PRTA 20Li C3 - Kosačky na okraje PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový vyžínač trávy
Značka a model	Parkside PRTA 20Li C3
Napätie motora	20 V
Rýchlosť otáčania naprázdno	8500 min⁻¹
Priemer rezu	250 mm
Hrúbka struny	1,4 mm
Dĺžka struny	2 x 5 m
Hmotnosť (bez batérie)	2,35 kg
Hladina akustického tlaku	75,7 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu	92 dB(A)
Vibrácie (horná rukoväť)	1,34 m/s²
Vibrácie (prídavná rukoväť)	1,22 m/s²
Trieda ochrany	IPX0
Napájanie	Batéria Parkside X 20 V TEAM (nie je súčasťou balenia)
Odporúčané batérie	PAP 20 B1, PAP 20 B3
Odporúčané nabíjačky	PLG 20 A3, PLG 20 C1, PDSLG 20 A1, PLG 20 A4
Hlavné funkcie	Otočná hlava (5 polôh), teleskopická hliníková rukoväť, dištančný strmeň, automatický systém struny, okrajový rez (uhol 75°)
Bezpečnosť	Blokovanie zapnutia, ochranný kryt, rýchle zastavenie, rezač struny
Údržba	Pravidelné čistenie, výmena cievky struny, kontrola rezača struny
Hlavné náhradné diely	Cievka struny (13600210), ochranný kryt, prídavná rukoväť, kapsula
Záruka	3 roky (Francúzsko a Belgicko)
Určené použitie	Rez trávy v záhradách a pozdĺž záhonov
Nie je vhodné pre	Živé ploty, kríky, priemyselné použitie

Často kladené otázky - PRTA 20Li C3 PARKSIDE

Ako spustiť vyžínač trávy?

Pre spustenie najprv stlačte blokovanie zapnutia (3) palcom, potom stlačte vypínač Zap/Vyp (2). Uvoľnite blokovanie. Prístroj sa zastaví, keď uvoľníte vypínač.

Ako automaticky predĺžiť reznú strunu?

Automatický systém predlžuje strunu pri každom zapnutí. Uistite sa, že cievka je pred opätovným zapnutím v pokoji. Ak struny presahujú, sú automaticky odrezané rezačom struny (24).

Ako vymeniť cievku struny?

Vyberte batériu. Otvorte kapsulu (13) stlačením dvoch odblokovacích prvkov (20). Vyberte starú cievku, vložte novú podľa smeru otáčania, prevlečte struny cez očká (21) a zatvorte kapsulu. Potiahnite struny a stlačte tlačidlo zastavenia (23), kým nevyčnievajú približne 1 cm nad rezačom struny.

Ako nastaviť uhol rezu?

Stlačte pedál (11) na motorovej skrinke a nakloňte teleskopickú rúrku (9). Je možných päť polôh: od 15° do 75°. Poloha 5 (75°) umožňuje funkciu okrajového rezu (hlava otočená o 180°).

Ako nastaviť výšku rukoväte?

Povoľte závitovú objímku (8), nastavte dĺžku teleskopickej rúrky (9) na svoju výšku a potom objímku pevne dotiahnite.

Aký typ batérie použiť?

Prístroj patrí do radu Parkside X 20 V TEAM. Používajte výhradne batérie z tohto radu, najlepšie modely PAP 20 B1 alebo PAP 20 B3.

Ako nabíjať batériu?

Vyberte batériu z prístroja. Vložte ju do nabíjačky (napríklad PLG 20 A3). Pripojte nabíjačku do sieťovej zásuvky. Nabíjanie je ukončené, keď LED zhasne. Odpojte nabíjačku a vyberte batériu.

Môžem prístroj používať v daždi?

Nie. Prístroj má stupeň krytia IPX0 (nechránený proti vode). Nikdy nepoužívajte prístroj v daždi alebo na mokrej tráve. Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom a poškodenia.

Čo robiť, ak prístroj nenaštartuje?

Najprv skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Ak problém pretrváva, spínač alebo motor môže byť chybný. Kontaktujte popredajný servis ohľadom opravy.

Aká je záruka?

Produkt má záruku 3 roky od dátumu nákupu (Francúzsko a Belgicko). Uschovajte pokladničný blok. Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a výroby, ale nie na bežné opotrebovanie (cievka struny).

NÁVOD NA OBSLUHU PRTA 20Li C3 PARKSIDE

Preklad origináneho námodu na obsluhu

ES

Cortabordes recargable

Aku strunová sekačka

Pred Čitānīm si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

DK

Hmotnost (bez nabijeci pristroj).....2,35 kg Hladina zvukového tlaku

(LpA) 75,7 dB(A), KpA = 3 dB Uroven akustického vykonu (LwA)

zaručena 92 dB(A)

Udaj hladiny akustického flaku LwA v dB

Montáž ochranného krytu:

1. Nasadte ochranny kryt (12) na hlavu motoru (10).
2. Pevne prisroubujte ochranny kryt (12)
   ctyrmi srouby s krizovou dražkou (19).

