PFDS 33 B3 - Lasapparaat PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vuldraad lasapparaat
Merk	Parkside
Model	PFDS 33 B3
Categorie	Lasapparaat
Gewicht	13,65 kg
Voeding	230 V~ / 50 Hz, beveiliging 16 A
Lasstroom	40-90 A
Inschakelduur	10% bij 90 A, 60% bij 40 A
Nullastspanning	32 V
Draaddiameter	0,6 - 1,0 mm
Maximale draadspoel	Ongeveer 1000 g
Lastype	Zelfbeschermend vuldraad (zonder gas)
Beschermingsgraad	IP21S
Isolatieklasse	H
Functies	Stroomregeling (MIN/MAX, 1/2), draadaanvoerinstelling, thermische overbelastingsbeveiliging
Veiligheid	Thermische beveiliging, lasmasker, isolerende handschoenen, beschermende kleding
Onderhoud en reiniging	Regelmatige binnen- en buitenreiniging, vervanging van versleten onderdelen door een professional
Garantie	3 jaar
Inhoud van de levering	Lasapparaat, branderneus, 4 contactbuizen, slakhamer, vuldraad 0,9 mm/450 g, lasmasker, draagriem, gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen - PFDS 33 B3 PARKSIDE

Hoe installeer ik het vuldraad in het lasapparaat PFDS 33 B3?

Koppel eerst het apparaat los. Open de afdekking van de draadaanvoereenheid, plaats de spoel op de as en let op de afwikkelrichting, leid de draad door de draadgeleider, vervolgens in de aandrijfrol en de ingang van de slangset. Sluit de drukrol, schakel het apparaat in en druk op de branderknop totdat de draad 1-2 cm uit de zwanenhals steekt. Schroef vervolgens de contactbuis die past bij de draaddiameter er weer op.

Hoe stel ik de lasstroom in op de PFDS 33 B3?

Gebruik de schakelaars aan de voorkant: de MIN/MAX-schakelaar (8) en de 1/2-schakelaar (9). Bijvoorbeeld MIN + 1 geeft 40 A (inschakelduur 60%), MAX + 2 geeft 90 A (inschakelduur 10%). De instelling hangt af van de draaddiameter, de materiaaldikte en de gewenste penetratiediepte.

Wat betekent de inschakelduur (bedrijfsfactor)?

De inschakelduur geeft het percentage tijd aan dat het apparaat continu kan lassen gedurende een periode van 10 minuten. Bijvoorbeeld bij 90 A is de inschakelduur 10%, dus 1 minuut lassen gevolgd door 9 minuten afkoelen. Bij 40 A is de inschakelduur 60% (6 minuten lassen).

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen voor het gebruik van dit lasapparaat?

Draag altijd het lasmasker met donker glas, droge isolerende handschoenen, niet-synthetische beschermende kleding en isolerend schoeisel. Zorg voor goede ventilatie, houd brandbare materialen uit de buurt, las niet in de regen of in een vochtige omgeving. Raak de elektrode nooit met blote handen aan en koppel het apparaat los voor onderhoud.

Hoe onderhoud ik het lasapparaat PFDS 33 B3?

Reinig regelmatig de binnen- en buitenkant met perslucht, een borstel of een doek. Controleer de staat van de kabels, de elektrodehouder en de massaklem. Vervang beschadigde onderdelen (contactbuizen, rollen) onmiddellijk door originele onderdelen. Neem voor reparaties contact op met de erkende klantenservice.

Wat te doen als het gele lampje voor overbelastingsbeveiliging brandt?

Het gele lampje duidt op thermische overbelasting. Laat het apparaat ongeveer 15 minuten afkoelen. Het lampje gaat vanzelf uit en het apparaat is weer klaar voor gebruik. Om dit te voorkomen, respecteer de inschakelduur en overschrijd de nominale stroom niet.

Welke draaddiameters kan ik gebruiken en hoe kies ik de contactbuis?

Dit apparaat accepteert draden van 0,6 tot 1,0 mm. De contactbuis moet overeenkomen met de draaddiameter. Controleer of de aandrijfrol en de contactbuis dezelfde diameteraanduiding hebben. Gebruik bijvoorbeeld voor de meegeleverde draad van 0,9 mm de contactbuis gemarkeerd met 0,9 mm.

Hoe las ik correct met de PFDS 33 B3?

Sluit de massaklem aan op het werkstuk, kies de juiste stroom en draadsnelheid. Zet het masker op, druk op de branderknop om de boog te starten. Houd een maximale afstand van 10 mm tussen de branderneus en het werkstuk. Leid de brander rustig langs de lasnaad. Een stabiele boog produceert een constant zoemend geluid.

Welke accessoires zijn inbegrepen bij de PFDS 33 B3?

De levering omvat: het lasapparaat, een branderneus (voorgemonteerd), vier contactbuizen (0,6 / 0,8 / 0,9 / 1,0 mm), een slakhamer met staalborstel, een spoel vuldraad van 450 g (∅ 0,9 mm), een lasmasker (donker glas en behuizing), een draagriem en de gebruiksaanwijzing.

Kan ik dit lasapparaat buitenshuis gebruiken?

Ja, omdat het zelfbeschermende vuldraad ongevoelig is voor wind, maar het apparaat mag niet worden blootgesteld aan regen of vocht (beschermingsgraad IP21S). Gebruik het alleen op een vlakke, droge ondergrond. Bescherm het tegen weersinvloeden en gebruik het nooit in een vochtige omgeving.

