PESG 120 B4 - Svářecí stroj PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PESG 120 B4 PARKSIDE ve formátu PDF.
| Značka | Parkside |
| Model | PESG 120 B4 |
| Kategorie | Elektrická svářečka |
| Typ svařování | Ruční obloukové svařování obalenou elektrodou (MMA) |
| Napájecí napětí | 230 V~, 50 Hz |
| Maximální svařovací proud | 100 A (při 22 V) |
| Napětí naprázdno (U₀) | 48 V |
| Maximální efektivní vstupní proud | 7 A (I₁eff) |
| Maximální vstupní proud | 22,5 A (I₁max) |
| Doporučená tloušťka svařovaného materiálu | 1,5 až 3,0 mm |
| Podporované průměry elektrod | 1,6 mm, 2,0 mm, 2,5 mm |
| Stupeň krytí | IP21S |
| Hmotnost | 12 kg |
| Zatěžovatel (při max. proudu) | Není výslovně uvedeno, ale je integrována tepelná ochrana |
| Třída EMC | Třída A (IEC 60974-10) |
| Obsah balení | Svářečka, svářečská kukla, 2 svařovací kabely, ocelový kartáč s kladívkem na strusku, 5 elektrod (2x1,6 / 2x2,0 / 1x2,5 mm), návod |
| Bezpečnostní funkce | Tepelná ochrana, vypínač zapnuto/vypnuto, kontrolka přehřátí |
| Údržba | Čistěte jemným kartáčem nebo suchým hadříkem; zkontrolujte stav kabelů a svorek |
| Záruka | 3 roky (podmínky dle návodu) |
| Poprodejní servis (Francie) | Ecos Office Forbach – Tel. 0033 (0)3 87 84 72 34 – service.fr@cmc-creative.de |
Často kladené otázky - PESG 120 B4 PARKSIDE
Dotazy uživatelů ohledně PESG 120 B4 PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Svářecí stroj ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PESG 120 B4 - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PESG 120 B4 značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PESG 120 B4 PARKSIDE
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Originální návod k obsluze
SK ELEKTRICKÁ ZVÁRAČKA
Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia Originálny návod na obsluhu
DK
ELEKTRISK SVEJSEAPPARAT
Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi zařízení.
PL
Vysvětlení používaných piktogramů ......Strana 78
Úvod Strana 79
Popis součástí....Strana 80
Technické údaje....Strana 80
Bezpečnostní pokyny ......Strana 80
Zdroje nebezpečí při svařování elektrickým obloukem ......Strana 83
Specifické bezpečnostní pokyny pro svářečský štít....Strana 85
Prostředí se zvýšeným ohrožením elektrickým proudem....Strana 86
Svařování ve stísněných prostorách....Strana 86
Sčítání napětí naprázdno ......Strana 87
Ochranný oděv....Strana 87
Ochrana proti záření a popáleninám....Strana 87
Klasifikace zařízení z hlediska EMC....Strana 88
Před uvedením do provozu....Strana 88
Montáž....Strana 88
Montáž svářečského štítu ...... Strana 88
Uvedení do provozu ^† ......Strana 89
Příprava svařování ......Strana 89
Svařování....Strana 89
Ochrana proti přetížení......Strana 90
Údržba Strana 90
Pokyny k ochraně životního prostředí a likvidaci ......Strana 90
ES prohlášení o shodě....Strana 90
Informace o záruce a servisních opravácht....Strana 91
Záruční podmínky ......Strana 91
Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vad....Strana 92
Rozsah záruky....Strana 92
Postup při záruční reklamaci ......Strana 92
Servis....Strana 93
| Vysvětlení používaných piktogramů | |||
 | Opatrně!Přečtěte si návodk použití. |  | Připojení zemnicí svorky |
 1 ~ 50 Hz | Sítóvý vstup;Počet fází aSymbol střídavéhoproudu a jmenovitáhodnota frekvence |  | Pozor, možná nebezpečí! |
| Δ VÝSTRAHA | Možná vážná ažsmrtelná poranění. | ||
 | Neházejte elektrické přístroje do domovního odpadu! |  | Opatrně!Nebezpečí zasaženíelektrickým proudem! |
 | Nepoužívejte zařízenívenku a nikdy v dešti! |  | Důležité upozornění! |
 | Úraz elektrickýmproudem ze svařovacíelektrody může býtsmrtelný |  | Zařízení a obalzlikvidujte ekologickýmzpůsobem! |
 | Vdechování svařovacíchvýparů může ohrozitvaše zdraví. |  | Ruční svařování elektrickým obloukem obalenýmityčovými elektrodami |
 | Odletující jiskry mohouzpůsobit výbuch nebopožár. | IP21S Krytí | |
| [DSG4] | Paprsky světelnéhooblouku mohou poškoditoči a poranit pokožku. |  | Maximální jmenovitáhodnota doby svařovánív nepřetržitém režimu ^t_ON (max) |
 | Elektromagnetická polemohou narušit funkci kardiostimulátorů. |  | Maximální jmenovitáhodnota doby svařovánív přerušovaném režimu ^t_ON |
 | Připojení držáku elektrody |  | Vyrobeno z recyklo-vaného materiálu |
| [DSCK] | Jmenovitá hodnota napětí naprázdno |  | Maximální jmenovitá hod-nota svařovacího proudu |
| [AXA0] | Jmenovitá hodnota síťového napětí |  | Největší jmenovitá hodnota síťového proudu |
| [26XT] | Normované pracovní napětí |  | Efektivní hodnota nejvyššího síťového proudu |
 | Jednofázový transformátor | ||
Elektrická svářečka PESG 120 B4
• Úvod
Srdečně blahopřejeme! Rozhodli jste se pro koupi
vysoce kvalitního spotřebiče naší společnosti. Před prvním použitím se s ním seznamte. Z toho důvodu si pečlivě přečtěte tento návod k použití a bezpečnostní pokyny.