Montáž pridavné rukojeti:

1. Povolte a odstrahte predmontovan y sroub rukojeti (27) pridavné rukojeti (5).
2. Posunte pridavnou rukojet (5) pres upnuti rukojeti (26). Uchycen nahradni civky se strunou (4) pritom ukazuje smerem nahoru.
3. Zastré šroub rukojeti (27) prúchozím olvorem upnutí rukojeti (26).
4. Prisroubujte pridavnou rukojet (5) pomoci sroubu rukojeti (27).

Obsluha

Vyjmuti/vlozeni akumulátoru

Odstránenie a ochrana

zivotného prostredia 136

Náhradné diely /

Príslušenstvo 136

Zistovaniezavad 137

Záruka 138

Servisná oprava 139

Service-Center. 139

Dovozca. 139

Preklad originalneho

prehlásenia o zhode CE......241

Vykres nahradnych dielov.....248

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitné produkt.

Tento pristroj bol poças vyroby testovanyna kvalitu a podrobeny vystupnej kontrole.

Tym je zabezpečena funkčnost'vašho prí stroja.

Prístroj je určeny vyhradne na kosenie trávy v záhradách a pozdíž okrajov hriadok a záhonov. Akékol'vek iné použitie, ktoré v toto námode na obsluhu nie je vyslovne povolené, moze mat' za nasledok poskodenie prístroja a predstavovat'važne nebezpecenstvo pre uživatel'a. Nepouživajte prístroj na orezávanie zhivych plotov alebo krikov.

Prístroi je určeny len na použivanie dospělymi osobami. Mladistvi nad 16 rokov možu používat prístroi len pod dozoram.

Obsluhujúca osoba alebo užívatel' je zodpovedný za nehody alebo škody inychosob alebo ich majetku.

Vyrobca nezodpoveda za skody, ktoré boli spôsobené používaním nezodpovedajúcim učelu použitia alebo nasprávnou obsluhou.

Tento pristroj nie je vhodný na komercné použivanie.

Pri komerčnom použití zanikne záruka.
Prístroi je sučastou série X 20 V TEAM a može sa prevadzkovat's akumulátormi série X 20 V TEAM. Akumulátory sa smú nabijat iba s nabijačkami série Parkside X 20 V TEAM.

Vseobecný popis

Obrázky najdóležitejsich
funknych dielov najdeta na
prednej a zadnej sklapacej
strane.

Objem dodávky

Vybalte nastroj a skontrolujte, ci je kompletny:

• Akumulatorová sekacka
• 2 cievky so strunou (1x už namontována)
• ochranny kryt s dvoma skrutkami
• Distancny valcek s dvoma skrutkami
• Pridavná rukováť
• 4 skrutky s krizovou držkou
• Návod na obsluhu

Bateria a nabijačka nie su sucastou balenia.

Popis funkcie

Dodatočne je prístroi vybavený otočnou hlavou motora, nastavitelnou hliníkovou teleskopickou rückou a distancnym oblúkom. Pre ochranu použivatelá je tento nastroj vybavený ochranným zariadením, ktoré zakráva rezace zariadenie.

Funkciu obsluznych dielov si prosim zistite z nasledujucich popisov.

Prehlad

1 Horná rukovat'

2 Zapinač/vypinač

3 Blokovanie zapnutia

4 Upinadlo pre cievku s nahrad-nou strunou

5 Pridavnrukovat

6 Rukovat'

7 Závora na nastavenie rukoväte

8 Skrutkovacie puzdro na nastavenie dlzky

9 Teleskopická rúa

10 Hlava motora

11 Poistka na prestavenie uhla sklonu (nie je vidiet)

12 Ochranny kryt

13 Puzdro cievky

14 Cievka so strunou

15 Distancny valcek

16 Distancny obluk (ochrana kvetov)

17 Baturia

17a Tlacidlo odkovania

17b Tlacidlo pre zobrazenia stavu nabitia

18 Nabijačka

Aku strunová sekáčka

PRTA 20-Li C3

Napatie motora U. 20 V

Počet otáčok vo volnobehu n...8500 min

Ochranná trieda III

Druh ochrany. IPX0

Priemer strihu. 250 mm

Cievka so strunou

Hrubka lanka 1,4 mm

Dlzkalanka. 2× 5m

Hladina akustického tlaku

(L_pA) 75,7 dB (A); K_pA = 3 dB

Hladina akustického vykonu (L_WA)

zaručena 92 dB (A)

nameraná ... 90,5 dB (A); KWA = 1,91 dB

Vibración (a)

Horná rukovat'...1,34m/s2; K= 1,5 m/s2 Pridavná

rukovat.1,22 m/s²; K= 1,5 m/s²

Efektivna doba chodu plne nabitej baterie pod zatazou zavisiod sposobu prace a zatazenia poacasrezania.