GEBRUIKSAANWIJZING PFDS 33 B3 PARKSIDE

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

DE AT CH

Vouw vóór het lezen de beide pagina's met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 69

Legenda van de gebruikte pictogrammen....Página 70

Inleiding ...... Pagina 71

Correct gebruik ...... Pagina 71

Beschrijving van de onderdelen....Página 71

Technische gegevens....Página 72

Omvang van de levering....Página 72

Veiligheidsinstructies ...... Pagina 72

Gevarenbronnen bij het booglassen....Pagina 74

Veiligheidsinstructies voor de laskap....Pagina 77

Krappe en vochtige ruimtes....Página 77

Veiligheidskleding....Página 78

Bescherming tegen stralen en brandwonden.... Página 78

EMC-apparaat classificatie....Página 79

Voor de ingebruikname......Pagina 80

Montage....Pagina 80

Laskap monteren....Pagina 80

Vuldraad plaatsen ...... Pagina 80

Ingebruikname ...... Pagina 83

Apparaat in- en uitschakelen....Página 83

Lasstroom instellen ...... Pagina 83

Draadaanvoer instellen....Página 83

Lassen ...... Pagina 84

Onderhoud en reiniging....Pagina 86

Milieu- en verwijderingsinformatie ...... Pagina 86

Opmerkingen rondom de garantie en het afhandelen van de service....Página 87

Garantievoorwaarden ...... Pagina 87

Omvang van de garantie....Página 87

Afwikkeling in geval van garantie ...... Pagina 87

Service ...... Pagina 88

EG-conformiteitsverklaring......Pagina 88

Legenda van de gebruikte pictogrammen
	Voorzichtig! Gebruiksaanwijzing lezen!	WAARSCHUWINOI	Ernstig tot dodelijk letsel kan het gevolg zijn.
1~50Hz	Stroomingang: aantal fasen alsmede		Voorzichtig! Kans op een elektrische schok!
	Wisselstroomsymbool en opgegeven waarde van de frequentie		Belangrijke opmerking!
	Verwijder elektrische apparaten niet via het huisvuil!		Voer de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelijke manier at!
	Gebruik het apparaat niet buitenshuis en nooit bij regen		Zelfbeschermd lassen met vuldraad
	Een elektrische schok van de laselektrode kan dodelijk zijn	IP21S	Beschermingsgraad
	Inademen van lasrook kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.		Geschikt voor lassen bij verhoogd elektrisch gevaar
	Vonken van het lassen kunnen een explosie of een brand veroorzaken.		Eenfase transformator
	Stralen van het booglassen kunnen oogletsel of letsel aan de huid veroorzaken.	H	Isolatieklasse
	Elektromagnetische velden kunnen de werking van pacemakers verstoren.	U2	Genormde werkspanning
	Pas op, mogelijke gevaren!	I1max	Grootste opgegeven waarde van de elektriciteit
	Inschakelduur	I1eff	Eff ectieve waarde van de grootste elektriciteit
	Opgegeven waarde van de lass-troor		Massaklem
	Draadaanvoer

Vuldraad lasapparaat PFDS 33 B3

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd! U heeft gekozen voor een van onze hoogwaardige apparaten.

Maak u voor de eerste ingebruikname met het product vertrouwd. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. De ingebruikname van dit gereedschap mag alleen door gekwalificeerde personen geschieden.

BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN!

- Correct gebruik

Het apparaat is geschikt voor het zelfbeschermd lassen met vuldraad als gebruik wordt gemaakt van de dienovereenkomstige draad. Er is geen extra gas nodig. Het inert gas bevindt zich in poedervorm in de draad, wordt zodoende direct in de vlamboog geleid en maakt het apparaat tijdens het werken buitenshuis ongevoelig voor wind. Er mogen alleen voor het apparaat geschikte draadelektroden worden gebruikt. Onderdeel van het correct gebruik is ook het in acht nemen van de veiligheidsinstructies evenals de montage-handleiding en de gebruiksin-structies in de gebruiksaanwijzing.

De geldende ongevallenpreventievoorschriften dienen nauwgezet in acht te worden genomen. Het apparaat mag niet worden gebruikt:

• in onvoldoende geventileerde ruimtes,
• in een vochtige of natte omgeving,
• in een explosieve omgeving,
• voor het ontdooien van buizen,
• in de buurt van mensen met een pacemaker en
• in de buurt van licht ontvlambare materialen.
  Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor het aangegeven gebruiksdoeleinde. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef alle documenten mee wanneer u het product aan derden geeft. Elk gebruik dat van het doelmatig gebruik

afwijkt, is verboden en mogelijk gevaarlijk. Schade door het negeren of verkeerd gebruik vallen niet onder de garantie noch onder de aansprakelijkheid van de fabrikant.

Restrisico

Ook als u het apparaat volgens de voorschriften gebruikt, is er nog altijd sprake van een restrisico. De volgende gevaren kunnen in combinatie met de bouwwijze en de uitvoering van dit lasapparaat met vuldraad optreden:

• Oogletsel door verblinding,
• Contact met hete onderdelen van het apparaat of het werkstuk (brandwonden),
• Bij onvakkundige beveiliging tegen ongevallen- en brandgevaar door in het rond vliegende vonken of slakdeeltjes,
• Voor de gezondheid schadelijke emissies van rook en gas, bij een gebrek aan lucht resp. onvoldoende afzuiging in gesloten ruimtes.

Verminder het restrisico door het apparaat zorgvuldig en volgens de voorschriften te gebruiken en alle aanwijzingen in acht te nemen.