Toto zařízení smějí uvádět do provozu pouze poučené osoby.
CHRAŇTE PŘED DĚTMI!
- Určenépoužití
Tato elektrická svářečka je určena pro ruční svařování oceli, nerezové oceli, ocelového plechu, a litých materiálů elektrickým obloukem pomocí odpovídajících obalených elektrod. Nesprávná manipulace s výrobkem může být nebezpečná pro osoby, zvířata a majetek.
Svářečský štít lze používat pouze s ochrannými svářečskými brýlemi a předsazenými zorníky, které jsou patřičně označeny a zásadně se používají pouze ke svařování.
Svářečský štít není určen pro laserové svařování! Výrobek používejte pouze podle popisu a k uvedenému účelu.
Tento návod si pečlivě uschovejte.
Při předávání tohoto produktu třetím osobám jim vždy vydejte i veškeré podklady. Jakékoliv použití zařízení, které je v rozporu s určením, je zakázáno a potenciálně nebezpečné. Na škody vzniklé v důsledku nedodržení pokynů nebo chybného použití se nevztahuje záruka a výrobce za ně neručí.
Spotřebič byl koncipován pro použití v domácnosti a nesmí se využívat ke komerčním či průmyslovým účelům.
V případě použití ke komerčním účelům pozbývá záruka platnosti.
- Rozsah dodávky
| 1 Elektrická svářečka |
| 1 Svářečský štít |
| 2 Svařovací kabely |
| 1 Kombinovaný drátěný kartáčse struskovým kladivem |
| 1 | Návod k montáži a použití |
| 5 | svařovacích elektrod(2 x 1,6 mm; 2 x 2,0 mm; 1 x 2,5 mm) |
UPOZORNĚNÍ
- Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný a zda jsou zařízení v bezvad-ném stavu. Zařízení nepoužívejte, pokud jsou vadná.
Obalové materiály uchovávejte mimo dosah malých dětí. Hrozí nebezpečí udušení!
- Popis součástí
Elektrická svářečka
1 Rukojet'
2 Hlavní vypínač (ON / OFF)
3 Ručníkolečko
4 Zemnicísvorka
5 Držákelektrody
6 Kontrolkapřehřátí
Svářečský štít
7 Svářečskýštít
8 Držadlo
9 Kombinovaný drátěný kartáč se struskovým kladivem
10 Ochrannésklo
- Technické údaje
| Sítové připojení: 230 V~ | 50 Hz |
| Max. svařovací proud a odpovídající normalizované pracovní napětí: | 75 A / 21 V-100A / 22 V |
| Jmenovitá hodnota síťového napětí: | U_1 : 230 V |
| Maximální jmenovitá hodnota síťového proudu: | I_1max : 22,5 A |
| Maximální efektivní vstupní proud: | I_1eff : 7A |
| Jmenovitá hodnota napětí naprázdno: | U_o : 48 V |
| Krytí: IP21S | |
| Svařitelná tloušťka materiálu: | 1,5–3,0 mm |
| Hmotnost: 12 kg |
- Bezpečnostní pokyny
Pečlivě si, prosím, prostudujte návod k použití, a dodržujte popsané pokyny. Na základě tohoto návodu k použití se seznamte se zařízením, jeho správným používáním a bezpečnostními pokyny. Na typovém štítku naleznete všechny technické údaje tohoto zařízení, informujte se, prosím, o technických specifikách tohoto zařízení.
UPOZORNĚNÍ
▶Výrazy „výrobek“ nebo „zařízení“, používané v následujícím textu, se vztahují k elektrické svářečce PESG 120 B4, která je popisována v tomto návodu k použití.