Pozor! Aktuálny zoznam kompatibility akumulátora najdete na: www.lidl.de/akku

Pristroj je sučastou série Parkside X 20 V TEAM a moze sa prevadzkovat's akumulá-tormi série Parkside X 20 V TEAM.

Akumulatory série Parkside X 20 V TEAM sa smú nabíjat iba s nabíjackami série Parkside X 20 V TEAM.

Odporucame vam prevadzkovat tento pris stroj ylučne s nasledujucimi akumulatormi: PAP 20 B1, PAP 20 B3.

Odporucame vam nabijatieto akumulatoryvyluene nasledujucimi nabijaackami: PLG 20 A3,PLG 20 C1,PDSLG 20 A1, PLG 20 A4.

Čas nabíjania (min.)	PAP 20 B1	PAP 20 B3
PLG 20 A3 PDSLG 20 A1	30 60
PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 120

Hodnoty hluku a vibraci boli zistene v sulade s normami a predpismi uvedenymi v prehlaseni o zhode. Metody merania vibraci a hluku podla EN 50636-2-91 prebehli ulpešne.

Uvedená emisna hodnota vibrácij bola nameraná podla normovanej skusobnej metódy a moze byt' použitá na porovnanie jegného elektrického prístroja s druhým.

Uvedená emisné hodnota vibrácí boze byt' použitá aj na uvodné posúdenie vysadenia prístroja.

Vystraha:

isná hodnota vibraci sa moze poças skutočného používania elektrického nastroja odlišovat od uvadzanej hodnoty, v závislosti od druhu a spôsobu, v akom sa elektricky prístroj používa.

Zatazenie sposobene vibraciami saPokuste udrzatak male,ako je to mozné. Prikladne opatrenia na zniizenie zatazenia vibraciami je nosenie rukavic pri pouzivaní nastroja a obmedzenie pracovného chasu.Pritom sa zohladnia vsetky podiely cyklu prevadzky (napriklad casy, kedy je elektrické zariadenie vypnute a také, kedy je zapnute, ale bez zatazenia).

BezpečnostnéPokyny

Udaj o hladine akustického
vykonu LwA v dB

Tento prístroi je sučastóu Parkside X 20 V TEAM

Pri nastavení pracovnych poloh davaje pozor na to, aby ste boli pred rezacim nastrojom chráneni

ochrannym krytom.

Symboly v návode

Vystrażné značky s uźajmi pre zabranychie skodám na zdrvi alebo vecným skodám.

Prikazové značky s udajmi pre prevenciu skôd.

Pozorne si preciitaje nadvod na obsluhu.

SK

i Informacné značky s infor
maciami pre lepsie zaobchá-dzanie s nastrojom.

VAROVANIE! Precitajte si vsetky bezpečnostné poukyny a nariadenia. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostnéch poukynov a nariadení moze zapricinit zasah elektrickým prudom, požiar a/alebo tazké poranenia.

Vsetky bezpečnostné pouny a nariadenia si uschovajte pre budúcnost.

b) Nepracujte s elektrickym nastrojom v okoli ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytváraju iskry, ktoré možu zapálit'prach alebo pary.

a) Pripojna zăstrčka elektrického nastroja sa musi hodit do zăsuvky. Zăstrčka sa nesmie Žiadnym spôsobom zmenit. Nepoužívajte ziadne adapétrove zăstrčky v spojení s elektrickymi nastrojmi s ochranným uzemnenim. Nezmenene zăstrčky a zăsuvky zmensuju riziko elektrického Úderu.

b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemenymi povrchmi ako su rury, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Existuje zvyse-né riziko skrz elektrický udér, kad' je Vase telo uzemnené.

c) Nevystavujte elektricky nastroj daždu alebo mok

d) Nepouživajte kabel na iny učel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nastroja alebo vytiahnutie zăstrčky zo zăsuvky. Udržujte kabel vzdialene od horučavy, od oleja, od ostrych hrán alebo od pohybujúcich sa Častí nastrojov.
e) Ked'pracujete s elektrickym nastrojom pod širym nebom, potom použivajte iba predlžovacie kable, ktoré su vchodné aj pre vonkajsiu oblast. Použitie predlžovacieho kábla vchodného pre vonkajsiu oblast, zmenšuje riziko elektrického Úderu.
f) Ked'nie je doit zabraniţ prevadzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudovychronic. Použitie prudoveho chronica znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.
3) BEZPECNOST OSOB:
a) Budte pozorní, dbajte na to, co robite a pustite sa s elektrickým nastrojom Rozumne do práce. Nepouživajte elektricky nastroj, kad' ste unaveni alebo pod

vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediny okamzik nepozornosti pri použivaní elektrického nastroja moze viest'k vázznym poraneniam.