- Beschrijving van de onderdelen

1 Afdekking van de draadaanvoereenheid
2 Draagriem
3 Stekker
4 Massakabel met massaklem
5 Hoofdschakelaar AAN/UIT (incl. stroomcontrolelampje)
6 Controlelampje overbelastingsbescherming
7 Branderkop
8 MIN / MAX schakelaar voor lasstroominstelling
9 1/2 schakelaar voor lasstroominstelling
10 Instelwieltje voor draadaanvoer
11 Brander
12 Branderknop
13 Slangpakket met directe aansluiting
14 stroommondstuk (0,6 mm)
15 stroommondstuk (0,8 mm)
16 Handgreep
17 stroommondstuk (0,9 mm)
17b stroommondstuk (1,0 mm)

18 Vuldraad lasspoel (draadrol)

∅ 0,9 mm / 450 g

19 Slakhamer met draadborstel
20 Laskap na montage, bestaande uit:

21 Donker lasglas
22 Laskapbehuizing
23 Montageclip
24 Beschermglasvergrendeling

25 Rolhouder
26 Draadgeleiding
27 Stelschroef
28 Walseenheid
29 Aandrijfrol (2x)
30 Aandrijfrollenhouder
31 Slangpakketopname
32 Branderpoort
33 Opbergvak voor laskoppen

Inschakelduur X: 10 % bij 90 A

lasstroom, 60 % bij

40 A lasstroom

Nullastspanning U_0 :32V

Grootste opgegeven

waarde van de netstroom: I_1 max. 14A

Effectieve waarde van de

grootste ingangsstroom: I_1 eff 4,4A

Lasdraadtrommel max.: ca. 1000 g

Lasdraaddiameter max.: 1,0 mm

Zekering: 16A

Gewicht: 13,65 kg

- Omvang van de levering

1 lasapparaat met vuldraad PFDS 33 B3
1 branderkop (reeds gemonteerd)
4 stroommondstukken (1x 0,9mm reeds

gemonteerd; 1×0,8 mm; 1×0,6 mm; 1×1,0 mm)

1 slakhamer met draadborstel
1 vuldraad ∅ 0,9 mm/450 g
1 laskap
1 draagriem
1 gebruiksaanwijzing

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door en neem de hier beschreven instructies in acht. Maak u met behulp van de gebruiksaanwijzing vertrouwd met het apparaat, met de juiste omgang en met de veiligheidsinstructies. Maak u met behulp van de gebruiksaanwijzing vertrouwd met het apparaat, de juiste omgang alsook de veiligheidsin-structies. Op het typeplaatje staan de technische gegevens van dit la-sapparaat, informeer u alstublieft over de technische omstandigheden van dit apparaat.

- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 16 alsook personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Laat alle reparaties en / of onderhoudswerkzaamheden alleen door een gecertificeerde elektricien uitvoeren.
- Gebruik alleen de meegeleverde lasleidingen (PFDS 33 B3 H01 N2-D1x10mm²).
- Het apparaat mag tijdens het gebruik niet direct tegen de muur staan, niet worden afgedekt of tussen andere apparaten worden ingeklemd. Zo kan er altijd voldoende lucht door de ventilatiesleuven worden opgenomen.

Controleer of het apparaat aan de correcte voedingsspanning is aangesloten. Vermijd dat er aan de stroomkabel wordt getrokken. Trek de stroomstekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat op een andere plek neerzet.

Als u het apparaat niet gebruikt, dient u het altijd met behulp van de AAN-/UIT-schakelaar uit te schakelen. Plaats de elektrodenhouder op een geïsoleerde ondergrond en haal pas na 15 minuten afkoelen de elektroden uit de houder.
- Let op de toestand van de laskabel, de elektrodehouder en de massaklemmen. Slijtage aan de isolatie en de onder stroom staande onderdelen kunnen

gevaren veroorzaken en de kwaliteit van het lassen verminderen.

■ Booglassen genereert vonken, gesmolten metalen deeltjes en rook. Pas op: verwijder alle brandbare voorwerpen en / of materialen uit de werkplaats en de directe omgeving van het lasapparaat.
■ Zorg voor ventilatie van de werkplaats.
Las niet op reservoirs, vaten of buizen, die brandbare vloeistoffen of gassen bevatten of hebben bevat.

WAARSCHUWING!

Ver-

mijd elk direct contact met het lasstroomcircuit. De stationaire spanning tussen elektrodentang en massaklem kan gevaarlijk zijn, er is kans op elektrische schokken.

■ Bewaar of gebruik het apparaat niet in een vochtige of natte omgeving of in de regen. Hier geldt beschermingsgraad IP21S.
Bescherm de ogen met hiervoor bestemde shades (DIN shade-nummer 9-10), die u op de meegeleverde laskap bevestigt. Gebruik handschoenen en droge veiligheidskleding, waar zich geen olie en vet op bevindt, om de huid tegen de ultraviolette

straling van de lichtboog te beschermen.

WAARSCHUWING!

Gebruik het lasapparaat niet voor het ontdooien van leidingen.

Let op:

De straling van de lichtboog kan de ogen beschadigen en brand-wonden veroorzaken.
- Het booglassen genereert vonken en druppels gesmolten metaal, het gelaste werkstuk begint te gloeien en blijft relatief lang zeer heet. Raak het werkstuk daarom niet met blote handen aan.
- Tijdens het booglassen ontstaan gassen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Adem deze zo mogelijk niet in.
Bescherm uzelf tegen de gevaarlijke effecten van de lichtboog en houd personen die niet bij de werkzaamheden betrokken zijn, op een minimum afstand van 2 m bij de lichtboog vandaan.

⚠ Waarschuwing!

Tijdens het gebruik van het lasapparaat kunnen, afhankelijk van de stroomvoorwaarden bij de aansluiting, storingen in de stroom- voorziening van andere verbruikers ontstaan. Neem in geval van

twijfel contact op met een elektri- citeitsbedrijf.

Tijdens het gebruik van het lasapparaat kunnen storingen aan andere apparaten ontstaan, bijv. aan. gehoorapparaten, pacemakers etc.