■ Toto zařízení smějí používat děti od 16 let a dále osoby se sníženými fyzickými, smyslově pozorovacími a mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze pod dozorem nebo za předpokladu, že byly obeznámeny s bezpečným používáním zařízení a uvědomují si související rizika. Děti si nesmějí s tímto zařízením hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
■ Opravy a/nebo údržbové práce nechejte provádět pouze kvalifikované elektrikáře.
■ Používejte pouze svařovací kabely, které jsou součástí dodávky (PESG 120 B4 H01N2-D1 x 10 mm²).
■ Zařízení by během provozu nemělo stát těsně u stěny, nesmí být zakryté nebo těsně zasunuté mezi jinými zařízeními, aby mohlo ventilačními
štěrbinami proudit dostatečné množství vzduchu.
Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno k síťovému napětí. Zamezte namáhání napájecího vedení tahem.
Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, než zařízení postavíte na jiné místo.
■ Pokud není zařízení v provozu, vypněte jej vždy hlavním vypínačem. Držák elektrody položte na izolovaný podklad a elektrody z držáku vytáhněte až po 15 minutách chlazení.
■ Dbejte na stav svařovacích kabelů, elektrodového držáku a zemnicích svorek. Opotřebení izolace a dílů vedoucích proud může způsobovat ohrožení a snižovat kvalitu svařovací práce.
■ Při svařování elektrickým obloukem vznikají jiskry, roztavené kovové částice a kouř.
Proto dodržujte následující pokyny: Odstraňte z pracoviště a jeho bezprostředního okolí všechny hořlavé látky a/nebo materiály.
■ Zajistěte větrání pracoviště
■ Nesvařujte na nádržích, nádobách nebo trubkách,
které obsahují nebo obsahovally hořlavé kapaliny nebo plyny.
VYSTRAHA Zamezte jakému- koliv prímému kontaktu s obvodem svařovacího proudu. Napětí naprázdno mezi držákem elek- trody a zemnicí svorkou může být nebezpečné, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
■ Zařízení neskladujete ani nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí nebo v dešti. Zde platí ustanovení ochrany IP21S.
■ Své oči chraňte k tomu určenými ochrannými skly (DIN stupeň 9-10), které se upevňují na svařovací kukle, jež je součástí dodávky. Používejte rukavice a suchý ochranný oděv, který je bez oleje a bez mastnoty, abyste chránili svoji pokožku před ultrafialovým zářením elektrického oblouku.
⚠️ VÝSTRAHA Nepoužívejte zdroj svařovacího proudu k odmrazování trubek.
Respektujte:
■ Záření elektrického oblouku může poškodit oči a způsoby popálení kůže.
■ Při svařování elektrickým obloukem vznikají jiskry a kapky roztaveného kovu, svařovaný kus je žhavý a relativně dlouho zůstává velmi horký. Obrobku se proto nikdy nedotýkejte holýma rukama.
■ Při svařování elektrickým obloukem se uvolňují zdraví škodlivé výpary. Dbejte na to, abyste je vdechovali co nejméně.
■ Chraňte se před nebezpečnými efekty elektrického oblouku a osoby, které se na činnos- tech nepodílejí, vykažte do vzdálenosti minimálně 2 m od elektrického oblouku.
⚠️ POZOR!
■ Použití svářečky může v závislosti na podmínkách sítě v místě připojení způsobovat poruchy přívodu elektrické energie pro jiné spotřebiče. Pokud máte pochybnosti, obratte se na dodavatele elektrické energie.
■ Během provozu svářečky může dojít k poruchám funkcí jiných přístrojů, například naslouchátek, kardiostimulátorů atd.
- Zdroje nebezpeči při svařování elektrickým obloukem
Při svařování elektrickým oblou-kem existuje celá řada zdrojů nebezpečí. Proto je pro svářeče zvlášť důležité, aby dodržoval následující pravidla a aby neohro-žoval sebe ani ostatní a nedošlo k poškození zdraví nebo zařízení.
- Práce na přívodu síťového napětí, např. na kabelech, zástrčkách, zásuvkách atd., nechejte provádět jen kvalifikovaného elektrikáře podle národních a místních předpisů.
■ V případě nehody svářečku okamžitě odpojte od přívodu síťového napětí.
■ Pokud se vyskytne kontaktní napětí, zařízení ihned vypněte a nechejte je zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.
■ Na straně svařovacího proudu dbejte vždy na dobré elektrické kontakty. - Při svařování noste vždy na obou rukou izolující rukavice. Chrání před úrazy elektrickým proudem (napětí naprázdno svařovacího proudového obvodu), před škodlivým záře-
ním (teplo a UV záření) a také před žhavým kovem a rozstřikem.