b) Noste osobný ochranny vystroj a vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobného ochranného vystroja, ako je protismyková obuv, ochranna prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.
c) Vyvarujte sa nezámernému uvedeni do prevadzky. Presvedcte sa o tom, ze je elektricky nastroj vypnuty predtym, nez ho pripojite na napajanie elektrickym prudom, nez ho zdvihnete alebo nesiete.
d) Ked' pri noseni elektrického nastroja držite prst na spinači alebo ked'tento nastroj v zapnutom sta-ve pripojite na napájanie elektrickým prudom, po-tom toto moze viest'k ne-hodám.
e) Odstrante nastavovacionaradie alebo skrutkova-cke predtym, nez zapnetelelektricky nastroj. Naradie alebo kluc, ktory sa nachadza v otacajucej sa casti nastroja, moze viest'k poraneniam.
f) Vyvarujte sa abnormálne-mu držaniu tela. Postaraj-te sa o bezpečné postoj a

SK

udržujte vždy rovnováhu. Týmto možete pri neocakávanych situaciach lepsie kontrlovat' elektricky nastroj.

g) Noste vchodný odev. Ne-noste ziadne volné oblečenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybumjúcich sa Častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy možu byt' zachytené pohybumjúcimi sa Častami.
4)POUZIVANIE A OSETROVANIE ELEKTRICKÉHO NASTROJA:
a) Neprefažujte tento nastroj. Použite pre svoju pracu elektrické náradie, určené pre tento učel. Svhodným elektrickým nastrojom pracujete v udanom vykonovom rozsahu lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte Žiadne elektrické náradie, ktorého spinač je defektný. Elektrické náradie, ktoré sa už nedá za- alebo vypnúť, je nebezpecné a musí byt' opravené.
c) Vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky predtým, než vykonáte nastavovania na nástroji, než vymenité Časti prislušenstva alebo než nástroj odložite. Toto preven

d) Uložte nepouživanú elektricky nastroj mimo dosa-hu detí. Neprenechávajte použivanie tejo pily osobám, ktoré Nie su oboznámene s týmto nastrojom alebo tieto pokyny necitali. Elektrické nastroje su nebezpečné, ked'ich použivaju neskúsené osoby.
e) Starostlivo ošetrujte tento elektricky nastroj. Kontrolujte, Či pohyblíve diely bezchybne fungujú a nevizaznu, Či su Časti zlomené alebo natolko poskodné,Že je funkcia elektrického nastroja narusena. Nechajte poskodené Časti pred použitim nastroja opravit. Prćinymnohych nahod spocívajú v zleudržovaných elektrických nastrojoch.
f) Udržujte rezné nastroje ostré a Čisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej za-seknu a lepsie sa vedú.
g) Použivajte tento elektricky nastroj, jeho prislušenstvo, vlozné nastroje atd. v sulade s tymito instrukciami. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a cinnost', ktorá sa

má vykonávat. Použivanie elektrického nastroja pre iné učely, než pre ktoré je určeny, može viest'k nebezpečným situáciam.

h) Davajte pozor na to, aby vzdu-chove otvory neboli zanesené necistotami.

i) Odstrante akumulator

-vzdy, ked'sa pouzivatel'vzdiali od stroja,
pred odstráninem blokovani,
- pred kontrolou, Čistením alebo prácami na stroji,
- po dotyku s cudzim telesom,
aby ste skontrovali stroj vzhladom na poskodenia,
- pre okamžitú kontrolu, ked'stroj začne nadmerne prílis silno vibrovat;

5) SERVIS

a) Svoje elektrické náradienechajte opravit iba kvali fi kovanym odbornym per-sonálom a iba pomocouoriginalnych nahradnych dielov. Tymto sa zaistí to, ze bezpečnost' elektrického náradia zostane zachovana.

Tento pristroj nesmú používat deti. Deti musia byt' pod dohlá

dom,aby sa nehralis pristrojom.Cistenie a udrzbu nesmudeti vykonavat.

• Prístroj nesmú používat'osoby so zniženymi fyzickymi, senzorickymi alebo duševnymi vlastnostami alebo osoby s nedostatkom vedomosti alebo skúsenosti.
• Miestne predpisy možu stanovit' pre používatěa obmedzenie veku.
• Je nutné zohl'adnít, ze samotný používatel' je zodpovedný za urazy a ohrozenia voci inym osobám alebo ich majetku.

PRIPRAVA

Pred použitím stroja treba TNTOSkontrolovat opticky vzhl'adom na poskodené, chybajuce alebo nesprávné umiestnene ochranné zariadenia alebo kryty.
Dbajte na to, ze deti a osoby s obmedzenymi telesnymi, senzorickymi alebo dusevnymi schopnostami alebo nedostatočnymi skusenostami a vedomostami alebo osoby, ktoré nie su oboznámene s pokynmi, nesmú používat' zariadenie! Miestne predpisy možu stanovit' pre používatela obmedzenie veku.
Nikdy nedovolte, aby deti alebo osoby, ktoréNie su oboznámene s uvedenymi navodmi, používali stroj.