• Gevarenbronnen bij het booglassen

Tijdens het booglassen liggen meerdere gevaren op de loer. Daarom is het belangrijk dat de lasser zich aan onderstaande regels houdt om zich en anderen niet in gevaar te brengen en letsel voor de mens of schade aan het apparaat te vermijden.

Laat werkzaamheden aan de stroomvoorziening, bijv. aan kabels, stekkers, contactdozen etc. alleen volgens nationale en plaatselijke voorschriften door een elektricien uitvoeren.
■ Verbreek de stroomtoevoer naar het lasapparaat direct bij ongevallen.
Als er sprake is van elektrische contactspanning, dient u het apparaat direct uit te schakelen en dient het door een elektricien gecontroleerd te worden.

■ Let aan de lasstroomkant altijd op goede elektrische contacten.
Draag tijdens het lassen altijd twee geïsoleerde handschoenen. Deze beschermen u tegen een elektrische schok (stationaire spanning van het lasstroomcircuit), tegen schadelijke straling (warmte en UV-straling) en tegen gloeiend materiaal en spetters.
Draag stevig, geïsoleerd schoeisel. De schoenen dienen ook vocht te isoleren. Halfgesloten schoenen zijn niet geschikt, omdat vallende, gloeiende metaaldruppels brandwonden kunnen veroorzaken.
Draag geschikte veiligheidskleding en geen synthetische kleding.
Kijk niet met onbeschermde ogen in het licht, gebruik alleen een laskap met correcte shades conform DIN. Het licht geeft behalve licht- en warmtestralen, die verblinding c.q. brandwonden veroorzaken, ook UV-stralen af. Deze onzichtbare ultraviolette straling veroorzaakt bij onvoldoende bescherming een pas enkele uren later merkbare, zeer pijnlijke oogvliesontsteking. Bovendien veroorzaakt UV-straling op onbeschermde lichaamsdelen brandwonden zoals bij verbranding door de zon.

- Ook personen die zich in de buurt van de lichtboog bevinden of medewerkers, moeten attent worden gemaakt op de gevaren en voorzien worden van de benodigde veiligheidsmiddelen. Plaats, indien nodig, veiligheidswanden.

Zorg vooral tijdens het lassen in kleine ruimtes voor voldoende toevoer van frisse lucht, omdat er rook en schadelijke gassen ontstaan.

■ Voer geen laswerkzaamheden uit aan reservoirs, waarin gas, brandstoffen, mineraalolie of dergelijke opgeslagen worden, ook niet als deze lange tijd geleden geleegd zijn. Achtergebleven resten kunnen explosiegevaar veroorzaken.

In brandbare en explosieve omgevingen gelden bijzondere voorschriften.

Lasverbindingen, die bloot worden gesteld aan grote belastingen en aan bepaalde veiligheidseisen dienen te voldoen, mogen alleen door speciaal opgeleide en gecertificeerde lassers worden uitgevoerd. Voorbeelden hiervan zijn drukketels, looprails, trekhaken etc.

■ ATTENTIE! Sluit de massaklem altijd zo dicht mogelijk bij de te

lassen plek aan, zodat de las- stroom een zo kort mogelijke weg van de elektrode naar de mas- saklem kan nemen. Verbind de massaklem nooit met de behui- zing van het lasapparaat!

Sluit de massaklem nooit op ge-aarde onderdelen aan, die zich ver bij het werkstuk vandaan bevinden, bijv. een waterleiding in een andere hoek van de ruimte. Anders kan het aardingssysteem van de ruimte waarin u last, beschadigd raken.

• Gebruik het lasapparaat niet in de regen.
• Gebruik het lasapparaat niet in een vochtige omgeving.
  ■ Plaats het lasapparaat alleen op een vlakke ondergrond.
  De uitgang is afgesteld op een omgevingstemperatuur van 20 °C. De lastijd mag bij hogere temperaturen gereduceerd worden.

Gevaar door elektrische schokken:

Een elektrische schok van een laselektrode kan dodelijk zijn. Niet in regen of sneeuw lassen. Draag droge geïsoleerde handschoenen. Raak de elektrode niet met blote handen aan. Draag geen natte of beschadigde

handschoenen. Bescherm uzelf tegen een elektrische schok door isolatie van het werkstuk. Maak de behuizing van het apparaat niet open.

Gevaar door lasrook:

Het inademen van lasrook kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Houd uw hoofd niet in de rook. Gebruik installaties in open ruimtes. Maak gebruik van een ventilatie voor het verwijderen van de rook.

Gevaar door vonken:

Vonken van het lassen kunnen een explosie of een brand veroorzaken. Houd brandbare stoffen tijdens het lassen uit de buurt. Las niet naast brandbare stoffen. Vonken van het lassen kunnen een brand veroorza- ken. Houd een brandblusser in de buurt en iemand die meekijkt en deze direct kan gebruiken. Niet op trommels of op gesloten reservoirs lassen.

Gevaar door de straal van de lasboog:

Stralen van het booglassen kunnen oogletsel of letsel aan de huid veroorzaken. Draag een hoed en een veiligheidsbril. Draag gehoorbescherming en een hoogsluitende hemdkraag. Draag een beschermende

helm voor het lassen en een filter in onberispelijke staat. Draag een volledige lichaamsbescherming.

Gevaar door elektromagnetische velden:

Lasstroom genereert elektromagnetische velden. Niet in combinatie met medische implantaten gebruiken. Wikkel de lasleidingen nooit om het lichaam. Lasleidingen bij elkaar houden.

- Veiligheidsinstructies voor de laskap

• Overtuig u met behulp van een heldere lichtbron (bijv. aansteker) altijd voordat u gaat lassen van de correcte werkwijze van de laskap.
  ■ Door lasspetters kan de shade beschadigd raken. Vervang beschadigde shades of shades met krassen direct.
  Vervang beschadigde, sterk verontreinigde onderdelen of onderdelen vol spetters direct.
  ■ Het apparaat mag alleen door personen worden gebruikt, die het 16e levensjaar hebben voltooid.
  ■ Maak u voorafgaand aan het lassen met de

veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Neem hiervoor de veiligheidsin- structies van uw lasapparaat in acht.