■ Noste pevnou izolující obuv. Obuv musí mít izolační vlastnosti i v mokru. Nejsou vhodné polobotky, protože padající žhavé kapky kovů mohou způsobit popáleniny.
■ Noste vhodný ochranný oděv, nenoste syntetický oděv.
- Bez ochrany zraku se nedívejte do elektrického oblouku, používejte jen svařovací kuklu s předepsaným ochranným sklem podle DIN. Vedle světelného a tepelného záření, které způsobuje oslnění, resp. popáleniny, vyzařuje elektrický oblouk také UV záření.
Toto neviditelné ultrafialové záření způsobuje při nedostatečné ochraně velmi bolestivé záněty spojivek, které se projevují až několik hodin poté.
UV záření navíc způsobuje na nechráněných částech těla popáleniny, jako je tomu při spálení slunečním zářením.
■ Na nebezpečí musí být upozorněny a vybaveny nezbytnými ochrannými prostředky také osoby nebo pomocníci v blízkosti elektrického oblouku.
Pokud je to nezbytné, nainstalujte ochranné zástěny.
■ Při svařování, zvláště v malých prostorách, je nutné zajistit dostatečný přísun čerstvého vzduchu, protože vzniká kouř a škodlivé výpary.
■ Na nádobách, ve kterých se skladují nebo byly skladovány pohonné hmoty, minerální oleje nebo podobné látky, se nesmí provádět žádné svařovací práce, ani pokud byly vyprázdněny před dlouhou dobou, protože existuje nebezpečí výbuchu jejich zbytků.
■ Pro prostory ohrožené požárem nebo výbuchem platí zvláštní předpisy.
■ Svařované spoje, které jsou vystaveny velkému zatížení a musí splňovat určité bezpečnostní požadavky, smí provádět pouze speciálně vyškolení a přezkoušení svářeči. Příkladem jsou tlakové nádoby, kolejnice, tažná zařízení atd.
⚠ POZOR! Zemnicí svorku vždy připojujte co nejblíže k svařovanému místu tak, aby měl svařovací proud co nejkratší dráhu od elektrody k zemnicí svorce. Zemnicí svorku nikdy nepřipojujte na plást svářečky! Zemnicí svorku nikdy nepřipojujte na uzemněné díly, které jsou ve velké vzdálenosti od obrobku, např. vodovodní
potrubí v druhém rohu prostoru. Jinak může dojít k poškození systému ochranných vodičů v prostoru, ve kterém svařujete.
■ Svářečku nepoužívejte za deště.
■ Svářečku nepoužívejte ve vlhkém prostředí.
■ Svářečku pokládejte jen na rovnou plochu.
■ Výstup je měřen při okolní teplotě 20 °C a doba svařování může být při vyšších teplotách zkrácena.
Ohrožení elektrickým proudem:
Úraz elektrickým proudem ze svařovací elektrody může být smrtelný. Nesvařujte za deště nebo sněhu. Používejte suché izolované rukavice. Nedotýkejte se elektrody holými rukama. Nepoužívejte mokré nebo poškozené rukavice. Chraňte před úrazem elektrickým proudem izolací proti obrobku. Neotvírejte kryt zařízení.
Ohrožení svařovacím kouřem:
Vdechování svařovacího kouře může ohrozit zdraví. Nemějte hlavu v kouři. Používejte zařízení v otevřených prostorách. K odstra-nění kouře používejte ventilaci.
Ohrožení odletujícími jiskrami:
Odletující jiskry mohou způsobit výbuch nebo požár. Uložte hořlavé materiály mimo oblast svařování.
Nesvařujte vedle hořlavých látek. Odletující jiskry mohou způsobit požár. Mějte v blízkosti hasicí přístroj a pozorovatele, který ho může ihned použít. Nesvařujte na bubnech nebo jakýchkoliv uzavřených nádobách.
Ohrožení paprsky světelnéhooblouku:
Paprsky světelného oblouku mohou poškodit oči a poranit pokožku. Používejte klobouk a bezpečnostní brýle. Používejte ochranu sluchu a vyhrnutý, zapnutý límec. Používejte ochran- nou svářečskou kuklu a dbejte na vhodné nastavení filtru. Používejte ochranu celého těla.
Ohrožení elektromagnetickými poli
Svařovací proud vytváří elektromagnetická pole.
Nepoužívejte společně se zdra- votnickými implantáty. Nikdy si neobtáčejte svařovací vedení
kolem těla. Spojte svařovací vedení.
- Specifické bezpečnostní pokyny pro svářečský štít
- Před zahájením svařování se vždy přesvědčte pomocí jasného zdroje světla (např. zapalovač) o správném fungování svářečského štítu.
■ Rozstřik při svařování může poškodit ochranné sklo. Poškozené nebo poškrábané ochranné sklo ihned vyměňte.