PREVÁDZKA

• Pocas celeho obdobia použivania stroja treba nosit ochranu oci, dlhé nohavice a pevnú obuv.
• Je potrebné zabránif používaniu stroja za zlych poveternostnych podmienok, zvlást' pri riziku blesku.
  Vystraha! Nedotykajte sa pohyblivych nebezpecnych dielov, kym nebude odstranena bateria a pohyblive nebezpecné diely sa nezastavia uplne.
• Pozor pred poraneniami v dô-sledku rezného zariadenia na nohách a rukách.
• Použivanie stroja preruste, ak sa v blízkosti nachadzaju osoby, predovsetkým deti alebo domáce zvierata.
  Stroj používajte len pri denom svétle alebo pri dobrom umelom osvetlení.
• Majte ruky a nohy vždy vzdialené od smeru rezania, hlavne vtedy, ked' zapinate motor.
• Nikdy nemontujte kovové reza-cie privky.
  Pred uvedenim stroja do prevadzky a po akomkol'vek naraze, skontrolujte na znaky opotrebovania alebo poskodenia a nechajte vykonat potrebné opravy.

Stroj nikdy nepoužívajte s poskodenými alebo chybajúcimi ochrannými zariadeniami.
Nedržte telo v neprirodzenej polohe. Dbajte na bezpečný postoj, aby ste vždy mohl udržiaváť rovnováhu pri pracach na svahoch.
Chodte pomaly. Nebezte so za-riadenim v ruke.
Pri praci so zariadenim noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice.
V pripe de nehody alebo poruchy pochas prevadzky zariadenie okamzite vypnite. Poranenia odborne osetrite alebo vyhladajte lekara. Precitajte si odstrańovanie poruch v kapitole „Zistovanie zavad" alebo sa kontaktuje s nasim servisnym centrom.
- Nepoužívajte Žiadne prisluşenstvo, ktoré bolo odporúčané spolocnostou PARKSIDE. To može viest'k zá-sahu elektrickým prudom alebo požiaru.

UDRŽBA A USCHOVANIE

• OdstranteVyberatelnubateriu, skorako sa vykoná udrzba alebo cistiace prace.
• Používajte iba vyrobcom odporučané nahradné diely a diely prislušenstva.

Stroj treba pravidelne kontrolovat' a vykonavat' na nom udrzbu. Stroj nechajte opravit' iba zmluvnej dielni.

Dodržiavajte tiezPokyny v kapitole "Cistenie a udrzba".

Zvyskové riziká

Aj pri používaní elektrického prístroja podl'á predpisov vždy existuju zvyškové rizika. Nasledujúce nebezpečensťva možu vzniknúv suvislosti s konstrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a) rezné poranenia,
b) poskodenie sluchu, ak nenosite vchodnu ochranu sluchu,
c) poskodenie zdravia, ktoré su vysledkom vibraci posobiacich na ruku/rameno, ak sa pristroj použiva dlhsiu dobu, alebo ak sa nesprávne vedie a udržiava.

Upozornenie! Tento elektricky pristroi pochas prevadzky vyvara elektromagnetiekole.

Toto polemöze za určitych okolnosti ovplyvnić aktívine alebo pasivnelekárske implantáty. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu váznych alebo smrělnych zraneni, odporúčame,aby osoby slekárskymi implantátmi kon

zultovali svojholekara aleboVyrobculekarskeho implantatu pred samotnou obsluhou pristroja.

Dodržiavajte bezpec-nostné pokyny a pokyny k nabijaniu a spravnemu použivaniu, ktoré su uvedené v námode na obsluhu vášho akumuláhora a vasej nabijačky série Parkside X 20 V Team. Podrobnejiši opis k nabijaniu a dalsie informácie najde-te v toto samostatnom námode na použivanie.

Návod na montáž

Pred montážou vyberte akumulátor z prístroja. Akumulátor vložte až vtedy, ked je prístroj úplne namontovany. Existuje nebezpečenstro po ranenia!

Montáž distančného oblúka:

1. Zastréte distancné držiak (15) až na doraz cez otvory na hlave motora (10). Distancné obluk (15) ukazujte pritom nahor.

Montáž ochranného krytu:

1. Nasadte ochranny kryt (12) na hlavu motora (10).
2. Pevne zaskrutkujte ochranny kryt (12) pomocou styroch skrutiek s krizovou dražkou (19).

Pozor, nebezpečenstvo zranenia! Prístroi nepoužívajte bez ochrannesho krytu. Pri práci s pristrojom nods vchodný odev, ako aj ochranu oči a sluchu.

Pred každým použitim sa
ubezpečte, ze je pristroj
funkné. Zapínač/vypínač a
blokovanie zapnutia sa nešmu zaaretovat. Po pusteni
spínača musia vypnú't motor.
Ak sa poškodi niedtory spínač, nesmie sa s pristrojom
pracovat.

Vybratie/vloženie akumulátora

1. Na vybratie akumulátora (17) z pristroja zatlache uvolnovacie tlacidla (17a) na akumulatóre a vytiahnite ho von.
2. Pri vkladani akumulátora (17) tento za-sunte pozdž vodiacej listy do pristroja. Pocutelne zapadne.