Draag de laskap altijd tijdens het lassen. Als u hier geen gebruik van maakt, kunt u zwaar letsel aan uw netvlies oplopen.

■ Draag tijdens het lassen altijd veiligheidskleding.

- Gebruik de laskap nooit zonder shade, omdat de optische unit anders beschadigd kan raken. Gevaar voor ernstig oogletsel!

- Vervang voor helder zicht en voor het onvermoeide werkproces de shade op tijd.

- Krappe en vochtige ruimtes

Bij werkzaamheden in krappe, vochtige of hete ruimtes dient een isolerende ondergrond en tussenlaag te worden gebruikt, alsmede lederen handschoenen met lange mouwen of een isolerende stof, om zo het lichaam tegen het aarden te isoleren.

Bij gebruik van lasapparaten onder elektrisch gevaarlijke voorwaarden, bijv. in krappe ruimtes van elektrisch geleidende materialen (ketel, buizen etc.), in natte

ruimtes (vochtig worden van de werkkleding), mag de uitgangsspanning van het lasapparaat stationair niet hoger dan 48 Volt zijn (effectieve waarde). Dit lasapparaat mag vanwege de uitgangsspanning in deze gevallen worden gebruikt.

brandwonden dienen geschikte schorten te worden gedragen. Als het soort werkzaamheden, bijv. boven het hoofd lassen, het vereist, dient een veiligheidspak en, indien nodig, ook hoofdbe- scherming te worden gedragen.

•Veiligheidskleding

Tijdens de werkzaamheden moet de lasser door een complete veiligheidskleding en gezichtsbescherming tegen straling en brandwonden worden beschermd. De volgende punten dienen in acht te worden genomen:

- Voor het lassen de veiligheidskleding aantrekken.

- Handschoenen aantrekken.

- Raam openen, om de luchttoevoer te garanderen.

- Veiligheidsbril en mondkapje dragen.

Draag aan beide handen handschoenen met lange mouwen van een geschikte stof (leer). Deze moeten zich in een feilloze toestand bevinden.

■ Ter bescherming van de kleding tegen een vonkenregen en

- Beschermingtegen stralen en brandwonden

Op de werkplek door midden van een bord met de tekst „Voorzichtig! Niet in de vlam kijken!“ op het risico voor de ogen wijzen. De werkplaats dient indien mogelijk zo te worden afgeschermd, dat de personen die zich in de buurt bevinden, worden afgeschermd. Onbevoegden dienen bij de laswerkzaamheden van- daan gehouden te worden.

In de directe omgeving van vaste werkplaatsen dienen de wanden niet licht van kleur of glanzend te zijn. Ramen dienen tenminste tot op hoofdhoogte tegen het doorlaten of terugkaatsen van straling te worden beschermd, bijv. door een geschikte verflaag.

• EMC-apparaat classificatie

Conform de norm IEC 60974-10 gaat het om een lasapparaat met de elektromagnetische compatibiliteit klasse A. Zodoende voldoet hij aan de dienovereenkomstige eisen op industrieel- en privégebied. Hij mag in woongebieden aan het openbare laagspanningsstroomnet worden aangesloten.

Ook als het lasapparaat met vuldraad conform de norm voldoet aan de emissie-grenswaarden, kunnen vlambooglasapparaten desal-niettemin elektrische storingen in gevoelige installaties en apparaten veroorzaken.

Voor storingen die tijdens het lassen ontstaan door de vlamboog is de gebruiker zelf verantwoordelijk en moet hij geschikte veiligheidsmaatregelen treffen. Hierbij moet de gebruiker in het bijzonder rekening houden met:

• stroom-, bedienings-, signaal- en telecommunicatieleidingen
• computers en andere microprocessorgestuurde apparaten
• televisie-, radio- en andere weergaveapparatuur

• elektronische en elektrische veiligheidsinstallaties

• personen met pacemakers of hoorapparaten

• meet- en kalibreerapparatuur
• ongevoeligheid van andere in- richtingen in de buurt

• de tijd, waarop laswerkzaamheden mogen worden uitgevoerd.
  Om mogelijke storende stralingen te verminderen, raden wij aan:

• de stroomaansluiting te voorzien van een lijnfilter of af te schermen met een metalen buis

• het lasapparaat met vuldraad regelmatig te onderhouden en de algemene verzorgde toestand op een goed peil te houden
• lasleidingen dienen zo kort mogelijk te zijn, volledig afgerold te worden en zo mogelijk parallel over de grond te lopen
• een aarding in te bouwen
• de werkstukken goed te aarden
• eventueel door storende straling beïnvloedde apparaten en installaties naar mogelijkheid uit het lasbereik te verwijderen of af te schermen.

- Voor de ingebruikname

Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer of het lasapparaat met vuldraad zelf, of onderdelen ervan beschadigd zijn. Als dat het geval is, mag u het lasapparaat met vuldraad niet gebruiken. Neem via het vermelde service-adres contact op met de fabrikant.
□ Verwijder de complete beschermende folie en overige transportverpakkingen.
Controleer of de levering compleet is.
De laskoppen kunnen in het opbergvak voor laskoppen 33 worden opgeborgen

- Montage

• Laskap monteren

Plaats het donkere lasg at met de tekst naar boven in de laskapbehuizing 22 (zie afb. A1).

De tekst van het donkere lasglas 21 moet nu aan de voorkant van de laskap te zien zijn.