■ Poškozené, silně znečištěné nebo postříkané součásti ihned vyměňte.
■ Zařízení smí používat pouze osoby, které dosáhly věku 16 let.
■ Seznamte se s bezpečnostními předpisy pro svařování. Respektujte bezpečnostní pokyny k vaší svářečce.
- Při svařování vždy používejte svářečský štít. Pokud ho nepoužijete, můžete si způsobit těžké poranění sítnice.
■ Při svařování vždy používejte ochranný oděv.
■ Nikdy nepoužívejte svářečský štít bez ochranného skla, jinak by mohlo dojít k poškození optické jednotky.
■ Pro dobrou viditelnost a práci bez únavy včas vyměňte ochranné sklo.
- Prostředí se zvýšeným ohrožením elektrickým proudem
Prostředí se zvýšeným ohrožením elektrickým proudem se vyskytuje například:
na pracovištích s omezeným prostorem pro pohyb, kdy obsluha pracuje v nucené poloze (např. vkleče, vsedě, vleže) a dotýká se elektricky vodivých dílů;
na pracovištích s úplným ne částečným elektricky vodivým ohraničením a s velkým nebezpečím předvídatelného nebo náhodného dotyku obsluhy;
na mokrých, vlhkých nebo horkých pracovištích, kde vlhkost vzduchu nebo pot významně snižuje odpor lidské kůže a izolační vlastnosti nebo omezuje funkčnost ochranného vybavení.
Prostředí se zvýšeným elektrickým ohrožením může vytvářet i kovový žebřík nebo lešení.
Při použití svářeček v prostředí s elektrickým ohrožením nesmí výstupní napětí naprázdno u svářečky přesáhnout 35 V (efektivní hodnota). Tato svářečka se v takových případech nesmí použít kvůli výstupnímu napětí.
- Svařování ve stísněných prostorách
Při svařování ve stísněných prostorách může hrozit nebezpečí v důsledku toxických plynů (nebezpečí udušení). Ve stísněných prostorách se smí zařízení používat, jen když se v bezprostřední blízkosti zdržují poučené osoby, které mohou v případě nouze zasáhnout. V takovém případě musí být před použitím svářečky provedeno odborné posouzení, aby se určilo, jaké kroky jsou nezbytné k zajištění bezpečnosti práce a jaká preventivní opatření by měla být přijata během vlastního svařovacího procesu.
- Sčitání napětí naprázdno
Pokud je současně v provozu více než jeden zdroj svařovacího proudu, může se jejich napětí naprázdno sčítat a vést ke zvýšenému elektrickému nebezpečí. Zdroje svařovacího proudu se samostatnými řídicími jednotkami a přípojkami musí být zřetelně označeny, aby bylo možné identifikovat, co patří ke kterému proudovému okruhu.
- Ochranný oděv
■ Během práce musí být svářeč po celém těle chráněn proti záření a popálení vhodným oděvem a ochranou obličeje. Je nutno dodržovat následující kroky:
- Před svařováním si oblečte ochranný oděv.
- Používejte rukavice.
- Otevřete okno nebo použijte ventilátor k zajištění přívodu vzduchu.
- Používejte ochranné brýle a respirátor.
■ Na obě ruce používejte rukavice z vhodného materiálu (kůže). Musí být v bezchybném stavu.
■ Na ochranu oděvu proti odletujícím jiskrám a popáleninám používejte vhodné zástěry. Pokud to charakter práce vyžaduje, např. svařování nad hlavou, používejte ochranný oblek a v případě potřeby i ochranu hlavy.
- Ochrana proti záření a popáleninám
■ Na pracovišti upozorněte na ohrožení očí tabulkou „Opatrně! Nedívejte se do plamenů!“ Pracoviště je nutno podle možností odstínit tak, aby byly osoby v blízkosti chráněny. Nepovolané osoby je nutno držet mimo oblast svářečských prací.
■ V bezprostřední blízkosti stacionárních pracovišť by stěny neměly být světlé ani lesklé. Okna musí být nejméně do výšky hlavy zabezpečena proti propouštění nebo odrazu záření, např. vhodným nátěrem.
- Klasifikace zařízení z hlediskaEMC
Podle normy IEC 60974-10 se jedná o svářečku s elektromagnetickou kompatibilitou třídy B. Tím splňuje příslušné požadavky pro průmyslové a obytné prostory. Může být připojeno k veřejné nízkonapěťové napájecí síti v obytných oblastech. I když svářečka splňuje emisní limity stanovené normou, mohou obloukové svářečky přesto způsobovat elektromagnetické rušení citlivých zařízení a přístrojů.