Nabijanie akumulátora

Zohriaty akumulator nechajte pred nabijanim vychladnuf.

Nabite akumulátor (17), ked'svijeti už iba Červena LED dióda signalizácie stavu nabitia (17b).

1. V pripe de potreby vyberte akumulator (17) z pristroja.
2. Zasunte akumulator (17) do nabijacej sachty nabijačky (18).
3. Pripojte nabijaacku (18) do zasuvky.
4. Po uskutočnenom nabijani odpoje nabijačku (18) od siete.
5. Vytyihnite akumulátor (17) z nabíjáčky (5).

Zapinanie a vypinanie

Dbajte na bezpečný postoj a prístroi pevn dežte obidvoma rukami a v dostatočnej vzdialenosti od vlastného tela. Pred zapnutim dbajte nato, aby sa prístroi nedotýkal ziadnych predmetov.

1. Na zapnutie stlache palcom blokovanie zapnutia (3) a nasledne stache zapi-nac/vypinač (2). Blokovanie zapnutia opat' pustite.
2. Na vypnutie pustite zapinač/vypinač (2). Zapnutie pre dlhodobú prevádku nie je možné.

Po vypnuti pristroja sa rezacie zariadenie este niedolkosekund otaca. Nechajte rezacie zariadenie uplne dobehnut' az do zastavenia. Nebezpečenstvo zranenia!

Cievku pravidne zbavujte zvyskov travy, aby efekt rezania nebol ovplyvneny.

F Nastavovania na nastroji

Nastavenie dodatočnej rukováte:

Dodatočnú rukováť možete umiestnil do rožnych pozicii. Nastavte držadlo tak, aby puzdro cievky bolo v pracovnom držani lahko naklonené smerom doprodu (pozri obrázok pod „Kosenie trávy").

① Uvolnite skrutku rukovate (27) a nastavte dodatochnu rukovat' (5) do pozadovanej polohy. Znovu pevne dotiahnite skrutku rukovate. Zaskakovace stipne integrované v drziaku zabrauju nechcenemu prestaveniu rukovate.

Nastavenie vysky:

Teleskopická rúa vám umožné nastavit prí-stroj na vašu individuálnu vyšku.

② Povolte skrutkovacie puzdro (8). Na-. stavte teleskopicku ruru (9) na pozadovanu dlzku a znovu pevne dotiahnite skrutkovacie puzdro.

Nastavenie rezaceicho uhla:

So zmenenym rezacim uhlom mozete rezaf aj na nepristupnych miestach, napr. pod lavickami a vycnelkami.

③ Stlache tlacidlo (11) na kryte motora a naklonte teleskopicku ruru (9).Je moznych 5 poloh (pozri tiez „Pracovné poukyny").

Poloha uhla rezu 1 - 15^

Poloha uhla rezu 2 - 30^

Poloha uhla rezu 3 - 45°

Poloha uhla rezu 4 - 60°

Poloha uhla rezu 5 - 75°

Funkcia ako zarovnávač trávnika:

Poloha uhla rezu 1-4 (poloha otočenia 0^ )

Funkcia ako zastrihávac okrajov trávnika:

Poloha uhla rezu 5 (poloha otocenia 180^ )

Nastavenie Časti rukováte:

Rukovář je možné otáčať o 180° (pozri aj „Pracovné poukyny”).

④ Na uvolnenie blokovania zatlachte zapadku (7) a otocte cst'rukovate (6) 0^180^ , az zaskocic v zelanej polohe.

Čas'držadla (6) ponechajte v polohe 0^ , ked' použivate pristroj ako zarovnávac trávnika v polohach uhla rezu 1 - 4. Ochranny kryt nesmie byt odvratený od použivatelà. Nebezpečenstvo poranenia.

Nastavenie distancného oblúka (ochrany kvetov):

Distancny obluk zadrziava rastliny a kmene, ktoré nechcete rezaf'vo vzdialenosti odrezacieho zariadenia.

⑤ Distancny obluk (16) sklopte nadol. Ak distancny obluk nebude potrebny, vyklopte ho nahor, do parkovacej polohy.

Predlizenie struny

Váš prístroi je vybavený plnou automatikou dvojitej struny.

Struny sa predlzia automatickny pri kazdom procese zapnutia. Aby automatika predlzenia struny fungovala spravne, musi sa cievka so strunou uviest do zastavenia, skor akopristroj znova zapnete.

SK

Ak by mali byt' struny na zaiciatku dlhsie ako zadava okruh kosenia, prostrednicvom odrezavaca struny (24) sa automaticky skrata na spravnu dlzku.

Pravidelne kontrlujte nylonovu strunu vzhladom na poskodenie a ci ma struna este dlzku zadanu odrezavacom struny

Ked'nie su viditelne ziadne konce struny: Vymente cievku so strunou (14) (pozri, Cistenie a udrzba").
- Manuálne nastavenie dlžky struny:

Vyberte akumulator z pristroja! Potiahnite mierne za koniec struny a stlacte przy. viackrat aretacné tlacidlo (23), az konce struny budu trochu vycnievat cz odrezavac struny (24).