Schuif de handgreep van binnen in de passende uitsparing van de laskapbehuizing totdat deze vast klikt (zie afb. A2).

• Vuldraad plaatsen

⚠ WAARSCHUWING! Om het gevaar op een elektrische schok, letsel of een beschadiging te vermijden, dient u voor ieder onderhoud of werk- voorbereidende werkzaamheden de stekker uit het stopcontact te trekken.

Opmerking: afhankelijk van het gebruik zijn er verschillende lasdraden nodig. Met dit apparaat kunnen lasdraden met een diameter van 0,6 - 1,0 mm worden gebruikt.

Aandrijfrol, stroommondstuk en diameter van de draad moeten altijd bij elkaar passen.

Het apparaat is geschikt voor draadrollen tot maximaal 1000 g.

Ontgrendel en open de afdekking voor de draadaanvoereenheid 1 door de schroefdraadstang langs het langgat omhoog te trekken.

Ontgrendel de walseenheid door de rolhouder 25 rechtsom te draaien (zie afb. C).
□ Trek de rolhoude van de as (zie afb. C).

Opmerking: let er alstublieft op, dat het draadeinde niet los raakt en de rol hierdoor zelfstandig afrolt. Het draadeinde mag pas tijdens de montage worden losgemaakt.

Pak de vuldraad-lasspold volledig uit, zodat deze ongehinderd kan worden afgerold. Maak het draadeinde echter nog niet los (zie afb. D).
Plaats de draadrol op de as. Let erop, dat de rol op de kant van de draadgeleiding 26 wordt gewikkeld (zie afb. D).
□Zet de rolhouder 25 weer rechtop en vergrendel deze door te drukken en rechtsom te draaien (zie afb. D).

Maak de stelschroer los en zwenk hem naar boven (zie afb. E).

Draai de walseenhe 2\$ naar de zijkant weg (zie afb. F).

Maak de aandrijfrollenhoud 30 los door deze linksom te draaien en naar boven eraf te trekken (zie afb. G).
Controleer aan de bovenste kant van de aandrijfrol 29 of de dienovereenkomstige draaddikte staat vermeld. Indien nodig moet de aandrijfrol worden gedraaid of vervangen. De meegeleverde lasdraad (∅ 0,9 mm) moet in de aandrijfrol 29 met de vermelde draaddikte van ∅ 0,9 mm worden gebruikt.

De draad moet zich in de bovenste groef bevinden!

□Plaats de aandrijfrollenhouder 30 weer erop en schroef hem vast. (met de klok mee)

□ Verwijder de branderkop door naar rechts te draaien (zie afb. H). □ Draai het stroommondstijk eruit (zie afb. H). □ Plaats het slangpakke 3 naar mogelijkheid recht weg van het lasapparaat (op de vloer leggen).

Haal het draadeinde uit de spoelrand (zie afb. I). Kort het draadeinde af met een kniptang of een zijkniptang om de beschadigde/gebogen draad te verwijderen (zie afb. I).

Opmerking: de draad moet de hele tijd op spanning worden gehouden om het losraken en afrollen te voorkomen! Hierbij is het aan te raden, de werkzaamheden altijd met een tweede persoon uit te voeren.

Montage

□ Schuif de vuldraad door de draadgeleiding 26 (zie afb. J).

☐ Leid de draad langs de aandrijfrol 29 en schuif hem vervolgens in de slangpakketopname 31 (zie afb. K).

Zwenk de walseenheid richting de aandrijfrol 29 (zie afb. L).

Haak de stelschroef in (zie afb. L). Stel de tegendruk zo in met de stelschroef, dat de lasdraad stevig tussen wals en aandrijfrol 29 in de bovenste geleiding zit zonder te worden geplet (zie afb. L).

Schakel het lasapparaat via de hoofdschakelaar 5 aan.

Druk op de branderknol 12. Vervolgens schuift het draadaanvoersysteem de lasdraad door het slangpakket 13 en de brander 11.

Zodra de draad 1 - 2 cm uit de branderpoort 32 steekt, laat u de branderknop 12 weer los (zie afb. M).

☐ Schakel het lasapparaat weer uit. ☐ Draai het stroommondstuk 14 weer erin. Let erop dat het stroommondstuk 14 met de diameter van de gebruikte lasdraad overeen komt (zie afb. N). Bij de meegeleverde lasdraad (∅ 0,9 mm) moet het stroommondstuk 14 met de markering 0,9 mm worden gebruikt.

□ Schuif de branderkop met een draai naar rechts weer op de branderpoort 32 (zie afb. O).

⚠ WAARSCHUWING! Om het gevaar op een elektrische schok, letsel of een beschadiging te vermijden, dient u voor ieder onderhoud of werk- voorbereidende werkzaamheden de stekker uit het stopcontact te trekken.

- Ingebruikname

- Apparaat in- en uitschakelen

Schakel het lasapparaat met behulp van de hoofdschakelaar 5 aan en uit. Als u het lasapparaat gedurende een langere periode niet gebruikt, dient u de stekker uit het stopcontact te trekken. Alleen dan is het apparaat volledig stroomloos.

- Lasstroom instellen

Met de schakelaars 8 9 aan de voorkant van het lasapparaat kunnen de gewenste lasstromen worden ingesteld. Als bijv. de schakelaar MIN 8 wordt gedrukt en de schakelaar 1 9 naar boven

wordt gelegd, bedraagt de lasstroom 40 A en de inschakelduur ligt bij 60 %.

Als de schakelaar MAX 8 en de schakelaar 2 9 naar beneden zijn gelegd, bedraagt de lasstroom 90 A en de inschakelduur ligt bij 10 %.

De benodigde lasstroom is afhankelijk van de gebruikte lasdraaddiameter, de materiaaldikte en de gewenste inbranddiepte.