Za rušení, ke kterému dochází při svařování obloukem, odpovídá uživatel a uživatel také musí přijmout vhodná ochranná opatření. V tomto případě musí uživatel zohlednit zejména:
– síťové, řídicí, signální
a telekomunikační rozvody,
– počítače a jiné mikroproceso-
rem řízené přístroje,
– televizní, rádiové a jiné přehrávací přístroje,
– elektronická a elektrická bezpečnostní zařízení,
-osobys kardiostimulátory nebo naslouchátky,
– měřicí a kalibrační zařízení,
– odolnost proti rušení ostatních zařízení v okolí,
– denní dobu, ve které se svařovací práce provádí.
Pro snížení možného rušivého vyzářování doporučujeme:
– vybavit citlivou přípojku síťovým filtrem,
– provádět pravidelnou údržbu svářečky a udržovat ji v dobrém stavu,
– svařovací kabely musí být kompletní rozmotány a ležet na podlaze co nejvíce paralelně,
- přístroje a zařízení ohrožené rušivým zářením se musí odstranit z oblasti svařování nebo odstínit.
- Před uvedením do provozu
Vyjměte všechny díly z obalu a zkontrolujte, zda elektrická svářečka nebo jednotlivé díly nevykazují nějaká poškození. Pokud tomu tak je, elektrickou svářečku nepoužívejte. Obratte se na výrobce na uvedené servisní adrese.
- Odstraňte všechny ochranné fólie a ostatní transportní obaly.
■ Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.
- Montáž
• Montáž svářečského štítu
Namontujte držadlo 8 na svářečský štít 7, jak je znázorněno na obr. B.
- Namontujte ochranné sk10 na svářečský štít 7, jak je znázorněno na obr. B.
- Ochranné sklo musí být nahoře zasunuto.
Upozornění: Pokud ochranné sklo 10 nelze zcela zasunout, zatlačte zlehka na ochranné sklo z vnějšku 10.
• Uvedení do provozu
- Příprava svařování
Upozornění: Při nastavování proudu zkontrolujte, zda se ruční kolečko 3 pohybuje a zda není vodicí šroub zaseknutý.
Upozornění: Pokud dojde k poklesu přítlačné síly držáku elektrody 5 a zemnicí svorky 4, okamžitě je vyměňte.
■ Připojte napájecí kabely.
Uvedte hlavní vypínač do polohy „ON“. Indikátor proudu svítí, pracovní proces začíná.
■ Pro ukončení pracovního procesu uvedte hlavní vypínač 2 do polohy „OFF“.
Upozornění: Když svítí žlutá kontrolka 6, znamená to přehřátí.
Proudový obvod se automaticky preruší. Pracovní proces se ukončí.
Připevněte zemnicí svorku 4 přímo k obrobku nebo k podkladu, na kterém je obrobek umístěn.
Upozornění: Zajistěte prímý kontakt s obrobkem. Vyhněte se lakovaným povrchům a/nebo izolačním materiálům.
Upozornění: Během svařování je nutno vždy používat svářečský štít 7. Chrání oči před světelným zářením vycházejícím z oblouku a přesto umožňuje jasný pohled na obrobek.
Upozornění: Svařitelná tlouštka materiálu je 1,5–3,0 mm.
• Svařování
Po provedení všech elektrických připojení pro napájení a obvod svařovacího proudu postupujte následovně:
Zasuňte neobalený konec elektrody do držáku elektrody 5 a připojte zemnicí svorku 4 k obrobku. Dbejte na to, abyste vytvořili dobrý elektrický kontakt.
Zařízení má rastr pro nastavení tloušťky elektrody. Zapněte zařízení uvedením hlavního vypínače 2 do polohy „ON“.
Pak zvolte pomocí ručního kolečka 3 tlouštku elektrody: Pro elektrody 1,6 nebo 2,0 mm nastavte ruční kolečko 3 do polohy 1.6 / 2.0. Pro elektrody 2,5 mm nastavte ruční kolečko 3 do polohy 2.5.
Držte svářečský štít před obličejem a přejedte hrotem elektrody přes obrobek, jako byste chtěli zapálit zápalku. To je nejlepší způsob, jak zapálit oblouk.
Na vzorku vyzkoušejte, zda jste vybrali správnou elektrodu a intenzitu proudu.
POZOR!
Netúkejte elektrodou do obrobku. Mohlo by dojít k poškození a ztížení zapálení oblouku. Jakmile se oblouk zapálí, pokuste se udržet vzdálenost k obrobku, která odpovídá použitému průměru elektrody. Vzdálenost má během svařování zůstat pokud možno konstantní. Sklon elektrody má být 20–30 stupňů po směru práce.
POZOR!
K odstranění spotřebovaných elektrod nebo k přesunu horkých obrobků používejte vždy kleště. Mějte na paměti, že držák elektrod se musí po svařování vždy odložit na izolační podklad.