PracovnéPokyny

Pozor nebezpečenstvo poranenia!

Nerezte vlhku alebo mokru travu.
Pred spustenim pristroja sa uistite, ze cievka nie je v kontakte s kameni, okruhliakmi alebo inymi cudzimi telesami.
- Prístroi zapnite predtym, ako sa približite k trave, ktoru treba kosit.
- Pocas prace sa vyhylaite prefa-zeniu pristroja.
- Vyhybajte sa dotyku s pevnymi prekazkami (kamene, mury, drevené oplotenia atd.). Lanko by sa rychlo opotrebovalo. Nylonova struna cievky so strunou by sa bola rychlo opotrebovala.

• Nepoužívajte zariadenie pri zlom počasí, hlavne v pripadé ohrozenia bleskom!

Rezanie travy

Rezte travu tym spo-sobom, ze pohybu-jete pristrojom doprava a dol'ava.
Koste pomaly a pri koseni drzte pristroj nakloneny doprodu asi o 30^

Dlhu travu rezte postupne po vrstvach smerom zhora nadol.

Vyzinanie okrajov travnika

Nastavenia pre rezanie hrán trávnika:

Na rezanie hran travnika vedte pristroj pomaly pozdiz hrnan travnika.

• Casf držadla: 180° (pozri F ④)
• Poloha uhla rezu 5 (pozri F ③)
• Distançny obluk v parkovacej polohe

Dávajte pozor na to, aby ste pri pracach boli pred rezacim nastrojom chràneni ochrannym krytom.

Cistenie a udrzba

Vystraha! Nebezpečenstvo poranenia v dösledku pohyblovych nebezpečnych dielov!

Opravy a udrzbarske prace, ktoré nie su uvedene v toto navode, nechajte vykonat' v našom servisnom stredisku. Použivajte iba origináne diely. Nebezpečenstvo zranenia!

Vypnite pristroj a pred kazdou pracou vyberte z pristroja bateriu.

Nasledovné cistenie a udrzbarske prace vykonávajte pravidelne. Tym sa zaruci dlhé a spoahlive použivanie.

Cistenie

Pred kaczdym pouzitim skontrolujte przystroi na viditelné nedostaty, ako napr. uvolnene, opotrebované alebo poskodené diely.
- Skontrolujte kryt a ochrannes zariadenia (pozri) na poskodenia a spravne ulozenie. V pri paste potreby tieto vymente.

Správy smer navijania cievky so strunou je zvlást' uvedeny v puzdre cievky (pozri detailny obrázok D) a na cievke so strunou (14). Šípyk na veku puzdra cievky (13) udávajú smer otáčania motora.

1. Vyberte akumulator (A 17) z pristroja.
2. Otvorte puzdro cievky (13) tak, ze stlačite súcasne obidve odkovania (20) na puzdre cievky (13).
3. Odoberte kryt puzdra cievky (13) a vyberte puzdro cievky (14) von.
4. Vytlacte konce struny novej cievky so strunou zo strbin (22) cievky so stroun.
5. Nasadte novu cievku do puzdra cievky (13). Strana cievky, na kstorej je uvedeny smer chodu prostrednictvom sipok, musi byt'po vlozeni viditelna.
6. Zastréte obidva konce cievky cz proti-ahlé otvory pre strunu (21).
7. Nasadte znova kryt na puzdro cievky (13). Dávajte pozor na to, aby odblokovania (20) na kryte sa pritom presne hodili do vybrani na puzdre cievky (13). Potom citelne zapadnu.
8. Tahajte za konce struny a stlačte vždy znova aretačné tlacidlo (23), až konce struny budu vyčnievat priblizne 1 cm cez odrezávac struny (24).

Skontrolujte odrezávac struny (24). Prístroi vžiadnom pripline nepoužívajte bez odrezávača struny alebos chybným odrezávacom struny. Ked'je odrezávac struny poskodeny, obraté sa bezpodmienečne na naše miesta zákaznickeho servisu.

Navinutie cievky so strunou

1. Koniec nahradnej struny navleche cz otvor cievky so strunou (25).
2. Navinte strunu do smeru navijania cievky so strunou (14). Pritom davajte pozor na sipky na hornej strane cievky so strunou (14).

Uskladnenie

• Pristroj uschovavaje na suchom a bezprasnom mieste a mimo dosahu deti.
• Neodkladajte pristroj na jeho ochranny kryt. Najlepsie urobite, ked'ho zavesite za hornu rukovat tak, aby sa ochranny kryt nedotykal ziadnych inych predmetov. Inak totiz hrozi nebezpecenstvo, ze sa ochranny kryt zdeformuje a tym sa zmenia Rozmery a bezpecnostné vlastnosti.
• Teplota uskladnenia pre akumulator a pristroj cini 0^ až 45 °C. Pocas skladovania zabrante extremnemu chladu alebo teplu, aby akumulator nestratil vykon.