- Draadaanvoer instellen

Om een constante lastoestand te bereiken, kan met behulp van het instelwieltje voor de draadaanvoer 10 een fijne instelling voor de draadaanvoer worden uitgevoerd. Er wordt aanbevolen met een instelling in de middelste stand te beginnen en indien nodig de snelheid te reduceren of te verhogen.

De benodigde lasstroom is afhankelijk van de gebruikte lasdraaddiameter, de materiaaldikte en de gewenste inbranddiepte evenals de te overbruggen afstanden van de te lassen werkstukken.

Overbelastingsbescherming

Het lasapparaat is door een automatische beveiliging beschermd tegen thermische overbelasting (thermostaat met automatische hernieuwde inschakeling). De beveiliging onderbreekt het stroomcircuit in geval van overbelasting en de gele indicatielamp overbelastingsbescherming 6 brandt.

Bij activering van de beveiliging dient u het apparaat af te laten koelen (ca. 15 minuten). Zodra de gele indicatielamp overbelastingsbescherming 6 uit gaat, is het apparaat weer gereed voor gebruik.

Laskap

DE GEZONDHEID! Als u de laskap niet gebruikt, kunnen van de vlamboog uitgaande, voor de gezondheid schadelijke UV-stralen en hitte uw ogen verwonden.

Gebruik altijd de laskap als u last.

- Lassen

BRANDWONDEN! Gelaste, hete werkstukken

zijn zeer heet, zodat u zich hieraan kunt verbranden.

Gebruik altijd een tang om gelaste, hete werkstukken te bewegen.

Nadat u het lasapparaat elektrisch heeft aangesloten, gaat u als volgt te werk:

□ Verbind de massakabel met de massaklen met het te lassen werkstuk.

Let erop, dat er sprake is van een goed elektrisch contact.

☐ Op de te lassen plek dient het werkstuk vrij te zijn van roest en verf.
Kies de gewenste lasstroom en de draadaanvoer afhankelijk van de lasdraaddiameter, materiaaldikte en gewenste inbranddiepte.
□ Schakel het apparaat aan.
Houd de lask 20 voor het gezicht en breng de branderkop 7 naar de plek van het werkstuk, waar u wilt lassen.
Druk op de branderknob12 om een vlamboog te genereren. Als de vlamboog brandt, brengt het apparaat draad in het lasbad.
Als de laslens groot genoeg is, wordt de brander 11 langzaam langs de gewenste rand bewogen.

De afstand tussen branderkop en werkstuk dient zo kort mogelijk te zijn (in geen geval groter dan 10 mm).

Indien nodig een beetje pendelen om het lasbad een beetje te vergroten. Voor de minder ervaren bedieners bestaat de eerste moeilijkheid in de vorming van een geschikte vlamboog. D.w.z. in de juiste instelling van lasstroom en draadaanvoersnelheid.
De optimale instelling van lasstroom en draad-aanvoersnelheid stelt u aan de hand van tests op een teststuk vast. Een goed ingestelde vlamboog heeft een zacht, gelijkmatig zoemend geluid.

De inbranddiepte dien zo diep mogelijk te zijn, dat het lasbad echter niet door het werkstuk kan vallen.

Bij een ruw of hard knetteren vermindert u draadaanvoersnelheid of schakelt u een hoger prestatieniveau (lasstroom verhogen) in.

Als de draadaanvoersnelheid te hoog en/of de lasstroom te laag is, kan de lasdraad niet goed smelten en dompelt hij steeds weer in het lasbed tot tegen het werkstuk.

Een rustig, dof geluid met flikkerende vlamboog duidt op te weinig draadaanvoer.

□ Verhoog de draadaanvoersnelheid of schakel om op een lagere lasstroom.

Door een te hoge lasstroom smelt de draad reeds voordat deze überhaupt in het lasbed is. Het gevolg is een druppelvorming aan de lasnaad evenals spetters en een onrustige vlamboog.

De slak mag pas na het afkoelen van de naad worden verwijderd.

Om verder te lassen bij een onderbroken naad:

Verwijder eerst de slak aan het aanzetpunt.

In de naadvoeg wordt de vlamboog ontstoken, naar het aansluitpunt geleid, daar juist gesmolten en vervolgens wordt de lasnaad verder gezet.

⚠VOORZICHTIG! Houd er rekening mee, dat de brander na het lassen altijd op een geïsoleerde ondergrond moet worden gelegd.

Schakel het lasapparaat na het afronden van de laswerkzaamheden en tijdens pauzes altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact.

- Lasnaad maken

Puntlassen

De brander wordt naar voren geschoven.

Resultaat: de inbranddiepte is kleiner, de naadbreedte groter, de walshuid vlakker en de bindfout-tolerantie groter.

Trekkend lassen

De brander wordt van de lasnaad weggetrokken. Resultaat: inbranddiepte groter, naadbreedte kleiner, walshuid groter en de bindfouttolerantie kleiner.

Lasverbindingen

Er zijn twee principiële verbindingssoorten in de lastechniek: stomp- en hoeklassen (buitenhoek, binnenhoek en overlapping).

Stompe las

Bij stompe las tot 2 mm dikte worden de lasranden volledig aan elkaar gebracht.

Voor grotere diktes dient u volgens de ondersta- ande tabel te werk te gaan:

Vlakke stompe las

Het lassen dient zonder onderbreking en met voldoende indringdiepte te worden uitgevoerd, daarom is een goede voorbereiding van essentieel belang.

De factoren, die de kwaliteit van het lasresultaat beïnvloeden, zijn: de stroomsterkte, de afstand tussen de lasranden, de hoek van de brander en de dienovereenkomstige diameter van de lasdraad.

Des te steiler de brander ten opzichte van het werkstuk wordt gehouden, des te hoger is de indringdiepte en omgekeerd.