Struska se smí ze svaru odstraňovat až po vychladnutí. Pokud svařování pokračuje v přerušeném svaru, je nutno nejprve odstranit strusku v místě připojení.
POZOR!
Svařováním vzniká teplo. Proto musí svářečka po použití běžet naprázdno nejméně půl hodiny. Případně nechejte zařízení vychladnout po dobu jedné hodiny. Zařízení můžete zabalit a uložit až tehdy, když se jeho teplota vrátí do normálu.
■ Vypněte zařízení uvedením hlavního vypínače 2 do polohy „OFF“.
- Ochrana proti přetížení
Svářečka je chráněna proti tepelnému přetížení automatickým ochranným zařízením. Při aktivaci ochranného zařízení nechejte zařízení vychladnout (cca 15 minut). Jakmile kontrolka zhasne, je zařízení opět připraveno k provozu. PESG 120 B4 (se síťovou zástrčkou AC 230 V 50 Hz): Pojistky napájecích vedení k elektrickým zásuvkám musí odpovídat předpisům (VDE 0100). Zásuvky s ochranným kontaktem mohou být zajištěny s max. 16 A (typy a technické údaje: NDM1-63, AC 230 / 400 V C16. IEC 60898. Pomalá tavná pojistka. Výrobce: Nader), (pojistky nebo jističe vedení). Vyšší pojistky mohou mít za následek požár kabelu nebo škody v důsledku požáru budovy.
Pozor: Zařízení musí být připojeno k síťovému zdroji s výše uvedenou pojistkou. Pokud jsou držák elektrody a zemnicí svorka zkratované, může pojistka za 16–20 sekund vypnout.
Klasifikace podle směrnice EMC: Třída B podle IEC 60974-10.
- Údržba
■ Ze zařízení pravidelně odstraňujte prach a nečistoty.
Zařízení a příslušenství čistěte jemným kartáčem nebo suchým hadříkem.
- Pokyny k ochraně životníhoprostředí a likvidaci
Recyklace surovin místo likvidace odpadu!
Zařízení, příslušenství a obaly by měly být předány k recyklaci šetrné k životnímu prostředí. Nelikvidujte elektrickou svářečku spolu s domovním odpadem, nevhazujte jí do ohně ani do vody. Podle možností mají být nefunkční přístroje předány k recyklaci. Požádejte o pomoc lokálního prodejce.
- ES prohlášení o shodě
My, firma
C.M.C. Creative Marketing & Consulting GmbH Service CZ
Za dokumentaci zodpovědný pracovník: Dr. Christian Weyler Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert NĚMECKO
prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výrobek
Elektrická svářečka
Číslo výrobku: 2346
splňuje základní bezpečnostní poža- davky, které jsou uvedeny v evropských směrnicích
Směrnice EU o nízkém napětí
2014/35/EU
Směrnice EU o elektromagnetické kompatibilitě
2014/30/EU
Směrnice RoHS (o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních)
2011/65/EU + 2015/863/EU
a jejich změnách.
Výhradní odpovědnost za vyhotovení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce. Výše popisovaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.
Při posuzování shody byly použity následující harmonizované normy:
EN 60974-10:2014/A1:2015
EN 60974-1:2016
EN 60974-6:2016
IEC 61000-3-11:2000
IEC 61000-3-12:2011
- Informace o záruce a servisníchopravách
Záruka společnosti Creative Marketing & Consulting GmbH
Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte záruku 3 roky ode dne zakoupení. V případě, že se na tomto výrobku projeví závady, můžete vůči prodejci uplatnit svá práva podle zákona. Tato zákonná práva nejsou omezena našimi záručními podmínkami, které jsou uvedeny dále.
• Záruční podmínky
Záruční lhůta začíná datem koupě. Uschovejte si dobře originál dokladu o koupi. Budete jej potřebovat jako doklad potvrzující koupi. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek vám – podle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Předpokladem pro poskytnutí záruky během 3leté záruční lhůty je předložení vadného výrobku a dokladu o koupi (pokladní stvrzenka) a písemný popis závady s informací o tom, kdy se vyskytla.
V případě, že se na vadu vztahuje naše záruka, obdržíte zpět opravený nebo
nový výrobek. Od opravy nebo výměny nezačne běžet nová záruční lhůta.
- Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vad
Záručním plněním se záruční lhůta neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené díly. Eventuální poškození a vady existující již v okamžiku zakoupení je nutné nahlásit okamžitě po vybalení. Opravy, jejichž potřeba vznikne po uplynutí záruční doby, se hradí.