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

Predtym než zlikvidujete prístroj, vyberte z neho akumulator.

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzlytools.shop

Ak by sa mali vyskytnú' problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formálár. Pri dalsich otázkach sa obratte na „Service-Center" (pozri stranu 139).

Pol. Pol. Oznacenie C. Artiklu Návod na Nákresy obsluhu explózii

5	1-8	Prídavná rukovář'	91099416
12	37, 46, 47	Ochranný kryt	91099417
13	9, 54-59	Puzdro cievky	91099418
14	9	Cievka so strunou	13600210
16	38	Dištančný oblák	91099405

Zistovanie zavad

V prípade nebody alebo poruchy zariadenia ihned'vyberte z neho akumulátor! Nedodržanie by mohlo spôsobit'rezné poranenia.

Problém Možná	príčina Odstránenie zámady
Prístroi sa nespustí	Vybitá batéria (17)	Nabite batériu (17) (zohl'adnite samostatné námod pre akumulátor a nabíjacku)
	Batéria (17) nie je vložená	Vložte batériu (17) (zohl'adnite samostatné námod pre akumulátor a nabíjacku)
	Chybný zapínac/Vypínač (2)	Oprava v servisnom stredisku
	Chybný motor
Prístroi pracuje pre-rušovane	Interný poškodený kontakt	Oprava v servisnom stredisku
	Chybný zapínac/Vypínač (2)
Silné vibrária, silné hluk	Znečistené rezace zariadenie	Vycistite rezace zariadenie (pozri „Čistemie a Údržba“)
	Chybný motor Oprava v servisrom stredisku
Zly vysledok reza-nia	Cievka so strunou (D 14) má nedostatok struny	Príp. Predlženie struny (pozri kap. „Nastavenia na prístroji“) Vymeinte cievku so strunou (pozri „Čistemie a Údržba“)
	Struna nie je vedená alebo je vedená iba Jednostranne z cievky so strunou (D 13)	Odoberte cievku so strunou a navlečte strunu cz otvory smerom von, cievku so strunou znova na-montujte.
	Znečistené rezace zariadenie	Vycistite rezace zariadenie (pozri „Čistemie a Údržba“)
	Batéria (17) nie je úplne na-bitá	Nabite batériu (17) (zohl'adnite samostatné námod pre akumulátor a nabíjacku)

Záruka

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo pristroj platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroj poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat' u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplvyajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota zaćina dnozm zakúpenia. Pokladnicny doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebny ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiinalna alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej lehoty bude predlozený poskodený pristroj aPokladnicné doklad a struce opisaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opravený alebo novy prístroj. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné skody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplanterné.

Rozsaḥ záruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahujene na diely produktu, ktoré su vystavenenormánmu opotrebeniu a preto sa mozu považovat' za opotrebované diely (napr cievka so strunou) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr ochranny kryt, spinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborne použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v navode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v navode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorým ste boli vystríhaní.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri nasilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosim podla na-sledujucichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predlozte pouladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 385583_2107) ako dokaz o za-kupeni.
- Císló artiklu nájdete na typovom štītku.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskór následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržite dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.

Produkt evidovanyako poskodeny mozete po dohode s nasim zakaznickym servisom,s prilozenym dokladom o zakupeni (pokladnicny doklad) a s udajmi,v com chyba spočiva a kedy vznikla,zaslat bez postovného na adresuservisu, ktorá vám bude oznamena.Pre zabranenie dodatočnych nabladov a problemov pri prevzati použite len tu adresu, ktorá vám bude oznamena. Nezasielajte pristroj ako naderny tovar na nablady prijemcu,expressne alebo s iným špecialnym nabladom. Pristroj zašlite so vsetkymi Častami prisluşenstva dodanymi pri zakupeni a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisna oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke, mo-zeme nechat vykonat v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbeznú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat'len prístroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabaleni a so zaplaten'ym poštovným.

Pozor: Pristroj zašlite do nasej servisnej pobočky vycistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme pristroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych pristrojov vykonámeme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 385583_2107

Dovozca

Nasledujuca adresa nie je adresa servisu. Najskor kontaktuje hare uvedené serviné centrum.

Raven zvočnega tlaka

(L_pA) 75,7 dB (A), K_pA = 3 dB

Raven zvočne moci (LwA)

zajamcena 92 dB (A)

izmerjena....90,5 dB (A); K_WA = 1,91 dB

SI

Tresljaji (a_h) zgornji ročaj ..., 1,34 m/s², K= 1,5 m/s²
dodatni ročaj ..., 1,22 m/s², K= 1,5 m/s²

• Vyšsie popísaný predmet vyhlásenia splína predpisy smernice 2011/65/EU Europaškeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitích nebezpečných látok v elektrickích a elektronickích prístrochod.

Vykres náhradných dielov • Eksplosionstegning