Om vervormingen, die tijdens de materiaalverharding kunnen optreden, te voorkomen of deze te verminderen, is het van voordeel, daar waar het mogelijk is, de werkstukken met een installatie, die het samentrekken of het vervormen van het materiaal tegen gaat, te fixeren.

U dient te vermijden, de gelaste structuur te verstijven, zodat breuken in de lasnaad worden vermeden. Deze moeilijkheden kunt u verminderen als de mogelijkheid bestaat, het werkstuk zo te draaien, dat de lasnaad in twee tegengestelde processen kunnen worden uitgevoerd.

asverbindingen aan de buitenhoek

Een voorbereiding van dit soort is zeer eenvoudig.

Bij dikker materiaal is deze echter niet meer doelmatig. In dit geval is het beter een verbinding zoals hiernaast afgebeeld voor te bereiden, waarbij de rand van een plaat aangeschuind.

Lasverbindingen in de binnenhoek

De voorbereiding van deze lasverbinding is zeer eenvoudig en wordt tot diktes van 5 mm uitgevoerd. De maat "d" moet tot een minimum gereduceerd worden en dient in ieder geval kleiner te zijn dan 2 mm.

Bij dikker materiaal is deze echter niet meer doelmatig. In dit geval is het beter een verbinding zoals in afbeelding V voor te bereiden, waarbij de rand van een plaat aangeschuind.

Overlap lassen

De meest gangbare voorbereiding is die met rechte lasranden. De lasnaad kan met een normale hoe- klasnaad worden losgemaakt. De beide werkstuk- ken moeten zo dicht als mogelijk bij elkaar worden gebracht.

- Onderhoud en reiniging

Opmerking: het lasapparaat dient regelmatig onderhouden en gekeurd te worden om onberispelijke functie te kunnen garanderen en te blijven voldoen aan de veiligheidsvoorwaarden. Onjuiste werking kan leiden tot uitval van en beschadigingen aan het apparaat.

Schakel de belangrijkste stroomvoorziening alsmede de hoofdschakelaar van het apparaat, voordat u onderhoud of reparaties aan het la-sapparaat gaat uitvoeren.
Reinig het lasapparaat regelmatig van binnen en van buiten. Verwijder vuil en stof binnen in het apparaat met behulp van lucht, poetskatoen of een borstel.
Indien er een defect optreedt of er een onderdeel dringend vervangen dien te worden, kunt u contact opnemen met een expert.

●Milieu-en verwijderingsinformatie

Recycling in plaats van afvalverwijdering!

Apparaat, accessoires en verpakking dienen op een milieuvriendelijke manier gerecycled te worden.

Gooi het inverter-Lasapparaat niet bij het huisvuil, in het vuur of in het water. Indien mogelijk dienen uitgediende apparaten gerecycled te worden. Vraag uw lokale handelaar om raad.

- Opmerkingenrondom de garantie en het afhandelen van de service

Garantie van Creative Marketing Consulting GmbH

Geachte klant, u ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document geldt als aankoopbewijs.

Wanneer binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons - naar onze keuze - gratis voor u gerepareerd of vervangen. De garantie vereist dat defecte apparaten binnen drie jaar vanaf uw aankoop (kassabon) worden ingediend en schriftelijk wordt beschreven waar de schade is aangetroffen en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect onder onze garantie valt, ontvangt u het gerepareerde product of een nieuw product terug. Door de reparatie of het vervangen van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

- Omvang van de garantie

Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. De garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden, of voor breekbare onderdelen, zoals

bijv. schakelaar, accu's of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt of niet correct gebruikt of onderhouden wordt. Voor een deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing vermelde instructies exact worden nageleefd. Toe-passingsdoeleinden en handelingen waar in de gebruiksaanwijzing van wordt afgeraden of waar voor gewaarschuwd wordt, moeten absoluut worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commerciële doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door een door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd a.u.b. bij alle vragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als bewijs voor aankoop binnen handbereik.

Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, het titelblad van uw gebruiksaanwijzing (linksonder) of de sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de hierna genoemde serviceafdeling op te nemen.

Een als defect gesteld product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van waar zich de schade bevindt en wanneer het is opgetreden, voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Opmerking:

Via www.lidl-service.com kunt u deze en nog vele andere gebruiksaanwijzingen, productvideo's en software downloaden.

Service

Zo kunt u ons bereiken:

NL

Naam: ITSw bv

Internetadres:www.cmc-creative.de

E-mail:[e-mail]

Telefoon: 0 900 8724357

Kantoor:Duitsland

BE

Naam: ITSA

E-mail: [e-mail]

Telefoon: 0 3 5413760

Vestiging: NL

IAN: 300595

Let er op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt.

Adres:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

DUITSLAND

● EG-conformiteitsverklaring CE

Wij,

C. M. C. GmbH

Documentverantwoordelijke: Marc Uhle

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

DUITSLAND

verklaren als enige verantwoordelijke, dat het product

Inverter-lasapparaat PFDS 33 B3

Serienummer: 2110

Productiejaar: 2018/25

IAN: 300595

Model: PFDS 33 B3

voldoet aan de substantiële veiligheidseisen die zijn opgenomen in de Europese richtlijnen

EG-laagspanningsrichtlijn

2014/35/EU

EU-Richtlijnen elektromagnetische compatibiliteit

2014/30/EU

RoHS richtlijn

2011/65/EU

en de bijbehorende veranderingen.

De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant.

Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EG van het Europese Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur:

Voor de conformiteitsbeoordeling werd gebruik gemaakt van de volgende geharmoniseerde norm:

EN 60974-1:2012

EN 60974-10:2014/A1:2015

AfPS GS 2014:01 PAK

- Documentgevolmachtigde -