- Rozsah záruky
Přístroj byl pečlivě vyroben v souladu s přísnými požadavky na kvalitu a před expedicí byl svědomitě odzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka neplatí pro díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tedy mohou být považovány za spotřební díly. Dále se nevztahuje ani na poškození křehkých dílů, jako např. spínačů, akumulátorů a dílů ze skla. Záruka pozbývá platnosti, jestliže je poškozený výrobek nadále používán nebo je používán nebo udržován nepřiměřeným způsobem. K odbornému používání výrobku je zapotřebí přesně dodržovat pokyny uvedené v originálním návodu k provozu. Je bezpodmínečně nutné vyhnout se účelům použití a jednáním, která se v návodu k obsluze nedoporučují, nebo před kterými návod k obsluze varuje.
Tento výrobek je určený pouze k soukromému použití, nikoliv ke komerčním účelům. Záruka zaniká v případě zneužití a neodborné manipulace, použití násilí nebo v případě zásahů neprováděných naším autorizovaným servisem.
- Postup při záruční reklamací
Pro zajištění rychlého zpracování vašeho případu se řídte následujícími pokyny:
Pro případ dalších dotazů si laskavě připravte doklad o koupi a číslo výrobku (např. IAN) jako doklad o zakoupení spotřebiče. Císlo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulním stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.
V případě výskytu funkčních nebo jiných vad kontaktujte nejdříve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.
Vadný výrobek pak můžete bezplatně zaslat spolu s dokladem o koupi (pokladní stvrzenkou), popisem závady a informací o tom, kdy se vada vyskytla, na adresu servisu, kterou vám sdělí servisní oddělení.
Upozornění: Zo stránek na
Ze stránek na webové adrese www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento návod i mnoho dalších příruček, produktových videí a software.
Pomocí tohoto QR kódu můžete přejít přímo na servisní stránku společnosti Lidl (www.lidl-service.com) a po zadání čísla artiklu (IAN) 360194 otevřít návod k použití.
text_image
PDF ONLINE www.lidl-service.com- Servis
Naše kontaktní údaje:
CZ
Název: C.M.C. Creative Marketing
Dovolujeme si upozornit, že následující adresa není adresa servisní opravny.
Kontaktujte nejprve výše uvedené servisní středisko.
C.M.C. Creative Marketing & Consulting GmbH Service CZ
Katharina-Loth-Str. 15
DE-66386 St. Ingbert
NÉMECKO
Technické údaje....Strana 118
Bezpečnostné upozornenia....Strana 118
Zdroje nebezpečenstva pri oblúkovom zváraní ......Strana 121
Bezpečnostné pokyny špecifické pre zváračské štíty....Strana 123
Prostredie so zvýšeným elektrickým ohrozením ......Strana 124
Montáž zváračského štítu ......Strana 127
Uvedenie do prevádzky....Strana 127
Príprava na zváranie....Strana 127
Zváranie....Strana 128
Ochrana proti preťaženiu ......Strana 128
Údržba Strana 129
Záručná doba a zákonný nárok na reklamáciu....Strana 130
Rozsah záruky ......Strana 130
Elektrická zváračka PESG 120 B4
• Úvod
Srdečne vám gratulujeme! Rozhodli ste sa pre
| 1 Elektrická zváračka |
| 1 Zváračský štít |
| 2 Zváracie káble |
| 1 | Kombinovaná drôtená kefas kladivom na trosku |
| 1 | Návod na montáz a obsluhu |
| 5 | Zváracie elektródy(2 x 1,6 mm; 2 x 2,0 mm; 1 x 2,5 mm) |
UPOZORNENIE!
Obalový materiál uschovajte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia!
- Popis dielov
Elektrická zváračka
■ Pokialí ide o zvárací prúd, vždy dbajte na bezchybné elektrické kontakty.
■ Noste vhodný ochranný odev, nenoste oblečenie so syntetic-kého materiálu.
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom:
Ohrozenie následkom elektromagnetickýchpolí
Zvárací prúd generuje elektromagnetické polia.
Nepoužívajte s lekárskymi implantátmi. Zváracie káble nikdy neovíjajte okolo tela. Zváracie káble vedte spoločne.
- Prostredie so zvýšeným elektrickým ohrozením
Aby sa znížilo možné rušivé vyžarovanie, odporúčame nasledovné:
• Montáž zváračského štítu
Elektrický obvod sa automaticky preruší. Pracovný proces sa ukončí.
Upozornenie: Zváratelná hrúbka materiálu predstavuje 1,5 – 3,0 mm.
• Zváranie
PESG 120 B4 (so sietovou zástrčkou AC 230 V 50 Hz):
- Záručná doba a zákonný nárok na reklamáciu
stránku servisu spoločnosti Lidl (www.lidl-service.com) a po zadání čísla výrobku (IAN) 360194 si môžete zobrazit návod na obsluhu.
text_image
PDF ONLINE www.lidl-service.com- Servis
Stan na · Poslední aktualizace informací · Posledná
