd absoluut toepassingsdoelen en handelingen die in de originele gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waartegen wordt gewaarschuwd. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commerciële doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij ge- bruik van geweld en bij reparaties die niet door een door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. z Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw re- clamatie te waarborgen, dient u de vol- gende aanwijzingen in acht te nemen: Houd a.u.b. bij alle vragen de kassa- bon en het artikelnummer (bijv. IAN) als bewijs voor aankoop binnen handbe- reik. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, een gravure, het titelblad van uw gebruiksaanwijzing (beneden links) of de sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optre- den, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de hierna genoemde ser- viceafdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en de vermelding over wat het gebrek is en wanneer het is opgetre- den, voor u franco verzenden aan het u meegedeelde serviceadres. Let op: Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en software downloaden. Met deze QR-code komt u direct op de Lidl-Service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u uw gebruikershandleiding openen door het artikelnummer (IAN) 360194 in te voeren. z Service Zo kunt u ons bereiken: NL, BE Naam: ITSw bv Internetadres: www.cmc-creative.de E-mail: itsw@planet.nl Telefoon: 0031 (0) 900-8724357 Kantoor: Duitsland IAN 360194_2007 Let erop dat het volgende adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt. C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert DUITSLAND Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de serviceNL/BE76CZ 77 Obsah Vysvětlení používaných piktogramů ......................................................Strana 78 Úvod .......................................................................................................................Strana 79 Určené použití ...................................................................................................... Strana 79 Rozsah dodávky ..................................................................................................Strana 79 Popis součástí .......................................................................................................Strana 80 Technické údaje ...................................................................................................Strana 80 Bezpečnostní pokyny .....................................................................................Strana 80 Zdroje nebezpečí při svařování elektrickým obloukem .................................Strana 83 Specifické bezpečnostní pokyny pro svářečský štít ........................................Strana 85 Prostředí se zvýšeným ohrožením elektrickým proudem ................................Strana 86 Svařování ve stísněných prostorách ..................................................................Strana 86 Sčítání napětí naprázdno ..................................................................................Strana 87 Ochranný oděv ....................................................................................................Strana 87 Ochrana proti záření apopáleninám ..............................................................Strana 87 Klasifikace zařízení z hlediska EMC ................................................................Strana 88 Před uvedením do provozu .........................................................................Strana 88 Montáž ................................................................................................................... Strana 88 Montáž svářečského štítu ...................................................................................Strana 88 Uvedení do provozut .......................................................................................Strana 89 Příprava svařování ..............................................................................................Strana 89 Svařování ..............................................................................................................Strana 89 Ochrana proti přetížení ......................................................................................Strana 90 Údržba ...................................................................................................................Strana 90 Pokyny kochraně životního prostředí alikvidaci ...........................Strana 90 ES prohlášení o shodě ....................................................................................Strana 90 Informace ozáruce a servisních opravácht .........................................Strana 91 Záruční podmínky ...............................................................................................Strana 91 Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vad ......................................Strana 92 Rozsah záruky .....................................................................................................Strana 92 Postup při záruční reklamaci .............................................................................Strana 92 Servis ..................................................................................................................... Strana 93CZ78 Vysvětlení používaných piktogramů Vysvětlení používaných piktogramů Opatrně! Přečtěte si návod kpoužití. Připojení zemnicí svorky